Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:01,901 --> 00:02:07,941
'PAPANASAM'
4
00:02:16,801 --> 00:02:20,481
'Gautami'
5
00:02:21,401 --> 00:02:25,521
'Kalabhavan Mani, Ilavarasu
M. S. Bhaskar, Arul Dass'
6
00:02:26,281 --> 00:02:30,561
'Anant Mahadevan, Asha Sarath
Niveda Thomas, Esther Anil'
7
00:02:38,881 --> 00:02:40,201
'Today, if you answer
our question-'
8
00:02:40,281 --> 00:02:42,961
- Who are you?
- Vishwanathan, sir
9
00:02:43,041 --> 00:02:44,361
Oh! Is that you?
10
00:02:44,441 --> 00:02:45,841
How is the station, sir?
11
00:02:45,921 --> 00:02:46,801
It's okay now
12
00:02:46,881 --> 00:02:48,201
But when it was first built...
13
00:02:48,281 --> 00:02:50,481
...you should have seen
the toilet flooded with water
14
00:02:50,561 --> 00:02:52,081
They were using
newspaper then
15
00:02:52,161 --> 00:02:54,441
They must have used pictures
of politicians they didn't like
16
00:02:54,521 --> 00:02:56,281
'Now for the question
worth Rs 100,000'
17
00:02:56,361 --> 00:02:58,561
"I close my eyes for a minute"
18
00:02:58,641 --> 00:03:03,441
'This Malayalam song
is from which film?'
19
00:03:03,521 --> 00:03:05,681
'And who is the director?'
20
00:03:05,801 --> 00:03:06,881
Dead duck, Sekar
21
00:03:06,961 --> 00:03:08,281
No one will get this!
22
00:03:08,361 --> 00:03:10,361
No sir, I've seen this movie
23
00:03:10,441 --> 00:03:11,681
Prem Nazir acted in it
24
00:03:11,801 --> 00:03:13,521
Tip of my tongue
Can't get the name
25
00:03:13,601 --> 00:03:16,041
It is from the Tamil film
'Thirumalai thenkumari'
26
00:03:16,121 --> 00:03:19,641
'Azhagae Thamizhae, nee vaazhga'
has these Malayalam lines in between
27
00:03:19,761 --> 00:03:22,361
Direction, production, screenplay,
dialog by A.P Nagarajan
28
00:03:22,441 --> 00:03:24,001
It was released in 1970
29
00:03:24,601 --> 00:03:28,041
Given a chance he'll peck away
the prize money like a crow
30
00:03:28,121 --> 00:03:29,281
Who is this chap?
31
00:03:32,361 --> 00:03:33,281
Murder case
32
00:03:34,201 --> 00:03:36,281
Why should an accused
answer Cine quiz?
33
00:03:36,361 --> 00:03:37,561
Can't you keep your mouth shut?
34
00:03:37,641 --> 00:03:38,961
This is a police station
35
00:03:41,921 --> 00:03:44,321
'There are many villages in
Tamil Nadu called Papanasam'
36
00:03:44,401 --> 00:03:46,601
'They are all places
to lose your sins'
37
00:03:46,681 --> 00:03:48,841
'On January 31st 1975...'
38
00:03:48,921 --> 00:03:50,881
'...a film 'Cinema Paithiyam' was released'
39
00:03:50,961 --> 00:03:54,081
'My mother had severe cramps
while she was watching it'
40
00:03:54,161 --> 00:03:56,601
'She didn't even know
it was labor pains'
41
00:03:56,681 --> 00:03:57,641
'Silly nitwit!'
42
00:03:57,761 --> 00:03:59,561
'She gave birth to me
then and there'
43
00:03:59,641 --> 00:04:03,521
'Her sins saw the light of day in
Papanasam, in Tirunelveli district'
44
00:04:03,561 --> 00:04:04,601
'That sin is yours truly'
45
00:04:04,681 --> 00:04:06,041
'My name is Suyambulingam'
46
00:04:06,121 --> 00:04:07,561
'I am true to my name'
47
00:04:07,641 --> 00:04:09,841
'I sprouted and bloomed
on my own in this land'
48
00:04:09,921 --> 00:04:12,201
'My mother left me
when I was 4'
49
00:04:12,281 --> 00:04:13,201
'I didn't study'
50
00:04:13,281 --> 00:04:15,121
'I cleaned dirty dishes in a hotel'
51
00:04:15,201 --> 00:04:16,441
'All that I studied...'
52
00:04:16,521 --> 00:04:17,521
'...was cinema'
53
00:04:55,841 --> 00:04:57,921
Super chase, brother!
54
00:04:58,001 --> 00:04:59,001
What 'super'?
55
00:04:59,081 --> 00:05:01,121
When it's a car chase...
56
00:05:02,121 --> 00:05:04,161
...the hero's face
57
00:05:04,241 --> 00:05:06,401
...should be shown
in a close up shot
58
00:05:06,481 --> 00:05:09,081
Only then will the tension
be built into the viewer's mind
59
00:05:10,041 --> 00:05:12,401
What will you achieve
sitting here in Papanasam?
60
00:05:12,481 --> 00:05:14,681
You might as well go to Madras
61
00:05:14,801 --> 00:05:16,601
You can become
a renowned director!
62
00:05:16,681 --> 00:05:19,401
So you can grab
my shop in one shot?
63
00:05:19,481 --> 00:05:20,841
Put today's collection
into my bag
64
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
Let me have a cup of tea
65
00:05:34,561 --> 00:05:37,001
Bhai, 1 'egg dosa' and tea
66
00:05:44,041 --> 00:05:45,121
Karuppu...!
67
00:05:45,281 --> 00:05:47,081
Get me my usual items
68
00:05:47,761 --> 00:05:49,761
- Quick...quick...quick
- Wait, brother
69
00:05:49,841 --> 00:05:51,401
Fritters and black coffee
70
00:05:51,481 --> 00:05:52,761
Wait, I'll bring it for you
71
00:05:55,481 --> 00:05:58,601
'Indian politics raped'
72
00:05:58,761 --> 00:05:59,961
My dear chap!
73
00:06:00,201 --> 00:06:02,081
You'll ruin the paper's reputation
74
00:06:02,161 --> 00:06:04,441
You are reading both
the headlines together
75
00:06:04,521 --> 00:06:05,881
Karuppu, may you live long!
76
00:06:05,961 --> 00:06:07,641
Just take the paper from him
77
00:06:09,041 --> 00:06:11,921
This paper news is
all old fashioned, Bhai
78
00:06:12,001 --> 00:06:14,161
Now it's the age of digital news
79
00:06:14,241 --> 00:06:17,041
How will they broadcast
the same news?
80
00:06:17,121 --> 00:06:17,681
How?
81
00:06:17,801 --> 00:06:18,481
First-
82
00:06:18,561 --> 00:06:20,001
First eat your 'vada'
83
00:06:20,081 --> 00:06:22,361
Hey! Can't you see
we are talking?
84
00:06:23,001 --> 00:06:25,121
You make me look
like I'm uneducated
85
00:06:25,201 --> 00:06:26,081
Leave it, brother
86
00:06:26,161 --> 00:06:27,641
The whole town
knows about you
87
00:06:27,761 --> 00:06:28,521
What about me?
88
00:06:28,601 --> 00:06:32,041
In the temple receipt you wrote
your name as Chumbulingam
89
00:06:35,521 --> 00:06:36,561
Then what's news, Bhai?
90
00:06:36,641 --> 00:06:39,081
Did your usual set of freebie
customers come by today?
91
00:06:39,161 --> 00:06:40,321
4 or 5 came
92
00:06:40,401 --> 00:06:42,201
The 'tiger' hasn't come
as yet for its kill!
93
00:06:42,281 --> 00:06:44,641
Perumal the cop hasn't
come on his rounds?
94
00:06:45,121 --> 00:06:47,041
He has got 2 new lambs
for the slaughter
95
00:06:47,121 --> 00:06:48,921
They are waiting
for Perumal sir
96
00:06:51,161 --> 00:06:53,481
The goats have come
in search of the tiger!
97
00:06:53,561 --> 00:06:54,601
What's the matter?
98
00:06:54,681 --> 00:06:56,121
What do you want me to say?
99
00:06:56,201 --> 00:06:57,161
Shall I tell him?
100
00:06:58,441 --> 00:07:01,401
They are farmers
who live at the foothills
101
00:07:01,481 --> 00:07:02,521
They have one son
102
00:07:02,601 --> 00:07:04,161
He borrowed money
from a moneylender
103
00:07:04,241 --> 00:07:05,441
His chapter closed then
104
00:07:05,521 --> 00:07:06,321
To grow plantain
105
00:07:06,401 --> 00:07:07,641
Elephant ate up the plantains
106
00:07:07,761 --> 00:07:08,321
Naturally!
107
00:07:08,401 --> 00:07:10,161
If you put plantains
in the elephant's path...
108
00:07:10,241 --> 00:07:11,481
...will it help you with farming?
109
00:07:11,561 --> 00:07:12,681
Okay, what's done is done
110
00:07:12,801 --> 00:07:14,241
Now the loan interest is sky high
111
00:07:14,321 --> 00:07:14,961
I get it
112
00:07:15,041 --> 00:07:16,041
Wait, there's more!
113
00:07:16,121 --> 00:07:17,881
Now their son has been kidnapped
114
00:07:17,961 --> 00:07:20,561
They say they will give him back
when the money is paid
115
00:07:20,801 --> 00:07:22,281
Who took him?
116
00:07:22,361 --> 00:07:23,241
Who else?
117
00:07:23,441 --> 00:07:24,441
Our 'tiger'
118
00:07:24,561 --> 00:07:26,881
Said he was taking him for
interrogation to the police station
119
00:07:26,961 --> 00:07:29,201
But fact is he took
their son to Tenkasi
120
00:07:30,441 --> 00:07:31,361
(whispers)
121
00:07:32,441 --> 00:07:33,401
Tell the sub-inspector
122
00:07:33,481 --> 00:07:36,001
He said if I do that,
I won't see my son again, sir
123
00:07:36,081 --> 00:07:37,081
Why won't he say that?
124
00:07:37,161 --> 00:07:39,441
It's like complaining to the left hand
about the right hand
125
00:07:39,521 --> 00:07:41,121
They are all thick as thieves, brother
126
00:07:41,201 --> 00:07:41,881
So...?
127
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
There is something
called court and law!
128
00:07:43,801 --> 00:07:45,841
Which law or court applies
to a man with Satan in him?
129
00:07:45,921 --> 00:07:46,561
Bingo!
130
00:07:46,641 --> 00:07:49,161
The money lender
will plead ignorance
131
00:07:49,241 --> 00:07:51,081
Perumal will say
he never arrested anyone
132
00:07:51,161 --> 00:07:51,961
Quite capable
133
00:07:52,041 --> 00:07:53,161
Who has proof otherwise?
134
00:07:53,241 --> 00:07:55,921
If there were witnesses,
as if they'll pounce to his defence
135
00:07:56,001 --> 00:07:59,521
Then there'll be 4 others sitting
just like this as witnesses
136
00:08:08,881 --> 00:08:11,561
'Habeas corpus'
137
00:08:11,641 --> 00:08:13,921
'Whichever part of the world Nila is...'
138
00:08:14,081 --> 00:08:15,881
'...they have to bring her to court'
139
00:08:17,441 --> 00:08:18,761
'Deiva thirumagal'
140
00:08:19,321 --> 00:08:20,201
What?
141
00:08:21,641 --> 00:08:23,641
Know what Habeas corpus is?
142
00:08:24,001 --> 00:08:26,121
Name sounds like a dweller
near the seashore area
143
00:08:26,201 --> 00:08:27,561
Is he related to our Charuhasan?
144
00:08:27,641 --> 00:08:30,001
- Aiyo! Bhai
- Eh Allah!
145
00:08:30,241 --> 00:08:32,601
It's a court order
146
00:08:33,041 --> 00:08:34,561
If a man is missing...
147
00:08:34,641 --> 00:08:36,281
...and there is a doubt
someone has-
148
00:08:36,921 --> 00:08:37,681
...killed him
149
00:08:37,761 --> 00:08:39,961
Or kidnapped him
150
00:08:40,041 --> 00:08:42,121
This writ can be used in court
151
00:08:42,201 --> 00:08:44,121
The court will send
an order to the police
152
00:08:44,201 --> 00:08:46,281
The concerned person
should be brought to court
153
00:08:46,361 --> 00:08:47,041
And then-
154
00:08:47,121 --> 00:08:49,681
Like parents report when
actresses go missing
155
00:08:49,801 --> 00:08:51,561
- Like that?
- Correct!
156
00:08:51,641 --> 00:08:53,001
Remove all evil eyes from him, Bhai
157
00:08:53,081 --> 00:08:54,561
I'll chop and dump him
into the boiler
158
00:08:54,641 --> 00:08:55,321
Good idea!
159
00:08:55,401 --> 00:08:56,441
What you do is...
160
00:08:56,521 --> 00:08:57,881
...go straight to Tenkasi
161
00:08:57,961 --> 00:08:59,921
Meet a chap called
Sankarapandi there
162
00:09:00,001 --> 00:09:01,281
Good fellow but a lawyer!
163
00:09:01,361 --> 00:09:02,441
He does everything
164
00:09:02,521 --> 00:09:04,521
If he gets a case,
he'll literally be in tears
165
00:09:04,601 --> 00:09:05,401
Like them
166
00:09:05,481 --> 00:09:06,561
What case?
167
00:09:07,121 --> 00:09:09,161
You just heard my long story
and you ask me this!
168
00:09:09,241 --> 00:09:10,321
About their missing son
169
00:09:10,401 --> 00:09:11,681
Oh! You meant that!
170
00:09:11,801 --> 00:09:13,481
Say your son is missing
171
00:09:13,561 --> 00:09:15,201
We suspect he may
have been kidnapped
172
00:09:15,281 --> 00:09:16,361
You should find him for us
173
00:09:16,441 --> 00:09:18,241
Sankarapandi is handling this-
174
00:09:18,321 --> 00:09:19,761
You don't even have
to engage him
175
00:09:19,841 --> 00:09:23,041
Just call the police station and say
Sankarapandi is handling the case
176
00:09:23,121 --> 00:09:24,121
They will freak out
177
00:09:24,201 --> 00:09:26,241
This case will put
even the police in a tight spot
178
00:09:26,321 --> 00:09:27,441
- Really?
- Oh Allah!
179
00:09:27,521 --> 00:09:29,241
The poor can be helped
with such a writ, huh?
180
00:09:29,321 --> 00:09:30,961
When policemen don't
pay for their tea...
181
00:09:31,041 --> 00:09:32,561
...is there any writ
to collect the dues?
182
00:09:32,641 --> 00:09:34,081
They are writing it
in the Supreme Court
183
00:09:34,161 --> 00:09:35,241
'Thanks be to God'
184
00:09:36,241 --> 00:09:37,281
'Tiger' is coming here
185
00:09:37,361 --> 00:09:38,921
Don't let him see you here
186
00:09:39,001 --> 00:09:40,241
Go out through the back door
187
00:09:40,321 --> 00:09:41,281
Here, take this money
188
00:09:41,361 --> 00:09:42,481
Karuppu, show them the way
189
00:09:42,561 --> 00:09:43,561
Go...go
190
00:09:52,321 --> 00:09:54,241
Did an elderly couple come in here?
191
00:09:54,481 --> 00:09:55,401
No
192
00:09:56,841 --> 00:09:58,881
Karuppu, what is today's special?
193
00:09:58,961 --> 00:10:01,481
Special 'idly', special 'dosa'
special chutney, special stove
194
00:10:01,561 --> 00:10:02,961
Special hot burning coal!
195
00:10:03,041 --> 00:10:04,041
Everything is ready
196
00:10:04,201 --> 00:10:06,521
Get me 8 'idlis' and chutney...go
197
00:10:07,801 --> 00:10:09,561
Bhai, to please my taste buds...
198
00:10:09,641 --> 00:10:12,881
...why don't you throw in some spicy
stuff like 'egg parotta' into your menu?
199
00:10:13,161 --> 00:10:15,881
All that's left for me to do
is throw a stone on your head!
200
00:10:16,681 --> 00:10:18,681
What are you muttering
under your breath?
201
00:10:18,761 --> 00:10:20,241
What is the point in my muttering?
202
00:10:20,321 --> 00:10:22,441
Your dues are as huge as a boulder
203
00:10:22,761 --> 00:10:23,561
What?
204
00:10:23,841 --> 00:10:25,521
Tell me how much I owe you
205
00:10:25,641 --> 00:10:26,841
What is the total outstanding?
206
00:10:26,921 --> 00:10:28,281
Calculate and tell me now
207
00:10:28,961 --> 00:10:30,481
I don't have to check
208
00:10:30,561 --> 00:10:32,081
You owe me Rs 4850
209
00:10:32,161 --> 00:10:34,281
Without your order of 'idlis' now
210
00:10:34,361 --> 00:10:37,121
But including the biscuit packet
inside your cap that you flicked
211
00:10:38,121 --> 00:10:39,601
I'll wipe the slate clean
212
00:10:39,681 --> 00:10:41,561
Then we won't have any problem
213
00:10:44,081 --> 00:10:45,481
Wipe it clean in one go
214
00:10:45,881 --> 00:10:47,841
Even if you pay
little by little-
215
00:10:48,841 --> 00:10:50,681
Why are you scared, Bhai?
216
00:10:50,761 --> 00:10:52,001
Take it
217
00:10:52,961 --> 00:10:55,081
Hey! This is between us
218
00:10:55,441 --> 00:10:56,681
You shut your trap
219
00:10:58,761 --> 00:11:01,361
Collect the entire amount today
220
00:11:01,441 --> 00:11:03,201
Why Rs 4850?
221
00:11:03,281 --> 00:11:05,361
Let's round it to Rs 5,000
What do you say?
222
00:11:06,081 --> 00:11:08,281
Cancel it in my commission
223
00:11:08,521 --> 00:11:09,601
What commission?
224
00:11:09,681 --> 00:11:11,081
Election commission!
225
00:11:11,161 --> 00:11:12,481
Which world are you in, Bhai?
226
00:11:12,561 --> 00:11:14,921
Oye! We are talking, right?
227
00:11:17,601 --> 00:11:22,761
Zamindar of Ilanji built
this police station 100 years ago
228
00:11:22,841 --> 00:11:24,361
We are planning to demolish it
229
00:11:24,441 --> 00:11:28,121
And build a new police station
in the empty ground next to it
230
00:11:29,881 --> 00:11:31,881
Then for 6 months...
231
00:11:31,961 --> 00:11:35,081
...contractors, brick layers, masons
cement mixers, drivers, all the laborers...
232
00:11:35,161 --> 00:11:37,921
...will come here to drink tea
233
00:11:38,441 --> 00:11:40,561
I will get you
the entire business
234
00:11:40,641 --> 00:11:43,441
Even if you make
Rs 1000 a day...
235
00:11:43,681 --> 00:11:47,201
...in 6 months it is Rs 1,75,000
236
00:11:47,921 --> 00:11:49,641
2.5% is my commission
237
00:11:49,761 --> 00:11:50,801
What do you say, Bhai?
238
00:11:51,321 --> 00:11:52,681
This is 'Police' for you!
239
00:11:57,681 --> 00:11:59,361
Rs 18 in brother's account
240
00:11:59,441 --> 00:12:00,641
Jack-in-the-box!
241
00:12:00,881 --> 00:12:02,681
Okay, subtract it
from my commission
242
00:12:02,801 --> 00:12:04,801
And give me the rest
so I can get back to work
243
00:12:04,881 --> 00:12:06,121
What is your commission?
244
00:12:06,201 --> 00:12:07,041
Then what?
245
00:12:07,121 --> 00:12:11,041
The movie they played on my cable TV
yesterday afternoon was God-awful!
246
00:12:11,161 --> 00:12:14,121
To save their sanity all of them
came rushing here to drink tea
247
00:12:14,201 --> 00:12:15,841
10% of that is-
248
00:12:17,521 --> 00:12:18,761
Are you playing the fool?
249
00:12:18,841 --> 00:12:20,601
I'll bring the shutters down
in this shop
250
00:12:20,681 --> 00:12:22,361
Do the same to
your pant zip first!
251
00:12:26,841 --> 00:12:29,401
He and his affinity
to talcum powder!
252
00:12:29,641 --> 00:12:31,521
I'll get my turn one day
253
00:12:35,161 --> 00:12:38,561
('Pasamalar' film)
254
00:12:51,081 --> 00:12:53,361
Why are you crying
watching a movie?
255
00:12:53,521 --> 00:12:54,361
Go away
256
00:12:54,521 --> 00:12:57,961
Even the hard hearted Hitler
has cried while watching films
257
00:12:59,401 --> 00:13:01,641
Anyone who watches 'Pasamalar'
dry-eyed isn't a human being
258
00:13:01,761 --> 00:13:04,001
Whaaat...Hitler watched 'Pasamalar'?
259
00:13:05,481 --> 00:13:07,681
As soon as Chevalier Sivaji's
name flashes in the title...
260
00:13:07,801 --> 00:13:09,041
...you'll start sobbing
261
00:13:09,121 --> 00:13:10,201
Wipe your nose
262
00:13:10,921 --> 00:13:12,241
Very funny!
263
00:13:12,561 --> 00:13:15,921
You only like dances where actors
move like they're playing dodge ball
264
00:13:16,001 --> 00:13:17,561
You aren't qualified
to talk about Siva-
265
00:13:17,641 --> 00:13:19,641
Don't shoot off a sermon
266
00:13:19,761 --> 00:13:21,321
Your mouth is an AK-47
267
00:13:23,961 --> 00:13:25,081
Someone wants to complain
268
00:13:25,161 --> 00:13:26,801
Can't you say something good?
269
00:13:26,881 --> 00:13:28,241
Why else will they call?
270
00:13:28,321 --> 00:13:29,521
Pick up the phone
271
00:13:29,641 --> 00:13:31,361
Why won't you pick up?
272
00:13:37,681 --> 00:13:38,761
Show off!
273
00:13:44,201 --> 00:13:45,761
We'll take care of it
274
00:13:46,521 --> 00:13:47,601
We'll look into it
275
00:13:47,841 --> 00:13:48,881
We will-
276
00:13:48,961 --> 00:13:49,841
Okay
277
00:13:50,801 --> 00:13:52,281
What will we take care of?
278
00:13:52,361 --> 00:13:53,161
Who was it?
279
00:13:53,561 --> 00:13:55,241
Our Tahsildar Sankara Subbu
280
00:13:55,321 --> 00:13:58,001
Cable amplifier opposite his house
has gone phut it seems
281
00:13:58,081 --> 00:14:00,361
We said we will
change it tomorrow
282
00:14:00,441 --> 00:14:02,161
We need to get
the spare part to replace
283
00:14:02,241 --> 00:14:04,641
Brother, he's an old man
who can't get up
284
00:14:04,761 --> 00:14:06,841
Only after watching
the adult films at night...
285
00:14:06,921 --> 00:14:09,041
...his blood pressure and
sugar level stabilize
286
00:14:09,121 --> 00:14:10,881
Poor guy is twitching
287
00:14:10,961 --> 00:14:12,561
Won't his wife say anything?
288
00:14:12,641 --> 00:14:13,921
Catch her asking!
289
00:14:14,001 --> 00:14:15,441
She can't even see
290
00:14:16,241 --> 00:14:17,841
Blissfully unaware of this...
291
00:14:17,921 --> 00:14:20,921
...'my husband watches films
on yoga even at night'
292
00:14:21,001 --> 00:14:22,681
She tells me this very proudly
293
00:14:22,761 --> 00:14:25,521
How can you make fun
of such an elderly man!
294
00:14:25,761 --> 00:14:27,001
Pipsqueak!
Go now
295
00:14:27,081 --> 00:14:28,561
Aren't you going home?
296
00:14:28,641 --> 00:14:29,881
I'll go, you go now
297
00:14:29,961 --> 00:14:31,001
Okay, brother
298
00:15:40,601 --> 00:15:41,521
Where is your mother?
299
00:15:41,601 --> 00:15:43,161
Must be in the backyard, dad
300
00:15:43,241 --> 00:15:45,041
Suddenly studying so intently?
301
00:15:45,121 --> 00:15:45,921
Exams, huh?
302
00:15:46,001 --> 00:15:47,601
Yes, dad
Science test
303
00:15:47,681 --> 00:15:48,761
Get your sums right
304
00:15:48,841 --> 00:15:50,281
Science, dad!
305
00:15:51,641 --> 00:15:53,641
Arithmetic isn't part of Science?
306
00:15:53,761 --> 00:15:55,121
How can tha-
307
00:16:11,881 --> 00:16:13,041
She is studying intently there
308
00:16:13,081 --> 00:16:15,161
You are making 'idli' here
with the same intensity
309
00:16:15,241 --> 00:16:16,201
Go and bathe
310
00:16:16,281 --> 00:16:18,201
You are here with
the front door open?
311
00:16:18,281 --> 00:16:19,521
What if a thief creeps in?
312
00:16:19,601 --> 00:16:22,401
Yes, in broad daylight
a thief will walk in
313
00:16:22,521 --> 00:16:24,761
What do you know
about modern thieves?
314
00:16:24,881 --> 00:16:26,121
This is how in a Kannada film-
315
00:16:26,201 --> 00:16:27,561
He would've been the husband
316
00:16:27,641 --> 00:16:30,201
And not knowing the language
you would've got it wrong
317
00:16:30,561 --> 00:16:32,761
Done watching Tamil films
318
00:16:33,281 --> 00:16:35,761
Now you're watching other regional
languages you don't know, huh?
319
00:16:35,841 --> 00:16:37,121
Cinema is a language by itself
320
00:16:37,201 --> 00:16:38,961
Why does it need
another language?
321
00:16:39,161 --> 00:16:40,841
Like sign language
322
00:16:42,201 --> 00:16:43,081
Look into my eyes
323
00:16:43,161 --> 00:16:44,681
Want to say something?
324
00:16:45,161 --> 00:16:45,921
Understood?
325
00:16:46,001 --> 00:16:49,001
Think yourself to be
the 'king of love'?
326
00:16:49,401 --> 00:16:50,921
I am your love-guru?
327
00:16:51,001 --> 00:16:52,241
Who else?
328
00:16:53,041 --> 00:16:55,361
Go and bathe instead of
blessing me with another baby!
329
00:16:55,441 --> 00:16:56,601
Get into the shower
330
00:17:00,201 --> 00:17:01,401
Will you go bathe now?
331
00:17:01,481 --> 00:17:03,001
Selvi is burrowing
her nose into Science
332
00:17:03,081 --> 00:17:05,761
I thought of summing up
our chemistry but all in vain!
333
00:17:09,361 --> 00:17:10,961
(whistling)
334
00:17:16,361 --> 00:17:17,521
Switch on the light
335
00:17:18,521 --> 00:17:20,881
Why do you keep twirling
that lock of hair, dad?
336
00:17:20,961 --> 00:17:22,121
So old fashioned
337
00:17:22,401 --> 00:17:23,801
Like the hook of a crane!
338
00:17:23,881 --> 00:17:26,881
I've been curling it for 30 years
339
00:17:26,961 --> 00:17:28,241
This is 'Sivaji' style
340
00:17:28,321 --> 00:17:29,641
Even he doesn't sport such a style
341
00:17:29,761 --> 00:17:31,041
He's no longer with us
342
00:17:31,121 --> 00:17:32,521
I meant when he was alive
343
00:17:32,601 --> 00:17:33,841
It is each individual's principle
344
00:17:33,921 --> 00:17:35,201
Can we change all that?
345
00:17:35,281 --> 00:17:36,081
Dad...dad?
346
00:17:36,161 --> 00:17:38,281
Why do you empty it
on you like a flour mill?
347
00:17:39,881 --> 00:17:41,921
Yuck! Your neck is so sweaty
348
00:17:42,001 --> 00:17:43,841
And has caked white lines now!
349
00:17:44,441 --> 00:17:46,681
Sprinkling Cuticura powder all over you
350
00:17:47,321 --> 00:17:49,361
Reading women's magazines
351
00:17:50,121 --> 00:17:52,601
Writing accounts at the back
of a cigarette packet
352
00:17:53,161 --> 00:17:55,401
Carrying cash in a worn out
yellow cloth bag
353
00:17:56,041 --> 00:17:58,361
None of these can be changed
354
00:17:58,601 --> 00:17:59,561
Listen, my dear
355
00:18:00,041 --> 00:18:01,881
I roam all over the place
collecting dues
356
00:18:01,961 --> 00:18:03,441
Won't I stink if I don't
powder myself?
357
00:18:03,521 --> 00:18:04,681
Can't you spray scent instead?
358
00:18:04,761 --> 00:18:06,641
You mean snuff a smell
with another smell!
359
00:18:06,761 --> 00:18:07,321
Not funny, dad
360
00:18:07,401 --> 00:18:08,841
Oh! I forgot to switch off the light
361
00:18:08,921 --> 00:18:10,361
Where is my precious princess?
362
00:18:10,441 --> 00:18:11,441
My little princess!
363
00:18:11,521 --> 00:18:13,321
Madam's make-up session isn't over
364
00:18:13,401 --> 00:18:15,921
She squeezes the entire
Fair and Lovely tube in one go
365
00:18:16,041 --> 00:18:19,481
Then her eyes are glued to the mirror
to check if she has become fair
366
00:18:19,561 --> 00:18:21,521
Looks like we must
find her a London groom!
367
00:18:21,601 --> 00:18:22,681
Dad...!
368
00:18:23,001 --> 00:18:23,881
Muah!
369
00:18:24,481 --> 00:18:25,921
This cheek?
370
00:18:27,841 --> 00:18:29,001
Smelling awesome
371
00:18:29,081 --> 00:18:29,921
Heard that?
372
00:18:30,001 --> 00:18:31,921
Hair style is also soooper
373
00:18:33,761 --> 00:18:35,681
My special sugar cube!
374
00:18:36,521 --> 00:18:37,761
Finished hugging her?
375
00:18:37,841 --> 00:18:38,561
Sit and eat now
376
00:18:38,641 --> 00:18:39,241
Go...go
377
00:18:39,321 --> 00:18:40,401
Daily late for school
378
00:18:41,481 --> 00:18:43,921
Do you know how many times
I tried calling you yesterday?
379
00:18:44,001 --> 00:18:45,681
Didn't get through even once
380
00:18:45,801 --> 00:18:48,201
Don't you know in this rain
phones won't work?
381
00:18:48,281 --> 00:18:49,761
Why don't you
get a cell phone?
382
00:18:49,841 --> 00:18:51,281
As if a cell phone will work
383
00:18:51,361 --> 00:18:53,041
Even a big phone doesn't work!
384
00:18:53,121 --> 00:18:54,441
How will a mobile
get any signal?
