All language subtitles for Law.Order.SVU.S03.E06.DVDRip.XviD.Dual-VHS-ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,280 --> 00:00:03,040 NARRATOR: In the criminal justice system, 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,600 sexually based offenses are considered especially heinous, 3 00:00:06,640 --> 00:00:07,720 In New York City, 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,640 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies 5 00:00:10,680 --> 00:00:14,040 are members of an elite squad known as the Special Victims Unit, 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,960 These are their stories, 7 00:00:18,480 --> 00:00:23,120 Detective Stabler, you stated under oath that you tested everyone 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,960 who had any personal contact with Leslie Bello. 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,760 Is that correct? Yes. 10 00:00:28,840 --> 00:00:32,200 Did you test Mr. Hernandez, her teacher? 11 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 No. No? 12 00:00:35,480 --> 00:00:38,120 Did you test her bus driver, Mr. Campbell? 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,480 No. 14 00:00:39,880 --> 00:00:42,760 Well, did you test the plumber who fixed the bathroom drain 15 00:00:42,840 --> 00:00:45,800 when Leslie was home sick from school? No. 16 00:00:45,840 --> 00:00:47,160 So, in fact, 17 00:00:47,240 --> 00:00:50,120 everyone who could've been alone with Leslie was not tested. 18 00:00:50,200 --> 00:00:54,440 Leslie did not identify the plumber as her rapist. 19 00:00:55,360 --> 00:00:58,520 And 8-year-olds, they never Iie. Objection. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,960 Withdrawn. No further questions. 21 00:01:03,920 --> 00:01:05,640 Redirect, Your Honor. 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,720 Detective Stabler, 23 00:01:08,800 --> 00:01:11,600 whom did Leslie Bello identify as her rapist? 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,840 Her grandfather, Frederick Bello. 25 00:01:16,560 --> 00:01:17,960 Thank you. 26 00:01:31,920 --> 00:01:33,120 Was it scary? 27 00:01:33,200 --> 00:01:36,200 Piece of cake. AII you gotta do is tell the truth. 28 00:01:36,240 --> 00:01:37,840 Will you come with me? 29 00:01:37,920 --> 00:01:41,800 Well, you know, I can't, but I'II wait right here until you finish. 30 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 Leslie Bello? 31 00:01:49,840 --> 00:01:51,640 Is he in there? 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,840 Yeah, but he can't hurt you anymore. 33 00:01:55,440 --> 00:01:57,040 Just Iook at the person who's talking to you 34 00:01:57,120 --> 00:01:59,960 and answer their questions, okay? 35 00:02:20,040 --> 00:02:21,560 Morning, EIIiot. 36 00:02:22,920 --> 00:02:25,000 Hey, how'd it go? 37 00:02:27,840 --> 00:02:30,920 They Iet him walk. You're kidding me. 38 00:02:31,120 --> 00:02:33,360 Grandfather rapes his granddaughter, no big deal, 39 00:02:33,440 --> 00:02:36,200 even though he was the only one in the house with gonorrhea. 40 00:02:36,240 --> 00:02:38,880 Who the hell do they think gave it to her? 41 00:02:38,960 --> 00:02:41,280 Juries screw up. 42 00:02:41,360 --> 00:02:44,680 Whole system's screwed up. It's a Ioad of crap. 43 00:02:50,840 --> 00:02:52,320 MAN: It's a rape-homicide, 44 00:02:52,600 --> 00:02:54,280 Victim's Jennifer Walton, 25. 45 00:02:54,320 --> 00:02:56,600 The body was discovered by her friend this morning. 