385
00:18:54,521 --> 00:18:55,921
Even if there isn't any signal...
386
00:18:56,001 --> 00:18:57,841
...we've selected
a cell phone for you
387
00:18:58,081 --> 00:18:58,961
Yes?
388
00:18:59,481 --> 00:19:00,881
Second hand, right?
389
00:19:01,281 --> 00:19:04,161
In this house, only the kids
and I are first hand!
390
00:19:04,961 --> 00:19:07,361
We are 3 females
sitting here all alone
391
00:19:07,441 --> 00:19:08,841
That goes above your head
392
00:19:08,921 --> 00:19:11,801
Whole night watching
some crappy film-
393
00:19:12,001 --> 00:19:14,161
My dear...dearest...darling
394
00:19:14,241 --> 00:19:15,081
Surrender
395
00:19:15,161 --> 00:19:16,361
I drop all my weapons down
396
00:19:16,441 --> 00:19:17,761
Unconditional surrender
397
00:19:17,841 --> 00:19:18,441
Happy?
398
00:19:18,521 --> 00:19:19,401
We believe you!
399
00:19:19,681 --> 00:19:20,921
Okay, my sweetheart
400
00:19:21,001 --> 00:19:22,841
Why did you call me at night?
401
00:19:23,161 --> 00:19:24,641
To go to Tenkasi
402
00:19:24,881 --> 00:19:26,041
Tenkasi?
403
00:19:26,521 --> 00:19:27,201
Don't giggle
404
00:19:27,281 --> 00:19:28,281
What for?
405
00:19:28,761 --> 00:19:31,561
I told you 6 months ago
when we went shopping
406
00:19:31,641 --> 00:19:33,121
We should go for brands
407
00:19:33,241 --> 00:19:34,921
Now all the dresses are in tatters
408
00:19:35,001 --> 00:19:35,481
If you rub it-
409
00:19:35,561 --> 00:19:36,321
Dad!
410
00:19:36,401 --> 00:19:37,601
In PSS theatre in Tenkasi...
411
00:19:37,681 --> 00:19:40,081
...in air-conditioned cool comfort
we should watch a film
412
00:19:40,161 --> 00:19:42,161
Dad, ice cream, popcorn
413
00:19:43,481 --> 00:19:46,641
You just made my purse
lighter by 5000 rupees!
414
00:19:46,761 --> 00:19:49,401
In this alone you will
all be hand in glove
415
00:19:49,681 --> 00:19:52,561
Ladies in the house
will have a long wish-list
416
00:19:52,641 --> 00:19:56,401
Don't you gallivant
happily from morning?
417
00:19:56,561 --> 00:19:57,481
If I didn't...
418
00:19:57,561 --> 00:20:00,361
...then you won't be gobbling
'idli' by the dozen happily
419
00:20:00,441 --> 00:20:03,241
Can you take us
to Tenkasi or not?
420
00:20:03,321 --> 00:20:04,361
This is blackmai-
421
00:20:07,361 --> 00:20:09,401
You dug my grave
ganging up together
422
00:20:19,001 --> 00:20:21,041
Why dig this pit here now?
423
00:20:21,121 --> 00:20:22,801
If all the waste is dumped here...
424
00:20:22,881 --> 00:20:25,521
...it can be used as
manure for the garden
425
00:20:25,601 --> 00:20:26,601
Compost
Organic!
426
00:20:26,681 --> 00:20:28,681
I meant, why should you be digging it?
427
00:20:28,801 --> 00:20:30,561
You'll get blisters on your hand
428
00:20:30,681 --> 00:20:31,881
I like that!
429
00:20:32,081 --> 00:20:34,001
For 100 bucks he will
do it for you gladly
430
00:20:34,081 --> 00:20:35,841
Who will come
for 100 bucks?
431
00:20:35,921 --> 00:20:38,361
No one will touch a shovel
for a rupee less than 300
432
00:20:38,441 --> 00:20:40,761
Best is buy ready-made
fertilizers than dig like this
433
00:20:42,561 --> 00:20:45,801
How can a true village belle
be a traitor to nature?
434
00:20:47,761 --> 00:20:49,561
Come and see
435
00:20:49,641 --> 00:20:50,641
Earthworm
436
00:20:50,921 --> 00:20:52,681
What do you think
of these worms?
437
00:20:52,801 --> 00:20:56,881
Yes! Only they feature
in my dreams every night
438
00:20:56,961 --> 00:20:58,241
Making fun of me?
439
00:20:58,321 --> 00:20:59,761
You know what these worms are?
440
00:20:59,841 --> 00:21:01,041
Farmer's friend
441
00:21:01,121 --> 00:21:03,801
When kids go fishing
they will look for earthworms
442
00:21:03,881 --> 00:21:05,361
All you have to do is dig 1 foot
443
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
A clew of worms will
land up like an army
444
00:21:07,121 --> 00:21:08,841
Where do you find them now?
445
00:21:09,241 --> 00:21:11,321
When farmers have washed
their hands off agriculture...
446
00:21:11,401 --> 00:21:13,361
...even our nation
is going to the dogs
447
00:21:14,161 --> 00:21:15,921
If we don't go back to nature...
448
00:21:16,001 --> 00:21:17,641
...we can't eat a morsel of rice
449
00:21:17,761 --> 00:21:20,001
Then we have to settle
for cheese burger!
450
00:21:20,681 --> 00:21:22,961
You don't even read
the newspaper properly
451
00:21:23,201 --> 00:21:25,241
How did you learn all this?
452
00:21:25,641 --> 00:21:27,481
If you're blessed with
natural intelligence...
453
00:21:27,561 --> 00:21:29,081
...no need to study anything
454
00:21:29,161 --> 00:21:32,601
If we use our eyes and
notice things all around us-
455
00:21:32,881 --> 00:21:35,321
I have also watched
the film 'Pandavar bhoomi'
456
00:21:35,401 --> 00:21:36,761
When did you-
457
00:21:36,841 --> 00:21:38,481
Oh! I showed it
in my cable TV, huh?
458
00:21:38,561 --> 00:21:42,401
If the film maker and I think alike
can anyone file a case?
459
00:21:42,481 --> 00:21:43,681
Must feel happy
460
00:21:43,801 --> 00:21:46,841
You took up the shovel to
cut cost and not pay a laborer
461
00:21:47,001 --> 00:21:48,281
And then this sermon
462
00:21:48,361 --> 00:21:51,121
My dear lady!
I will preach
463
00:21:51,201 --> 00:21:54,481
I'll climb on top of that hill
and preach to one and all
464
00:21:54,961 --> 00:21:56,641
I've only studied up to 4th grade
465
00:21:56,761 --> 00:21:58,361
No parents
466
00:21:58,561 --> 00:21:59,961
No aunts, uncles or cousins
467
00:22:00,041 --> 00:22:02,041
Whatever you see here
I stood on my own 2 feet
468
00:22:02,121 --> 00:22:03,361
And saved every single paisa
469
00:22:03,441 --> 00:22:07,241
This garden, my job, house,
jeep and the new battery in it
470
00:22:07,321 --> 00:22:08,441
Self-made man I am!
471
00:22:08,521 --> 00:22:11,321
I'm the only one licensed
to preach in this-
472
00:22:11,401 --> 00:22:13,521
I'm talking to you and
you just walk away
473
00:22:13,601 --> 00:22:15,201
What's new?
474
00:22:15,281 --> 00:22:17,521
Has even 1 dialog
changed in all these years?
475
00:22:17,601 --> 00:22:18,281
Oh! That's why
476
00:22:18,361 --> 00:22:19,401
I have to wash the dishes
477
00:22:19,481 --> 00:22:20,841
Wait, listen
I'll change the dialog
478
00:22:20,921 --> 00:22:22,481
You continue with
your sermon to the pit
479
00:22:22,561 --> 00:22:24,401
Holistic sermon!
480
00:22:40,961 --> 00:22:42,081
Good morning, sir
481
00:22:42,161 --> 00:22:43,601
Attend to your work
482
00:22:44,841 --> 00:22:46,041
Sermadurai
483
00:22:46,681 --> 00:22:47,961
Yes, brother?
484
00:22:48,161 --> 00:22:49,601
Is it an accident?
485
00:22:49,681 --> 00:22:52,321
They are measuring the place
to build a new police station
486
00:22:52,401 --> 00:22:54,561
We'll get a brand new
super police station
487
00:22:54,761 --> 00:22:57,681
So we can be locked up
in a cool room and lie down
488
00:22:57,801 --> 00:22:59,761
No other door has
so many holes, you see
489
00:22:59,841 --> 00:23:01,081
Not meant to be funny!
490
00:23:01,161 --> 00:23:03,001
I sent you to collect cash
491
00:23:03,441 --> 00:23:04,561
I went to collect
492
00:23:04,641 --> 00:23:06,401
Can you see that man
standing over there?
493
00:23:06,481 --> 00:23:07,241
The chap in a cap
494
00:23:07,321 --> 00:23:08,241
No, one with the tie
495
00:23:08,321 --> 00:23:09,361
He's the engineer
496
00:23:09,441 --> 00:23:10,921
Doesn't he look tip-top?
497
00:23:11,081 --> 00:23:13,881
Instead of looking at him
with a dropped jaw...
498
00:23:13,961 --> 00:23:15,121
...if you had also studied
499
00:23:15,201 --> 00:23:17,361
...you would be in his shoes now
500
00:23:18,081 --> 00:23:19,481
At least I studied up to 10th grade
501
00:23:19,561 --> 00:23:21,121
What did you study?
502
00:23:21,601 --> 00:23:23,641
I hold the title 'Padikkadha medhai'
503
00:23:23,761 --> 00:23:25,761
'Unread man of letters'
is a classic Sivaji film
504
00:23:25,841 --> 00:23:27,201
Don't I know that!
505
00:23:27,321 --> 00:23:29,761
Don't I have a stack of letters
unread on my office table?
506
00:23:30,041 --> 00:23:31,641
Man of letters unread
507
00:23:31,761 --> 00:23:32,481
Got it?
508
00:23:32,561 --> 00:23:34,881
The goat to be slaughtered
is grinning at the butcher!
509
00:23:34,961 --> 00:23:36,401
Go and attend to your work
510
00:23:41,081 --> 00:23:48,001
"I 'google-d' away to glory extensively
He's Mr Eccentric, the one and only"
511
00:23:48,081 --> 00:23:53,401
"I hunted in Yahoo on the internet
He's a find so unique in any planet"
512
00:23:53,481 --> 00:23:54,481
Bhai?
513
00:23:54,841 --> 00:23:55,681
Hello, sir
514
00:23:55,801 --> 00:23:56,961
Order 2 cups tea, please
515
00:23:57,041 --> 00:23:58,641
Karuppu, bring 2 cups of tea
516
00:23:58,761 --> 00:24:00,641
His name is Mariappan
He's the new contractor
517
00:24:00,761 --> 00:24:01,921
His name is Suyambu
518
00:24:02,001 --> 00:24:04,041
Roaring business
in cable TV, chit fund
519
00:24:04,121 --> 00:24:04,881
Land broker
520
00:24:04,961 --> 00:24:05,761
Good fellow
521
00:24:05,841 --> 00:24:06,681
That's good, brother
522
00:24:06,801 --> 00:24:08,441
If one fails
there is a back up
523
00:24:08,521 --> 00:24:09,641
You see that building there?
524
00:24:09,761 --> 00:24:10,761
That belongs to him
525
00:24:10,841 --> 00:24:11,921
Don't embarrass me
526
00:24:12,001 --> 00:24:13,841
That small shop below
belongs to me, that's all
527
00:24:13,921 --> 00:24:15,401
Then brother is a big shot too
528
00:24:15,481 --> 00:24:17,441
You look like you're doing
well for yourself too!
529
00:24:17,521 --> 00:24:20,361
In a crunch situation, every inch of you
can be pledged to a pawnbroker
530
00:24:20,441 --> 00:24:22,841
It's all fancy stuff
Gold covering, brother
531
00:24:22,921 --> 00:24:23,881
That's alright
532
00:24:23,961 --> 00:24:25,881
A contractor has to
maintain his image
533
00:24:25,961 --> 00:24:26,881
It is our disguise
534
00:24:26,961 --> 00:24:28,361
I'm in charge of
only civil work
535
00:24:28,441 --> 00:24:29,961
The main contractor
is someone else
536
00:24:30,041 --> 00:24:31,241
You can keep this
537
00:24:31,361 --> 00:24:32,441
Brother-in-law is a politician
538
00:24:32,521 --> 00:24:33,081
Keep it
539
00:24:33,161 --> 00:24:34,521
- Don't want?
- No, no...thanks
540
00:24:35,481 --> 00:24:36,681
He gets the feast
541
00:24:36,761 --> 00:24:38,241
We get the leftovers
542
00:24:38,401 --> 00:24:39,401
Life goes on this way-
543
00:24:39,481 --> 00:24:40,201
Hey! What's up?
544
00:24:40,281 --> 00:24:41,361
Brother, your wife called
545
00:24:41,441 --> 00:24:43,001
She asked if you are
coming for dinner
546
00:24:43,081 --> 00:24:44,921
Or if she should pour
water in the cooked ric-
547
00:24:45,001 --> 00:24:46,761
New way of family planning, huh?
548
00:24:46,841 --> 00:24:48,241
Brother watches movies, right?
549
00:24:48,321 --> 00:24:49,761
- Hey! Keep quiet
- What movies?
550
00:24:49,841 --> 00:24:51,961
He's a big time movie buff
Watches 3 movies a night
551
00:24:52,041 --> 00:24:53,201
He loves to exaggerate!
552
00:24:53,281 --> 00:24:54,081
2 movies only
553
00:24:54,161 --> 00:24:55,161
2 movies in 1 night?
554
00:24:55,241 --> 00:24:56,201
Yes, he will go home
555
00:24:56,281 --> 00:24:57,321
And I'll be left all alone
556
00:24:57,401 --> 00:24:58,321
If the cable gets cut...
557
00:24:58,401 --> 00:24:59,881
...everyone will bring the roof down
558
00:24:59,961 --> 00:25:01,641
Then end of the month
I won't get my dues
559
00:25:01,761 --> 00:25:03,201
What movies do you
play at night?
560
00:25:03,281 --> 00:25:04,201
What a question!
561
00:25:04,281 --> 00:25:05,961
Fashion channel in his
cable TV is famous
562
00:25:06,041 --> 00:25:08,801
Everyone here knows
all those models in that channel
563
00:25:08,881 --> 00:25:11,761
Bhai, you're having a dig at me
in front of an outsider!
564
00:25:11,801 --> 00:25:12,881
We must say all this
565
00:25:12,961 --> 00:25:13,801
Why?
566
00:25:13,881 --> 00:25:16,761
Otherwise he'll think
we are country bumpkins
567
00:25:17,001 --> 00:25:18,641
As if they will believe you!
568
00:25:21,201 --> 00:25:22,641
Bhai has kind of realized now
569
00:25:22,761 --> 00:25:23,361
Really?
570
00:25:23,441 --> 00:25:24,561
I can read between the lines
571
00:25:24,641 --> 00:25:26,001
This is sweet
And this is savory
572
00:25:26,081 --> 00:25:26,961
Which would you like?
573
00:25:27,041 --> 00:25:28,681
Nothing except tea in your shop
574
00:25:28,801 --> 00:25:30,481
Sanmuga brother
Smart Alec!
575
00:25:30,561 --> 00:25:32,081
I've seen this sweet
since I was a kid
576
00:25:32,161 --> 00:25:32,761
Let's go
577
00:25:32,841 --> 00:25:34,001
You're spoiling my business
578
00:25:34,081 --> 00:25:35,041
See you later, Bhai
579
00:25:35,161 --> 00:25:42,881
"I am your cloud, my blushing flower
Will you bloom if on you I shower?"
580
00:25:43,041 --> 00:25:50,681
"Mother-of-pearl conch reclining
with my touch your pearls are a-shining"
581
00:25:51,081 --> 00:25:53,841
"Waging a war on you
God of Love's statue"
582
00:25:53,921 --> 00:25:56,281
- Sermadurai
- What, brother?
583
00:25:56,601 --> 00:25:58,161
My head hurts
584
00:25:59,321 --> 00:26:01,041
I'll go home, take rest for a while
585
00:26:03,321 --> 00:26:06,201
But your wife would have
added water to the cooked rice
586
00:26:06,881 --> 00:26:09,561
Old rice soaked in water
is good for a headache
587
00:26:11,681 --> 00:26:14,481
Brother, is the love song over?
588
00:26:17,561 --> 00:26:19,281
Born worldly wise, huh?!
589
00:26:34,921 --> 00:26:38,161
Oh no! I poured
water in the rice
590
00:26:38,921 --> 00:26:40,881
Do I come across
as a glutton?
591
00:26:42,881 --> 00:26:44,401
What scene today?
592
00:26:44,601 --> 00:26:47,201
Bathing scene or
bedroom scene?
593
00:26:48,681 --> 00:26:49,881
Rape scene
594
00:26:51,121 --> 00:26:52,281
Come
595
00:26:52,361 --> 00:26:53,521
What is this?
596
00:26:53,601 --> 00:26:55,081
The children may wake up!
597
00:27:06,361 --> 00:27:07,801
Smells good?
598
00:27:07,881 --> 00:27:10,281
What's all this?
At this age?
599
00:27:11,601 --> 00:27:13,681
If not now
when then?
600
00:27:13,881 --> 00:27:14,841
Youth...!
601
00:27:14,921 --> 00:27:15,881
Right
602
00:27:15,961 --> 00:27:17,201
That's what they say!
603
00:27:18,281 --> 00:27:19,561
What do they say?
604
00:27:19,641 --> 00:27:21,161
That I am forever 16?!
605
00:27:21,241 --> 00:27:23,601
Yes...you are
the talk of the town!
606
00:27:23,681 --> 00:27:26,201
I need to ask you something
607
00:27:26,281 --> 00:27:27,881
I knew you would
come to the point
608
00:27:27,961 --> 00:27:28,801
What?
609
00:27:28,881 --> 00:27:29,841
You want a son
610
00:27:29,921 --> 00:27:30,881
That's all, no?
611
00:27:31,041 --> 00:27:32,081
Whaaaat?
612
00:27:32,361 --> 00:27:33,801
We've got 2 carbon copies of you
613
00:27:33,881 --> 00:27:35,801
You would love to
have 1 like me now?
614
00:27:35,881 --> 00:27:37,881
This one here is enough
615
00:27:37,961 --> 00:27:39,001
No love for me?
616
00:27:39,081 --> 00:27:41,361
Love is there in plenty
but that's not what I mean
617
00:27:41,441 --> 00:27:42,281
Then?
618
00:27:44,241 --> 00:27:47,041
We have that jeep, no?
619
00:27:47,121 --> 00:27:48,081
Jeep?
620
00:27:48,441 --> 00:27:50,001
It's too open there
Not even a door
621
00:27:50,081 --> 00:27:51,321
What's wrong with this?
622
00:27:51,401 --> 00:27:53,241
Cha! I didn't mean that
623
00:27:53,321 --> 00:27:54,161
Let's sell the jeep
624
00:27:54,241 --> 00:27:55,961
And buy a car with a door
625
00:27:57,281 --> 00:27:59,921
Were you talking about
driving a car for so long?
626
00:28:01,041 --> 00:28:02,761
Where are you going?
627
00:28:03,481 --> 00:28:06,801
Do you study this for generations
how to annoy your husbands?
628
00:28:06,921 --> 00:28:09,281
Is this what you pin down
your innocent husband and ask?
629
00:28:09,361 --> 00:28:11,001
When have you
made time to talk to me?
630
00:28:11,081 --> 00:28:13,081
So you ask this when a man
is in a mood to relax?
631
00:28:13,161 --> 00:28:15,201
You think I'll agree
when I'm like this?
632
00:28:15,561 --> 00:28:16,761
Find someone else for all this
633
00:28:16,841 --> 00:28:17,401
Whaaat?
634
00:28:17,481 --> 00:28:19,121
No, no...not like that
635
00:28:19,681 --> 00:28:22,241
I won't agree at a time like this
636
00:28:22,801 --> 00:28:25,641
I know how to control myself
is all I'm saying
637
00:28:27,161 --> 00:28:28,241
It is tough
638
00:28:28,521 --> 00:28:29,561
But I know how to
639
00:28:29,641 --> 00:28:30,601
I'll manage
640
00:28:33,201 --> 00:28:34,641
My name is Suyambulingam
641
00:28:34,761 --> 00:28:35,761
Remember that!
642
00:29:12,601 --> 00:29:13,761
You want a car?
643
00:29:15,841 --> 00:29:17,241
We'll get one
644
00:29:27,761 --> 00:29:28,761
This car...
645
00:29:31,041 --> 00:29:32,561
...second hand will do?
646
00:29:32,881 --> 00:29:35,401
Okay...okay
First...first...first!
647
00:29:35,521 --> 00:29:36,921
We'll buy a new car
648
00:30:04,481 --> 00:30:06,601
Dad! When did you come?
649
00:30:06,921 --> 00:30:07,881
Night
650
00:30:07,961 --> 00:30:09,761
Mom said you wouldn't come
651
00:30:10,241 --> 00:30:12,281
I had no other go but to come
652
00:30:12,361 --> 00:30:13,241
Why?
653
00:30:13,681 --> 00:30:15,201
Last night-
654
00:30:15,281 --> 00:30:16,481
I'll tell them
655
00:30:18,441 --> 00:30:20,161
We intend buying a car
656
00:30:20,241 --> 00:30:21,041
A Maruti car
657
00:30:21,121 --> 00:30:22,601
- Car?
- Yes
658
00:30:23,001 --> 00:30:25,601
We need to research
in order to book it
659
00:30:25,841 --> 00:30:26,841
Super, dad
660
00:30:26,921 --> 00:30:28,361
No need to buy a Maruti, dad
661
00:30:28,441 --> 00:30:29,881
It looks like a soap box
662
00:30:29,961 --> 00:30:30,841
Let's buy an Audi
663
00:30:30,921 --> 00:30:31,921
Okay...let 'Aadi' come by
664
00:30:32,001 --> 00:30:33,521
We can buy it with
the festival discount
665
00:30:33,601 --> 00:30:36,241
I didn't mean Tamil month Aadi
Audi car, it's so silent
666
00:30:36,321 --> 00:30:39,321
The chap walking in front
won't hear it and he'll be run over
667
00:30:39,401 --> 00:30:40,681
That's what a horn is for
668
00:30:40,801 --> 00:30:42,561
Okay, is it cheaper
than a Maruti?
669
00:30:42,641 --> 00:30:44,401
Dad...it's 50 lakhs
670
00:30:45,681 --> 00:30:47,321
- Whaat?
- 5 million
671
00:30:47,401 --> 00:30:49,681
Even God's chariot
won't be that costly
672
00:30:49,801 --> 00:30:52,641
This is why you should read
the newspaper once in a while
673
00:30:52,761 --> 00:30:56,841
And that'll help me know
the price of a 'jaadi'
674
00:30:57,001 --> 00:30:58,641
Not 'jaadi' as in a jar
It is A-u-d-i
675
00:30:58,761 --> 00:30:59,841
Whatever!
676
00:30:59,961 --> 00:31:01,481
A Maruti is enough for us
677
00:31:02,441 --> 00:31:03,881
When are we buying it?
678
00:31:03,961 --> 00:31:05,881
We'll buy it
Soon enough
679
00:31:06,801 --> 00:31:07,681
Why...?
680
00:31:07,761 --> 00:31:10,441
You think you can go
to school in that car?
681
00:31:10,601 --> 00:31:12,761
Get ready for school...quick
682
00:31:14,481 --> 00:31:17,281
Mom, I told you about
that Nature club
683
00:31:17,361 --> 00:31:18,641
Why do we need all that?
684
00:31:18,761 --> 00:31:20,441
You go to school only to study
685
00:31:20,521 --> 00:31:22,121
Look at her, dad
686
00:31:22,561 --> 00:31:23,521
What is it?
687
00:31:23,601 --> 00:31:26,241
Dad...we have
a Nature club in school
688
00:31:26,641 --> 00:31:29,121
They're taking us to
Agasthyamala on a trip
689
00:31:29,201 --> 00:31:32,401
We'll go and note down
all the plants and animals
690
00:31:32,641 --> 00:31:35,241
They've only selected me and
another girl from our school
691
00:31:35,321 --> 00:31:37,601
As if you live in a city
692
00:31:37,801 --> 00:31:39,841
First see the trees around here
693
00:31:39,961 --> 00:31:41,281
Daaaad...!
694
00:31:42,601 --> 00:31:43,481
Rani...!
695
00:31:44,001 --> 00:31:45,521
You must understand this
696
00:31:45,681 --> 00:31:47,681
Education is not
just confined to books
697
00:31:47,801 --> 00:31:51,041
We have to know about
nature that surrounds us
698
00:31:51,121 --> 00:31:53,001
How can we understand
our country otherwise?
699
00:31:53,081 --> 00:31:55,041
Okay...you have a lot
of concern in stock
700
00:31:55,121 --> 00:31:56,401
Pay her camp fees
701
00:31:56,521 --> 00:31:58,441
- How much?
- Rs 1,800
702
00:32:00,321 --> 00:32:01,841
- 1000...?
- 800
703
00:32:01,921 --> 00:32:03,481
- What?
- Dad...!
704
00:32:03,641 --> 00:32:04,361
Okay
705
00:32:04,441 --> 00:32:08,121
There are 101 things
in life which are free
706
00:32:08,281 --> 00:32:10,281
So how does this
benefit your studies?
707
00:32:10,361 --> 00:32:13,081
- This is too much, dad
- You think so?
708
00:32:13,481 --> 00:32:15,321
How long is this camp?
709
00:32:15,401 --> 00:32:16,201
2 days
710
00:32:16,281 --> 00:32:18,081
Is there a discount for 1 day?
711
00:32:18,601 --> 00:32:20,001
'Aadi' festival offer?
712
00:32:21,321 --> 00:32:23,161
I don't want a tour
I don't want any damn thing
713
00:32:23,241 --> 00:32:25,201
- I won't go, happy?
- Dear...dear...dearest
714
00:32:25,521 --> 00:32:27,401
- You ate 'dosa'?
- Yes, I did
715
00:32:27,481 --> 00:32:29,921
Dad just doesn't want you
to waste anything
716
00:32:30,001 --> 00:32:30,961
Is that wrong?
717
00:32:31,041 --> 00:32:32,321
Your father has agreed to pay
718
00:32:32,401 --> 00:32:33,321
Now go to school
719
00:32:33,401 --> 00:32:34,241
When did I agree?
720
00:32:34,321 --> 00:32:35,841
You said it!
That's all
721
00:32:36,001 --> 00:32:38,161
Bye, pa
I'm going...bye, ma
722
00:32:45,241 --> 00:32:47,001
Be careful from now on
723
00:32:47,521 --> 00:32:49,041
So I need not pay up?
724
00:32:50,121 --> 00:32:54,241
No! You hinted about last night
in front of the girls
725
00:32:54,361 --> 00:32:55,681
They are just kids
726
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
That's what you think
727
00:32:57,281 --> 00:33:00,161
They will grasp everything
in just one glance!
728
00:33:00,441 --> 00:33:03,081
I didn't know
anything at their age
729
00:33:03,241 --> 00:33:04,921
As if you know now
730
00:33:06,761 --> 00:33:07,961
I don't?
731
00:33:37,161 --> 00:33:43,641
"Hey! My crackpot dear
My handsome hulk forever"
732
00:33:44,841 --> 00:33:50,241
"Like Kutralam waterfall's sprays
imp, you ruffle my head always"
733
00:33:52,401 --> 00:33:57,401
"Dead or alive, for keeps truly
you are Mr Right for me"
734
00:34:03,601 --> 00:34:10,801
"Hey! My madcap missy
My lovely hunter lassie"
735
00:34:11,761 --> 00:34:17,281
"Like Kutralam waterfall's sprays
minx, you pat my head always"
736
00:34:17,481 --> 00:34:22,281
"Dead or alive, I guarantee
you are my Mrs Right till eternity"
737
00:34:25,201 --> 00:34:32,761
"Like money saved scrimpy
is love so stingy, tell me?"
738
00:34:32,841 --> 00:34:40,161
"What you part with is pittance
Is being a Scrooge the hindrance?"
739
00:34:40,561 --> 00:34:47,961
"Love, like money, lambkin
is not meant for spending"
740
00:34:48,121 --> 00:34:55,801
"A million kisses only for you
From your benevolent beau"
741
00:35:15,121 --> 00:35:22,561
"I am still a kid intact
Girl, isn't that a fact?"
742
00:35:22,641 --> 00:35:30,321
"I have constantly
3 mothers supporting me"
743
00:35:30,521 --> 00:35:36,081
"Waterfalls of Kutralam in Tirunelveli
unmatched by our love and care verily"
744
00:35:36,161 --> 00:35:40,681
"I know will fail miserably
This is paradise on earth truly"
745
00:35:43,361 --> 00:35:45,641
Why are you freaking us out, dad?
746
00:35:57,161 --> 00:36:04,001
"Hey! My nutcase dear
My dashing heartbreaker"
747
00:36:04,921 --> 00:36:09,761
"Like Kutralam waterfall's sprays
Mr Naughty, you ruffle my head always"
748
00:36:10,641 --> 00:36:15,521
"Dead or alive, for keeps truly
you are Mr Right for me"
749
00:36:18,401 --> 00:36:25,921
"Love, like money, darling
is not meant for spending"
750
00:36:26,001 --> 00:36:33,201
"A billion kisses only for you
From your benevolent beau"
751
00:36:56,761 --> 00:37:04,361
"Like the colors on the dragonfly
you heap hues on me so high"
752
00:37:04,561 --> 00:37:11,881
"With your eyes, encore
you teach me something more"
753
00:37:12,161 --> 00:37:15,881
"My thoughts and yours slip
by a fine thread goes amiss"
754
00:37:15,961 --> 00:37:22,601
"Now we talk 24x7, will there be some day
when we have no wore words to say?"
755
00:37:23,681 --> 00:37:31,201
"Like money saved cutting corners
is love so stingy, one wonders"
756
00:37:31,281 --> 00:37:34,921
"What you part with is pittance"
757
00:37:35,161 --> 00:37:38,961
"Is being a Scrooge an encumbrance?"
758
00:37:39,041 --> 00:37:46,441
"Love, like money, dear bumpkin
is not meant for spending"
759
00:37:46,681 --> 00:37:54,321
"A zillion kisses only for you
From your benevolent beau"
760
00:38:07,201 --> 00:38:08,121
Why do we need this?
761
00:38:08,201 --> 00:38:09,841
We have 4 or 5
strutting around at home
762
00:38:09,921 --> 00:38:10,481
Let it be
763
00:38:10,561 --> 00:38:12,641
I must send something
for my grandchildren
764
00:38:12,761 --> 00:38:15,641
If you cover it with
a wet cloth, it will be quiet
765
00:38:15,761 --> 00:38:17,041
Not a sound
766
00:38:17,161 --> 00:38:19,041
I asked broker Sami to come
767
00:38:19,121 --> 00:38:21,601
If you come on Thursday
we can finalize it
768
00:38:21,681 --> 00:38:22,561
Why?
769
00:38:23,761 --> 00:38:25,201
This house is old now
770
00:38:25,641 --> 00:38:27,641
Why do we need
such a big house?
771
00:38:27,761 --> 00:38:30,121
That's why we are selling it
772
00:38:30,521 --> 00:38:32,401
We thought we'll give
half the share to Thangaraj
773
00:38:32,481 --> 00:38:34,561
And deposit the rest
in Rani's name in a bank
774
00:38:34,641 --> 00:38:36,481
Why all this now?
775
00:38:37,681 --> 00:38:40,681
- Did Thangaraj ask for his share?
- I told him I'm doing this
776
00:38:40,801 --> 00:38:41,801
Then why?
777
00:38:42,281 --> 00:38:46,161
I didn't give you a proper dowry
when you got married to Rani
778
00:38:46,281 --> 00:38:47,881
My situation was such
779
00:38:47,961 --> 00:38:49,641
That debt is still not paid
780
00:38:49,761 --> 00:38:50,841
Uncle
781
00:38:52,081 --> 00:38:53,441
I'm a businessman
782
00:38:53,881 --> 00:38:57,281
Good products have to be
bought with money
783
00:38:57,481 --> 00:39:00,681
How can I get the product
and take the money for it too?
784
00:39:01,361 --> 00:39:02,561
I am an orphan
785
00:39:02,761 --> 00:39:04,361
I've worked as a laborer for you
786
00:39:04,441 --> 00:39:05,321
Son-in-law-
787
00:39:05,401 --> 00:39:07,681
No, please...listen to me
788
00:39:08,681 --> 00:39:10,801
Only after I married your daughter...
789
00:39:10,921 --> 00:39:13,241
...I am walking with my head
held high in this society
790
00:39:13,321 --> 00:39:14,321
What are you saying?
791
00:39:14,401 --> 00:39:15,481
I'm the one who owes you
792
00:39:15,561 --> 00:39:16,761
No...nothing
793
00:39:17,041 --> 00:39:18,441
Listen to me please
794
00:39:18,921 --> 00:39:20,561
I'm not your son-in-law
795
00:39:21,121 --> 00:39:22,441
I'm your son, you know
796
00:39:23,201 --> 00:39:24,361
Give me the hen
797
00:39:25,401 --> 00:39:26,801
Take care of your health
798
00:39:26,881 --> 00:39:28,681
Godspeed, go home
safe and sound
799
00:39:28,801 --> 00:39:30,241
Call me when you reach, okay?
800
00:39:30,321 --> 00:39:32,241
Get into the jeep
801
00:39:32,641 --> 00:39:34,121
Here he comes
802
00:39:34,201 --> 00:39:35,841
The future of Tamil Nadu
803
00:39:37,681 --> 00:39:38,681
Hold this
804
00:39:39,761 --> 00:39:41,041
When did you come, brother-in-law?
805
00:39:41,121 --> 00:39:41,921
Just now
806
00:39:42,001 --> 00:39:43,401
Looks like you've lost weight
807
00:39:43,481 --> 00:39:45,881
Not at all, dad's paunch is
growing bigger by the day
808
00:39:45,961 --> 00:39:47,081
She's an innocent kid
809
00:39:47,161 --> 00:39:48,161
Feel this
810
00:39:48,441 --> 00:39:50,201
How's the political work going on?
811
00:39:50,281 --> 00:39:52,561
2016 will be our rule, brother-in-law
812
00:39:53,561 --> 00:39:54,561
Who confirmed it?
813
00:39:54,681 --> 00:39:56,921
Malayalam astrologer, Kochunni
814
00:39:57,121 --> 00:39:58,081
What an odd name!
815
00:39:58,161 --> 00:39:59,481
Malayalam names are strange
816
00:39:59,561 --> 00:40:01,561
But that chap is a pro
He has predicted it, right?
817
00:40:01,641 --> 00:40:03,281
That's why our leader
is so confident
818
00:40:03,361 --> 00:40:05,481
- What's in your hand?
- Receipt book
819
00:40:05,561 --> 00:40:06,561
Time we left!
820
00:40:06,641 --> 00:40:08,921
- I didn't bring my wallet
- Don't worry, brother-in-law
821
00:40:09,001 --> 00:40:10,401
My sister is just kidding
822
00:40:10,481 --> 00:40:12,161
Would I ask you
for a donation?
823
00:40:12,241 --> 00:40:13,481
Everyone knows about you
824
00:40:13,561 --> 00:40:14,281
Knows what?
825
00:40:14,361 --> 00:40:17,161
If you ask who donated
Re 5 to KTMK party...
826
00:40:17,241 --> 00:40:18,921
...whole of Tenkasi
echoes your name!
827
00:40:19,001 --> 00:40:19,761
Wasted wastrels!
828
00:40:19,841 --> 00:40:20,961
Why won't their tongues wag?
829
00:40:21,041 --> 00:40:22,241
So it isn't a receipt book
830
00:40:22,441 --> 00:40:23,881
No...it's just a flyer
831
00:40:24,041 --> 00:40:26,681
We will protest...we will protest
Protest till our last breath!
832
00:40:26,761 --> 00:40:28,001
We'll protest with conviction
833
00:40:28,081 --> 00:40:30,561
State Govt, Central govt
Stop the work at the quarry
834
00:40:30,641 --> 00:40:33,361
We will protest, show our dissent
till you shut down the quarry
835
00:40:33,441 --> 00:40:35,521
It is already printed here
Then why say it out loud
836
00:40:35,601 --> 00:40:37,681
But the quarry fellow
belongs to your party
837
00:40:37,801 --> 00:40:38,601
That was earlier
838
00:40:38,681 --> 00:40:40,161
Now he has switched sides
839
00:40:40,241 --> 00:40:41,041
So what?
840
00:40:41,121 --> 00:40:42,801
Very soon we will
shut down the quarry
841
00:40:42,881 --> 00:40:43,961
But he's a family man
842
00:40:44,041 --> 00:40:46,561
Should have thought of that
before he switched sides
843
00:40:46,641 --> 00:40:48,201
What will his wife and kids do?
844
00:40:48,281 --> 00:40:50,601
There is a big pond in the quarry
845
00:40:50,681 --> 00:40:52,241
You want them
to fall and die in it?
846
00:40:52,321 --> 00:40:53,521
That's their choice
847
00:40:54,001 --> 00:40:55,641
But you can cultivate fish there
848
00:40:55,761 --> 00:40:57,681
Do you know the demand for fish?
849
00:40:57,801 --> 00:40:58,681
In your dreams!
850
00:40:58,801 --> 00:41:00,641
I'll see you, uncle
Come...come
851
00:41:00,761 --> 00:41:01,521
See you, ma
852
00:41:01,601 --> 00:41:03,201
Bye grandma
853
00:41:15,641 --> 00:41:16,601
Happy?
854
00:41:18,961 --> 00:41:19,761
Oh my!
855
00:41:19,841 --> 00:41:20,521
What?
856
00:41:20,601 --> 00:41:21,561
My guru!
857
00:41:21,641 --> 00:41:22,641
What happened to him?
858
00:41:22,761 --> 00:41:26,001
Swami Varadananda
is coming to Tenkasi
859
00:41:26,761 --> 00:41:28,121
How many times
I've asked you...
860
00:41:28,201 --> 00:41:30,601
...if we could go and
see him in Tirunelveli?
861
00:41:30,761 --> 00:41:32,081
Now he's coming here
862
00:41:32,161 --> 00:41:34,561
Let's all get his blessing
863
00:41:34,921 --> 00:41:35,681
Why?
864
00:41:35,761 --> 00:41:37,921
He's holding a mass prayer it seems
865
00:41:38,201 --> 00:41:40,681
If the whole family
meditates with him...
866
00:41:40,801 --> 00:41:42,361
...sickness of every kind will vanish
867
00:41:42,441 --> 00:41:43,761
Don't be a pain
868
00:41:43,961 --> 00:41:45,121
So much work pending
869
00:41:45,201 --> 00:41:46,681
Only you will have 101 excus-
870
00:41:46,801 --> 00:41:48,761
- Come here, pops
- What, dad?
871
00:41:49,441 --> 00:41:51,561
As if I wanted to sightsee
and waste money!
872
00:41:51,841 --> 00:41:52,681
Tell me, dear
873
00:41:52,801 --> 00:41:53,881
You took Rs 1,800 from me
874
00:41:53,961 --> 00:41:54,841
What did you see?
875
00:41:54,921 --> 00:41:55,561
Rat
876
00:41:56,161 --> 00:41:57,161
Rat...?
877
00:41:58,001 --> 00:41:59,441
Such a huge rat!
878
00:41:59,521 --> 00:42:00,641
It ran into the woods
879
00:42:00,761 --> 00:42:02,121
Priya and I screamed
880
00:42:02,161 --> 00:42:03,081
I screamed out 'rat'
881
00:42:03,161 --> 00:42:04,401
And she yelled out 'mouse'
882
00:42:04,481 --> 00:42:06,281
She's studying computers, no?
883
00:42:06,361 --> 00:42:07,201
Come this side
884
00:42:07,281 --> 00:42:08,441
My neck hurts
885
00:42:08,561 --> 00:42:10,961
When there are so many
rats playing leisurely...
886
00:42:11,041 --> 00:42:12,961
...why must we pay
to go and see more?
887
00:42:13,041 --> 00:42:14,281
It wasn't just that, dad
888
00:42:14,361 --> 00:42:15,801
Nature watch in the morning
889
00:42:15,881 --> 00:42:18,081
In the evening, we had
entertainment programs
890
00:42:18,161 --> 00:42:19,361
I sang a song too, dad
891
00:42:19,441 --> 00:42:20,561
Everyone clapped
892
00:42:20,641 --> 00:42:22,241
So you were the star?
893
00:42:22,761 --> 00:42:23,881
No...no
894
00:42:24,441 --> 00:42:27,281
You know that music show on TV?
895
00:42:27,361 --> 00:42:28,761
The girl who won 2nd priz-
896
00:42:28,841 --> 00:42:30,201
Move and sit
897
00:42:30,281 --> 00:42:31,521
2nd prize, Karthika
898
00:42:31,601 --> 00:42:32,601
She sang so beautifully
899
00:42:32,681 --> 00:42:34,121
Everyone wanted an encore
900
00:42:34,201 --> 00:42:34,801
Okay, you-
901
00:42:34,881 --> 00:42:35,681
Don't break this
902
00:42:35,801 --> 00:42:37,441
- Stand, continue
- Okay...okay
903
00:42:37,521 --> 00:42:40,161
Then...a judge's son
904
00:42:40,321 --> 00:42:42,561
He did some magic tricks
that were too good
905
00:42:42,681 --> 00:42:44,761
Then an Inspector General's son
906
00:42:44,841 --> 00:42:46,441
- A thug
- What's a thug?
907
00:42:46,521 --> 00:42:47,801
Thug means rowdy
908
00:42:47,881 --> 00:42:50,601
He kept going behind girls
and taking their pictures
909
00:42:50,681 --> 00:42:51,521
Who?
910
00:42:51,601 --> 00:42:52,321
Photo?
911
00:42:52,401 --> 00:42:53,241
Did he take of you?
912
00:42:53,321 --> 00:42:55,521
You...? I thought it was
a voice from Heaven
913
00:42:55,601 --> 00:42:56,521
Keep quiet!
914
00:42:56,601 --> 00:42:58,481
Did he take a photo
on his cell phone?
915
00:42:58,561 --> 00:42:59,521
Yes
916
00:43:00,201 --> 00:43:01,121
Come here
917
00:43:01,361 --> 00:43:03,041
Chapter closed!
918
00:43:03,201 --> 00:43:04,241
She'll nag her to death
919
00:43:04,321 --> 00:43:06,441
A photo in a cell phone will
be shown without clothes
920
00:43:06,521 --> 00:43:07,401
Don't be silly, ma
921
00:43:07,761 --> 00:43:08,841
Blabbering away to glory!
922
00:43:08,921 --> 00:43:09,601
Listen to m-
923
00:43:09,681 --> 00:43:10,641
That's not possible, ma
924
00:43:10,761 --> 00:43:11,961
Look at her, dad
925
00:43:12,041 --> 00:43:13,161
Look at her
926
00:43:13,881 --> 00:43:15,081
I keep looking at her!
927
00:43:16,121 --> 00:43:20,681
Your mother's intelligence
is always half baked knowledge
928
00:43:20,881 --> 00:43:23,161
Right...at least I studied
up to 10th grade!
929
00:43:23,241 --> 00:43:24,561
As if he is an IAS officer
930
00:43:24,641 --> 00:43:27,121
Forever deriding me
in front of the children
931
00:43:28,761 --> 00:43:29,881
Hey! 10th grader
932
00:43:29,961 --> 00:43:30,761
Honey...!
933
00:43:31,161 --> 00:43:33,481
You know what a thug is?
934
00:43:33,641 --> 00:43:35,481
Thug means silly, right?
935
00:43:35,761 --> 00:43:36,921
Be quiet, dad
936
00:43:37,001 --> 00:43:38,481
Doesn't it mean silly, sugar?
937
00:43:39,201 --> 00:43:41,401
- Then?
- Thug means you
938
00:43:41,641 --> 00:43:43,601
You naughty minx!
939
00:43:45,321 --> 00:43:46,801
- I'm a thug?
- Yes
940
00:43:51,921 --> 00:43:53,321
The foundation is
not okay, brother?
941
00:43:53,401 --> 00:43:55,161
That's why rain water
has seeped inside
942
00:43:55,241 --> 00:43:56,641
Must raise it a bit
943
00:43:56,801 --> 00:43:58,001
We are close to the mountains
944
00:43:58,081 --> 00:43:59,641
That's why rain is heavy
945
00:43:59,761 --> 00:44:00,881
I keep thinking
I should fix it
946
00:44:00,961 --> 00:44:02,521
But I've got a mountain
load of work
947
00:44:02,601 --> 00:44:03,641
Why pay a laborer for it?
948
00:44:03,761 --> 00:44:04,921
I'll do it for you, brother
949
00:44:05,001 --> 00:44:06,401
We'll do it with
the construction job
950
00:44:06,481 --> 00:44:07,401
Wait for 10 days
951
00:44:07,481 --> 00:44:09,761
Our police station flooring
starts on Monday
952
00:44:09,841 --> 00:44:11,281
I'll get it done along with it
953
00:44:11,361 --> 00:44:14,161
If you get it done then this can
serve as a go-down for you
954
00:44:14,241 --> 00:44:15,601
A dry place to store cement
955
00:44:15,681 --> 00:44:16,601
Yes, brother
956
00:44:16,801 --> 00:44:18,561
There's a lorry anyway
coming from Tenkasi
957
00:44:18,641 --> 00:44:20,361
We'll bring all the materials in it
958
00:44:20,481 --> 00:44:21,601
Okay, let's see
959
00:44:21,681 --> 00:44:24,641
- Let's close it with a tea and 'vada'
- Then close the shutters quick
960
00:44:26,521 --> 00:44:27,801
Contractor sir
961
00:44:27,921 --> 00:44:30,601
- Sir...?
- Yes, I meant you
962
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
You must forgive me
963
00:44:33,561 --> 00:44:35,561
Some mistakes happened unintentionally
964
00:44:35,641 --> 00:44:37,081
I'll compensate for it
965
00:44:37,161 --> 00:44:40,601
For the amount I owe
I'll pay up with interest
966
00:44:40,681 --> 00:44:43,961
Because what I eat
from you for free...
967
00:44:44,041 --> 00:44:45,641
...I have to return that favor
968
00:44:45,761 --> 00:44:48,921
If I die owing money to anyone
then I won't get salvation
969
00:44:49,001 --> 00:44:51,401
- That's alright
- Alright...?
970
00:44:51,921 --> 00:44:54,321
What the hell did you think?
971
00:44:54,521 --> 00:44:57,321
If you snitch to the sub-inspector
you thought he will cut me off?
972
00:44:57,401 --> 00:45:00,001
Whatever the problem is,
please discuss it calmly, sir
973
00:45:00,241 --> 00:45:02,521
If you dance to the tune
of the outsider...
974
00:45:02,681 --> 00:45:04,481
...I'll break your legs to pieces
975
00:45:04,561 --> 00:45:07,241
There's no burrow the bandicoot
hasn't seen, you hear?
976
00:45:07,321 --> 00:45:08,761
Okay, okay
Leave it
977
00:45:08,881 --> 00:45:10,641
He has himself agreed
he's a bandicoot
978
00:45:10,761 --> 00:45:11,921
That's quite a revelation!
979
00:45:12,001 --> 00:45:13,961
Hey! We are talking, right?
980
00:45:14,321 --> 00:45:16,841
- Why are you poking your nose?
- Go ahead, please talk
981
00:45:17,761 --> 00:45:21,281
Offerings to Hanuman is for Rama only
Bribes should line only my pocket!
982
00:45:21,361 --> 00:45:22,281
Understood?
983
00:45:22,361 --> 00:45:23,841
Why are you looking at him?
984
00:45:24,201 --> 00:45:25,961
The sub-inspector won't pull me up
985
00:45:26,041 --> 00:45:27,001
Watch your step
986
00:45:27,081 --> 00:45:29,001
Yes, Suresh sir is a good man
987
00:45:29,081 --> 00:45:30,641
- Who?
- Sub-inspector
988
00:45:31,041 --> 00:45:32,561
He's a refined man
989
00:45:32,641 --> 00:45:34,361
Not a man who grabs
at leftovers like this
990
00:45:34,441 --> 00:45:36,521
Yes, I grab from people
991
00:45:36,761 --> 00:45:38,081
Why is it making you itch?
992
00:45:38,161 --> 00:45:39,201
Spoiling for a fight?
993
00:45:39,281 --> 00:45:40,681
I'll relieve you of your itch?
994
00:45:40,801 --> 00:45:42,321
- Listen to me
- Don't touch me
995
00:45:42,401 --> 00:45:43,281
Bhai!
996
00:45:43,361 --> 00:45:44,601
What did he say now?
997
00:45:44,681 --> 00:45:46,121
He said he'll get
rid of the itch
998
00:45:46,201 --> 00:45:48,481
If you pay him, he'll scratch
anywhere is a known fact
999
00:45:48,561 --> 00:45:50,201
Look! The sub-inspector is here
1000
00:45:51,121 --> 00:45:54,241
You talk with such temerity
because of the money flow
1001
00:45:54,321 --> 00:45:57,201
I have what it takes
to teach you a lesson
1002
00:45:57,281 --> 00:45:59,921
Hang on carefully to
what you have, sonny
1003
00:46:00,001 --> 00:46:01,081
It might boil over
1004
00:46:01,161 --> 00:46:02,521
Hey! Move aside
1005
00:46:02,801 --> 00:46:04,201
He isn't even turning back
1006
00:46:04,521 --> 00:46:05,321
Maybe he didn't hear
1007
00:46:05,401 --> 00:46:06,561
Boiled into vapor!
1008
00:46:07,161 --> 00:46:08,681
I just couldn't keep
yielding to his demands
1009
00:46:08,801 --> 00:46:09,921
Not my money
1010
00:46:10,001 --> 00:46:12,001
What accounts can
I show my boss?
1011
00:46:12,081 --> 00:46:13,401
That's why I told the S.I
1012
00:46:13,481 --> 00:46:14,401
Ignore him
1013
00:46:14,561 --> 00:46:15,401
A rat-snake hisses
1014
00:46:15,481 --> 00:46:16,961
A water snake raises its hood
1015
00:46:17,041 --> 00:46:17,961
Let him be
1016
00:46:18,041 --> 00:46:19,521
Whatever it is
he's a policeman, sir
1017
00:46:19,601 --> 00:46:21,321
That wretched chap doesn't realize it
1018
00:46:21,641 --> 00:46:23,921
Are we criminals
to fear the police?
1019
00:46:24,761 --> 00:46:26,961
A man with integrity
should fear only God Almighty
1020
00:46:27,041 --> 00:46:28,561
We haven't made any mistakes
1021
00:46:28,641 --> 00:46:29,921
And we won't either
1022
00:46:30,081 --> 00:46:31,241
Give me a chocolate, sis
1023
00:46:31,321 --> 00:46:32,401
Go home and eat it
1024
00:46:32,961 --> 00:46:33,921
Meena?
1025
00:46:34,401 --> 00:46:36,001
- Meena!
- Get lost
1026
00:46:48,561 --> 00:46:49,201
Varun
1027
00:46:49,281 --> 00:46:50,881
We met at the nature camp
1028
00:46:52,681 --> 00:46:55,001
I didn't recognize you
because of your glasses
1029
00:46:55,081 --> 00:46:56,401
What are you doing here?
1030
00:46:56,641 --> 00:46:58,281
To tell you the truth...
1031
00:46:58,361 --> 00:46:59,601
...I came to see you
1032
00:47:02,241 --> 00:47:03,201
Mom?
1033
00:47:03,401 --> 00:47:04,321
Maa?
1034
00:47:04,761 --> 00:47:05,681
I'm hungry, ma
1035
00:47:05,841 --> 00:47:06,481
Wait, dear
1036
00:47:06,561 --> 00:47:07,681
Don't be in a tearing hurry
1037
00:47:07,801 --> 00:47:09,161
Mom, faaast
1038
00:47:09,241 --> 00:47:10,921
Can't you wait 5 minutes?
1039
00:47:12,241 --> 00:47:13,801
Where's all the stuff?
1040
00:47:14,281 --> 00:47:15,481
Akka is bringing it
1041
00:47:15,521 --> 00:47:17,121
At least give me some snack, ma
1042
00:47:17,201 --> 00:47:18,481
Don't be a glutton
1043
00:47:18,881 --> 00:47:21,761
Wait, I have to take it out
1044
00:47:22,441 --> 00:47:23,361
Here you go
1045
00:47:34,041 --> 00:47:35,961
Where's your sister?
1046
00:47:36,081 --> 00:47:37,281
She isn't here as yet
1047
00:47:37,361 --> 00:47:39,001
You said she was
right behind you
1048
00:47:39,081 --> 00:47:41,201
We came together
till uncle CVR's house
1049
00:47:41,281 --> 00:47:42,761
Then I ran ahead
1050
00:47:43,001 --> 00:47:44,521
She said she'll hit me
1051
00:47:44,601 --> 00:47:45,681
As if she's so great!
1052
00:47:45,761 --> 00:47:49,081
Okay, eat fast and
do your homework
1053
00:47:55,081 --> 00:47:56,001
Selvi
1054
00:47:56,961 --> 00:47:58,361
- Ma...ma?
- Selvi
1055
00:47:58,441 --> 00:48:00,681
All the stuff we bought
is in her room
1056
00:48:08,441 --> 00:48:09,361
Selvi?
1057
00:48:11,561 --> 00:48:12,761
Selvi?
1058
00:48:13,561 --> 00:48:15,121
How will she hear you, ma?
1059
00:48:15,201 --> 00:48:17,881
With head phones plugged in
she'll be listening to music
1060
00:48:18,481 --> 00:48:19,601
Selvi!
1061
00:48:20,961 --> 00:48:23,521
- What, ma?
- What are you doing?
1062
00:48:24,841 --> 00:48:26,001
I'm coming
1063
00:48:26,401 --> 00:48:28,361
My heart stopped
for a moment
1064
00:48:28,441 --> 00:48:31,521
Listening to music and
giving me a heart attack
1065
00:48:46,641 --> 00:48:48,041
Don't be scared
1066
00:48:48,121 --> 00:48:49,481
No one will see this
1067
00:48:49,561 --> 00:48:51,121
I'll delete it in front of you
1068
00:48:51,201 --> 00:48:52,241
Is that okay?
1069
00:48:53,441 --> 00:48:56,041
But if I should do that...
1070
00:48:56,121 --> 00:48:58,161
...you should do as I say
1071
00:48:59,321 --> 00:49:00,881
I must talk to you
1072
00:49:01,081 --> 00:49:02,041
Alone
1073
00:49:02,121 --> 00:49:05,641
Come to the garden behind
your house tonight at 11
1074
00:49:06,321 --> 00:49:09,241
Come without letting anyone know
1075
00:49:11,681 --> 00:49:12,601
No, Varun
1076
00:49:13,401 --> 00:49:14,521
I won't come
1077
00:49:14,601 --> 00:49:16,521
Why are you behaving like a kid?
1078
00:49:16,601 --> 00:49:17,881
I didn't come
to disturb you
1079
00:49:17,961 --> 00:49:20,161
If I had wanted, I could have
shown this to my friends
1080
00:49:20,241 --> 00:49:21,161
Uploaded it online
1081
00:49:21,241 --> 00:49:22,401
But I didn't
1082
00:49:22,481 --> 00:49:23,361
Why?
1083
00:49:23,681 --> 00:49:24,641
Because...
1084
00:49:25,041 --> 00:49:26,921
...I like you very much
1085
00:49:28,561 --> 00:49:29,761
I won't come
1086
00:49:31,121 --> 00:49:32,441
I won't come
1087
00:49:32,761 --> 00:49:35,401
What will happen to your life
if this goes online tomorrow?
1088
00:49:35,481 --> 00:49:37,361
Can your father walk
with his head held high?
1089
00:49:37,441 --> 00:49:38,121
Tell me
1090
00:49:38,201 --> 00:49:40,641
Then you must not blame me
1091
00:49:43,601 --> 00:49:44,361
Don't be scared
1092
00:49:44,441 --> 00:49:45,481
It will be fine
1093
00:49:46,001 --> 00:49:47,121
You will come
1094
00:49:47,201 --> 00:49:48,881
I'm sure of it
1095
00:49:53,801 --> 00:49:56,761
So we've fixed it, 11:00 p.m
1096
00:49:56,921 --> 00:49:57,921
Behind your house
1097
00:49:58,001 --> 00:49:59,241
In the garden
1098
00:50:16,201 --> 00:50:17,921
You've gone to bed
so early, dear
1099
00:50:18,001 --> 00:50:19,201
Not studying?
1100
00:50:19,441 --> 00:50:20,481
My head hurts
1101
00:50:20,561 --> 00:50:21,841
Of course it will
1102
00:50:21,921 --> 00:50:23,881
Wearing those damn
ear phones all the time
1103
00:50:23,961 --> 00:50:26,801
And listening to
that deafening music
1104
00:50:28,641 --> 00:50:30,281
Shall I rub some Vicks?
1105
00:50:30,521 --> 00:50:31,361
No, ma
1106
00:50:31,441 --> 00:50:32,681
Let me sleep
1107
00:50:33,361 --> 00:50:35,121
Okay...sleep
1108
00:50:39,361 --> 00:50:41,201
You shouldn't sleep
without eating, dear
1109
00:50:41,281 --> 00:50:43,281
Shall I feed you
just 4 spoons of rice?
1110
00:50:43,361 --> 00:50:44,961
It's 8:00 p.m, no?
1111
00:50:47,881 --> 00:50:48,921
Okay
1112
00:51:12,921 --> 00:51:13,801
Heavy rain!
1113
00:51:13,881 --> 00:51:15,081
Think a cable will be cut?
1114
00:51:15,161 --> 00:51:17,121
- Wash your mouth, jinxer!
- With rain water?
1115
00:51:17,201 --> 00:51:18,881
Always being negative
1116
00:51:18,961 --> 00:51:20,281
You got an umbrella?
1117
00:51:20,361 --> 00:51:21,401
No?
1118
00:51:21,561 --> 00:51:23,761
- I have one
- Take it and go home
1119
00:52:31,681 --> 00:52:32,761
This is foolishness
1120
00:52:32,841 --> 00:52:34,481
What you did was so stupid
1121
00:52:34,561 --> 00:52:36,361
You don't know who I am
1122
00:52:36,441 --> 00:52:37,441
I'll show you
1123
00:52:37,521 --> 00:52:38,681
Son...?
1124
00:52:40,561 --> 00:52:42,761
I'm asking you
like I would my son
1125
00:52:43,441 --> 00:52:48,361
We've built our family
like a bee and its honeycomb
1126
00:52:49,041 --> 00:52:50,441
Don't destroy that
1127
00:52:50,961 --> 00:52:52,401
Whether I destroy it or not...
1128
00:52:52,481 --> 00:52:54,201
...is in your hands
1129
00:52:55,521 --> 00:52:56,561
Look at this
1130
00:52:57,561 --> 00:52:58,881
(shocked gasp)
1131
00:53:04,681 --> 00:53:05,961
If she had submitted quietly...
1132
00:53:06,041 --> 00:53:07,481
...this would've been over today
1133
00:53:07,561 --> 00:53:08,881
Because you butted in...
1134
00:53:08,961 --> 00:53:10,281
...this will never end
1135
00:53:10,361 --> 00:53:11,641
It's about to begin
1136
00:53:11,761 --> 00:53:13,361
The whole world will see this
1137
00:53:13,441 --> 00:53:14,641
Please don't, son
1138
00:53:14,761 --> 00:53:15,801
Don't do that
1139
00:53:16,641 --> 00:53:18,801
We will all die
1140
00:53:20,241 --> 00:53:22,121
Okay...I'll delete it
1141
00:53:22,521 --> 00:53:24,761
But I want
what I came for
1142
00:53:25,081 --> 00:53:26,961
Your daughter
1143
00:53:27,041 --> 00:53:28,641
Right here
Right now
1144
00:53:28,761 --> 00:53:30,241
I'll beat you
black and blue
1145
00:53:30,321 --> 00:53:31,481
Scumbag!
1146
00:53:31,761 --> 00:53:34,961
So you want all other scumbags
in the world to see this?
1147
00:53:35,041 --> 00:53:36,441
Is that okay?
1148
00:53:39,841 --> 00:53:42,001
Give it to me
1149
00:53:44,641 --> 00:53:46,641
Give me the phone
1150
00:53:56,441 --> 00:53:57,281
Son...?
1151
00:53:57,361 --> 00:53:59,481
Please don't ruin
my daughter's life
1152
00:54:02,201 --> 00:54:03,641
I'm begging you
1153
00:54:03,761 --> 00:54:06,681
I'm falling at your feet to
beg you to leave us alone
1154
00:54:07,761 --> 00:54:09,761
Don't do anything to us
1155
00:54:09,841 --> 00:54:11,361
Don't hurt us
1156
00:54:20,081 --> 00:54:21,841
Leave us alone
1157
00:54:24,401 --> 00:54:26,761
Okay...I'll let her go
1158
00:54:28,801 --> 00:54:30,041
In return...