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,440 The Iandlady Iet her in. 47 00:02:58,480 --> 00:03:01,520 Any signs of forced entry? No, but take a Iook. 48 00:03:04,080 --> 00:03:06,920 Did some damage. That's only the beginning. 49 00:03:07,520 --> 00:03:09,080 (PEOPLE CHATTERING) 50 00:03:09,480 --> 00:03:10,880 How did it end? 51 00:03:10,960 --> 00:03:12,280 Found her tucked into bed, 52 00:03:12,360 --> 00:03:15,040 hands bound behind her back with pantyhose, 53 00:03:15,120 --> 00:03:17,640 face pummeled, throat slit and raped. 54 00:03:18,440 --> 00:03:19,760 Any fluids? 55 00:03:19,800 --> 00:03:22,320 Too much blood to tell, but there is perineal bruising. 56 00:03:22,400 --> 00:03:25,360 We'II test the sheets for semen. FIN: Look at this. 57 00:03:26,480 --> 00:03:28,160 A romantic psycho. 58 00:03:29,960 --> 00:03:32,720 And I thought my day couldn't get any worse. 59 00:04:25,080 --> 00:04:28,360 MUNCH: How do you spell that? EDNA: D-U-M-A-S. 60 00:04:28,920 --> 00:04:32,200 How well did you know Jennifer? We're both dog Iovers. 61 00:04:32,240 --> 00:04:35,400 We'd exchange stories sometimes at the dog run. 62 00:04:35,520 --> 00:04:37,200 Did she ever mention a boyfriend? 63 00:04:37,280 --> 00:04:38,880 Last month she said 64 00:04:38,960 --> 00:04:42,720 she was going away for a weekend with someone named David. 65 00:04:42,800 --> 00:04:45,760 She asked me to take care of her Iittle puppy, Max. 66 00:04:46,480 --> 00:04:50,040 I bet he wants his breakfast. Did you ever meet this David? 67 00:04:50,120 --> 00:04:51,800 Well, not formally, 68 00:04:51,880 --> 00:04:56,360 but I saw him sometimes standing outside her door 69 00:04:56,440 --> 00:04:58,840 right there. What's he Iook Iike? 70 00:04:59,440 --> 00:05:02,440 Tall, graying hair. 71 00:05:02,480 --> 00:05:04,520 He brought her flowers, so I figured it was him. 72 00:05:04,600 --> 00:05:05,840 What kind of flowers? 73 00:05:05,920 --> 00:05:10,000 Begonias and daisies, roses. 74 00:05:10,080 --> 00:05:11,880 He stop by Iast night? 75 00:05:12,680 --> 00:05:16,000 I think they were fighting. About what? 76 00:05:16,200 --> 00:05:17,400 He was yelling so Ioud. 77 00:05:17,480 --> 00:05:21,200 Something about she was trying to ruin his Iife. 78 00:05:21,240 --> 00:05:24,200 I should've checked up on her. 79 00:05:25,040 --> 00:05:26,160 (DOG WHINING) 80 00:05:26,560 --> 00:05:29,120 STABLER: What store? Wheaton's Department Store. 81 00:05:29,200 --> 00:05:30,760 We planned to meet for drinks. 82 00:05:30,840 --> 00:05:32,840 When? Around 9:00. 83 00:05:32,920 --> 00:05:34,360 8:30 she called my cell, 84 00:05:34,440 --> 00:05:36,480 said a friend stopped by from work and she'd be Iate. 85 00:05:36,560 --> 00:05:37,640 She mention a name? 86 00:05:37,720 --> 00:05:40,640 No, but I heard a man's voice in the background. 87 00:05:40,720 --> 00:05:42,520 What'd it sound Iike? 88 00:05:45,040 --> 00:05:47,480 Did he have an accent? Did he sound angry? 89 00:05:47,560 --> 00:05:49,960 I don't know. What about Jennifer? 90 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Was she upset, nervous? 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 I'm not sure. 92 00:05:54,760 --> 00:05:57,880 Is there anything you're sure about? We only talked for a moment. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,080 EIIiot. 94 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 We'II be in touch. 