1159
00:54:32,201 --> 00:54:33,601
...I want you
1160
00:54:34,481 --> 00:54:35,521
(startled gasp)
1161
00:54:49,401 --> 00:54:52,081
Moron! Who walked in
with such muddy feet?
1162
00:54:56,361 --> 00:54:57,201
Hey!
1163
00:55:03,201 --> 00:55:04,041
Rani?
1164
00:55:06,521 --> 00:55:07,361
Rani!
1165
00:55:08,201 --> 00:55:10,801
Daaad!
1166
00:55:11,521 --> 00:55:12,761
What happened?
1167
00:55:13,361 --> 00:55:14,681
Tell me
1168
00:55:15,521 --> 00:55:16,801
I'm asking you
1169
00:55:16,881 --> 00:55:18,761
For heaven's sake, tell me
1170
00:55:23,201 --> 00:55:24,241
'In return...'
1171
00:55:26,961 --> 00:55:28,241
'...I want you'
1172
00:55:31,361 --> 00:55:32,641
Without anyone's knowledge...
1173
00:55:32,761 --> 00:55:34,441
...we can finish the job here
1174
00:55:37,801 --> 00:55:39,281
Shall I upload it or not?
1175
00:55:39,961 --> 00:55:41,281
Shall I?
1176
00:56:26,041 --> 00:56:27,361
Selvi
1177
00:56:28,761 --> 00:56:29,961
Selvi...!
1178
00:56:30,921 --> 00:56:32,161
Come here
1179
00:56:39,641 --> 00:56:41,441
I only aimed at his phone, ma
1180
00:56:56,841 --> 00:56:58,561
Aiyo...oh God!
1181
00:57:02,241 --> 00:57:03,281
Dad...?
1182
00:57:03,761 --> 00:57:04,521
Dad...?
1183
00:57:04,601 --> 00:57:05,761
What happened?
1184
00:57:05,841 --> 00:57:07,361
It isn't working, ma
1185
00:57:09,761 --> 00:57:12,321
This man won't come
home until morning
1186
00:57:12,401 --> 00:57:13,801
I'm scared, ma
1187
00:57:16,881 --> 00:57:17,601
What do we-
1188
00:57:17,681 --> 00:57:18,481
Be quiet
1189
00:57:20,761 --> 00:57:22,401
What do we do now?
1190
00:57:22,761 --> 00:57:25,161
- I'm scared, ma
- Keep quiet
1191
00:57:25,241 --> 00:57:26,841
Come with me
1192
00:58:34,841 --> 00:58:35,961
Get the shovel
1193
00:58:36,081 --> 00:58:37,521
Go...it's over there
1194
00:58:56,001 --> 00:58:57,041
Don't just stand there
1195
00:58:57,121 --> 00:58:58,241
Help me cover it up
1196
00:59:33,601 --> 00:59:35,481
What do we do now?
1197
00:59:37,641 --> 00:59:38,561
Don't know
1198
00:59:40,161 --> 00:59:42,241
My hands and legs
are still trembling
1199
00:59:43,121 --> 00:59:46,081
I don't know from where I got
the courage when I buried him
1200
00:59:51,041 --> 00:59:53,081
It isn't wrong
what we did, is it?
1201
00:59:55,521 --> 00:59:57,481
What else could you have done?
1202
01:00:00,361 --> 01:00:01,961
If we had told the police...
1203
01:00:02,481 --> 01:00:04,921
...we'd be guilt-free now
1204
01:00:06,161 --> 01:00:07,001
What?
1205
01:00:08,001 --> 01:00:10,561
The boy who died is
an Inspector General's son
1206
01:00:12,001 --> 01:00:13,841
If they find out the truth,
then our family...
1207
01:00:13,921 --> 01:00:15,521
...will be ripped apart
1208
01:00:19,161 --> 01:00:21,121
Our children's lives
are our priority
1209
01:00:21,681 --> 01:00:23,001
Oh God!
1210
01:00:24,321 --> 01:00:26,761
I can't stand this tension
1211
01:00:27,601 --> 01:00:29,161
It's killing me
1212
01:00:32,241 --> 01:00:34,241
Now is the time
we should be strong
1213
01:00:40,321 --> 01:00:41,361
We have never...
1214
01:00:41,441 --> 01:00:43,241
...harmed anyone
1215
01:00:46,881 --> 01:00:48,601
Nothing bad will
happen to us either
1216
01:00:51,761 --> 01:00:52,561
Dad?
1217
01:00:54,201 --> 01:00:55,321
Dad...dad
1218
01:00:55,401 --> 01:00:56,081
What, my dear?
1219
01:00:56,161 --> 01:00:58,241
I found this in the room, dad
1220
01:00:58,321 --> 01:01:00,921
- What is this?
- Car keys
1221
01:01:02,601 --> 01:01:05,041
A yellow Maruti, dad
1222
01:01:06,561 --> 01:01:08,881
His car is somewhere here
1223
01:01:09,801 --> 01:01:11,761
Where do I go search for it?
1224
01:01:12,281 --> 01:01:13,361
In that-
1225
01:01:14,081 --> 01:01:16,081
Did you search
the room properly?
1226
01:01:16,161 --> 01:01:17,081
To check-
1227
01:01:17,161 --> 01:01:17,681
No
1228
01:01:17,801 --> 01:01:18,761
Come with me
1229
01:01:19,281 --> 01:01:20,641
Call your mother
1230
01:01:20,761 --> 01:01:22,241
Come, ma
1231
01:01:22,321 --> 01:01:23,521
Come
1232
01:01:35,641 --> 01:01:36,681
Where were you standing?
1233
01:01:36,801 --> 01:01:37,801
Where did that boy fall?
1234
01:01:37,881 --> 01:01:39,561
Re-enact it in your mind and tell me
1235
01:01:40,801 --> 01:01:41,641
There
1236
01:01:41,761 --> 01:01:42,961
You stood there?
1237
01:01:43,041 --> 01:01:44,881
- He fell over there?
- That boy
1238
01:01:45,361 --> 01:01:46,481
I stood here
1239
01:01:47,281 --> 01:01:48,481
Okay...okay
1240
01:01:56,401 --> 01:01:57,841
What are you looking at?
1241
01:01:59,281 --> 01:02:01,001
You said he hurt his head
1242
01:02:01,081 --> 01:02:02,921
But there isn't even a drop of blood
1243
01:02:03,401 --> 01:02:04,761
Maybe it was an internal injury
1244
01:02:04,841 --> 01:02:05,761
What, dear?
1245
01:02:06,761 --> 01:02:08,041
Okay...okay
1246
01:02:08,121 --> 01:02:09,361
It happened for the best
1247
01:02:09,481 --> 01:02:12,841
It's hard to hide blood stains
1248
01:02:12,961 --> 01:02:14,521
His clothes
1249
01:02:14,601 --> 01:02:17,921
Even a thread, a button, his hair
Nothing should be left behind as-
1250
01:02:18,001 --> 01:02:19,761
Hey, get that plastic bag
1251
01:02:21,401 --> 01:02:23,201
Take everything and put it in
1252
01:02:26,481 --> 01:02:28,161
Not 1 item of his
should be here
1253
01:02:28,241 --> 01:02:30,001
Clean everything, you hear?
1254
01:02:35,401 --> 01:02:37,161
Here...here, pick this up
1255
01:02:40,681 --> 01:02:41,521
Dad, his sim-
1256
01:02:41,601 --> 01:02:42,921
Hey...hey, wait
1257
01:02:49,641 --> 01:02:51,401
(recollection of Tamil films watched)
1258
01:03:08,041 --> 01:03:11,001
'These days, police nab a criminal
only by using his cell phone'
1259
01:03:12,121 --> 01:03:14,681
'It's a problem hereafter
if our phone is switched on'
1260
01:03:16,401 --> 01:03:17,961
'With the help of
the signal strength...'
1261
01:03:18,041 --> 01:03:21,001
'...we can locate it within
a radius of half a mile'
1262
01:03:22,841 --> 01:03:26,161
'He's a hacker who helps us
crack cyber crime cases often'
1263
01:03:35,761 --> 01:03:39,201
Take a cloth and wipe
this whole place clean
1264
01:03:39,281 --> 01:03:41,881
Until I come back,
don't leave the house
1265
01:03:41,961 --> 01:03:43,801
I'll lock the door
from the outside
1266
01:03:43,881 --> 01:03:46,641
It should look like
no one is in the house
1267
01:03:48,361 --> 01:03:49,361
Where are you goin-
1268
01:03:49,441 --> 01:03:50,961
It is okay to ask
1269
01:03:51,041 --> 01:03:52,481
Only then will you know
1270
01:03:52,561 --> 01:03:54,801
We have to find out
where his car is parked
1271
01:03:54,881 --> 01:03:56,481
We must move it from there
1272
01:03:57,601 --> 01:03:59,921
- Come back soon
- I will
1273
01:04:00,001 --> 01:04:01,681
How will we be alone?
1274
01:04:01,761 --> 01:04:03,641
The very thought
makes me tremble
1275
01:04:03,961 --> 01:04:06,921
Apply the sacred ash from
Swayambu Lingam temple
1276
01:04:07,041 --> 01:04:08,961
I'll come back by tonight
1277
01:04:10,281 --> 01:04:11,641
I won't call you
1278
01:04:11,761 --> 01:04:14,001
If someone else calls,
don't pick up
1279
01:04:14,081 --> 01:04:15,281
Everything will get recorded
1280
01:04:15,361 --> 01:04:16,681
What else...?
1281
01:04:20,121 --> 01:04:21,961
Come here, my dear
1282
01:04:22,641 --> 01:04:23,801
Dad
1283
01:04:25,121 --> 01:04:28,001
Will the police put me in jail?
1284
01:04:28,081 --> 01:04:29,641
I'm scared, dad
1285
01:04:29,761 --> 01:04:31,201
What are you saying?
1286
01:04:32,681 --> 01:04:33,841
You?
1287
01:04:34,761 --> 01:04:35,601
In jail?
1288
01:04:36,361 --> 01:04:37,681
Your dad is here for you
1289
01:04:40,481 --> 01:04:41,801
As long as I am here...
1290
01:04:41,881 --> 01:04:43,321
...I won't let anything
happen to you
1291
01:04:43,401 --> 01:04:44,681
I promise you
1292
01:04:46,561 --> 01:04:47,561
Understood?
1293
01:04:52,921 --> 01:04:53,961
Maaa!
1294
01:05:30,601 --> 01:05:32,361
- What is this?
- Money
1295
01:05:32,641 --> 01:05:33,761
I see that
1296
01:05:33,841 --> 01:05:34,681
This isn't enough
1297
01:05:34,801 --> 01:05:35,801
What a racket!
1298
01:05:35,881 --> 01:05:37,081
The rate is Rs 1,000 only
1299
01:05:37,161 --> 01:05:40,001
That is if the man applying
for the passport is at home
1300
01:05:40,081 --> 01:05:41,321
The man isn't there
1301
01:05:41,401 --> 01:05:42,881
So the rate will be more
1302
01:05:42,961 --> 01:05:44,321
Fish out another 1,000
1303
01:05:51,041 --> 01:05:52,761
Rs 2,000 is too much, sir
1304
01:05:53,281 --> 01:05:55,801
The boy is going abroad
to earn, right?
1305
01:05:55,881 --> 01:05:57,681
Where will I go and earn?
1306
01:06:21,241 --> 01:06:22,841
That's our Suyambu, right?
1307
01:06:22,921 --> 01:06:23,921
Why did he come here?
1308
01:06:24,001 --> 01:06:25,081
Sir, his house is nearby
1309
01:06:25,161 --> 01:06:26,441
He usually goes this way
1310
01:06:26,521 --> 01:06:28,521
He eats chicken curry
and mutton curry
1311
01:06:28,601 --> 01:06:30,761
That's why I'm not
in touch with him
1312
01:06:51,241 --> 01:06:52,441
No, same time
1313
01:06:53,201 --> 01:06:54,641
Will begin at 12 sharp
1314
01:06:55,441 --> 01:06:56,921
Koreans are very punctual
1315
01:06:57,881 --> 01:06:58,881
You be there
1316
01:06:59,321 --> 01:07:00,321
Okay, thanks
1317
01:07:15,361 --> 01:07:19,561
'The number you have dialed
is currently switched off'
1318
01:07:25,441 --> 01:07:27,161
Where the hell
has your son gone?
1319
01:07:27,281 --> 01:07:28,521
How many times
do I call him?
1320
01:07:28,601 --> 01:07:29,961
His phone is
always switched off
1321
01:07:30,041 --> 01:07:32,241
It's because you call him
30 times in a row...
1322
01:07:32,321 --> 01:07:33,801
...he switches off his phone
1323
01:07:34,081 --> 01:07:36,001
How many times
have I told you?
1324
01:07:36,081 --> 01:07:38,521
Don't breathe down his neck
and torture him like this
1325
01:07:38,601 --> 01:07:40,121
He's a grown-up boy
1326
01:07:40,201 --> 01:07:41,881
We must give him his space
1327
01:07:41,961 --> 01:07:43,401
Otherwise he'll become a rebel
1328
01:07:43,481 --> 01:07:44,281
Fine
1329
01:07:44,761 --> 01:07:46,481
But there's a limit
to that freedom
1330
01:07:47,841 --> 01:07:50,281
Varun has crossed
those boundaries long ago
1331
01:07:51,561 --> 01:07:54,081
He has everything
that can spoil a young boy
1332
01:07:58,641 --> 01:08:01,001
Do you know how much
he spent last month?
1333
01:08:02,041 --> 01:08:03,481
Rs 58,000
1334
01:08:03,961 --> 01:08:05,761
He bought some clothes
1335
01:08:05,841 --> 01:08:06,841
He bought shoes
1336
01:08:06,921 --> 01:08:08,481
He even showed me the bill
1337
01:08:08,561 --> 01:08:09,641
Then what?
1338
01:08:09,761 --> 01:08:11,841
I also went to his room
and saw those bills
1339
01:08:12,401 --> 01:08:13,481
He bought 4 designer shirts
1340
01:08:13,561 --> 01:08:14,841
And 2 Nike shoes
1341
01:08:15,401 --> 01:08:18,241
But he has only his old clothes
and shoes in the room
1342
01:08:18,321 --> 01:08:19,801
Where are all the things he bought?
1343
01:08:19,881 --> 01:08:22,761
So you've started
checking his room too?
1344
01:08:23,321 --> 01:08:25,001
That's why he's never at home
1345
01:08:25,081 --> 01:08:27,161
Don't boys need some privacy?
1346
01:08:27,441 --> 01:08:30,401
He gets bugged by your
country bumpkin mindset
1347
01:08:31,681 --> 01:08:33,241
What bloody privacy?
1348
01:08:33,841 --> 01:08:36,601
Stuff his own parents should
be in the dark about him?
1349
01:08:36,681 --> 01:08:39,401
Only people who wish to
hide something need privacy
1350
01:08:39,601 --> 01:08:41,801
Why does he need privacy
if he is above board?
1351
01:08:42,761 --> 01:08:45,441
He's using your blind love
to his advantage
1352
01:08:45,681 --> 01:08:47,121
You don't realize that
1353
01:09:34,241 --> 01:09:37,161
'Swami Varadananda'
1354
01:09:37,241 --> 01:09:39,601
'Swami Varadananda is
coming to Tenkasi'
1355
01:09:39,681 --> 01:09:41,641
'He's holding a mass prayer it seems'
1356
01:09:45,121 --> 01:09:46,481
Yov! Move your car
1357
01:10:25,841 --> 01:10:26,801
What do you want, sir?
1358
01:10:26,881 --> 01:10:27,801
A cell phone
1359
01:10:27,881 --> 01:10:28,841
Second hand will do
1360
01:10:28,921 --> 01:10:30,081
Within Rs 1,000
1361
01:10:31,521 --> 01:10:32,441
How about this?
1362
01:10:33,441 --> 01:10:34,961
- How much?
- Rs 900
1363
01:10:38,641 --> 01:10:40,401
- Is it fully charged?
- Yes
1364
01:10:41,361 --> 01:10:42,241
Here
1365
01:10:44,201 --> 01:10:47,001
Could you please fix this?
1366
01:10:52,641 --> 01:10:54,281
I'm going to Delhi this evening
1367
01:10:54,361 --> 01:10:56,641
For a meeting
Two days
1368
01:11:13,121 --> 01:11:16,641
How do you put this
on silent mode?
1369
01:12:15,761 --> 01:12:17,561
'There is a big pond
in the quarry'
1370
01:14:27,121 --> 01:14:29,121
Wait for a while?
I'll be right back
1371
01:14:32,841 --> 01:14:35,121
Brother! You haven't
been here since morning
1372
01:14:35,201 --> 01:14:36,761
You'll never skip your routine!
1373
01:14:36,841 --> 01:14:38,041
How is the collection today?
1374
01:14:38,121 --> 01:14:39,961
They are never prompt
even in the best of times
1375
01:14:40,041 --> 01:14:41,121
It's raining today
1376
01:14:41,201 --> 01:14:41,921
Should you ask?
1377
01:14:42,001 --> 01:14:43,761
The picture is wriggling
in their TV it seems
1378
01:14:43,841 --> 01:14:44,881
Nothing much
1379
01:14:45,841 --> 01:14:46,761
You are right
1380
01:14:46,841 --> 01:14:48,961
I won't come tomorrow
and day after to work
1381
01:14:49,041 --> 01:14:49,961
Take care of the shop
1382
01:14:50,041 --> 01:14:51,561
Where are you going, brother?
1383
01:14:52,161 --> 01:14:53,041
To a prayer
1384
01:14:53,121 --> 01:14:54,121
A prayer?
1385
01:14:55,001 --> 01:14:56,001
Meditation
1386
01:14:56,121 --> 01:14:58,161
I'm being nagged at home
1387
01:14:58,481 --> 01:14:59,121
Badgering me-
1388
01:14:59,201 --> 01:15:00,761
What happened to you today?
1389
01:15:00,921 --> 01:15:01,521
Why?
1390
01:15:01,601 --> 01:15:03,921
You came that way,
you're going out this way
1391
01:15:05,161 --> 01:15:05,961
This is my shop
1392
01:15:06,041 --> 01:15:07,681
Don't I know how to go out?
1393
01:15:07,881 --> 01:15:08,961
I'll be back in 2 days
1394
01:15:09,041 --> 01:15:10,921
If you do any messing up
with the accounts...
1395
01:15:11,001 --> 01:15:11,841
...I'll kill you
1396
01:15:11,921 --> 01:15:13,121
Now you are back to form
1397
01:15:13,201 --> 01:15:14,921
- Brother
- What now?
1398
01:15:15,241 --> 01:15:16,561
It's raining outside
1399
01:15:16,641 --> 01:15:17,521
Here
1400
01:15:36,921 --> 01:15:37,841
Rani?
1401
01:15:40,521 --> 01:15:41,321
It's me
1402
01:15:41,401 --> 01:15:42,601
Ma, it's dad
1403
01:15:47,761 --> 01:15:49,681
Where did you go
for so long?
1404
01:15:51,441 --> 01:15:52,441
Dad?
1405
01:15:54,841 --> 01:15:56,281
What is happening here?
1406
01:15:56,361 --> 01:15:57,481
We've been worried sick
1407
01:15:57,561 --> 01:15:58,841
Where were you?
1408
01:15:59,921 --> 01:16:03,161
Don't leave us alone
like this and go, dad
1409
01:16:03,241 --> 01:16:04,441
Okay, I won't
1410
01:16:04,521 --> 01:16:05,441
Enough?
1411
01:16:05,921 --> 01:16:06,761
Don't cry
1412
01:16:07,601 --> 01:16:09,601
Dad, what did you
do to the car?
1413
01:16:09,681 --> 01:16:10,441
Which car?
1414
01:16:10,521 --> 01:16:11,361
Varun's car
1415
01:16:11,441 --> 01:16:12,561
That car-
1416
01:16:13,321 --> 01:16:13,961
I pledged it
1417
01:16:14,041 --> 01:16:14,881
Satisfied?
1418
01:16:16,281 --> 01:16:17,601
One rule from now on
1419
01:16:18,441 --> 01:16:20,601
I'll tell you only what
you need to know
1420
01:16:20,921 --> 01:16:22,481
Enough if you know
only that much
1421
01:16:22,561 --> 01:16:24,241
Don't speak another word
1422
01:16:25,761 --> 01:16:26,521
Understand?
1423
01:16:28,001 --> 01:16:28,961
Understood?
1424
01:16:32,961 --> 01:16:34,081
Got it?
1425
01:16:41,361 --> 01:16:43,161
Go and get me a towel
1426
01:16:43,241 --> 01:16:44,361
I need to dry myself
1427
01:17:00,201 --> 01:17:02,481
You aren't tensed
even one bit?
1428
01:17:05,281 --> 01:17:06,361
Tensed about what?
1429
01:17:08,001 --> 01:17:09,521
That boy we-
1430
01:17:09,601 --> 01:17:10,561
Which boy?
1431
01:17:11,361 --> 01:17:12,561
A boy never came here
1432
01:17:12,641 --> 01:17:13,521
We didn't see anyone
1433
01:17:13,601 --> 01:17:14,441
We know nothing
1434
01:17:14,521 --> 01:17:15,241
But Varun-
1435
01:17:15,321 --> 01:17:16,641
Who is he?
1436
01:17:17,521 --> 01:17:18,401
Sit
1437
01:17:19,361 --> 01:17:20,121
Sit down
1438
01:17:20,801 --> 01:17:22,601
We don't know
any boy by that name
1439
01:17:22,681 --> 01:17:24,361
Neither did any boy come here
1440
01:17:26,601 --> 01:17:28,561
That's how our mindset should be
1441
01:17:28,801 --> 01:17:30,761
We must not be scared or tensed
1442
01:17:30,841 --> 01:17:31,961
Or else we'll get caught
1443
01:17:32,801 --> 01:17:34,241
I understood that today
1444
01:17:34,321 --> 01:17:35,801
I'm coming back
from my office
1445
01:17:35,881 --> 01:17:38,401
The minute I entered,
Sermadurai asked me
1446
01:17:38,481 --> 01:17:40,561
'Why have you changed
so much, brother?'
1447
01:17:40,641 --> 01:17:42,361
If that fool saw
a difference in me...
1448
01:17:42,441 --> 01:17:44,081
...then imagine the others
1449
01:17:44,881 --> 01:17:46,641
So what happened
has happened
1450
01:17:46,761 --> 01:17:47,841
Forget everything
1451
01:17:47,921 --> 01:17:50,641
And behave normally
with everyone
1452
01:17:52,041 --> 01:17:53,161
All of you get ready
1453
01:17:53,241 --> 01:17:54,441
We're going on
a trip tomorrow
1454
01:17:54,521 --> 01:17:55,961
- Where?
- Tenkasi
1455
01:17:56,041 --> 01:17:57,001
Why?
1456
01:17:58,361 --> 01:18:00,281
We shouldn't be here
for the next 2 days
1457
01:18:00,441 --> 01:18:01,921
If someone asks...
1458
01:18:02,001 --> 01:18:04,361
...we say we're going
for that meditation
1459
01:18:04,441 --> 01:18:05,601
Which meditation?
1460
01:18:06,401 --> 01:18:08,001
That flyer you showed me
1461
01:18:08,081 --> 01:18:09,881
- Swami Varadananda
- Yes, that holy man
1462
01:18:09,961 --> 01:18:11,361
It ended yesterday
1463
01:18:11,441 --> 01:18:12,681
Oh! It's over?
1464
01:18:15,641 --> 01:18:17,521
Yesterday, today or tomorrow?
1465
01:18:17,601 --> 01:18:19,561
Why are you confusing me?
1466
01:18:28,481 --> 01:18:29,281
Hello, brother
1467
01:18:29,361 --> 01:18:31,321
- Long time since I saw you
- Yes, very true
1468
01:18:31,401 --> 01:18:32,881
New bus, huh?
1469
01:18:32,961 --> 01:18:34,161
How can I afford a new bus?
1470
01:18:34,241 --> 01:18:35,521
This was running in Kerala
1471
01:18:35,601 --> 01:18:37,041
It was comfortable
So I bought it
1472
01:18:37,121 --> 01:18:38,241
Going far?
1473
01:18:38,641 --> 01:18:40,321
No...here, up to Tenkasi
1474
01:18:40,401 --> 01:18:41,361
For a community prayer
1475
01:18:41,441 --> 01:18:42,401
Swami Varadananda
1476
01:18:42,481 --> 01:18:43,481
Oh yes! Heard of him
1477
01:18:43,561 --> 01:18:44,841
My family wanted to go
1478
01:18:44,921 --> 01:18:45,681
Here
1479
01:18:45,761 --> 01:18:47,321
How can you pay
for the tickets?
1480
01:18:47,401 --> 01:18:48,441
It's our bus, our money
1481
01:18:48,521 --> 01:18:49,281
Keep quiet
1482
01:18:49,361 --> 01:18:50,121
No, we are 4 of us
1483
01:18:50,201 --> 01:18:51,201
Just keep it
1484
01:18:51,281 --> 01:18:52,281
No...no...no
1485
01:19:18,641 --> 01:19:23,361
"A question, one only"
1486
01:19:23,441 --> 01:19:28,201
"Rising within repeatedly"
1487
01:19:28,281 --> 01:19:33,161
"Again and again the same dream pans"
1488
01:19:33,241 --> 01:19:37,881
"God's hand or man's plans"
1489
01:19:38,241 --> 01:19:43,001
"In the river that flows freely
yesterday's water can you see?"
1490
01:19:43,081 --> 01:19:47,641
"Yesterday has an illusive identity"
1491
01:19:47,761 --> 01:19:52,801
"Though the tempest tries to stampede
the reed by the river doesn't yield"
1492
01:19:52,881 --> 01:19:57,041
"That iron will needed in words and deed"
1493
01:19:57,121 --> 01:20:01,321
"Can't we hear the early morning raga?"
1494
01:20:01,921 --> 01:20:06,481
"Won't the sky be our savior-saga?"
1495
01:20:06,881 --> 01:20:11,841
"There is only one question"
1496
01:20:11,921 --> 01:20:16,881
"Rearing its head in repetition"
1497
01:20:48,601 --> 01:20:57,561
"Will the spider be imprisoned
in its own tangled web woven?"
1498
01:20:58,201 --> 01:21:07,401
"Mind is well and truly caught within
the net of deceit in the name of sin"
1499
01:21:08,081 --> 01:21:12,921
"The child protected by parents
will live a 100 years in blessedness"
1500
01:21:13,001 --> 01:21:17,521
"The good we've done in this life
will kill evil, protect us from strife"
1501
01:21:17,601 --> 01:21:22,321
"Love is our document indeed"
1502
01:21:22,401 --> 01:21:27,281
"Our good deeds will be our shield"
1503
01:21:27,441 --> 01:21:32,161
"A solitary question one and only"
1504
01:21:32,241 --> 01:21:36,801
"Emerging within endlessly"
1505
01:21:36,961 --> 01:21:42,001
"Still tormented by the same dream"
1506
01:21:42,081 --> 01:21:46,561
"God's will or man's scheme"
1507
01:22:04,841 --> 01:22:05,641
Rani
1508
01:22:05,761 --> 01:22:07,201
How many times
have I told you?
1509
01:22:07,241 --> 01:22:08,481
Don't keep staring out
1510
01:22:08,561 --> 01:22:09,841
We must forget everything
1511
01:22:09,921 --> 01:22:10,921
I want to forget
1512
01:22:11,001 --> 01:22:11,681
But I can't
1513
01:22:11,801 --> 01:22:13,241
What do you
want me to do?
1514
01:22:13,321 --> 01:22:14,561
We have to forget
1515
01:22:14,841 --> 01:22:16,361
If you're all this scared...
1516
01:22:16,441 --> 01:22:17,841
...we'll get caught for sure
1517
01:22:17,921 --> 01:22:19,681
Only if you listen to me
and cooperate...
1518
01:22:19,801 --> 01:22:21,401
...our family can
escape this mishap
1519
01:22:21,481 --> 01:22:26,401
From now on, we keep bills
for everything we buy
1520
01:22:27,241 --> 01:22:30,321
Fruits, vegetables, milk, whatever
1521
01:22:30,841 --> 01:22:32,161
Understand?
1522
01:23:46,961 --> 01:23:50,281
"Violence
Or intelligence?"
1523
01:23:50,361 --> 01:23:56,481
"Which will whip the other?
My dear mind, please whisper"
1524
01:23:56,561 --> 01:24:06,281
"The IQ called gray matter
is a weapon that wins world over"
1525
01:24:06,361 --> 01:24:11,081
"If a tadpole crawls on a boulder
it doesn't leave any imprint ever"
1526
01:24:11,161 --> 01:24:15,641
"Truth like the roots of a tree
if out in the open, it's catastrophe"
1527
01:24:15,761 --> 01:24:20,601
"An unshared mind locks the secret"
1528
01:24:20,681 --> 01:24:25,281
"Our bond is priority on our planet"
1529
01:24:25,441 --> 01:24:34,761
"One and only question
Raising its head in repetition"
1530
01:24:35,081 --> 01:24:40,001
"Continually same dream spans"
1531
01:24:40,201 --> 01:24:44,841
"God's hand or man's plans"
1532
01:24:45,001 --> 01:24:47,161
Madam, from the cell phone signal...
1533
01:24:47,241 --> 01:24:49,681
...it can be traced from
Tenkasi to Tuticorin
1534
01:24:49,801 --> 01:24:51,281
Chennai, Visakhapatnam
1535
01:24:51,361 --> 01:24:52,761
Via Bhopal to Mumbai
1536
01:24:52,841 --> 01:24:54,361
The final signal was traced...
1537
01:24:54,441 --> 01:24:57,001
...from a tower in
an industrial area
1538
01:24:57,481 --> 01:24:59,681
The phone has been
switched off at that location
1539
01:24:59,761 --> 01:25:01,801
He has some friends in Mumbai
1540
01:25:02,761 --> 01:25:04,801
Why did he go
to Visakhapatnam?
1541
01:25:04,881 --> 01:25:07,481
Maybe he went on
a road trip with friends
1542
01:25:12,841 --> 01:25:17,521
"Just 1 question, exclusively"
1543
01:25:17,681 --> 01:25:22,641
"Simmering within agonizingly"
1544
01:25:22,761 --> 01:25:27,441
"In the river that flows freely
yesterday's water can you see?"
1545
01:25:27,521 --> 01:25:32,321
"Yesterday has an elusive quality"
1546
01:25:32,401 --> 01:25:37,121
"Though the hurricane blows with speed
the reed by the river doesn't yield"
1547
01:25:37,201 --> 01:25:41,321
"That will-power is needed indeed"
1548
01:25:41,401 --> 01:25:46,161
"Can't we hear the morning raga echo?"
1549
01:25:46,241 --> 01:25:51,241
"Won't the sky in gladness glow?"
1550
01:25:51,321 --> 01:25:55,881
"Is there a lining to
our cloud of sorrow?"
1551
01:25:56,041 --> 01:26:00,881
"Won't our sky burst into an orange halo?"
1552
01:26:19,801 --> 01:26:21,041
Varun's car?
1553
01:26:29,641 --> 01:26:33,921
'Intermission'
1554
01:26:47,321 --> 01:26:48,281
How was the car found?
1555
01:26:48,361 --> 01:26:50,361
Some boys who were
fishing here saw it
1556
01:26:55,481 --> 01:26:57,201
Has it been here for many days?
1557
01:26:57,481 --> 01:26:59,041
At least 2 or 3 weeks
1558
01:26:59,881 --> 01:27:01,481
Did you find anything in the pond-
1559
01:27:01,561 --> 01:27:04,121
We searched thoroughly
with local swimmers
1560
01:27:04,201 --> 01:27:06,241
There's nothing
to be afraid of
1561
01:27:06,321 --> 01:27:07,761
- Mr Selvadurai
- Madam?
1562
01:27:07,841 --> 01:27:09,921
Make sure there is
no media publicity
1563
01:27:10,001 --> 01:27:11,401
Let it be a secret
1564
01:27:13,241 --> 01:27:16,121
We have traced Varun's
last call from his cell phone
1565
01:27:16,201 --> 01:27:18,881
On the night of August 2nd
at 7:18 p.m he has called
1566
01:27:18,961 --> 01:27:23,001
99400 76191
1567
01:27:23,121 --> 01:27:24,641
We checked the tower
1568
01:27:24,761 --> 01:27:26,601
It's a place called Sunga
near Papanasam
1569
01:27:26,681 --> 01:27:28,881
And then at 10:15 p.m...
1570
01:27:29,081 --> 01:27:30,401
...it went out of coverage
1571
01:27:30,481 --> 01:27:33,921
Then the next day at 9:24 a.m...
1572
01:27:34,241 --> 01:27:36,761
...it was traced again
to Tenkasi town range
1573
01:27:36,841 --> 01:27:39,841
Finally near Mumbai
it has got switched off
1574
01:27:39,961 --> 01:27:41,001
Even so...
1575
01:27:41,081 --> 01:27:43,801
...looking at the evidence
we have got so far
1576
01:27:43,881 --> 01:27:47,001
...I don't think this investigation
needs to go out of Tamil Nadu
1577
01:27:48,281 --> 01:27:50,961
We have to find the person
Varun spoke last with
1578
01:27:56,441 --> 01:27:57,881
Send him in
1579
01:28:03,081 --> 01:28:06,601
Madam, from the account number
you gave me, money last withdrawn
1580
01:28:06,681 --> 01:28:08,841
...was on the morning
of August 2nd at 10:00 a.m
1581
01:28:08,921 --> 01:28:10,921
...in an ATM in the Tenkasi junction
1582
01:28:11,001 --> 01:28:12,801
- How much did he withdraw?
- Rs 20,000 sir
1583
01:28:12,881 --> 01:28:13,761
Twenty-
1584
01:28:15,841 --> 01:28:17,761
Why did he withdraw so much?
1585
01:28:18,801 --> 01:28:20,081
Madam, I have a doubt
1586
01:28:20,161 --> 01:28:22,961
The IMEI number of the phone
that went out of range on the 2nd...
1587
01:28:23,041 --> 01:28:26,921
...and the IMEI # that appeared
in range on the 3rd are different
1588
01:28:27,961 --> 01:28:31,921
Would he have taken the money
to buy a new phone?
1589
01:28:33,681 --> 01:28:35,801
No...he has a new phone
1590
01:28:36,641 --> 01:28:38,761
It hasn't even been a month
since he bought it
1591
01:28:39,681 --> 01:28:41,761
He wouldn't have
changed it so quickly
1592
01:29:06,321 --> 01:29:07,841
Sermadurai...?
1593
01:29:11,121 --> 01:29:12,241
What is this?
1594
01:29:12,521 --> 01:29:15,041
The tax bill to
pay the Panchayat
1595
01:29:15,161 --> 01:29:16,321
When did you get it?
1596
01:29:17,641 --> 01:29:20,041
Why are you scratching?
Do you have lice on your head?
1597
01:29:20,601 --> 01:29:21,961
It's been 3 weeks
since I told you
1598
01:29:22,041 --> 01:29:22,641
Not that long-
1599
01:29:22,761 --> 01:29:23,641
I'll hit you!
1600
01:29:26,241 --> 01:29:27,561
This is Varun Prabhakar
1601
01:29:27,641 --> 01:29:29,681
Inspector General
Geetha Prabhakar's only son
1602
01:29:29,761 --> 01:29:31,201
He's missing
1603
01:29:32,361 --> 01:29:34,481
He came to this town
on the 2nd of August
1604
01:29:34,561 --> 01:29:36,481
There's a cell phone record
to confirm his arrival
1605
01:29:36,561 --> 01:29:38,521
This is the Maruti car he drove
1606
01:29:41,681 --> 01:29:44,561
TN 72E 6312
1607
01:29:45,121 --> 01:29:47,521
This car was found
in the pond of that quarry
1608
01:30:38,001 --> 01:30:38,921
See you, Bhai
1609
01:30:41,321 --> 01:30:43,241
You there!
Give me 100 bucks
1610
01:30:43,321 --> 01:30:44,561
I don't have that much, sir
1611
01:30:44,641 --> 01:30:46,601
Won't you have money
to drink in the evening?
1612
01:30:46,681 --> 01:30:47,681
Fish it out
1613
01:30:48,561 --> 01:30:49,601
I only have 20
1614
01:30:49,761 --> 01:30:51,001
Rs 20 is Rs 20!
1615
01:30:51,801 --> 01:30:54,561
No discrimination in denomination
when it is the Goddess of wealth!
1616
01:30:54,641 --> 01:30:57,161
Bhai, give me a cigarette packet
1617
01:30:57,681 --> 01:30:58,761
You're giving me Rs 20
1618
01:30:58,841 --> 01:30:59,681
What about the rest?
1619
01:30:59,801 --> 01:31:00,481
This is the rest
1620
01:31:00,561 --> 01:31:03,041
Perumal sir, you didn't drink
your usual tea this morning
1621
01:31:03,481 --> 01:31:05,161
Who has time
to drink tea?
1622
01:31:05,241 --> 01:31:07,761
We've got a wretched case
at the station now
1623
01:31:08,521 --> 01:31:10,681
I have to run around
holding it by the tail
1624
01:31:10,881 --> 01:31:12,161
What case?
1625
01:31:12,761 --> 01:31:16,401
A yellow Maruti car was found
in the pond at the quarry
1626
01:31:23,921 --> 01:31:24,921
Which pond?
1627
01:31:25,761 --> 01:31:27,161
I asked which pond?
1628
01:31:28,161 --> 01:31:29,761
Not any pond here, Bhai
1629
01:31:31,121 --> 01:31:32,481
On Tenkasi road
1630
01:31:32,681 --> 01:31:33,961
Near Ilanji
1631
01:31:34,641 --> 01:31:37,201
Near Arunthathiyar colony
1632
01:31:37,281 --> 01:31:39,121
Why are you investigating it here?
1633
01:31:39,241 --> 01:31:43,241
We have been asked to find out
if anyone knows anything about it
1634
01:31:43,481 --> 01:31:46,161
Orders from the office
of the Inspector General
1635
01:31:47,761 --> 01:31:49,641
The one above us is God, right?
1636
01:31:49,761 --> 01:31:52,641
We must zip our lips
and fold our hands
1637
01:31:52,761 --> 01:31:54,841
And nod 'yes, sir'
to whatever he says
1638
01:31:57,881 --> 01:32:00,001
Sanmugam sir and I
are in charge of this case
1639
01:32:01,361 --> 01:32:02,481
Okay, see you
1640
01:32:11,001 --> 01:32:13,761
Perumal, don't step into
dangerous grounds
1641
01:32:14,521 --> 01:32:16,121
This is not an issue
to play around with
1642
01:32:16,201 --> 01:32:18,521
Everyone here knows of
your antagonism to Suyam
1643
01:32:18,601 --> 01:32:19,961
If you're trying to dig a hole...
1644
01:32:20,041 --> 01:32:21,761
...it will only end up
as your grave!
1645
01:32:22,801 --> 01:32:24,841
Why should I lie?
1646
01:32:25,321 --> 01:32:28,081
I saw Suyambu drive that car
with my very own eyes
1647
01:32:28,281 --> 01:32:29,081
Here
1648
01:32:29,161 --> 01:32:32,841
Even now I saw how flustered
he was when I mentioned it
1649
01:32:32,921 --> 01:32:34,681
What is this new thing?
1650
01:32:37,521 --> 01:32:38,881
I felt like paying...take it
1651
01:32:40,241 --> 01:32:43,001
It'll be good if everyone
who owes me thought this way
1652
01:32:44,641 --> 01:32:45,921
Look, he's coming
1653
01:32:46,081 --> 01:32:47,521
His face looks troubled
1654
01:32:49,241 --> 01:32:52,121
He has some link
in this case for sure
1655
01:32:52,841 --> 01:32:53,881
Wait and see
1656
01:32:54,001 --> 01:32:55,201
If he's scared...
1657
01:32:55,281 --> 01:32:56,881
...he will definitely look back
1658
01:33:11,841 --> 01:33:12,481
Sanmugam?
1659
01:33:12,561 --> 01:33:13,321
Tell me, sir
1660
01:33:13,401 --> 01:33:16,201
How is Suyambulingam linked
with the Inspector General's son?
1661
01:33:17,321 --> 01:33:18,281
I don't understand
1662
01:33:18,361 --> 01:33:20,481
Sir, Suyambu doesn't like Perumal
1663
01:33:20,561 --> 01:33:22,681
Is he using his dislike
to get him caught?
1664
01:33:22,801 --> 01:33:25,681
Or did he see someone else
and thought it was Suyambu?
1665
01:33:25,801 --> 01:33:28,561
He may have been
drunk in the morning also
1666
01:33:29,361 --> 01:33:30,681
I know Suyambu too
1667
01:33:31,601 --> 01:33:34,481
Even so...Perumal is a policeman
1668
01:33:34,681 --> 01:33:37,441
He knows what will happen
if he lies about such a big case
1669
01:33:37,961 --> 01:33:39,801
Sir, look here
1670
01:33:39,881 --> 01:33:42,081
On the 3rd of August
on Sunday morning
1671
01:33:42,161 --> 01:33:43,281
Exactly at 7:00 a.m
1672
01:33:43,361 --> 01:33:45,121
I went to Irulappa Pillai's house...
1673
01:33:45,201 --> 01:33:47,201
...for verifying his son's passport
1674
01:33:47,361 --> 01:33:50,521
That was when I saw Suyambu
get into the car and drive away
1675
01:33:53,841 --> 01:33:55,121
Girls, come here
1676
01:33:56,401 --> 01:33:57,681
Listen carefully to me
1677
01:33:58,001 --> 01:33:59,201
This is important
1678
01:34:00,201 --> 01:34:01,321
Last Saturday
1679
01:34:01,601 --> 01:34:02,921
August 2nd
1680
01:34:03,481 --> 01:34:04,681
Where were we?
1681
01:34:05,241 --> 01:34:06,361
In Tenkasi
1682
01:34:06,841 --> 01:34:08,521
We attended a prayer session
1683
01:34:09,001 --> 01:34:10,401
When did we get back?
1684
01:34:10,561 --> 01:34:11,801
The next day
1685
01:34:13,041 --> 01:34:14,441
On Sunday
1686
01:34:14,681 --> 01:34:15,641
When?
1687
01:34:15,761 --> 01:34:16,801
In the evening
1688
01:34:17,801 --> 01:34:19,321
Where was the prayer?
1689
01:34:19,441 --> 01:34:20,401
In Tenkasi
1690
01:34:22,681 --> 01:34:24,081
Where in Tenkasi?
1691
01:34:24,161 --> 01:34:25,801
Goddess Badrakali temple
1692
01:34:25,881 --> 01:34:27,641
Why are you asking all this?
1693
01:34:31,841 --> 01:34:33,401
So the police will come?
1694
01:34:34,481 --> 01:34:35,601
Definitely
1695
01:34:38,241 --> 01:34:39,761
But we don't know when
1696
01:34:40,121 --> 01:34:42,801
The later they come, the better
1697
01:34:44,761 --> 01:34:47,001
They still don't know
what happened to the boy
1698
01:34:47,081 --> 01:34:48,241
No evidence
1699
01:34:49,281 --> 01:34:52,041
But they'll try to get
that evidence out of us
1700
01:34:52,441 --> 01:34:54,761
Like in the movies
1701
01:34:55,561 --> 01:34:56,641
They will try to scare you
1702
01:34:56,761 --> 01:34:58,001
They will pretend
to be very fair
1703
01:34:58,081 --> 01:34:59,641
They will confuse you
1704
01:35:01,401 --> 01:35:03,601
They might even hit
your mother and me
1705
01:35:04,961 --> 01:35:07,201
But if there is
no evidence at all...
1706
01:35:07,481 --> 01:35:08,681
...they will go away
1707
01:35:09,881 --> 01:35:12,121
But whatever we do...
1708
01:35:12,201 --> 01:35:14,161
...we must not change our story
1709
01:35:14,481 --> 01:35:16,601
Can I trust you?
1710
01:35:17,561 --> 01:35:18,281
Dad
1711
01:35:18,361 --> 01:35:20,281
Will the police hit you?
1712
01:35:21,641 --> 01:35:23,321
Is that what's worrying you?
1713
01:35:23,801 --> 01:35:26,521
Your mother beats you
when you do something wrong?
1714
01:35:26,601 --> 01:35:27,601
Like that
1715
01:35:29,681 --> 01:35:30,681
I'm scared, dad
1716
01:35:30,841 --> 01:35:31,521
What?
1717
01:35:32,561 --> 01:35:33,561
No, tell me
1718
01:35:34,921 --> 01:35:35,841
I'm scared
1719
01:35:37,761 --> 01:35:38,921
I'm here for you, right?
1720
01:35:39,001 --> 01:35:40,081
So why be scared?
1721
01:35:41,081 --> 01:35:42,361
Okay...go to bed
1722
01:35:46,081 --> 01:35:47,401
Sleep well
1723
01:35:52,561 --> 01:35:53,241
Dear?
1724
01:35:54,881 --> 01:35:57,321
If we say we weren't here on Saturday...
1725
01:35:57,761 --> 01:35:59,841
...can we really get away with it?
1726
01:36:00,281 --> 01:36:01,881
Our cable office knows
1727
01:36:02,001 --> 01:36:03,881
Sulaiman Bhai's hotel folks know
1728
01:36:03,961 --> 01:36:05,081
Everyone would have seen us
1729
01:36:05,161 --> 01:36:06,281
Definitely they would have
1730
01:36:06,361 --> 01:36:07,801
Then how can we lie?
1731
01:36:09,081 --> 01:36:10,761
Trusting a common human tendency
1732
01:36:10,841 --> 01:36:14,641
None of us will remember
details not important to us
1733
01:36:14,961 --> 01:36:16,641
We have a vague memory of it
1734
01:36:17,561 --> 01:36:18,441
That's all
1735
01:36:19,481 --> 01:36:20,921
Let's hope for the best
1736
01:36:22,161 --> 01:36:23,841
We have 2 ways out of this
1737
01:36:23,921 --> 01:36:26,521
One is to tell the truth
and surrender
1738
01:36:26,761 --> 01:36:28,001
What, hahn?
1739
01:36:29,321 --> 01:36:30,961
Do you know the repercussions?
1740
01:36:31,881 --> 01:36:34,801
Our child's face will be flashed
in every TV channel and newspaper
1741
01:36:35,921 --> 01:36:37,761
Our family's reputation
will be in ruins
1742
01:36:38,881 --> 01:36:40,201
We have no choice
1743
01:36:42,321 --> 01:36:46,201
I would never let you
or my daughter go to jail
1744
01:36:49,761 --> 01:36:51,201
Don't cry
1745
01:36:52,121 --> 01:36:53,241
Listen to me
1746
01:36:53,361 --> 01:36:54,041
Don't cry
1747
01:36:54,881 --> 01:36:56,001
You must not cry
1748
01:36:56,801 --> 01:36:59,441
Are you sure you saw
Suyambu that day?
1749
01:37:00,641 --> 01:37:03,001
If you ask me like that
I can't say for certain
1750
01:37:03,321 --> 01:37:05,601
When I asked you that day...
1751
01:37:05,681 --> 01:37:07,001
...you said yes, you're sure
1752
01:37:07,081 --> 01:37:09,321
That day, you said
Suyambu was driving that car
1753
01:37:09,401 --> 01:37:10,481
I thought so too
1754
01:37:10,601 --> 01:37:11,641
So I said 'yes'
1755
01:37:11,801 --> 01:37:14,041
How will I know for sure
if that was Suyambu?
1756
01:37:16,161 --> 01:37:17,561
You saw him?
1757
01:37:17,641 --> 01:37:19,561
Can't say for certain
it was Suyambu brother
1758
01:37:19,641 --> 01:37:21,801
But it might have
been him, that's all
1759
01:37:24,761 --> 01:37:26,761
Do you know
if it was this car?
1760
01:37:27,161 --> 01:37:28,281
If you ask me like that...
1761
01:37:28,361 --> 01:37:30,481
...I can say for sure
it was a yellow car
1762
01:37:30,561 --> 01:37:32,281
Can't say for sure 'this car'
1763
01:37:33,401 --> 01:37:35,361
Are you sure about anything?
1764
01:37:35,441 --> 01:37:36,361
Did you see?
1765
01:37:36,441 --> 01:37:37,521
I didn't see the number
1766
01:37:37,601 --> 01:37:39,481
But it was a yellow Maruti Zen
1767
01:37:40,761 --> 01:37:44,961
Sir, retired professor Samikannu
has bought a new house here
1768
01:37:45,041 --> 01:37:45,641
Yes
1769
01:37:45,761 --> 01:37:47,601
He has a yellow car too
1770
01:37:47,841 --> 01:37:49,841
Hey! You are right
1771
01:37:49,921 --> 01:37:52,601
I'm sure the 3 of us saw
Samikannu's car that day
1772
01:37:52,761 --> 01:37:54,521
We will decide that!
1773
01:38:05,201 --> 01:38:06,161
What is that?
1774
01:38:06,241 --> 01:38:06,921
We got a fax, sir
1775
01:38:07,001 --> 01:38:07,881
You received it now?
1776
01:38:07,961 --> 01:38:09,961
Yes, from the office
of the Inspector General
1777
01:38:10,161 --> 01:38:13,561
Inspector General's son went
on a Nature club trip last month
1778
01:38:14,001 --> 01:38:17,121
One of the girls from our town
went on the same trip too
1779
01:38:17,801 --> 01:38:19,161
Her name is Selvi
1780
01:38:19,241 --> 01:38:21,561
Daughter of our cable TV
Suyambulingam, sir
1781
01:38:21,641 --> 01:38:23,361
Sir, I told you!
1782
01:38:23,561 --> 01:38:24,601
Now what do you say?
1783
01:38:25,081 --> 01:38:26,681
We don't need to
think twice, sir
1784
01:38:26,801 --> 01:38:29,441
If I bring him in and
beat him up black and blue...
1785
01:38:29,561 --> 01:38:31,761
...all pieces of the jigsaw
will fall into place
1786
01:38:32,681 --> 01:38:35,001
Perumal, let us keep
this under wraps
1787
01:38:35,081 --> 01:38:36,081
You understand?
1788
01:38:36,161 --> 01:38:36,961
Hold this
1789
01:39:12,441 --> 01:39:14,881
Only if we blabber,
will the truth come out
1790
01:39:14,961 --> 01:39:17,281
'If we say the same thing
over and over again...'
1791
01:39:17,361 --> 01:39:18,521
'...it will become true'
1792
01:39:18,601 --> 01:39:22,281
'Don't ask me why I insisted you should
be truthful from when you were young'
1793
01:39:22,361 --> 01:39:24,241
The truth I know
is my family
1794
01:39:24,361 --> 01:39:26,081
I'll do anything to protect it
1795
01:39:26,161 --> 01:39:27,481
'So what you do is...'
1796
01:39:27,601 --> 01:39:30,841
'...don't ever deny
knowing that boy'
1797
01:39:30,921 --> 01:39:33,601
Because they would
have found out already
1798
01:39:33,681 --> 01:39:35,521
What we are changing...
1799
01:39:35,601 --> 01:39:37,441
...is that he never came here
1800
01:39:37,521 --> 01:39:39,361
'Hold on to that and
no matter what they ask...'
1801
01:39:39,441 --> 01:39:40,321
'...don't let go of it'
1802
01:39:40,401 --> 01:39:41,521
'Okay, my precious?'
1803
01:39:41,601 --> 01:39:43,321
Selvi, this is sub-inspector Suresh Babu
1804
01:39:43,401 --> 01:39:45,401
He has come here to
ask you some questions
1805
01:39:52,041 --> 01:39:53,281
Do you know this boy?
1806
01:39:54,481 --> 01:39:55,281
I do, sir
1807
01:39:55,441 --> 01:39:56,801
His name is Varun
1808
01:39:58,761 --> 01:40:00,041
How do you know him?
1809
01:40:01,561 --> 01:40:05,441
Last month from school
we went to a Nature club camp
1810
01:40:05,521 --> 01:40:07,201
He had come there, sir
1811
01:40:07,281 --> 01:40:08,281
Is he your friend?
1812
01:40:08,361 --> 01:40:10,081
No, not at all
1813
01:40:10,161 --> 01:40:11,961
We were on 'hi-bye' terms
1814
01:40:12,961 --> 01:40:15,201
Do you know
anything else about him?
1815
01:40:16,241 --> 01:40:18,121
They said he was
some IG's son
1816
01:40:18,201 --> 01:40:19,441
He told you?
1817
01:40:19,921 --> 01:40:22,521
No...they spoke about it
1818
01:40:22,761 --> 01:40:24,281
You said you are not friends
1819
01:40:24,361 --> 01:40:26,681
But you remember him by name
1820
01:40:26,801 --> 01:40:30,801
Sir, there were lots of problems
in the camp because of him
1821
01:40:30,961 --> 01:40:32,521
What kind of problems?
1822
01:40:34,241 --> 01:40:36,961
He was following girls and
taking pictures of them, sir
1823
01:40:37,041 --> 01:40:40,161
There was a famous lawyer's
daughter from Tirunelveli
1824
01:40:40,241 --> 01:40:42,081
He tried to click photos of her
1825
01:40:42,161 --> 01:40:43,961
And she complained about him
1826
01:40:44,041 --> 01:40:46,761
The teachers had to
come and sort it out
1827
01:40:47,481 --> 01:40:48,441
He's a bad boy, sir
1828
01:40:48,521 --> 01:40:50,041
Where did you
see him after that?
1829
01:40:50,561 --> 01:40:52,921
No, sir, after the camp
I didn't see him anywhere
1830
01:40:53,081 --> 01:40:54,401
He said you saw him
1831
01:40:54,441 --> 01:40:55,401
Who?
1832
01:40:55,761 --> 01:40:57,081
Varun?
1833
01:40:57,321 --> 01:40:58,281
Yes
1834
01:40:58,921 --> 01:41:00,081
He's lying, sir
1835
01:41:00,161 --> 01:41:02,161
Did he come to your house
on the 2nd of this month?
1836
01:41:02,241 --> 01:41:03,441
- My house?
- Yes
1837
01:41:03,601 --> 01:41:04,961
No one came
1838
01:41:07,761 --> 01:41:10,001
No...what date did you say?
1839
01:41:10,081 --> 01:41:12,441
The 2nd of this month, Saturday
1840
01:41:12,561 --> 01:41:14,561
August 2nd, Saturday
1841
01:41:14,601 --> 01:41:15,681
You understood?
1842
01:41:16,281 --> 01:41:18,121
We weren't even
in town that day, sir
1843
01:41:20,481 --> 01:41:22,401
- Where did you go?
- Tenkasi
1844
01:41:22,481 --> 01:41:24,841
There was a prayer
in a temple there
1845
01:41:24,961 --> 01:41:25,961
Who all went?
1846
01:41:26,161 --> 01:41:27,921
Dad, mom, sister and I
1847
01:41:28,001 --> 01:41:29,201
All four of us, sir
1848
01:41:29,281 --> 01:41:30,601
When did you get back?
1849
01:41:31,641 --> 01:41:33,761
The next evening itself, sir
1850
01:41:33,921 --> 01:41:35,961
But when we came back,
it was raining heavily
1851
01:41:36,041 --> 01:41:38,001
Who asked you
about the rain now?
1852
01:41:39,121 --> 01:41:40,921
Was the prayer
performed for 2 days?
1853
01:41:41,081 --> 01:41:41,801
No, sir
1854
01:41:41,881 --> 01:41:43,241
The prayer was only for a day
1855
01:41:43,441 --> 01:41:45,401
Next day we stayed at a hotel
1856
01:41:45,481 --> 01:41:47,001
And we watched a movie, sir
1857
01:41:47,081 --> 01:41:48,321
- What movie?
- Anjaan
1858
01:41:48,401 --> 01:41:50,161
What is the problem now, sir?
1859
01:41:51,321 --> 01:41:53,001
This boy Varun is missing
1860
01:41:53,081 --> 01:41:55,441
He came to Papanasam
on the 2nd of this month
1861
01:41:56,121 --> 01:41:58,121
The only person
he knows in this town...
1862
01:41:58,201 --> 01:41:59,401
...is this girl
1863
01:41:59,921 --> 01:42:02,361
That's why we wanted to
find out if he met up with her
1864
01:42:02,441 --> 01:42:03,401
Small enquiry
1865
01:42:03,561 --> 01:42:04,281
No, sir
1866
01:42:04,361 --> 01:42:06,201
After the camp,
I haven't seen him
1867
01:42:32,481 --> 01:42:34,921
- You are Suyambu's wife?
- Yes, sir
1868
01:42:35,041 --> 01:42:36,121
Your name?
1869
01:42:36,441 --> 01:42:37,281
Rani
1870
01:42:41,121 --> 01:42:42,121
Good day
1871
01:42:43,921 --> 01:42:46,761
Suyambu, you don't usually
come home at this time
1872
01:42:47,121 --> 01:42:48,961
After you questioned
my daughter in school...
1873
01:42:49,041 --> 01:42:51,601
...the Principal called home
and told my wife
1874
01:42:52,121 --> 01:42:53,561
She got all flustered
and was in tears
1875
01:42:53,641 --> 01:42:54,401
She called me
1876
01:42:54,481 --> 01:42:57,201
I called the police station
and they said you were here
1877
01:42:57,481 --> 01:42:58,561
I rushed here to meet you
1878
01:42:58,641 --> 01:42:59,641
Come, let's go inside
1879
01:43:05,521 --> 01:43:07,081
Have you seen
the boy in this photo?
1880
01:43:09,121 --> 01:43:09,881
No
1881
01:43:09,961 --> 01:43:10,921
Madam, you?
1882
01:43:14,761 --> 01:43:16,601
- This car?
- It's a Maruti
1883
01:43:16,681 --> 01:43:18,201
No, I haven't seen this car
1884
01:43:19,761 --> 01:43:20,881
No, sir
1885
01:43:23,761 --> 01:43:24,601
Suyambu...?
1886
01:43:25,361 --> 01:43:26,841
Can we talk openly?
1887
01:43:26,921 --> 01:43:28,561
Yes, sir, I feel
the same way too
1888
01:43:30,201 --> 01:43:32,601
The boy in this photo,
Varun Prabhakar...
1889
01:43:32,881 --> 01:43:34,681
...is the only son of
IG Geetha Prabhakar
1890
01:43:36,481 --> 01:43:38,281
He has been missing for 25 days
1891
01:43:38,361 --> 01:43:41,281
Some time back when he went
for a Nature camp...
1892
01:43:41,361 --> 01:43:43,361
...he met your daughter, Selvi
1893
01:43:45,361 --> 01:43:48,441
He has come here in
the yellow car we showed you
1894
01:43:50,161 --> 01:43:51,601
We found that out
1895
01:43:54,001 --> 01:43:57,121
Our men dredged the car out
of a pond in a quarry near Ilanji
1896
01:43:58,201 --> 01:44:00,361
We have 2 reasons
for coming here
1897
01:44:00,881 --> 01:44:03,801
One...Varun knows your daughter
1898
01:44:05,041 --> 01:44:10,241
Two, our constable, Perumal
has seen you drive that car
1899
01:44:13,161 --> 01:44:15,161
When I went to Irulappan's house...
1900
01:44:15,241 --> 01:44:17,401
...for passport verification
1901
01:44:17,521 --> 01:44:20,361
...I saw you driving that car
with my own eyes
1902
01:44:23,321 --> 01:44:24,641
What does that mean?
1903
01:44:24,761 --> 01:44:25,961
The boy has come here
1904
01:44:26,041 --> 01:44:28,641
But we weren't here
on August 2nd
1905
01:44:28,761 --> 01:44:31,161
We went to Tenkasi
for a mass prayer
1906
01:44:31,241 --> 01:44:33,241
And returned only on 3rd evening
1907
01:44:34,921 --> 01:44:35,441
Enough
1908
01:44:35,521 --> 01:44:36,441
This will do
1909
01:44:36,521 --> 01:44:37,761
All okay now, sir?
1910
01:44:42,881 --> 01:44:45,161
You keep that smile
to yourself, you hear?
1911
01:44:45,921 --> 01:44:50,161
Neither sir nor I told you
the date the boy was here
1912
01:44:50,761 --> 01:44:53,481
I didn't tell you the date
you drove away in the car
1913
01:44:54,361 --> 01:44:57,521
But how does your wife
know that specific date?
1914
01:45:00,441 --> 01:45:03,201
Suyambu, why are you
smiling so flippantly?
1915
01:45:03,401 --> 01:45:05,561
What he's asking is justified
Answer that question
1916
01:45:05,641 --> 01:45:06,761
I'm not being flippant, sir
1917
01:45:06,841 --> 01:45:08,521
Why would I disrespect a policemen?
1918
01:45:11,281 --> 01:45:13,361
She still doesn't know
what has happened
1919
01:45:13,441 --> 01:45:15,001
That's why she is standing
dazed like this
1920
01:45:15,161 --> 01:45:16,321
I told you already
1921
01:45:16,561 --> 01:45:18,001
You went to school
1922
01:45:18,241 --> 01:45:20,041
School's reputation
will go for a toss, no?
1923
01:45:20,121 --> 01:45:22,561
That worried the Principal
who called up home and told her
1924
01:45:23,801 --> 01:45:26,241
She has asked her
the same questions you did
1925
01:45:26,321 --> 01:45:28,561
That's how we even
knew about the dates
1926
01:45:31,921 --> 01:45:32,801
Let's go
1927
01:45:35,121 --> 01:45:38,921
You didn't say anything about
Perumal seeing you in that car
1928
01:45:39,921 --> 01:45:41,761
Should I even answer
this question, sir?