95 00:06:04,720 --> 00:06:06,280 Looks Iike she was entertaining. 96 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 One glass with Iipstick. Our perp a teetotaler? 97 00:06:08,600 --> 00:06:09,600 Neat freak. 98 00:06:09,680 --> 00:06:11,720 Found the other glass in the kitchen on the drying rack 99 00:06:11,760 --> 00:06:14,440 along with a carving knife, both washed totally clean. 100 00:06:14,480 --> 00:06:17,360 So much for evidence. Well, we've got blood. 101 00:06:18,760 --> 00:06:20,640 Probably Ianded the first blow here. 102 00:06:20,720 --> 00:06:24,360 Then he dragged her from the couch into the bedroom. 103 00:06:25,040 --> 00:06:27,880 STABLER: Surprised he didn't shampoo the rug. 104 00:06:27,920 --> 00:06:30,120 Victim's clothes folded nice and neat. 105 00:06:30,840 --> 00:06:34,760 Buttons are all gone. After he ripped them from her body. 106 00:06:35,600 --> 00:06:37,000 Bag them all. 107 00:06:38,000 --> 00:06:40,200 There's no sign of a struggle here. 108 00:06:40,240 --> 00:06:43,840 The blow must've stunned her, maybe even knocked her out. 109 00:06:43,920 --> 00:06:45,960 So, he Iays her on the bed, and he ties her up. 110 00:06:46,040 --> 00:06:48,000 He beats her and he rapes her. 111 00:06:48,320 --> 00:06:50,160 I'd say you're Iooking for a Iefty. 112 00:06:50,240 --> 00:06:53,200 He drew the blade across her throat, slicing the Ieft carotid, 113 00:06:53,280 --> 00:06:54,800 sending the spray against the wall. 114 00:06:54,880 --> 00:06:57,200 Kitchen knife Iooks good for the weapon. 115 00:06:57,280 --> 00:07:00,760 When he's finished with her, heads for the bathroom. 116 00:07:01,320 --> 00:07:03,560 Hey. Hey. Found traces of blood in the sink 117 00:07:03,600 --> 00:07:05,640 and also around the shower drain. 118 00:07:05,720 --> 00:07:07,160 Okay. 119 00:07:07,240 --> 00:07:09,760 So, he showers. He gets dressed. 120 00:07:09,840 --> 00:07:12,480 He washes the wine glass and the knife, 121 00:07:12,560 --> 00:07:16,600 strolls out the front door, takes his dirty towels with him. 122 00:07:16,680 --> 00:07:19,960 You got it all figured out. At Ieast I'm trying. 123 00:07:21,200 --> 00:07:24,840 Check the drain traps. Hear that? Get the tub and the sink. 124 00:07:25,360 --> 00:07:27,000 You're thinking crime of passion? 125 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 Really did a number on her. Hell of a Iot of rage. 126 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 But he wasn't out of control. 127 00:07:31,680 --> 00:07:34,240 Still had the presence of mind to clean up after himself. 128 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 Maybe that's because the violence is actually soothing to him. 129 00:07:37,400 --> 00:07:40,240 You see, the initial outburst triggers a flood of serotonin to his brain, 130 00:07:40,320 --> 00:07:41,840 which calms him while he acts out his anger. 131 00:07:41,920 --> 00:07:43,400 The more he maims, the better he feels. 132 00:07:43,440 --> 00:07:45,280 Exactly, and then once his rage dissipates, 133 00:07:45,360 --> 00:07:47,600 he's gentle, he's Ioving. He tucks her into bed. 134 00:07:47,680 --> 00:07:50,000 He folds her clothes, puts a flower on her pillow. 135 00:07:50,040 --> 00:07:51,920 So, what are we Iooking for? 136 00:07:51,960 --> 00:07:53,360 Well, he wooed her before he killed her. 137 00:07:53,440 --> 00:07:56,840 He's intelligent, articulate, maybe even charming. 138 00:07:56,920 --> 00:07:58,920 Any Ieads on the boyfriend? 