1929
01:45:41,841 --> 01:45:42,841
Why?
1930
01:45:43,001 --> 01:45:47,081
The whole of Papanasam knows
how Perumal sir dislikes me
1931
01:45:47,321 --> 01:45:49,801
Whatever I say,
he won't believe me
1932
01:45:50,761 --> 01:45:52,441
I'm not asking this
on Perumal's behalf
1933
01:45:52,561 --> 01:45:53,801
It is for my own satisfaction
1934
01:45:53,881 --> 01:45:55,321
I'm not questioning that
1935
01:45:56,521 --> 01:45:59,841
If sir is 100% sure
he saw me...
1936
01:46:00,241 --> 01:46:01,881
...then it means
he's intentionally lying
1937
01:46:01,961 --> 01:46:03,121
Wait...wait
1938
01:46:03,481 --> 01:46:06,961
Or he could have seen
someone else like me
1939
01:46:08,361 --> 01:46:10,321
Because on August 2nd...
1940
01:46:10,401 --> 01:46:13,841
...from 8:00 a.m until
5:00 p.m the next day
1941
01:46:13,921 --> 01:46:15,321
...we were all in Tenkasi
1942
01:46:15,401 --> 01:46:16,161
No, sir
1943
01:46:16,241 --> 01:46:17,401
I'm 100% sure
1944
01:46:17,561 --> 01:46:18,601
I know it was him
1945
01:46:18,761 --> 01:46:20,081
I saw him with my own eyes
1946
01:46:21,561 --> 01:46:25,441
On August 2nd, from when
you left until you came back...
1947
01:46:25,521 --> 01:46:27,041
...tell me what happened clearly
1948
01:46:27,321 --> 01:46:28,361
Right, I'll tell you
1949
01:46:28,481 --> 01:46:30,601
Early morning
at 5:30 a.m, right?
1950
01:46:30,841 --> 01:46:33,121
We took the first bus to Tenkasi
1951
01:46:33,561 --> 01:46:35,241
You have a jeep, right?
1952
01:46:35,641 --> 01:46:36,641
Don't ask
1953
01:46:36,761 --> 01:46:39,201
Last month our jeep stopped
half way through
1954
01:46:39,281 --> 01:46:40,401
She was so mad at me
1955
01:46:40,481 --> 01:46:42,041
So this time we took a bus
1956
01:47:04,921 --> 01:47:07,561
Did it rain when
you got back home?
1957
01:47:07,681 --> 01:47:08,681
Heavy rain
1958
01:47:08,921 --> 01:47:10,361
We were drenched to the skin
1959
01:47:10,441 --> 01:47:12,561
Both our children
fell sick the next day
1960
01:47:12,801 --> 01:47:14,361
We didn't even
send them to school
1961
01:47:14,441 --> 01:47:17,521
There's something strange
about saving all these bills
1962
01:47:17,601 --> 01:47:18,241
Why?
1963
01:47:18,321 --> 01:47:21,241
You're the first man
to save bus tickets
1964
01:47:21,881 --> 01:47:25,121
Sir, I came to this town empty-handed
1965
01:47:25,201 --> 01:47:27,321
If I now run this house,
business and office...
1966
01:47:27,401 --> 01:47:29,881
...as a self-made man
it's because I'm thrifty
1967
01:47:29,961 --> 01:47:31,841
I round up my account
to the last paisa
1968
01:47:31,921 --> 01:47:34,601
I'll write the accounts after
looking at all the receipts
1969
01:47:35,881 --> 01:47:38,481
I know how people talk
behind my back
1970
01:47:38,561 --> 01:47:40,641
But if I minded all that,
I couldn't have built this house
1971
01:47:40,761 --> 01:47:42,481
- What do you say?
- Okay, see you
1972
01:47:53,441 --> 01:47:55,481
How many acres
is this place?
1973
01:47:55,881 --> 01:47:56,881
5 acres
1974
01:47:59,201 --> 01:48:00,441
Okay, I'll take leave
1975
01:48:14,961 --> 01:48:17,121
Did I blabber about the date?
1976
01:48:19,481 --> 01:48:21,481
Good thing you wriggled out of it
1977
01:48:21,561 --> 01:48:23,881
Otherwise they wouldn't
have believed it at all
1978
01:48:32,521 --> 01:48:33,641
Looking at their evidence...
1979
01:48:33,761 --> 01:48:35,361
...you are lying
through your teeth
1980
01:48:35,441 --> 01:48:38,161
No, sir, I'm being true
to my conscience
1981
01:48:39,641 --> 01:48:41,161
It's foolproof
1982
01:48:41,401 --> 01:48:44,041
Something is fishy
about it being so perfect
1983
01:48:44,121 --> 01:48:46,801
If you rough him up a bit
he'll cough the truth, sir
1984
01:48:47,681 --> 01:48:48,921
He seems very casual
1985
01:48:49,761 --> 01:48:52,321
Can someone who is guilty
be so calm and composed?
1986
01:48:52,401 --> 01:48:53,481
That's very suspicious
1987
01:48:53,561 --> 01:48:55,841
Sir, why should we get
so muddled up?
1988
01:48:56,001 --> 01:48:59,241
We can write a report and
send it to the Inspector General
1989
01:48:59,321 --> 01:49:00,921
Let them deal with it
1990
01:49:01,361 --> 01:49:02,761
What you say is also true
1991
01:49:03,681 --> 01:49:04,601
Go fast
1992
01:49:06,921 --> 01:49:07,681
Dad?
1993
01:49:10,121 --> 01:49:11,801
Did the police believe us?
1994
01:49:13,841 --> 01:49:15,161
I don't know
1995
01:49:17,521 --> 01:49:19,161
Will they come again, dad?
1996
01:49:20,961 --> 01:49:22,361
Definitely they will
1997
01:49:42,161 --> 01:49:43,361
What's his name?
1998
01:49:43,441 --> 01:49:44,521
Suyambulingam, madam
1999
01:49:44,601 --> 01:49:45,481
Jamulingam?
2000
01:49:45,561 --> 01:49:46,641
Suyambulingam
2001
01:49:46,761 --> 01:49:49,041
Named after the deity in Uvari
Swayambu Lingam
2002
01:49:49,921 --> 01:49:52,921
Can you say for sure
he drove my son's car?
2003
01:49:53,001 --> 01:49:53,961
Yes, madam
2004
01:49:54,121 --> 01:49:55,361
I didn't see the number
2005
01:49:55,521 --> 01:49:56,561
But it was a yellow Maruti
2006
01:49:56,641 --> 01:49:57,881
Was he the one driving?
2007
01:49:57,961 --> 01:49:58,801
Yes, sir
2008
01:49:58,881 --> 01:50:00,921
I saw him drive
with my own eyes
2009
01:50:01,401 --> 01:50:03,521
But they weren't
in town for 2 days
2010
01:50:03,601 --> 01:50:06,481
They say they were in
Tenkasi, all 4 of them
2011
01:50:06,561 --> 01:50:07,841
That's a lie, sir
2012
01:50:08,601 --> 01:50:10,361
They have evidence
to back up their version
2013
01:50:10,441 --> 01:50:12,001
He showed hotel receipts
2014
01:50:12,081 --> 01:50:13,041
Some bills
2015
01:50:13,161 --> 01:50:14,681
Even a bus ticket, sir
2016
01:50:14,921 --> 01:50:17,441
We have to check now
if all that is original, madam
2017
01:50:18,041 --> 01:50:19,601
If what he says is true-
2018
01:50:20,201 --> 01:50:22,921
- What's that chap's name?
- Suyambulingam, madam
2019
01:50:23,521 --> 01:50:25,121
Whatever he's saying is a lie
2020
01:50:26,001 --> 01:50:27,601
The evidence is fake
2021
01:50:27,881 --> 01:50:30,441
Half a day is enough
to find that out
2022
01:50:30,601 --> 01:50:34,201
After all he's a school drop-out
and a country bumpkin
2023
01:50:34,281 --> 01:50:36,361
Won't we know how far
his brain can stretch?
2024
01:50:36,801 --> 01:50:37,921
We'll see
2025
01:50:38,281 --> 01:50:39,761
But if what he says is wrong
2026
01:50:42,001 --> 01:50:44,681
So bring the family here now
2027
01:50:44,801 --> 01:50:46,481
I want all the evidence here
2028
01:50:49,441 --> 01:50:51,041
We don't need to
follow protocol
2029
01:50:51,161 --> 01:50:52,281
Just do your job
2030
01:50:52,361 --> 01:50:54,161
Whatever it is,
report to me directly
2031
01:50:58,561 --> 01:50:59,601
Sit here
2032
01:51:00,361 --> 01:51:01,121
Sit down
2033
01:51:07,881 --> 01:51:10,601
We left early morning
to catch the 5:30 bus
2034
01:51:10,761 --> 01:51:13,081
Why don't you
have that bus ticket?
2035
01:51:13,681 --> 01:51:15,761
The bus is owned
by his friend
2036
01:51:15,841 --> 01:51:17,441
He didn't let us pay
2037
01:51:18,161 --> 01:51:20,201
What time did you
attend the meditation?
2038
01:51:23,601 --> 01:51:24,881
Around 8:30 a.m
2039
01:51:25,321 --> 01:51:27,961
The morning session was over
and the shrine was closed
2040
01:51:28,281 --> 01:51:30,841
The meditation had begun
by the time we reached
2041
01:51:31,081 --> 01:51:33,881
Should have been
around 8:30 a.m
2042
01:51:34,081 --> 01:51:36,321
The prayer had started
when we reached
2043
01:51:37,641 --> 01:51:39,521
When did the prayer start
after you reached?
2044
01:51:43,481 --> 01:51:45,361
Must tell everything properly
2045
01:51:45,921 --> 01:51:48,521
But all of us shouldn't
say it exactly the same
2046
01:51:49,361 --> 01:51:50,321
You get it?
2047
01:51:52,481 --> 01:51:54,361
Time...when it comes
to stating the time
2048
01:51:54,521 --> 01:51:56,801
We shouldn't tell the exact
time to the nanosecond
2049
01:51:57,521 --> 01:51:58,921
You are both kids
2050
01:51:59,161 --> 01:52:00,481
Be vague about it
2051
01:52:00,561 --> 01:52:02,521
Must tell approximately only
2052
01:52:03,601 --> 01:52:05,801
Your mother and I
will tell the correct time
2053
01:52:05,881 --> 01:52:06,641
Okay
2054
01:52:06,761 --> 01:52:08,521
I don't know
the exact time
2055
01:52:09,441 --> 01:52:12,161
But it had started
by the time we landed there
2056
01:52:13,201 --> 01:52:15,641
How long after you reached
did the prayer start?
2057
01:52:18,361 --> 01:52:21,281
They will keep changing
the questions and hound you
2058
01:52:21,521 --> 01:52:25,601
Listen to it clearly,
think and then answer
2059
01:52:27,161 --> 01:52:29,361
They had started chanting
by the time we reached
2060
01:52:31,121 --> 01:52:33,921
But your mother told us
you waited for a long time
2061
01:52:36,441 --> 01:52:39,081
'Your mother said this
Your father said that'
2062
01:52:39,161 --> 01:52:41,441
The policeman will lie glibly
and get you muddled up
2063
01:52:41,561 --> 01:52:43,921
Don't believe it and
change what you said
2064
01:52:44,281 --> 01:52:47,001
No, they had started
even before we got there
2065
01:53:03,401 --> 01:53:04,361
Come
2066
01:53:06,521 --> 01:53:08,241
Suleman Bhai,
what is happening here?
2067
01:53:08,321 --> 01:53:10,001
I am really puzzled
They won't let us in
2068
01:53:10,081 --> 01:53:12,321
Why won't he let us in?
Open the gate, hey you!
2069
01:53:12,401 --> 01:53:13,521
We can't let you in...go
2070
01:53:13,601 --> 01:53:15,401
- Listen to us
- We want to see them
2071
01:53:15,481 --> 01:53:16,881
You know who Suyambu is?
2072
01:53:16,961 --> 01:53:18,481
- What do we care?
- My son-in-law
2073
01:53:18,561 --> 01:53:19,761
My daughter's husband
2074
01:53:19,841 --> 01:53:20,801
I don't care who he is
2075
01:53:20,961 --> 01:53:21,881
Go now
2076
01:53:22,001 --> 01:53:23,201
No use being reasonable
2077
01:53:23,281 --> 01:53:24,641
Break it down
2078
01:53:24,801 --> 01:53:26,121
Why should we be scared?
2079
01:53:26,161 --> 01:53:27,961
- Move aside
- You better not make trouble
2080
01:53:28,041 --> 01:53:29,201
Handle it calmly
2081
01:53:29,281 --> 01:53:31,081
(overlap of angry voices)
2082
01:53:31,961 --> 01:53:33,841
Will we achieve anything
fighting with them?
2083
01:53:34,841 --> 01:53:36,881
Then we went
to a hotel and ate
2084
01:53:36,961 --> 01:53:37,921
Which hotel?
2085
01:53:39,161 --> 01:53:40,241
I don't remember
2086
01:53:40,441 --> 01:53:41,441
What did you eat?
2087
01:53:41,921 --> 01:53:42,761
'Biriyani'
2088
01:53:43,201 --> 01:53:44,681
What did your parents eat?
2089
01:53:45,761 --> 01:53:47,281
All of us ate 'biriyani'
2090
01:53:47,481 --> 01:53:49,481
But they said
they ate fried rice
2091
01:53:49,761 --> 01:53:51,121
You are saying 'biriyani'
2092
01:53:52,961 --> 01:53:54,121
Maybe they forgot
2093
01:53:54,801 --> 01:53:56,001
We all ate 'biriyani'
2094
01:53:56,121 --> 01:53:57,841
I remember very well
2095
01:54:04,601 --> 01:54:05,561
Who told you?
2096
01:54:07,561 --> 01:54:08,641
Nothing like that
2097
01:54:08,761 --> 01:54:09,881
They are lying
2098
01:54:13,121 --> 01:54:14,241
Mr Suresh, what do you thi-
2099
01:54:17,081 --> 01:54:19,081
No, you got it wrong
They are lying
2100
01:54:22,121 --> 01:54:23,841
Er...I...I'm in a meeting
2101
01:54:28,121 --> 01:54:30,241
News reporter
from a TV channel
2102
01:54:30,761 --> 01:54:33,281
They heard we are investigating
our son's disappearance
2103
01:54:33,361 --> 01:54:35,321
And we are beating up a family
2104
01:54:37,521 --> 01:54:39,121
It's not what we thought, madam
2105
01:54:40,161 --> 01:54:42,121
Their stories match
2106
01:54:42,241 --> 01:54:44,001
And they are very clear about it
2107
01:54:44,841 --> 01:54:47,641
They answer perfectly
without any confusion
2108
01:54:47,761 --> 01:54:48,881
Especially the little girl
2109
01:54:48,961 --> 01:54:50,321
I was shocked, madam
2110
01:54:51,521 --> 01:54:53,561
Even the kid is so clear and confident
2111
01:54:53,681 --> 01:54:56,561
Isn't there something wrong
with being so perfect?
2112
01:54:57,521 --> 01:55:00,281
The perfection is what has been
nagging me as well, madam
2113
01:55:00,361 --> 01:55:02,241
I have never seen it
to this extent, madam
2114
01:55:02,321 --> 01:55:05,401
But if they're telling the truth,
the perfection makes sense
2115
01:55:05,601 --> 01:55:06,961
He could have been wrong
2116
01:55:08,441 --> 01:55:09,761
I'm sure about this
2117
01:55:11,881 --> 01:55:13,041
But what they say sounds-
2118
01:55:15,161 --> 01:55:19,321
They've mastered it
to the last word cleverly
2119
01:55:21,481 --> 01:55:24,561
Madam, we know
they are lying
2120
01:55:24,641 --> 01:55:27,201
Why don't we use
a lie detector?
2121
01:55:27,281 --> 01:55:29,241
How did you even
become a policeman?
2122
01:55:29,841 --> 01:55:31,881
Can we just go
get a lie detector?
2123
01:55:31,961 --> 01:55:33,801
First we have to
arrest them properly
2124
01:55:33,881 --> 01:55:35,081
Charge them with a case
2125
01:55:35,161 --> 01:55:37,001
- Get a court order
- So why don't we?
2126
01:55:37,081 --> 01:55:39,761
How? What about
the prima facie evidence?
2127
01:55:40,121 --> 01:55:45,161
We have to prove in court
we have evidence to arrest them
2128
01:55:45,241 --> 01:55:48,121
We don't have even
a small bit of evidence
2129
01:55:48,281 --> 01:55:52,201
What we are doing right now
is illegal to begin with
2130
01:55:53,841 --> 01:55:57,601
But breaking their story
shouldn't be that hard
2131
01:55:57,681 --> 01:56:00,281
All the actors in their story
must be assembled here
2132
01:56:00,881 --> 01:56:01,841
I'll bring them
2133
01:56:02,961 --> 01:56:04,121
Another point
2134
01:56:04,241 --> 01:56:07,601
If the story about
attending the prayer is a lie...
2135
01:56:08,001 --> 01:56:09,601
...then they must
have been here
2136
01:56:10,001 --> 01:56:13,081
So Suyambulingam
would have gone to work
2137
01:56:13,161 --> 01:56:14,121
Yes, madam
2138
01:56:14,921 --> 01:56:19,041
Are there any other places
that he visits on a daily basis?
2139
01:56:19,201 --> 01:56:20,121
Yes, madam
2140
01:56:20,201 --> 01:56:21,201
A tea shop nearby
2141
01:56:21,281 --> 01:56:22,481
He visits everyday
2142
01:56:23,841 --> 01:56:26,081
Office staff
Tea shop owner
2143
01:56:26,241 --> 01:56:27,521
The theatre owner
2144
01:56:27,601 --> 01:56:28,921
Bring all of them here
2145
01:56:29,201 --> 01:56:30,281
Let them go
2146
01:56:32,961 --> 01:56:37,121
Make sure they leave this place
thinking we believe their story
2147
01:56:38,161 --> 01:56:39,281
Definitely, madam
2148
01:56:41,401 --> 01:56:44,041
To be honest,
I was trembling inside
2149
01:56:46,641 --> 01:56:49,361
Don't know how I got
the courage to reply?
2150
01:56:51,961 --> 01:56:53,481
Our family deity guided us
2151
01:56:54,081 --> 01:56:55,561
At least everything is over
2152
01:57:01,361 --> 01:57:02,761
It's not over
2153
01:57:04,201 --> 01:57:05,361
They will come again
2154
01:57:17,521 --> 01:57:18,801
Will they come again?
2155
01:57:19,761 --> 01:57:22,001
Why, brother-in-law?
What's the problem?
2156
01:57:22,161 --> 01:57:24,561
Tell me...I'll be with you
until the very end
2157
01:57:26,481 --> 01:57:28,361
I've told you
whatever has to be told
2158
01:57:31,521 --> 01:57:33,001
Don't ask anything more
2159
01:57:34,161 --> 01:57:36,001
But I need a favor from you
2160
01:57:40,321 --> 01:57:41,601
How long do I know him?
2161
01:57:41,681 --> 01:57:44,801
18 years ago, the man who helped
build the thatch roof of my tea shop
2162
01:57:44,961 --> 01:57:46,121
...was our Suyambu
2163
01:57:46,201 --> 01:57:48,081
He is a man with a golden heart
2164
01:57:48,561 --> 01:57:50,961
I'm not asking for
his conduct certificate
2165
01:57:51,281 --> 01:57:53,681
Just answer to the point
2166
01:57:54,281 --> 01:57:58,481
How many times did Suyambulingam
come to your shop on August 2nd?
2167
01:57:59,161 --> 01:58:00,801
He usually comes twice a day
2168
01:58:00,881 --> 01:58:03,401
In the morning for a bite
and a cup of tea
2169
01:58:03,801 --> 01:58:07,641
Sometimes in the evening,
he'll eat a 'parotta' or two
2170
01:58:07,761 --> 01:58:09,921
If he is spending
the night in his office-
2171
01:58:10,001 --> 01:58:14,521
I asked how many times he came
to your shop on August 2nd?
2172
01:58:14,681 --> 01:58:18,961
On August 2nd, he came twice
and ate 'vada' and tea-
2173
01:58:22,201 --> 01:58:23,321
Wait
2174
01:58:23,441 --> 01:58:24,921
I made a mistake
2175
01:58:25,281 --> 01:58:26,921
August is this month?
2176
01:58:27,001 --> 01:58:27,881
Yes
2177
01:58:28,241 --> 01:58:30,561
Suyambu wasn't in town
on the 2nd of this month
2178
01:58:31,961 --> 01:58:34,001
He went to Tenkasi
for a mass prayer
2179
01:58:34,121 --> 01:58:36,001
- What?
- A prayer, madam
2180
01:58:36,081 --> 01:58:39,201
Where you go as a family,
sit, close your eyes
2181
01:58:39,281 --> 01:58:40,481
The way Hindus pray
2182
01:58:40,641 --> 01:58:43,121
Bhai, you said something else first
2183
01:58:43,281 --> 01:58:44,761
I didn't remember, sir
2184
01:58:45,001 --> 01:58:46,801
Only now remembered the date
2185
01:58:47,521 --> 01:58:49,121
What did he say
about the prayer?
2186
01:58:49,281 --> 01:58:50,601
He said it was inspiring
2187
01:58:50,681 --> 01:58:53,441
He said a holy man there
preached very well
2188
01:58:53,521 --> 01:58:55,881
He sat at the shop and
told us many stories about it
2189
01:58:56,001 --> 01:58:57,921
Like narrating a film story
2190
01:58:58,121 --> 01:59:00,161
- What stories?
- All for the good
2191
01:59:00,241 --> 01:59:02,361
What happened
What is to happen
2192
01:59:02,441 --> 01:59:03,921
What will happen
2193
01:59:04,001 --> 01:59:05,801
It's all for the good, as in-
2194
01:59:06,161 --> 01:59:08,561
When did Suyambulingam
come back from the prayer?
2195
01:59:08,681 --> 01:59:09,801
The next day
2196
01:59:09,881 --> 01:59:10,681
What time?
2197
01:59:11,441 --> 01:59:12,961
I don't know for sure, sir
2198
01:59:14,681 --> 01:59:16,001
But he didn't come to the office
2199
01:59:16,121 --> 01:59:17,681
He told me before he left
2200
01:59:27,441 --> 01:59:28,521
Do you know these people?
2201
01:59:28,641 --> 01:59:29,681
Yes, madam
2202
01:59:30,081 --> 01:59:33,321
Did they travel in your bus
together as a family recently?
2203
01:59:33,401 --> 01:59:35,441
They even went 4-5 days ago
2204
01:59:35,521 --> 01:59:37,521
Even before that
Beginning of this month
2205
01:59:37,601 --> 01:59:39,521
Beginning of this month-
2206
01:59:39,601 --> 01:59:41,201
I think it was August 2nd
2207
01:59:41,281 --> 01:59:42,841
Where did they say
they were going?
2208
01:59:42,921 --> 01:59:46,401
He said something about
a holy man who preaches
2209
01:59:46,481 --> 01:59:48,161
The program was called-
2210
01:59:48,241 --> 01:59:49,521
'A good family'
2211
01:59:52,041 --> 01:59:54,041
Did they stay in
your lodge for a night?
2212
01:59:54,121 --> 01:59:54,761
Yes, sir
2213
01:59:54,841 --> 01:59:56,201
So they are your regular customers?
2214
01:59:56,281 --> 01:59:57,081
No, sir
2215
01:59:57,161 --> 01:59:59,881
In your lodge so many
people come and go
2216
01:59:59,961 --> 02:00:01,881
How can you remember
this family alone so well?
2217
02:00:01,961 --> 02:00:03,761
I remembered because-
2218
02:00:05,601 --> 02:00:08,401
- 1 double room
- Rs 650 + taxes
2219
02:00:08,481 --> 02:00:09,401
I came last month
2220
02:00:09,481 --> 02:00:11,121
There was another man here
2221
02:00:11,201 --> 02:00:12,281
He didn't add any tax
2222
02:00:12,361 --> 02:00:13,921
Must have been Arunachalam
2223
02:00:14,001 --> 02:00:15,881
I don't know all that
He didn't add tax
2224
02:00:15,961 --> 02:00:17,321
He wouldn't have given a bill
2225
02:00:17,361 --> 02:00:18,921
Who wants a bill?
2226
02:00:26,281 --> 02:00:27,321
(clears throat loudly)
2227
02:00:27,961 --> 02:00:31,481
This doesn't look like
a good place for women to stay
2228
02:00:31,561 --> 02:00:32,361
Why?
2229
02:00:33,041 --> 02:00:35,361
There seem to be bottles all around
2230
02:00:36,041 --> 02:00:37,081
What is this?
2231
02:00:37,161 --> 02:00:38,121
That's just mineral water
2232
02:00:38,201 --> 02:00:39,401
Our rooms are clean
2233
02:00:40,041 --> 02:00:40,881
Show her the room
2234
02:00:40,961 --> 02:00:41,681
Let her check
2235
02:00:43,561 --> 02:00:44,801
Come, madam
2236
02:00:44,881 --> 02:00:46,161
Go and see for yourself
2237
02:00:49,801 --> 02:00:52,401
Then I myself showed them
a clean room, sir
2238
02:00:52,801 --> 02:00:54,201
Do you know
when they stayed?
2239
02:00:54,281 --> 02:00:54,961
No, sir
2240
02:00:55,121 --> 02:00:56,681
Did they tell you
why they were in Tenkasi?
2241
02:00:56,801 --> 02:00:57,441
No, sir
2242
02:00:57,681 --> 02:00:59,401
Did you check their register?
2243
02:00:59,481 --> 02:01:00,401
Yes, madam
2244
02:01:00,481 --> 02:01:02,041
There are 2 registers
2245
02:01:02,121 --> 02:01:04,121
Suyambu's name is registered
in only one book
2246
02:01:04,201 --> 02:01:07,881
Checked in on August 2nd at 6:10 p.m
2247
02:01:07,961 --> 02:01:10,121
Checked out at 9:30
the next morning
2248
02:01:10,321 --> 02:01:11,841
Why are there 2 registers?
2249
02:01:11,921 --> 02:01:14,361
Has the cat got your tongue?
2250
02:01:14,441 --> 02:01:15,681
Answer now
2251
02:01:15,801 --> 02:01:17,561
I just follow
my owner's instructions
2252
02:01:17,641 --> 02:01:18,761
Those who ask for bills
2253
02:01:18,841 --> 02:01:20,081
And those who don't
2254
02:01:20,161 --> 02:01:22,521
Do you know this is
a punishable offence?
2255
02:01:27,841 --> 02:01:30,881
You remember them
really well after so long?
2256
02:01:30,961 --> 02:01:32,841
Sure, how can I forget
a good customer?
2257
02:01:33,881 --> 02:01:34,801
Is this your hotel?
2258
02:01:34,881 --> 02:01:35,801
Why do you ask?
2259
02:01:35,881 --> 02:01:37,201
Simply soooper!
2260
02:01:37,321 --> 02:01:39,601
Where do you get
tasty 'biriyani' nowadays?
2261
02:01:39,681 --> 02:01:42,241
Yes...our 'biriyani'
is the best in town
2262
02:01:42,321 --> 02:01:44,761
Others dump a lot of 'masala'
and get stingy with the meat
2263
02:01:44,841 --> 02:01:46,841
We do it like it's home cooked
2264
02:01:47,761 --> 02:01:49,601
- What's the lad's name?
- Arogyasamy
2265
02:01:49,681 --> 02:01:51,841
He serves, taking extra care
2266
02:01:51,921 --> 02:01:53,001
What do you do?
2267
02:01:53,081 --> 02:01:54,641
We live in Papanasam
2268
02:01:54,761 --> 02:01:56,121
I run a cable TV operation
2269
02:01:56,201 --> 02:01:58,361
- What's baby's name?
- S. Pullimeena
2270
02:01:58,481 --> 02:01:59,841
You seem to be a big-shot dot
2271
02:01:59,921 --> 02:02:01,121
I'm the S before the dot
2272
02:02:01,201 --> 02:02:02,601
Did Miss Pulli like the 'biriyani'?
2273
02:02:02,681 --> 02:02:03,321
Really super
2274
02:02:03,401 --> 02:02:04,361
Shopping?
2275
02:02:04,441 --> 02:02:06,961
We came for a prayer session
in the temple at Tenkasi
2276
02:02:07,121 --> 02:02:08,801
You must have heard
of Swami Varadananda?
2277
02:02:08,881 --> 02:02:11,041
- Yes...sure
- Program called 'A good family'
2278
02:02:11,161 --> 02:02:13,321
We decided because
we are already here...
2279
02:02:13,401 --> 02:02:15,361
...we can catch a movie
and generally have fun
2280
02:02:15,841 --> 02:02:17,161
Family responsibility, right?
2281
02:02:17,241 --> 02:02:18,361
Of course
2282
02:02:18,441 --> 02:02:19,201
See you, brother
2283
02:02:19,281 --> 02:02:20,201
Please come again
2284
02:02:20,281 --> 02:02:21,001
Here
2285
02:02:24,241 --> 02:02:26,441
It's all fine that you actually
remembered the customer
2286
02:02:26,521 --> 02:02:29,521
But why get into details of
how and when they came?
2287
02:02:29,601 --> 02:02:31,881
Sir, I don't remember dates
2288
02:02:32,081 --> 02:02:36,641
Because most customers
who come to eat only complain
2289
02:02:36,761 --> 02:02:38,241
They hardly complimen-
2290
02:02:39,761 --> 02:02:41,121
Okay, you can go now
2291
02:02:41,961 --> 02:02:42,961
This is really baffling
2292
02:02:43,041 --> 02:02:44,201
If that fellow is lying to us...
2293
02:02:44,281 --> 02:02:45,681
...why should all these people lie?
2294
02:02:45,801 --> 02:02:48,641
So many people have seen him
on August 2nd at Tenkasi
2295
02:02:48,761 --> 02:02:50,161
That's what even I don't understand
2296
02:02:51,761 --> 02:02:53,961
Maybe they are
all telling the truth
2297
02:02:54,681 --> 02:02:56,641
Perumal must be wrong I think
2298
02:02:57,161 --> 02:03:00,441
Sir, I swear on my grandmother
who is on her deathbed
2299
02:03:00,521 --> 02:03:02,281
I'm not lying
2300
02:03:02,921 --> 02:03:05,441
I saw him driving the car
2301
02:03:05,961 --> 02:03:08,921
If you find out I'm lying
you can dismiss me
2302
02:03:12,121 --> 02:03:14,401
Did you contact the holy man?
2303
02:03:14,481 --> 02:03:16,961
After this event, he went
to Varanasi, madam
2304
02:03:17,041 --> 02:03:19,321
But I think he must
have come back yesterday
2305
02:03:21,401 --> 02:03:25,081
From what you say, looks like
they attended my prayer session
2306
02:03:25,321 --> 02:03:26,961
Otherwise, they can't know all this
2307
02:03:27,041 --> 02:03:29,001
I told that story only that day
2308
02:03:29,241 --> 02:03:31,361
I haven't said it anywhere else
2309
02:03:32,921 --> 02:03:36,081
Won't you register names
of your devotees who attended?
2310
02:03:36,161 --> 02:03:37,481
We do
2311
02:03:37,841 --> 02:03:40,281
But if they are late,
we just make them sit
2312
02:03:40,681 --> 02:03:42,401
It's not a big organization
2313
02:03:42,481 --> 02:03:45,521
Could he have heard
that story elsewhere?
2314
02:03:45,601 --> 02:03:49,281
If he knows the exact sentence,
then he must have come in person
2315
02:04:08,481 --> 02:04:09,881
Where are dad and Meena?
2316
02:04:10,041 --> 02:04:11,361
They went inside
2317
02:04:12,361 --> 02:04:13,681
Film is ancient now
2318
02:04:14,321 --> 02:04:16,121
This is a digital projector
2319
02:04:16,201 --> 02:04:18,121
You can show the most
amazing images in this
2320
02:04:18,681 --> 02:04:21,241
I'm planning on starting
a theater in my hometown
2321
02:04:21,321 --> 02:04:23,241
Then a digital projector is better
2322
02:04:23,321 --> 02:04:23,961
You think so?
2323
02:04:24,041 --> 02:04:24,961
Then what?
2324
02:04:25,041 --> 02:04:27,081
This is like a tape recorder
2325
02:04:27,641 --> 02:04:29,401
This is like a CD player
2326
02:04:29,801 --> 02:04:31,161
This gets tangled quite often
2327
02:04:31,241 --> 02:04:32,481
101 problems, brother
2328
02:04:32,801 --> 02:04:35,561
This shines like glass
2329
02:04:35,641 --> 02:04:37,001
Really?
2330
02:04:37,481 --> 02:04:39,201
- He is over there
- Come...come
2331
02:04:39,321 --> 02:04:41,281
- This is our family
- Please come in
2332
02:04:42,121 --> 02:04:43,401
When did they come?
2333
02:04:43,481 --> 02:04:45,641
I think it was on the 3rd
2334
02:04:47,041 --> 02:04:48,921
How are you so sure?
2335
02:04:50,841 --> 02:04:53,481
Who comes into
a projection room, sir?
2336
02:04:53,641 --> 02:04:55,801
They watched the movie
from inside the room
2337
02:04:55,881 --> 02:04:57,521
The day before that...
2338
02:04:57,601 --> 02:05:01,321
...there was some prayer session
called 'A good family'
2339
02:05:02,681 --> 02:05:04,121
Go...leave the room
2340
02:05:30,001 --> 02:05:31,081
Our son-
2341
02:05:33,081 --> 02:05:34,481
Geetha, what's this?
2342
02:05:35,681 --> 02:05:37,241
Nothing will happen to him
2343
02:05:37,881 --> 02:05:39,641
We will find him
2344
02:05:39,921 --> 02:05:41,041
Be strong
2345
02:05:46,681 --> 02:05:48,161
Can I ask you something?
2346
02:05:50,401 --> 02:05:53,281
Is our investigation
going the wrong way?
2347
02:05:54,041 --> 02:05:54,761
No
2348
02:05:55,761 --> 02:05:57,001
I don't think so
2349
02:05:59,921 --> 02:06:02,641
What we've suspected
so far is not supported...
2350
02:06:02,761 --> 02:06:04,521
...by even a shred of evidence
2351
02:06:05,601 --> 02:06:09,481
But everything they've attested
so far has been endorsed
2352
02:06:10,201 --> 02:06:11,121
That's it
2353
02:06:11,201 --> 02:06:12,281
That's the problem
2354
02:06:13,081 --> 02:06:15,361
It seems like every step we take...
2355
02:06:15,561 --> 02:06:17,761
...has already been
preempted and set up
2356
02:06:19,961 --> 02:06:22,881
What I'm suspecting is
not based on any evidence
2357
02:06:23,801 --> 02:06:26,001
It's by looking at a person
2358
02:06:26,081 --> 02:06:28,521
You have a gut feeling
he is hiding something
2359
02:06:28,801 --> 02:06:30,281
That is proof
2360
02:06:31,641 --> 02:06:34,441
Policemen will acquire
that 6th sense in a few days
2361
02:06:35,081 --> 02:06:37,841
All the evidence here
is to his advantage
2362
02:06:39,081 --> 02:06:41,801
But he is lying
2363
02:06:49,801 --> 02:06:53,641
Maybe this is why it is said
a police officer and a judge...
2364
02:06:53,761 --> 02:06:59,201
...shouldn't handle personal cases
2365
02:07:02,521 --> 02:07:08,121
This could also be
a mother's troubled mind
2366
02:07:18,001 --> 02:07:18,681
Otherwise...
2367
02:07:19,961 --> 02:07:21,761
...maybe I underestimated him
2368
02:07:23,601 --> 02:07:28,081
I assumed an uneducated man
is at a decided disadvantage
2369
02:07:31,441 --> 02:07:34,281
His brain is not that of
an illiterate country bumpkin
2370
02:07:39,401 --> 02:07:41,241
Suyambu is a good chap, madam
2371
02:07:41,321 --> 02:07:42,561
That's not what I asked
2372
02:07:42,641 --> 02:07:45,921
The Suyambulingam we know is
a village bumpkin, school drop out
2373
02:07:46,041 --> 02:07:49,161
But his brain works better
than any literate person
2374
02:07:49,241 --> 02:07:51,161
Have you felt that way?
2375
02:07:52,001 --> 02:07:54,041
An uneducated orphan
who was doing odd jobs...
2376
02:07:54,201 --> 02:07:55,801
...is so well established now
2377
02:07:55,961 --> 02:07:57,361
...he isn't an ordinary man
2378
02:07:58,241 --> 02:07:59,561
Tried his hand
at various jobs
2379
02:07:59,641 --> 02:08:02,361
On his own he studied
cable TV techniques
2380
02:08:03,081 --> 02:08:05,761
Not taking a dowry he married
a girl from an affluent family
2381
02:08:06,601 --> 02:08:08,961
He has 5 acres of land, madam
2382
02:08:09,161 --> 02:08:11,361
The cable TV building
belongs to him as well
2383
02:08:12,201 --> 02:08:14,641
Has he got any
political connections?
2384
02:08:14,761 --> 02:08:15,881
Not politics, madam
2385
02:08:15,961 --> 02:08:17,681
But he's a big time movie buff
2386
02:08:17,801 --> 02:08:21,921
He'll speak Telugu and Malayalam
according to the person
2387
02:08:22,001 --> 02:08:23,161
He even speaks English
2388
02:08:23,241 --> 02:08:25,521
He learned all this from movies
2389
02:08:25,601 --> 02:08:26,761
Cinema...!
2390
02:08:33,241 --> 02:08:34,561
Who else should we question?
2391
02:08:34,641 --> 02:08:36,521
Buy a ticket
if you haven't already
2392
02:08:37,041 --> 02:08:39,841
You see 100s of people a day
2393
02:08:39,921 --> 02:08:43,121
But you remember
one family so clearly
2394
02:08:43,201 --> 02:08:45,321
Let's just say
you remembered them
2395
02:08:45,401 --> 02:08:49,441
But if you remember
where and why they went...
2396
02:08:50,201 --> 02:08:52,401
...that is something
definitely to be looked into
2397
02:08:52,561 --> 02:08:56,561
They said they came back from
the prayer session on August 2nd
2398
02:08:56,641 --> 02:08:59,601
How did you say they came
on your bus on the 3rd?
2399
02:08:59,681 --> 02:09:02,961
Madam wants to know how you
remember clearly after 25 days
2400
02:09:03,041 --> 02:09:03,801
Tell me
2401
02:09:03,921 --> 02:09:04,761
Sir
2402
02:09:05,161 --> 02:09:07,961
I don't know if they said so
to me on that specific day
2403
02:09:08,041 --> 02:09:10,161
You just told us about
your conversation
2404
02:09:10,841 --> 02:09:13,961
Sir, he told me that later
when he spoke to me
2405
02:09:14,041 --> 02:09:15,001
Later means when?
2406
02:09:15,081 --> 02:09:16,921
Maybe 4 or 5 days ago
2407
02:09:17,761 --> 02:09:18,801
Where?
2408
02:09:28,041 --> 02:09:29,281
You don't remember me?
2409
02:09:30,041 --> 02:09:33,961
I came on your bus when
we went to Tenkasi on August 2nd
2410
02:09:34,801 --> 02:09:36,001
You spoke to my little girl
2411
02:09:36,601 --> 02:09:39,561
- Oh yes, I did
- August 3rd evening
2412
02:09:39,681 --> 02:09:41,081
August 3rd?
2413
02:09:41,361 --> 02:09:42,441
Oh yes...yes
2414
02:09:42,521 --> 02:09:43,801
- How are you?
- I am fine, sir
2415
02:09:43,881 --> 02:09:45,201
Swamiji has come
2416
02:09:45,281 --> 02:09:46,641
So we are here to see him
2417
02:09:46,761 --> 02:09:48,041
Good meeting you, sir
2418
02:09:48,121 --> 02:09:49,241
Okay, good day
2419
02:09:50,601 --> 02:09:51,641
See you, brother
2420
02:10:12,401 --> 02:10:14,521
- Hello...come in
- Brother, how are you?
2421
02:10:14,601 --> 02:10:15,161
I'm good
2422
02:10:15,241 --> 02:10:16,521
You're here alone?
2423
02:10:16,601 --> 02:10:17,761
Where is the family?
2424
02:10:17,841 --> 02:10:19,161
How can I bring them all the time?
2425
02:10:19,241 --> 02:10:22,161
Last month, we went to
Tenkasi for the meditation
2426
02:10:22,241 --> 02:10:24,761
You must have heard
of Swami Varadananda
2427
02:10:25,761 --> 02:10:26,921
He's world famous
2428
02:10:27,001 --> 02:10:27,681
Oh! Really?
2429
02:10:27,761 --> 02:10:30,081
A program called
'A good family'
2430
02:10:30,241 --> 02:10:31,761
The holy man has a family?
2431
02:10:32,441 --> 02:10:33,761
He is very genuine
2432
02:10:33,841 --> 02:10:35,281
He renounced everything
2433
02:10:35,361 --> 02:10:37,361
And you're saying you took
your family to see him
2434
02:10:37,441 --> 02:10:39,121
Are you an atheist?
2435
02:10:39,201 --> 02:10:40,401
No, don't get angry
2436
02:10:40,481 --> 02:10:41,601
I pray to God too
2437
02:10:41,761 --> 02:10:44,241
We came for the prayer
on August 2nd
2438
02:10:44,761 --> 02:10:46,001
Then we stayed here
2439
02:10:46,081 --> 02:10:48,121
The next day was August 3rd
2440
02:10:48,201 --> 02:10:49,481
Shopping
2441
02:10:49,561 --> 02:10:52,121
How is shopping complete
without a hotel and a movie?
2442
02:10:52,281 --> 02:10:54,201
So we made a bee line
to your theater
2443
02:10:54,401 --> 02:10:57,481
Expenses that day alone
literally sky rocketed!
2444
02:10:58,201 --> 02:11:01,481
They bought safety pins
for Rs 40, imagine!
2445
02:11:01,561 --> 02:11:03,161
Can I fight with them about it?
2446
02:11:03,241 --> 02:11:05,201
Pinned me down for Rs 40!
2447
02:11:06,081 --> 02:11:07,481
You are too good, brother
2448
02:11:13,401 --> 02:11:14,761
- Good day
- Good day, brother
2449
02:11:14,801 --> 02:11:15,681
Are you good?
2450
02:11:15,801 --> 02:11:17,321
It's been a long time
2451
02:11:17,401 --> 02:11:18,641
Long time?
2452
02:11:18,881 --> 02:11:20,761
We attended the meditation
on August 2nd
2453
02:11:20,841 --> 02:11:22,521
And came here the day after
2454
02:11:22,601 --> 02:11:25,321
To be exact...August...3rd?
2455
02:11:25,401 --> 02:11:27,081
All of us came here on 3rd
2456
02:11:27,161 --> 02:11:28,321
Really...is that so?
2457
02:11:29,001 --> 02:11:30,241
'Ghajini' memory I swear!
2458
02:11:31,201 --> 02:11:32,601
Arogyasamy...?
2459
02:11:37,801 --> 02:11:39,081
Kuthalingam
2460
02:11:39,161 --> 02:11:40,761
Please take money
from me this time
2461
02:11:40,841 --> 02:11:41,681
Be quiet, brother
2462
02:11:41,761 --> 02:11:43,321
As if you travel often in my bus
2463
02:11:43,481 --> 02:11:46,321
I travelled in your bus
this month on August 2nd only
2464
02:11:46,401 --> 02:11:47,561
To Tenkasi for that prayer
2465
02:11:47,641 --> 02:11:48,641
And we went for free
2466
02:11:48,761 --> 02:11:49,441
So?
2467
02:11:49,521 --> 02:11:50,761
What's in your hand?
2468
02:11:50,881 --> 02:11:51,441
A ring
2469
02:11:51,521 --> 02:11:52,521
Show me
2470
02:11:54,121 --> 02:11:55,081
What is this, brother?
2471
02:11:55,161 --> 02:11:56,081
Go do your work...go
2472
02:11:56,161 --> 02:11:57,001
You conned me!
2473
02:11:57,081 --> 02:11:58,241
Attend to your work
2474
02:12:03,001 --> 02:12:05,041
I didn't see him
after that, madam
2475
02:12:12,401 --> 02:12:15,001
Didn't I tell you on August 2nd
I'm attending the prayer in Tenkasi?
2476
02:12:15,081 --> 02:12:16,201
And I'm back on the 3rd
2477
02:12:16,281 --> 02:12:18,361
Didn't I tell you?
August 4th...Monday
2478
02:12:19,041 --> 02:12:19,841
August...?
2479
02:12:19,921 --> 02:12:20,921
4th, Monday
2480
02:12:21,001 --> 02:12:22,161
What is today's date?
2481
02:12:23,321 --> 02:12:24,921
Son of a wretched fellow!
2482
02:12:25,001 --> 02:12:26,761
Go pay it and then talk to me
2483
02:12:32,961 --> 02:12:35,481
Essence of Bhagavad Gita
2484
02:12:35,561 --> 02:12:39,441
What happens around us
is not for us to comprehend
2485
02:12:39,521 --> 02:12:42,041
So there's no reason
in worrying unnecessarily
2486
02:12:42,121 --> 02:12:44,041
So leave all your worries to God
2487
02:12:44,121 --> 02:12:45,321
And if we just do our duty...
2488
02:12:45,401 --> 02:12:46,321
...peace of mind
2489
02:12:46,641 --> 02:12:47,761
This is the story
2490
02:12:47,841 --> 02:12:49,921
Interesting story
Which movie is it from?
2491
02:12:50,001 --> 02:12:52,561
I'm telling the story of
the prayer session in Tenkasi
2492
02:12:52,641 --> 02:12:53,681
When did you go?
2493
02:12:53,801 --> 02:12:54,801
Clean bowled!
2494
02:12:54,881 --> 02:12:56,441
I told you and went, no?
2495
02:12:56,521 --> 02:12:59,161
We went on Saturday
August 2nd for the mass prayer
2496
02:12:59,241 --> 02:13:01,121
Oh yes, you went to
Tenkasi on August 2nd
2497
02:13:01,201 --> 02:13:02,841
That's the story I'm sharing now
2498
02:13:13,681 --> 02:13:15,441
This is the sub-inspector's number
2499
02:13:15,521 --> 02:13:16,561
Not madam's number
2500
02:13:16,961 --> 02:13:18,561
Yes, I called you
2501
02:13:18,641 --> 02:13:19,521
Who is it?
2502
02:13:19,601 --> 02:13:20,801
Swami Varadananda
2503
02:13:20,881 --> 02:13:22,601
From Coimbatore 'ashram'
2504
02:13:30,761 --> 02:13:31,521
What?
2505
02:13:32,081 --> 02:13:33,161
CD...?
2506
02:13:33,681 --> 02:13:37,521
We sent CDs to people
who registered for a fee
2507
02:13:37,601 --> 02:13:39,081
When I enquired...
2508
02:13:39,161 --> 02:13:41,681
...Suyambulingam has not registered
2509
02:13:41,801 --> 02:13:44,601
Sir, he could have booked it
in someone else's name
2510
02:13:45,401 --> 02:13:46,481
Could be
2511
02:13:46,761 --> 02:13:49,761
But this doesn't refute the fact
they weren't in town on August 2nd
2512
02:13:49,921 --> 02:13:52,081
Or he was in Tenkasi
2513
02:13:55,641 --> 02:13:57,441
'The prayer had started
by the time we reached'
2514
02:13:57,521 --> 02:13:58,681
'I think August 2nd'
2515
02:13:58,801 --> 02:14:00,641
'We attended the meditation
on August 2nd'
2516
02:14:00,761 --> 02:14:02,121
'And came here
only the day after'
2517
02:14:02,201 --> 02:14:04,201
'But Suyambu was not
in town on August 2nd'
2518
02:14:04,321 --> 02:14:08,521
'I went this month, August 2nd only
to Temkasi for the meditation'
2519
02:14:08,601 --> 02:14:10,641
'Oh yes, you went to
Tenkasi on August 2nd'
2520
02:14:10,761 --> 02:14:12,841
'I think on the 3rd of this month'
2521
02:14:12,921 --> 02:14:16,321
'I came in your bus when
we went to Tenkasi on August 2nd'
2522
02:14:35,761 --> 02:14:37,801
He just recreated that day
2523
02:14:39,841 --> 02:14:40,881
You don't get it?
2524
02:14:41,241 --> 02:14:44,361
He fitted all the pieces together
and recreated the entire picture
2525
02:14:44,921 --> 02:14:47,001
They were all pawns in his game
2526
02:14:47,361 --> 02:14:50,921
He created it in detail
scene by scene like a movie
2527
02:14:53,601 --> 02:14:54,641
Cinema
2528
02:14:55,041 --> 02:14:56,761
What is cinema's specialty?
2529
02:14:57,361 --> 02:14:58,441
Visuals
2530
02:14:58,921 --> 02:15:01,961
A particular scene or shot will be
imprinted in our hearts and mind
2531
02:15:02,081 --> 02:15:03,521
Like nothing else
2532
02:15:04,241 --> 02:15:08,481
That's why we believe
whatever we see in movies
2533
02:15:09,801 --> 02:15:14,841
They didn't just make up
going to Tenkasi on the 2nd
2534
02:15:15,001 --> 02:15:18,801
If they had, they would've been
caught saying different things
2535
02:15:19,641 --> 02:15:21,961
They really went to Tenkasi
2536
02:15:23,241 --> 02:15:24,601
Travelling by that bus
2537
02:15:24,681 --> 02:15:25,801
Praying at the temple
2538
02:15:25,961 --> 02:15:27,161
Staying at the lodge
2539
02:15:27,241 --> 02:15:28,321
Eating at that hotel
2540
02:15:28,401 --> 02:15:29,841
Watching a film
2541
02:15:30,281 --> 02:15:31,921
All that is true
2542
02:15:33,001 --> 02:15:35,241
Even though repeatedly
we grilled them...
2543
02:15:35,321 --> 02:15:37,561
...their stories matched 100%
2544
02:15:37,801 --> 02:15:40,201
Because all that was true
2545
02:15:40,361 --> 02:15:41,041
Then...?
2546
02:15:42,361 --> 02:15:44,521
There is one lie in their story
2547
02:15:44,601 --> 02:15:46,081
Only the date
2548
02:15:46,481 --> 02:15:49,801
They didn't go on
the 2nd or the 3rd
2549
02:15:50,201 --> 02:15:53,321
Maybe it was
a day after that
2550
02:15:53,401 --> 02:15:55,081
What do you mean, madam?
2551
02:15:55,161 --> 02:15:56,321
Monday, Tuesday
2552
02:15:56,401 --> 02:15:59,281
That is August 4th and 5th
2553
02:15:59,641 --> 02:16:03,961
According to the report both the girls
didn't attend school those 2 days
2554
02:16:04,441 --> 02:16:06,001
We asked already, madam
2555
02:16:06,081 --> 02:16:09,321
Suyambu said they had fever
because of getting wet in the rain
2556
02:16:09,401 --> 02:16:10,601
He even showed the bill
2557
02:16:10,681 --> 02:16:12,401
All his bills are fake
2558
02:16:13,161 --> 02:16:15,241
It's easy to get a medical bill
2559
02:16:15,761 --> 02:16:18,841
Even otherwise he is
playing around with bills
2560
02:16:19,961 --> 02:16:23,921
Their name is registered
in the lodge on the 2nd
2561
02:16:24,361 --> 02:16:26,641
He has movie and
bus tickets for the 3rd
2562
02:16:27,081 --> 02:16:28,361
Those can't be fake
2563
02:16:28,441 --> 02:16:30,521
Sir has an important point
2564
02:16:30,601 --> 02:16:33,681
Suyambulingam is
an uneducated fellow
2565
02:16:34,321 --> 02:16:37,241
We underestimated him
as an ordinary cable TV fellow
2566
02:16:38,041 --> 02:16:41,401
I can see clearly what he did
2567
02:16:42,001 --> 02:16:45,641
'Suyamulingam took Varun's car
and went to Tenkasi on the 3rd'
2568
02:16:45,761 --> 02:16:48,281
'He ordered a 'take away' dinner
at a vegetarian hotel'
2569
02:16:49,561 --> 02:16:52,601
'He has put Varun's sim card
in a new mobile phone'
2570
02:16:53,681 --> 02:16:56,481
'He has hidden it in a vehicle
with a national permit'
2571
02:16:57,561 --> 02:17:00,241
'After that he must have dumped
the car in the pond at the quarry'
2572
02:17:00,321 --> 02:17:03,121
'He got a bill when
no one was noticing...'
2573
02:17:03,321 --> 02:17:05,841
'...for 4 'biriyanis' in a restaurant'
2574
02:17:06,761 --> 02:17:09,961
'Then he bought 4 tickets for
a matinee show in the theater'
2575
02:17:10,601 --> 02:17:14,521
'He took 4 tickets on the bus
and came back to Papanasam'
2576
02:17:15,001 --> 02:17:18,361
'He made his assistant believe
he was going the next day'
2577
02:17:19,241 --> 02:17:20,681
'The next day, on August 4th...'
2578
02:17:20,801 --> 02:17:25,001
'...he boarded his friend's bus and
told him about attending the prayer'
2579
02:17:25,481 --> 02:17:29,481
'They must have stayed in
the temple from 9 a.m to 4 p.m'
2580
02:17:29,561 --> 02:17:32,321
'That's when he must have
found out about Swamiji's CD'
2581
02:17:32,401 --> 02:17:35,361
'He must have booked it
in someone else's name'
2582
02:17:35,881 --> 02:17:41,321
'And at the lodge, he must have
tricked the manager somehow'
2583
02:17:41,401 --> 02:17:44,281
'...and written his name
in the register for the 2nd'
2584
02:17:44,361 --> 02:17:46,641
'He must have booked the room
in another name on the 4th'
2585
02:17:46,761 --> 02:17:48,081
'MANICKAM'
2586
02:17:48,161 --> 02:17:50,641
'He must have eaten
at some place that night'
2587
02:17:50,761 --> 02:17:52,081
'The next day...'
2588
02:17:52,161 --> 02:17:57,081
'...he must have ordered food
from the same vegetarian hotel'
2589
02:17:57,161 --> 02:17:58,921
'After checking out
from the lodge...'
2590
02:17:59,001 --> 02:18:01,041
'...he ate at the hotel
where he stole the bill'
2591
02:18:01,121 --> 02:18:03,521
'And chatted with the owner
amiably to make an impression'
2592
02:18:03,601 --> 02:18:06,561
'Then he went to the theatre
and befriended the operator'
2593
02:18:07,401 --> 02:18:10,161
'He must have boarded
the same Govt bus'
2594
02:18:10,241 --> 02:18:12,561
'And created a neat situation
to chat up the conductor'
2595
02:18:13,761 --> 02:18:17,001
'He must have seen the CD
of Swami Varadananda...'
2596
02:18:17,081 --> 02:18:18,401
'...with his family at home'
2597
02:18:18,481 --> 02:18:20,681
'He threw away all the bills
he got on the 5th'
2598
02:18:21,041 --> 02:18:25,881
'Instead he showed us the bills dated 3rd
which he collected when he went alone'
2599
02:18:27,161 --> 02:18:31,681
'Then recently he has
met the same 4 people'
2600
02:18:31,801 --> 02:18:36,561
'And imprinted in their minds
his whereabouts on August 2nd'
2601
02:18:44,641 --> 02:18:47,041
They don't even know
what they are doing
2602
02:18:48,201 --> 02:18:50,401
They are giving false evidence
and aiding him
2603
02:18:51,561 --> 02:18:53,761
Now we don't have
a tiny bit of evidence
2604
02:18:54,121 --> 02:18:55,561
Only this theory of mine
2605
02:18:59,761 --> 02:19:02,361
If all this is true,
where is Varun?
2606
02:19:03,641 --> 02:19:05,081
Why did he come to see them?
2607
02:19:05,881 --> 02:19:08,201
Only he can answer
2608
02:19:08,681 --> 02:19:10,361
His family should answer
2609
02:19:12,961 --> 02:19:14,761
He has driven
the police force crazy
2610
02:19:15,481 --> 02:19:17,801
No point talking to him
in a courteous manner
2611
02:19:20,961 --> 02:19:21,841
Come...come
2612
02:19:21,921 --> 02:19:22,761
Hurry up
2613
02:19:26,121 --> 02:19:27,281
Get into the vehicle
2614
02:19:27,921 --> 02:19:28,801
Get in now
2615
02:19:31,121 --> 02:19:33,041
They haven't done
anything wrong, sir
2616
02:19:33,121 --> 02:19:34,001
Go inside
2617
02:19:34,081 --> 02:19:35,561
- Talk to him, father
- Start the car
2618
02:19:36,361 --> 02:19:38,001
Why are they taking our children?
2619
02:19:38,081 --> 02:19:39,041
I don't know
2620
02:19:39,361 --> 02:19:42,001
We have to somehow beg some
influential person and get them back
2621
02:19:42,081 --> 02:19:44,681
'Thangarasu, if the police
takes us into custody again...'
2622
02:19:44,761 --> 02:19:47,121
'...you must bring
the TV channel I specify'
2623
02:19:49,841 --> 02:19:51,561
- Where is he going?
- Oh God! Help us
2624
02:19:59,201 --> 02:20:00,361
Where is my son?
2625
02:20:01,801 --> 02:20:03,121
I swear I don't know
2626
02:20:03,241 --> 02:20:04,441
We've told you
so many times
2627
02:20:04,601 --> 02:20:06,641
Hey! What do you
think of yourself?
2628
02:20:07,201 --> 02:20:08,481
Whatever wild tales you spin...
2629
02:20:08,561 --> 02:20:11,641
...you think the police are
dumb enough to swallow?
2630
02:20:12,441 --> 02:20:14,481
Claiming you were attending
a meditation session...
2631
02:20:14,561 --> 02:20:18,081
...I know all the secrets
about where you really went
2632
02:20:34,681 --> 02:20:37,281
I need to know only this
2633
02:20:39,441 --> 02:20:41,201
Why did my son
come to see you?
2634
02:20:41,881 --> 02:20:44,361
What is the relationship
between you and him?
2635
02:20:45,961 --> 02:20:48,841
After the camp
I haven't seen him, madam
2636
02:20:50,081 --> 02:20:51,761
Look here
That's it!
2637
02:20:51,841 --> 02:20:53,041
Everything is over
2638
02:20:53,161 --> 02:20:55,841
There's no point
in lying anymore
2639
02:20:56,761 --> 02:20:58,761
Telling the truth
is your only way out
2640
02:20:58,841 --> 02:20:59,921
Or else...
2641
02:21:01,001 --> 02:21:03,321
...the way I interrogate
will take an ugly turn
2642
02:21:04,481 --> 02:21:05,481
I swear, madam
2643
02:21:06,201 --> 02:21:07,401
I don't know
2644
02:21:14,681 --> 02:21:16,041
Where is my son?
2645
02:21:17,561 --> 02:21:19,601
I will kill you
if you don't tell me
2646
02:21:19,921 --> 02:21:20,841
Ma...
2647
02:21:21,561 --> 02:21:25,241
I swear on our family deity...
2648
02:21:25,521 --> 02:21:26,681
...we don't know anything
2649
02:21:31,561 --> 02:21:32,321
Sir-
2650
02:21:35,921 --> 02:21:36,841
You-
2651
02:21:38,201 --> 02:21:39,001
Dad...!
2652
02:21:40,121 --> 02:21:41,041
Tell us
2653
02:21:41,441 --> 02:21:42,881
Tell me the truth
2654
02:21:45,841 --> 02:21:47,121
Let go of me
2655
02:21:48,441 --> 02:21:49,241
Sir?
2656
02:21:57,361 --> 02:21:58,241
Confess now
2657
02:22:09,801 --> 02:22:11,001
Where is my son?
2658
02:22:11,801 --> 02:22:12,801
You know
2659
02:22:13,801 --> 02:22:15,361
I won't let you go
till you tell me
2660
02:22:15,441 --> 02:22:16,881
Aiyo! No, ma
2661
02:22:17,081 --> 02:22:18,401
I swear
2662
02:22:18,561 --> 02:22:21,641
We don't know anything
2663
02:22:22,361 --> 02:22:23,801
Please let us go
2664
02:22:27,201 --> 02:22:27,961
Where is Varun?
2665
02:22:29,401 --> 02:22:30,201
I'm asking you
2666
02:22:30,281 --> 02:22:31,121
Tell me
2667
02:22:31,281 --> 02:22:32,521
Where is Varun?
2668
02:22:34,601 --> 02:22:36,481
Will you open your mouth
and tell me or not?
2669
02:22:38,921 --> 02:22:40,161
Where is Varun?
2670
02:22:45,681 --> 02:22:46,681
Where is that boy?
2671
02:22:53,121 --> 02:22:54,561
Will you tell us or not?
2672
02:23:09,881 --> 02:23:11,921
Till you tell the truth
you'll be thrashed
2673
02:23:12,041 --> 02:23:13,801
Varun's friend Alex is here
2674
02:23:15,761 --> 02:23:16,641
Enough
2675
02:23:29,601 --> 02:23:30,241
I will-
2676
02:23:31,681 --> 02:23:32,961
IG madam asked you to stop
2677
02:23:33,041 --> 02:23:33,761
Step aside
2678
02:23:33,881 --> 02:23:34,441
Sir, he-
2679
02:23:34,521 --> 02:23:35,321
Get out!