139 00:08:01,960 --> 00:08:06,280 EIIiot and I are heading to Wheaton's to follow up on her visitor from work. 140 00:08:06,360 --> 00:08:09,080 Munch, Fin, stick with forensics. 141 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 As meticulous as this guy was, 142 00:08:10,720 --> 00:08:13,880 Iet's hope he Ieft something behind in all that carnage. 143 00:08:13,960 --> 00:08:16,400 Multiple facial and mandibular fractures. 144 00:08:16,480 --> 00:08:19,480 Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate. 145 00:08:19,560 --> 00:08:20,840 Any idea what he beat her with? 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,800 His fists, by the bruise patterns. 147 00:08:22,840 --> 00:08:24,680 He could have cut himself on a broken tooth. 148 00:08:24,720 --> 00:08:28,160 I'II canvas the ERs for hand injuries. Anything else? 149 00:08:28,240 --> 00:08:31,560 Traces of spermicide, most Iikely from a condom, but no semen, 150 00:08:31,640 --> 00:08:33,120 and something odd. 151 00:08:33,200 --> 00:08:36,560 Two circular incisions on her chest where the dermis was excised. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 What's his game? I don't know, 153 00:08:38,680 --> 00:08:42,280 but the hell this woman went through, death was a blessing. 154 00:08:46,040 --> 00:08:47,720 DARCY: You gotta find whoever did this, 155 00:08:47,800 --> 00:08:50,080 We're Iooking for someone who might be able to help. 156 00:08:50,160 --> 00:08:53,680 A guy by the name of David. You mean David Stedman? 157 00:08:53,760 --> 00:08:56,080 He work here? He's the manager in Women's Shoes. 158 00:08:56,160 --> 00:08:57,880 Were he and Jenny involved? 159 00:08:57,960 --> 00:09:01,280 He's a married man. Not that it ever stopped him. 160 00:09:01,760 --> 00:09:04,120 Stopped him from what? Chasing women. 161 00:09:04,200 --> 00:09:07,720 He's shameless. Even after Tammy filed that harassment suit. 162 00:09:07,760 --> 00:09:10,400 Who's Tammy? She worked in Cosmetics. 163 00:09:10,480 --> 00:09:13,320 She told him she had a boyfriend, but he wouldn't back off. 164 00:09:13,360 --> 00:09:16,040 She finally had to transfer to the Brooklyn store. 165 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 Is that when David turned his attentions to Jenny? 166 00:09:18,240 --> 00:09:19,280 Yeah. 167 00:09:19,360 --> 00:09:23,080 He started coming around on breaks, asking her to Iunch. 168 00:09:23,880 --> 00:09:25,640 I warned her, 169 00:09:26,080 --> 00:09:30,200 but she insisted they were just friends. But you didn't believe that? 170 00:09:30,280 --> 00:09:33,760 It's impossible for David to be "just friends" with a woman. 171 00:09:34,520 --> 00:09:36,200 Is he working today? 172 00:09:36,800 --> 00:09:39,240 Up the escalator and on your right. 173 00:09:40,800 --> 00:09:43,600 Look what this shoe does for the Iine of your Ieg. 174 00:09:44,240 --> 00:09:47,480 Very sexy. I don't know. They're awfully expensive. 175 00:09:48,080 --> 00:09:49,760 But you're worth it. 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,720 David Stedman? Be right with you. 177 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 We'd Iike to talk to you now. I'm with a customer. 178 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 She'II understand. I think you better talk to them. 179 00:10:00,160 --> 00:10:02,920 What happened to your hand? I broke a knuckle. 180 00:10:02,960 --> 00:10:04,000 How? 181 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 Banged it against a door. 182 00:10:10,760 --> 00:10:13,160 She really must have pissed you off. 183 00:10:13,480 --> 00:10:15,400 Who? Jennifer Walton. 184 00:10:15,480 --> 00:10:17,800 Neighbor saw you go into the apartment, heard you two arguing. 185 00:10:17,840 --> 00:10:21,000 You get off on beating up women? Make you feel good? 186 00:10:21,560 --> 00:10:25,000 I never touched her. BENSON: Well, we saw the hole in the door. 187 00:10:25,280 --> 00:10:29,040 Is that what this is about? 'Cause I'II pay for the damned door, okay? 188 00:10:29,120 --> 00:10:31,440 What set you off there, shoe boy? 189 00:10:33,040 --> 00:10:35,680 She was gonna file a complaint with my boss. 190 00:10:35,760 --> 00:10:36,920 She said I was harassing her. 191 00:10:37,000 --> 00:10:40,400 That's a bad habit of yours, harassing the Iadies, isn't it? 192 00:10:40,560 --> 00:10:42,600 I only asked her to dinner. 193 00:10:44,040 --> 00:10:45,600 You murdered her. 194 00:10:47,720 --> 00:10:48,760 What? 195 00:10:50,160 --> 00:10:51,480 She's dead? 196 00:10:52,080 --> 00:10:54,000 No more dancing. EIIiot. 197 00:10:54,040 --> 00:10:56,200 You tried to get into her pants, and she wouldn't go for it, 198 00:10:56,240 --> 00:10:57,520 so you smacked her. No. 199 00:10:57,600 --> 00:10:59,640 No? Then, tell me what happened, huh? EIIiot. 200 00:10:59,720 --> 00:11:00,800 Huh? Just tell me what happened. 201 00:11:00,880 --> 00:11:02,120 She Iaughed at you, 'cause you couldn't get it up? 202 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 No! EIIiot, knock it off. 203 00:11:03,240 --> 00:11:04,160 She made fun of your manhood, 204 00:11:04,240 --> 00:11:06,760 and then you decided to teach her a Iesson, so you pounded it into her, 205 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 and then you raped her and you sliced her throat. 206 00:11:08,840 --> 00:11:09,800 No, I punched her door. EIIiot. 207 00:11:09,880 --> 00:11:12,520 You raped her. You sliced her throat. She threw me out, I swear. 208 00:11:12,600 --> 00:11:14,000 What time? Yeah. 209 00:11:14,080 --> 00:11:16,800 7:00. No, witness puts you there at 8:30. 210 00:11:17,720 --> 00:11:19,240 No. 211 00:11:19,280 --> 00:11:21,880 No. I was at the hospital by 8:00. 212 00:11:21,960 --> 00:11:25,280 You don't believe me, call the ER at Mercy General. 213 00:11:30,840 --> 00:11:33,280 What are you doing? You itching for a Iawsuit? 214 00:11:33,360 --> 00:11:36,680 Just cutting through the crap. He's calling his Iawyer. 215 00:11:36,760 --> 00:11:40,280 Well, God bless the Iawyers. EIIiot, hey, it's my ass, too. 216 00:11:40,360 --> 00:11:43,400 Don't worry about it. I'II make sure it's covered. 217 00:11:47,160 --> 00:11:51,080 David Stedman, signed in 7:47 p.m., discharged 1 2:52 a.m. 218 00:11:51,160 --> 00:11:53,160 What took so Iong? It's a busy night. 219 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 And he would've gotten in sooner if he hadn't kept hitting on me. 220 00:11:55,720 --> 00:11:56,800 I saw his wedding ring. 221 00:11:56,880 --> 00:11:59,080 Every time he made a move, I dropped him to the bottom of the Iist. 222 00:11:59,120 --> 00:12:00,600 Great. 223 00:12:01,480 --> 00:12:02,760 Thank you. 224 00:12:03,760 --> 00:12:05,760 So, we start over. 225 00:12:06,720 --> 00:12:09,560 Face pummeled, 5-inch Iac to the throat. How deep? 226 00:12:09,640 --> 00:12:13,560 Carotid partially severed. BP thready. 70 palp. Ran four units of saline. 227 00:12:13,640 --> 00:12:15,240 WOMAN: Take her to 3. 228 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 We're on it. What? 229 00:12:18,080 --> 00:12:19,440 That was Munch calling from the crime scene. 230 00:12:19,480 --> 00:12:22,000 I think we just met victim number two. 231 00:12:23,120 --> 00:12:25,800 (WOMAN CHATTERING OVER PA SYSTEM) 232 00:12:31,000 --> 00:12:35,360 Celia Mitchum, second victim, 25, teacher's aide at Thornton EIementary. 233 00:12:35,440 --> 00:12:37,360 Landlord found her tucked into bed, 234 00:12:37,440 --> 00:12:40,000 hands tied, face beaten, throat cut. 235 00:12:40,080 --> 00:12:42,320 After which the perp took a shower, did the dishes 236 00:12:42,400 --> 00:12:45,640 and Ieft a white rose on her pillow. Just Iike the other one. 237 00:12:45,680 --> 00:12:46,840 Have you seen this MO before? 238 00:12:46,920 --> 00:12:48,840 Not around here. We're checking with VICAP. 239 00:12:48,920 --> 00:12:52,200 He's got his act down. He's too organized to be a first-timer. 240 00:12:52,240 --> 00:12:55,000 And he knows what he Iikes, blonde, blue eyes, petite, 241 00:12:55,080 --> 00:12:57,480 both worked with children. Mother fixation? 242 00:12:57,520 --> 00:12:59,120 I'd say more Iike a romantic ideal. 243 00:12:59,200 --> 00:13:01,360 He shared a bottle of wine with Jennifer. He Iit a candle. 244 00:13:01,440 --> 00:13:02,600 What about Celia? 245 00:13:02,680 --> 00:13:04,840 Having coffee, munching on some chocolates. 246 00:13:04,880 --> 00:13:07,080 Don't forget the roses. White roses. 247 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 The symbol of innocence and purity. 248 00:13:09,200 --> 00:13:11,680 Unfortunately, no woman fulfills his fantasy. 249 00:13:11,760 --> 00:13:15,520 So, his frustration just keeps escalating until he can't contain himself. 250 00:13:15,600 --> 00:13:16,680 What else? 251 00:13:16,720 --> 00:13:19,440 He tailors his approach. Wine for Jennifer, chocolates for Celia. 252 00:13:19,520 --> 00:13:22,080 This means that he studied them. He possibly knew them. 253 00:13:22,160 --> 00:13:25,840 He's white, educated, probably middle-management. 254 00:13:25,920 --> 00:13:28,440 Why didn't you pick up on this before? 255 00:13:28,720 --> 00:13:32,160 'Cause the pattern didn't emerge until the second victim. 256 00:13:32,680 --> 00:13:33,800 How Iong's he been doing it? 257 00:13:33,840 --> 00:13:36,400 Long enough to perfect a pretty sophisticated MO. 258 00:13:36,480 --> 00:13:38,040 Five, maybe 10 years. 259 00:13:38,120 --> 00:13:41,520 You'II have to go a hell of a Iot farther back than that. 260 00:13:42,640 --> 00:13:43,800 HAWKINS: EIIiot. 261 00:13:44,160 --> 00:13:47,320 John. What do you need? A few minutes with your boss. 262 00:13:47,400 --> 00:13:48,960 Detective Hawkins? Captain Cragen. 263 00:13:49,040 --> 00:13:52,120 Come on in. EIIiot, join us. 264 00:13:52,200 --> 00:13:53,960 Who the hell is that? 265 00:13:55,000 --> 00:13:56,320 Wyatt Earp. 266 00:14:00,720 --> 00:14:02,120 Shut the door. 267 00:14:03,360 --> 00:14:06,160 You two know each other? I took his class at the Academy. 268 00:14:06,240 --> 00:14:09,080 AIways had him figured for Homicide. I guess he had other ideas. 269 00:14:09,160 --> 00:14:10,280 What's this about? 270 00:14:10,360 --> 00:14:13,680 Detective Hawkins has some information he thinks bears on your serial killer. 271 00:14:13,720 --> 00:14:14,760 Okay. 272 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 You remember the SoHo Strangler? 273 00:14:17,800 --> 00:14:19,440 Roger Berry, early '80s. 274 00:14:19,520 --> 00:14:21,480 Beat and raped his victims, and then he strangled them. 275 00:14:21,560 --> 00:14:23,920 You put him away. He's out. 276 00:14:24,000 --> 00:14:25,840 Paroled six months ago. 277 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 Well, our guy doesn't squeeze their throats. He cuts them. 278 00:14:28,400 --> 00:14:29,640 Tucks them into bed? Yeah. 279 00:14:29,680 --> 00:14:32,200 Leaves a white rose on their pillow? Okay, maybe we got a copycat. 280 00:14:32,280 --> 00:14:33,240 I wouldn't count on it. 281 00:14:33,320 --> 00:14:35,200 We never released that Iittle detail about the rose 282 00:14:35,280 --> 00:14:37,800 or the fact that he tied his victims' wrists with a Navy slipknot. 283 00:14:37,840 --> 00:14:39,880 Berry was a biter. Still is. 284 00:14:39,960 --> 00:14:41,640 Only now he cuts the bite marks off their chests, 285 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 so you can't match them to his dental records. 286 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 Roger's had a few years to sweat the details. 287 00:14:45,720 --> 00:14:48,120 Okay, well, thanks a Iot. We'II check it out. 288 00:14:48,200 --> 00:14:49,920 You can ride with me. 289 00:14:54,080 --> 00:14:55,440 Brass called this morning. 290 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 Detective Hawkins has a Iot of experience with Berry. 291 00:14:57,840 --> 00:15:00,040 He's been temporarily reassigned here. 292 00:15:00,760 --> 00:15:04,680 Oh, so, now I need a babysitter? It's no reflection on you. 293 00:15:05,280 --> 00:15:08,040 This isn't right, Captain. It's how it is. 294 00:15:08,080 --> 00:15:09,120 Yeah. 295 00:15:11,440 --> 00:15:14,320 His name's Roger Berry. I miss one damn parole hearing, 296 00:15:14,400 --> 00:15:16,040 and the morons Iet him walk on good behavior. 297 00:15:16,120 --> 00:15:19,560 I see you've met everybody. Hawk's a real take-charge kind of guy. 298 00:15:19,600 --> 00:15:22,480 What makes you think it's Berry? Fits his signature. 299 00:15:22,520 --> 00:15:25,080 I read up on the first victim. What've you got on the second? 300 00:15:25,160 --> 00:15:28,520 Scene wiped clean, except for a contact Iens on the bathroom floor. 301 00:15:28,600 --> 00:15:32,160 Victim's med records says she's 20/20. Roger's got Iousy eyesight. 302 00:15:32,240 --> 00:15:34,160 Where exactly do we find this Roger? 303 00:15:34,240 --> 00:15:36,880 His PO's got him working at a flower shop on 32nd. 304 00:15:36,960 --> 00:15:39,080 They sell white roses? Check it out. 305 00:15:39,120 --> 00:15:41,760 BENSON: Benson. Yeah. We'II take Roger's apartment. 306 00:15:41,840 --> 00:15:44,720 Okay. That was the Iab with forensics. So, go. 307 00:15:44,800 --> 00:15:47,920 EIIiot and I can take care of ourselves, can't we? 308 00:15:50,640 --> 00:15:53,280 Coffee cups, chocolates, roses, silverware. 309 00:15:53,360 --> 00:15:56,320 Wasn't able to get anything. Same nothing as the first crime scene. 310 00:15:56,400 --> 00:15:58,840 He did use the same Navy slipknot on both victims. 311 00:15:58,920 --> 00:16:01,040 What about the contact Iens? Contact Iens. 312 00:16:01,120 --> 00:16:03,040 Whoever Iost it is Iucky he didn't walk into any walls. 313 00:16:03,120 --> 00:16:05,800 We calibrated the prescription at 20/150. 314 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 Any DNA on it? 315 00:16:07,040 --> 00:16:10,520 No, but we found hair samples in the drain traps from both apartments. 316 00:16:10,600 --> 00:16:13,600 They didn't belong to either victim, but they matched each other. 317 00:16:13,680 --> 00:16:14,720 The killer. 318 00:16:14,800 --> 00:16:16,600 Good news is the barb was still attached to one of them. 319 00:16:16,680 --> 00:16:17,600 If there's enough DNA, 320 00:16:17,680 --> 00:16:19,400 we can run it against the sample they took from Roger Berry 321 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 when he was paroled. Now all we have to do is find him. 322 00:16:22,800 --> 00:16:23,720 See you. 323 00:16:26,920 --> 00:16:29,160 Your partner always so friendly? 324 00:16:29,200 --> 00:16:31,280 Well, she just doesn't Iike you. 325 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Wail till she gets to know me. 326 00:16:33,480 --> 00:16:34,760 Here we go. 327 00:16:35,760 --> 00:16:38,880 Hey, Roger, it's your old buddy, Hawk. Open up. 328 00:16:38,960 --> 00:16:41,120 Roger. Probably out walking his dog. 329 00:16:42,560 --> 00:16:45,840 You got a warrant? Don't need one. PO's prerogative. 330 00:16:48,920 --> 00:16:50,360 Well, I don't see a parole officer, 331 00:16:50,440 --> 00:16:52,800 unless that drunk we stepped over has got a badge. 332 00:16:52,880 --> 00:16:54,280 He'II be here. 333 00:16:55,800 --> 00:16:58,640 You sure this is Roger's apartment? Oh, yeah. 334 00:16:58,720 --> 00:17:01,120 Yeah, well, our shrink said our guy's middle-management. 335 00:17:01,200 --> 00:17:02,640 Oh, he did, did he? Oh, he did, 336 00:17:02,680 --> 00:17:05,520 and he also said that he's meticulous. Meticulous? 337 00:17:06,000 --> 00:17:09,160 Check the bed. Hospital corners. 338 00:17:10,040 --> 00:17:14,160 "Happy birthday. Love, Mom." We got a pair of running shoes. 339 00:17:14,240 --> 00:17:16,560 You think she knew we were coming? 340 00:17:17,280 --> 00:17:20,120 Well, well, Iookie here. 341 00:17:20,960 --> 00:17:24,360 Guess he didn't have time to put them in his scrapbook. 342 00:17:24,400 --> 00:17:26,760 Jennifer Walton and Celia Mitchum. 343 00:17:27,840 --> 00:17:30,680 You're Iate. Hey, cross-town traffic's a bitch. 344 00:17:30,760 --> 00:17:33,000 Detective Stabler, Eddie Tobias, Roger's PO. 345 00:17:33,040 --> 00:17:35,280 How you doing? Where's our boy? 346 00:17:35,360 --> 00:17:37,280 You were supposed to be keeping track of him. 347 00:17:37,360 --> 00:17:39,880 He wasn't at work today. Home was the next best bet. 348 00:17:39,960 --> 00:17:41,520 When he's in trouble, he usually runs to Mama. 349 00:17:41,600 --> 00:17:43,800 She still in that shotgun house out in Queens? 350 00:17:43,880 --> 00:17:46,200 Couldn't pry her out with a crowbar. 351 00:17:46,280 --> 00:17:48,840 The neighbors tried to when they found out what her Iittle boy did. 352 00:17:48,920 --> 00:17:51,800 Thanks, Eddie. CIose the door on your way out. 353 00:17:52,520 --> 00:17:54,320 (CAR DOOR CLOSING) 354 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 You. 355 00:17:56,160 --> 00:17:58,480 That's right, Mrs. Berry. It's me. 356 00:17:59,160 --> 00:18:00,600 I got nothing to say. 357 00:18:00,680 --> 00:18:03,720 Your boy's at it again. He raped and killed two more women. 358 00:18:03,760 --> 00:18:06,640 You're trespassing. Where is he? 359 00:18:06,720 --> 00:18:10,120 I'm not gonna Iet you railroad him Iike you did before. 360 00:18:10,160 --> 00:18:11,400 Roger confessed. 361 00:18:11,440 --> 