2680
02:23:38,481 --> 02:23:39,401
Listen
2681
02:23:39,641 --> 02:23:41,801
Suyambu, what is this?
2682
02:23:42,241 --> 02:23:44,761
If you know something,
then just spill it out
2683
02:23:46,241 --> 02:23:48,401
I really don't know anything
2684
02:23:50,001 --> 02:23:51,801
What is the problem?
2685
02:23:52,801 --> 02:23:54,641
Why get thrashed like this?
2686
02:23:55,521 --> 02:23:57,601
If you know something,
just tell them
2687
02:23:57,681 --> 02:23:59,561
They won't let you go till you do
2688
02:24:04,121 --> 02:24:05,321
Do you know this girl?
2689
02:24:05,881 --> 02:24:07,081
I don't know, madam
2690
02:24:09,001 --> 02:24:11,641
We know you and Varun
were together in the camp
2691
02:24:12,521 --> 02:24:14,641
He has been missing
for the past 24 days
2692
02:24:15,201 --> 02:24:16,601
The police is looking for him
2693
02:24:18,081 --> 02:24:21,001
There's some connection between
this girl and Varun who is missing
2694
02:24:21,921 --> 02:24:24,801
If you are frank with us
it is good for you
2695
02:24:25,361 --> 02:24:26,881
I don't know anything, sir
2696
02:24:28,281 --> 02:24:29,041
You know
2697
02:24:29,121 --> 02:24:33,161
The last call to him
was from your phone
2698
02:24:34,441 --> 02:24:37,761
When we asked you earlier
about his whereabouts...
2699
02:24:38,281 --> 02:24:39,561
...you denied vehemently
2700
02:24:39,641 --> 02:24:40,761
That's a lie
2701
02:24:42,041 --> 02:24:44,401
If you plan on lying again...
2702
02:24:45,881 --> 02:24:47,441
Aunty, I swear
I don't know anything
2703
02:24:47,521 --> 02:24:48,841
I called him that day
2704
02:24:48,961 --> 02:24:51,041
But he didn't tell me
where he was
2705
02:24:51,241 --> 02:24:52,121
Okay
2706
02:24:52,881 --> 02:24:54,241
Tell me about this girl
2707
02:24:54,561 --> 02:24:55,761
I don't know, aunty
2708
02:24:55,841 --> 02:24:56,681
Tell me the truth
2709
02:24:56,801 --> 02:24:57,801
Don't, Suresh
2710
02:24:58,161 --> 02:25:00,841
We have evidence
he was the last caller, right?
2711
02:25:00,921 --> 02:25:01,881
Yes, madam
2712
02:25:01,961 --> 02:25:04,401
Register a case against him
stating he is a criminal
2713
02:25:04,481 --> 02:25:05,561
Yes, madam
Come along
2714
02:25:05,641 --> 02:25:06,241
No, sir
2715
02:25:06,321 --> 02:25:07,681
I'll tell you
I'll tell you now
2716
02:25:30,681 --> 02:25:32,441
Dude, send this to me
2717
02:25:32,521 --> 02:25:33,361
No, bro
2718
02:25:33,441 --> 02:25:34,761
Don't ask for this alone
2719
02:25:34,841 --> 02:25:35,601
Why?
2720
02:25:37,561 --> 02:25:39,121
I can't give you this
2721
02:25:39,201 --> 02:25:41,041
I have to finish a job using this
2722
02:25:41,121 --> 02:25:42,681
After that, I'll give it to you
2723
02:25:42,801 --> 02:25:43,881
You can start
2724
02:25:51,041 --> 02:25:53,041
Madam, there's a huge crowd outside
2725
02:25:53,121 --> 02:25:54,441
I don't know how they know
2726
02:25:54,601 --> 02:25:55,761
But they've brought cameras
2727
02:25:55,841 --> 02:25:56,921
It's being telecast 'live' on TV
2728
02:25:57,001 --> 02:25:58,041
Ask them to clear out
2729
02:25:58,121 --> 02:25:59,081
They are from the Press
2730
02:25:59,161 --> 02:26:00,161
They insist on seeing you
2731
02:26:00,241 --> 02:26:01,681
I am not interested
in seeing anyone
2732
02:26:01,761 --> 02:26:03,641
No one must get
into this compound
2733
02:26:03,761 --> 02:26:05,281
Ask for extra force
if necessary
2734
02:26:06,201 --> 02:26:07,081
Come, I say
2735
02:26:14,601 --> 02:26:16,121
This has got out of hand
2736
02:26:25,361 --> 02:26:26,881
Everyone clear out
2737
02:26:27,001 --> 02:26:28,601
Perumal, you stay here
2738
02:26:32,201 --> 02:26:33,961
I know about the video
2739
02:26:35,321 --> 02:26:37,281
There's no need to
hide anything hereafter
2740
02:26:37,361 --> 02:26:38,281
Tell me
2741
02:26:38,401 --> 02:26:39,561
Where is my son?
2742
02:26:40,041 --> 02:26:41,641
We are not hiding anything
2743
02:26:41,961 --> 02:26:43,761
Only if we know
we can hide anything
2744
02:26:49,481 --> 02:26:50,961
I need to know the truth
2745
02:26:51,281 --> 02:26:52,281
Okay, madam
2746
02:26:53,961 --> 02:26:54,841
What?
2747
02:26:54,921 --> 02:26:56,441
Sir...sir
2748
02:26:59,921 --> 02:27:01,241
Get lost
2749
02:27:12,361 --> 02:27:13,201
It hurts
2750
02:27:13,641 --> 02:27:14,601
Hurts?
2751
02:27:15,921 --> 02:27:18,401
Does it hurt you
if I hit your dad?
2752
02:27:18,561 --> 02:27:20,361
What?
Tell me!
2753
02:27:21,521 --> 02:27:22,561
Tell me
2754
02:27:22,641 --> 02:27:23,561
Tell us
2755
02:27:23,641 --> 02:27:24,881
Tell us what happened
2756
02:27:25,761 --> 02:27:26,761
You...!
2757
02:27:39,241 --> 02:27:40,241
This hand
2758
02:27:40,321 --> 02:27:41,761
This hand won't hurt
2759
02:29:07,161 --> 02:29:09,561
If I hit them anymore,
they will die
2760
02:29:10,481 --> 02:29:11,761
If you don't want that...
2761
02:29:11,881 --> 02:29:14,281
...tell me everything you know
2762
02:29:16,241 --> 02:29:17,201
Otherwise...
2763
02:29:17,801 --> 02:29:19,281
...I'll beat them to death
2764
02:29:19,401 --> 02:29:20,201
Tell me
2765
02:29:20,281 --> 02:29:21,641
Do you want them to die?
2766
02:29:22,001 --> 02:29:22,921
Tell me
2767
02:29:41,881 --> 02:29:43,561
If you know something...
2768
02:29:43,681 --> 02:29:44,801
...please tell me
2769
02:29:46,841 --> 02:29:48,041
Careful
2770
02:29:54,801 --> 02:29:55,641
Dad, Meena
2771
02:29:55,761 --> 02:29:56,521
Meena?
2772
02:29:56,601 --> 02:29:57,961
You can't go inside
2773
02:29:58,521 --> 02:29:59,841
My baby is in there
2774
02:30:00,121 --> 02:30:01,761
My little girl is inside
2775
02:30:03,001 --> 02:30:04,041
Clear out of this place
2776
02:30:07,241 --> 02:30:09,161
Why did he come
to your house?
2777
02:30:09,441 --> 02:30:10,601
I don't know
2778
02:30:10,681 --> 02:30:12,321
I don't know anything
2779
02:30:13,601 --> 02:30:15,561
Take me to my dad
2780
02:30:16,441 --> 02:30:18,361
Stop crying and
tell me the truth
2781
02:30:18,601 --> 02:30:20,281
Don't piss me off
2782
02:30:20,801 --> 02:30:22,321
I'll kill and bury you
2783
02:30:30,681 --> 02:30:31,841
No need, dad
2784
02:30:32,601 --> 02:30:34,041
Let's come clean
2785
02:30:34,761 --> 02:30:36,161
If I have to go to jai-
2786
02:30:39,761 --> 02:30:41,641
Did we get beaten up for this?
2787
02:30:43,641 --> 02:30:45,081
That man is a demon
2788
02:30:45,161 --> 02:30:47,441
He might harm our little Meena
2789
02:30:55,801 --> 02:30:57,441
None of you will go to jail
2790
02:30:58,561 --> 02:30:59,761
I give you my word
2791
02:31:00,921 --> 02:31:03,881
If something goes wrong
with my word...
2792
02:31:03,961 --> 02:31:05,521
...I won't be alive
2793
02:31:07,761 --> 02:31:09,361
If one of you confesses...
2794
02:31:09,481 --> 02:31:11,281
...you're signing my death warrant
2795
02:31:11,401 --> 02:31:13,321
You think our little Meena might blab-
2796
02:31:14,921 --> 02:31:16,641
She's a smart cookie
2797
02:31:16,761 --> 02:31:18,281
You think she will blabber?
2798
02:31:18,561 --> 02:31:20,041
How many times
we have rehearsed!
2799
02:31:23,681 --> 02:31:25,001
Tell me...tell me
2800
02:31:25,081 --> 02:31:27,481
I'll cut your head
and your father's too
2801
02:31:27,561 --> 02:31:28,521
Tell me
2802
02:31:28,601 --> 02:31:29,961
I don't know, uncle
2803
02:31:30,121 --> 02:31:31,761
I want to go to my dad
2804
02:31:35,001 --> 02:31:35,641
Enough of this
2805
02:31:35,761 --> 02:31:36,681
It's illegal
2806
02:31:37,001 --> 02:31:38,401
Even God won't tolerate this
2807
02:31:38,761 --> 02:31:39,681
What about our son?
2808
02:31:39,801 --> 02:31:41,361
Shouldn't we know
what has happened?
2809
02:31:41,441 --> 02:31:43,321
There are a 100 decent
ways to interrogate
2810
02:31:43,401 --> 02:31:44,961
This is all too-
Gawd!
2811
02:31:45,041 --> 02:31:46,241
You call this interrogation?
2812
02:31:46,401 --> 02:31:48,041
Who will pay for this sin?
2813
02:31:49,121 --> 02:31:51,041
We've tortured them barbarically
2814
02:31:51,201 --> 02:31:52,681
You got any evidence?
2815
02:31:53,161 --> 02:31:54,641
What if this chap is wrong?
2816
02:31:54,761 --> 02:31:56,561
Such a pipsqueak
and so tight lipped!
2817
02:31:56,641 --> 02:31:57,641
Ma...!
2818
02:32:02,561 --> 02:32:03,681
Don't kill me
2819
02:32:04,321 --> 02:32:05,241
I'll tell you
2820
02:32:06,081 --> 02:32:06,761
I'll tell
2821
02:32:18,521 --> 02:32:19,521
Dad
2822
02:32:19,601 --> 02:32:20,761
Let me go
2823
02:32:24,841 --> 02:32:25,481
Where?
2824
02:32:25,561 --> 02:32:27,001
Where are you taking
my daughter?
2825
02:32:27,081 --> 02:32:30,041
Your daughter is showing us
where you have buried that boy
2826
02:32:30,121 --> 02:32:32,201
Your game is up
2827
02:32:32,281 --> 02:32:33,921
The whole family
will go to jail now
2828
02:32:34,001 --> 02:32:36,081
Even God cannot save you
2829
02:32:36,161 --> 02:32:37,801
Drag him into the car
2830
02:33:03,201 --> 02:33:05,161
(raised angry voices)
2831
02:33:08,681 --> 02:33:10,441
Why can't we see-
2832
02:33:10,481 --> 02:33:11,561
Be quiet
2833
02:33:11,641 --> 02:33:13,561
Don't create a ruckus here
2834
02:33:14,441 --> 02:33:15,841
Don't scream all at once
2835
02:33:16,201 --> 02:33:17,401
I'm talking for all of us
2836
02:33:18,401 --> 02:33:21,161
They are not letting us
go inside and meet them
2837
02:33:21,281 --> 02:33:22,241
Sir, bless you
2838
02:33:22,401 --> 02:33:23,401
Please let us in
2839
02:33:23,521 --> 02:33:24,881
We want to see them
2840
02:33:25,561 --> 02:33:26,681
He's my son-in-law
2841
02:33:27,841 --> 02:33:29,361
We can't let anyone inside
2842
02:33:29,441 --> 02:33:31,161
There's an order
the criminals can't be seen
2843
02:33:31,241 --> 02:33:32,521
How dare you call them criminals?
2844
02:33:32,601 --> 02:33:33,601
What crime did they commit?
2845
02:33:33,681 --> 02:33:34,601
Let me tell you, sir
2846
02:33:34,681 --> 02:33:36,041
This is a policeman's conspiracy
2847
02:33:36,121 --> 02:33:37,361
He's taking revenge
2848
02:33:37,441 --> 02:33:38,521
What is the problem, sir?
2849
02:33:38,601 --> 02:33:41,281
Yesterday, the police took them
and interrogated them
2850
02:33:41,361 --> 02:33:42,041
Why?
2851
02:33:42,161 --> 02:33:44,521
An Inspector General's son
is missing it seems
2852
02:33:44,641 --> 02:33:47,201
I'll tell you...this whole town
knows this is a false case
2853
02:33:47,361 --> 02:33:48,841
I've known Suyambu
for 30 years
2854
02:33:48,921 --> 02:33:50,761
He never gets involved in
troubles of any kind
2855
02:33:50,841 --> 02:33:51,561
Very decent family
2856
02:33:51,641 --> 02:33:52,921
They haven't done anything wrong
2857
02:33:53,001 --> 02:33:54,321
He is an honest self made man
2858
02:33:54,401 --> 02:33:56,921
This policeman is taking
revenge on this family
2859
02:33:57,001 --> 02:33:58,001
Who is this policeman?
2860
02:33:58,081 --> 02:34:00,121
That man, standing next
to the sub-inspector
2861
02:34:00,201 --> 02:34:01,601
His name is Perumal
2862
02:34:01,761 --> 02:34:02,761
He's a scoundrel
2863
02:34:02,841 --> 02:34:04,161
The whole town knows this
2864
02:34:04,241 --> 02:34:05,841
Suyambu confronted him
2865
02:34:05,921 --> 02:34:08,801
He has held a grudge
and is now retaliating
2866
02:34:08,881 --> 02:34:10,841
What are you all looking at?
2867
02:34:10,921 --> 02:34:12,761
Can a policeman do
anything he wants?
2868
02:34:12,881 --> 02:34:14,041
Leave them
2869
02:34:14,121 --> 02:34:15,601
Let's go in
2870
02:34:16,801 --> 02:34:17,761
(commotion)
2871
02:35:17,041 --> 02:35:19,241
He nearly stepped on me
like he was about to kill me
2872
02:35:19,321 --> 02:35:20,521
That's why I told him
2873
02:35:23,601 --> 02:35:25,441
That man hit my precious baby?
2874
02:35:25,521 --> 02:35:26,361
Yes
2875
02:35:26,521 --> 02:35:27,241
Sorry, dad
2876
02:35:27,521 --> 02:35:29,241
I couldn't help myself, I told him
2877
02:35:37,441 --> 02:35:38,521
Are you angry with dad?
2878
02:35:38,601 --> 02:35:39,481
No, dad
2879
02:35:40,481 --> 02:35:42,041
Are you angry that I confes-
2880
02:35:42,201 --> 02:35:43,161
(gasps in pain)
2881
02:35:43,281 --> 02:35:45,601
- No...no, honey
- Angry with me?
2882
02:35:46,041 --> 02:35:47,521
What you did was right
2883
02:35:48,321 --> 02:35:49,401
Everything will be fine
2884
02:36:25,881 --> 02:36:27,041
Look at your granddaughter
2885
02:36:27,121 --> 02:36:29,321
Look at how the policeman
Perumal has hit our Meena
2886
02:36:29,401 --> 02:36:30,281
Hey Allah!
2887
02:36:31,441 --> 02:36:33,601
They hit us for no fault of ours
2888
02:36:33,681 --> 02:36:34,961
You ask for justice
2889
02:36:35,961 --> 02:36:37,041
Yes, I hit you
2890
02:36:37,121 --> 02:36:38,161
And I'll hit you again here
2891
02:36:38,281 --> 02:36:39,801
Don't raise your hand
2892
02:36:40,441 --> 02:36:42,121
Don't spare him
2893
02:36:44,441 --> 02:36:45,561
How dare you!
2894
02:36:47,761 --> 02:36:48,841
Thrash him
2895
02:36:53,001 --> 02:36:54,601
Let's leave this place
2896
02:36:59,961 --> 02:37:00,961
Don't run
2897
02:37:01,041 --> 02:37:01,801
Stop!
2898
02:37:02,921 --> 02:37:04,201
Did the police hit you?
2899
02:37:04,521 --> 02:37:05,641
Meena, don't be scared
2900
02:37:05,761 --> 02:37:07,321
No one can hurt us anymore
2901
02:37:07,401 --> 02:37:08,041
Tell them
2902
02:37:08,121 --> 02:37:09,521
Tell them what happened
2903
02:37:10,241 --> 02:37:10,801
Tell them, dear
2904
02:37:10,921 --> 02:37:11,641
Don't be scared
2905
02:37:11,761 --> 02:37:15,761
'Regarding the death of Varun, son of
Inspector General Geetha Prabhakar...'
2906
02:37:15,841 --> 02:37:18,641
'...Suyambulingam and
his family from Papanasam'
2907
02:37:18,761 --> 02:37:20,561
'...have been found not guilty'
2908
02:37:20,641 --> 02:37:26,001
'Following this, a police officer Perumal
has been suspended for police brutality'
2909
02:37:26,081 --> 02:37:28,521
'Other policemen involved in
this case including Suresh Babu...'
2910
02:37:28,601 --> 02:37:29,681
'...have been transferred'
2911
02:37:29,801 --> 02:37:32,361
'The Director General of Police
has asked Geetha Prabhakar...'
2912
02:37:32,441 --> 02:37:33,761
'...to take leave of absence'
2913
02:37:33,841 --> 02:37:37,281
'Suyambulingam and his family cannot
be interrogated without court permission'
2914
02:37:37,361 --> 02:37:40,761
'...as ordered by the High court
of Tirunelveli district'
2915
02:37:52,601 --> 02:37:53,321
Dear?
2916
02:37:56,801 --> 02:37:57,961
You saw the paper?
2917
02:37:58,601 --> 02:37:59,321
What?
2918
02:38:02,441 --> 02:38:05,241
Inspector General
Geetha Prabhakar has resigned
2919
02:38:07,561 --> 02:38:08,281
Poor lady!
2920
02:38:09,481 --> 02:38:10,601
How can she be blamed?
2921
02:38:11,961 --> 02:38:13,681
It's terrible losing a son
2922
02:38:14,761 --> 02:38:17,481
Even if she's a top police official
she's also a mother, right?
2923
02:38:18,601 --> 02:38:20,481
We've been very cruel to her
2924
02:38:24,441 --> 02:38:27,241
This just shows how
magnanimous you are
2925
02:38:29,641 --> 02:38:30,601
Think about it this way
2926
02:38:32,561 --> 02:38:34,201
If because of what
that boy did...
2927
02:38:34,761 --> 02:38:36,401
...our child's life
had been ruined?
2928
02:38:36,521 --> 02:38:40,041
You think this same lady
would have felt sad for us?
2929
02:38:42,681 --> 02:38:44,761
She would have wanted
to save her own son
2930
02:38:46,921 --> 02:38:49,001
Normal human tendency
to be self-centered
2931
02:38:50,081 --> 02:38:51,961
To each man his life is priority
2932
02:38:54,201 --> 02:38:58,001
I've been telling my kids
to speak the truth for so long
2933
02:38:58,961 --> 02:39:00,521
Now I have taught them to lie
2934
02:39:02,841 --> 02:39:05,161
That's what is killing me
2935
02:39:07,921 --> 02:39:09,521
We shouldn't think about it
2936
02:39:10,161 --> 02:39:13,161
We'll think about how
to erase it from our hearts
2937
02:39:17,201 --> 02:39:18,041
Tell me
2938
02:39:19,961 --> 02:39:21,521
When did you move that boy?
2939
02:39:25,761 --> 02:39:28,081
When I dumped his car
into the pond
2940
02:39:28,241 --> 02:39:29,401
Where?
2941
02:39:47,841 --> 02:39:49,841
Let the truth...
2942
02:39:50,961 --> 02:39:52,761
...die and burn with me
2943
02:39:54,241 --> 02:39:56,801
You're safe
only if you don't know
2944
02:39:57,441 --> 02:39:58,361
Understood?
2945
02:39:58,601 --> 02:39:59,401
Dad...!
2946
02:40:00,601 --> 02:40:01,921
The police are here
2947
02:40:07,001 --> 02:40:07,561
What, sir?
2948
02:40:07,641 --> 02:40:08,801
We've come to see Suyambu
2949
02:40:08,881 --> 02:40:10,321
You want to go
bash him up again?
2950
02:40:10,441 --> 02:40:12,881
The court order is very clear
Your caps and heads will roll!
2951
02:40:16,761 --> 02:40:17,561
What, sir?
2952
02:40:20,761 --> 02:40:22,281
What, brother?
More problems?
2953
02:40:22,361 --> 02:40:24,521
Nothing of that sort
No problem, don't worry
2954
02:40:24,601 --> 02:40:25,561
I'll change my shirt
2955
02:40:25,641 --> 02:40:26,481
Okay, let's go
2956
02:40:54,881 --> 02:40:57,001
She isn't an Inspector General now
2957
02:40:58,321 --> 02:41:00,281
No authority or influence
2958
02:41:02,201 --> 02:41:03,681
An ordinary lady
2959
02:41:05,201 --> 02:41:09,041
A mother who cries thinking of
her son unable to sleep at night
2960
02:41:11,521 --> 02:41:14,081
Doctors gave up
on us ever having a baby
2961
02:41:15,601 --> 02:41:17,121
But then we had Varun
2962
02:41:18,841 --> 02:41:21,001
So we pampered him
a bit too much
2963
02:41:22,481 --> 02:41:24,281
We couldn't raise him right
2964
02:41:26,321 --> 02:41:27,841
That guilt is killing us
2965
02:41:30,961 --> 02:41:33,401
When we thought about it
without any prejudice...
2966
02:41:33,521 --> 02:41:35,161
...we understood something
2967
02:41:37,321 --> 02:41:39,441
Whatever might have
happened to our son...
2968
02:41:39,801 --> 02:41:41,521
...we are to blame completely
2969
02:41:42,841 --> 02:41:45,961
It's our fault, not doing
a good job of raising him
2970
02:41:48,441 --> 02:41:50,121
From the day we realized this...
2971
02:41:50,201 --> 02:41:51,761
...we wanted to meet you
2972
02:41:52,881 --> 02:41:54,201
We were able to only now
2973
02:41:56,321 --> 02:41:57,881
Knowingly or unknowingly...
2974
02:41:58,641 --> 02:42:00,601
...we tortured your family
2975
02:42:03,281 --> 02:42:05,161
We apologize for
everything we did
2976
02:42:06,921 --> 02:42:08,441
We are leaving this place
2977
02:42:10,001 --> 02:42:11,961
Her sisters are in America
2978
02:42:13,481 --> 02:42:15,321
We want to relocate
2979
02:42:17,841 --> 02:42:19,321
Before we go...
2980
02:42:20,761 --> 02:42:22,521
...we just wanted closure
2981
02:42:24,761 --> 02:42:28,481
We can't leave this land
without knowing the truth
2982
02:42:32,161 --> 02:42:33,601
What happened to Varun?
2983
02:42:36,521 --> 02:42:37,761
Is he alive?
2984
02:42:39,561 --> 02:42:41,401
Is he alive somewhere?
2985
02:42:43,641 --> 02:42:46,841
Is there even the tiniest hope
we can expect to see him?
2986
02:42:49,161 --> 02:42:50,081
If not-
2987
02:42:51,361 --> 02:42:53,561
Every time the door bell rings...
2988
02:42:54,041 --> 02:42:55,961
...both of us run to the door
2989
02:42:57,121 --> 02:42:59,601
Every time the mobile rings...
2990
02:42:59,921 --> 02:43:01,401
...our hearts miss a beat
2991
02:43:03,161 --> 02:43:06,281
Every boy's voice
sounds like his
2992
02:43:08,241 --> 02:43:09,761
The hope it brings
2993
02:43:11,761 --> 02:43:13,561
Preceded by the disappointment
2994
02:43:14,321 --> 02:43:15,561
Alternating
2995
02:43:16,321 --> 02:43:18,401
Our life is a living hell
2996
02:43:20,201 --> 02:43:21,281
We can't bear it
2997
02:43:23,481 --> 02:43:25,521
We feel we may go mad
2998
02:43:27,881 --> 02:43:29,681
That's why we decided
to leave the country
2999
02:43:31,401 --> 02:43:32,321
Tell us
3000
02:43:33,561 --> 02:43:35,001
Only you can
3001
02:43:38,841 --> 02:43:40,321
Can we wait for him?
3002
02:43:50,681 --> 02:43:52,601
Okay...it's okay
3003
02:43:55,241 --> 02:43:56,681
You don't trust us
3004
02:43:58,481 --> 02:43:59,801
Your lack of trust is justified
3005
02:44:04,201 --> 02:44:05,161
I understand
3006
02:44:08,921 --> 02:44:09,961
Hereafter...
3007
02:44:10,801 --> 02:44:11,841
...we won't bother you
3008
02:44:13,841 --> 02:44:14,761
Forgive us
3009
02:44:16,761 --> 02:44:17,521
Come
3010
02:44:18,521 --> 02:44:19,481
Sir...sir
3011
02:44:22,041 --> 02:44:22,601
1 minute
3012
02:44:26,001 --> 02:44:27,161
You're really a-
3013
02:44:30,881 --> 02:44:32,241
You're really a great man
3014
02:44:34,521 --> 02:44:36,001
Big-hearted
3015
02:44:37,801 --> 02:44:39,041
I'm not like that
3016
02:44:40,561 --> 02:44:41,441
I'm a very...
3017
02:44:41,521 --> 02:44:42,601
...small man
3018
02:44:44,161 --> 02:44:45,441
Selfish
3019
02:44:47,401 --> 02:44:50,321
My whole life revolves
around my wife and my girls
3020
02:44:52,841 --> 02:44:54,041
They form my world
3021
02:44:54,761 --> 02:44:57,641
I don't know what happens
outside of that circle
3022
02:44:59,321 --> 02:45:02,401
Neither do I dream
of anything more
3023
02:45:04,921 --> 02:45:06,681
In that small world...
3024
02:45:07,681 --> 02:45:10,481
...an unwanted guest entered
3025
02:45:11,561 --> 02:45:17,041
He tried to break our lives
we had painstakingly built
3026
02:45:18,881 --> 02:45:20,241
She begged him so much
3027
02:45:20,321 --> 02:45:21,601
She fell at his feet
3028
02:45:23,481 --> 02:45:24,961
I don't think he understood
3029
02:45:25,201 --> 02:45:26,881
After all he's young, you see
3030
02:45:30,681 --> 02:45:31,881
It wasn't on-
3031
02:45:32,921 --> 02:45:34,481
It wasn't on purpose
3032
02:45:34,681 --> 02:45:35,961
It was-
3033
02:45:36,361 --> 02:45:37,441
It was an accident
3034
02:45:40,961 --> 02:45:45,001
So many times, I wanted to find you,
fall at your feet and beg forgiveness
3035
02:45:46,761 --> 02:45:48,521
1000 times or so
3036
02:45:51,161 --> 02:45:52,961
But I couldn't muster up courage
3037
02:45:53,281 --> 02:45:54,521
Like I said...
3038
02:45:54,761 --> 02:45:57,201
...I'm a very small man
3039
02:45:59,121 --> 02:46:00,441
I didn't have the guts
3040
02:46:01,481 --> 02:46:03,641
I want my wife and
daughters to be happy
3041
02:46:04,161 --> 02:46:05,801
I wanted them to
lead good lives
3042
02:46:05,921 --> 02:46:08,401
And I just wanted to fulfill that
3043
02:46:11,081 --> 02:46:13,801
To even walk to the ends
of the earth to make that happen...
3044
02:46:13,881 --> 02:46:15,401
...seemed right to me
3045
02:46:28,321 --> 02:46:29,761
This river Papanasam
3046
02:46:31,161 --> 02:46:33,161
People come from
all over the world
3047
02:46:33,921 --> 02:46:36,681
They take a dip in this water to
absolve themselves of their sins
3048
02:46:37,121 --> 02:46:38,641
I belong here
Native to this town
3049
02:46:40,081 --> 02:46:43,601
We will slowly dip ourselves
and wash away our sins
3050
02:47:09,801 --> 02:47:11,441
Hey! Sir is calling you in
3051
02:47:12,761 --> 02:47:14,961
Sir, I'll go and keep
the bags in your quarters
3052
02:47:17,561 --> 02:47:19,961
Sir, this is Suyambulingam
3053
02:47:21,601 --> 02:47:24,761
I know...does anyone in
Tamil Nadu not know him?
3054
02:47:25,201 --> 02:47:27,521
He's a renowned TV star
3055
02:47:31,281 --> 02:47:32,641
Signature or fingerprint?
3056
02:47:33,161 --> 02:47:34,361
I can write
3057
02:47:38,121 --> 02:47:41,281
You think you got away
fooling the entire police force?
3058
02:47:43,361 --> 02:47:45,521
Only till that boy's body
is found, brother...
3059
02:47:45,601 --> 02:47:46,561
...you'll get good food
3060
02:47:47,601 --> 02:47:48,761
Keep this in mind
3061
02:47:48,841 --> 02:47:50,801
I'll be here for 3 years
3062
02:47:51,121 --> 02:47:53,041
I'll sniff like a scent hound
3063
02:47:53,961 --> 02:47:57,321
Sir, I don't think
less of policemen
3064
02:47:59,241 --> 02:48:04,161
Even now I believe our police force
is the guardian deity to the people
3065
02:48:06,001 --> 02:48:09,881
I think you and your
station will protect me
3066
02:48:11,481 --> 02:48:12,841
Don't get me wrong
3067
02:48:12,921 --> 02:48:13,841
I'll take leave
3068
02:49:16,201 --> 02:49:18,681
'The police station flooring
begins on Monday'
3069
02:49:18,761 --> 02:49:20,241
'I'll get it done along with it'
3070
02:50:08,481 --> 02:50:11,121
Subtitled by rekhs
Assisted by sraiyanti
200150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof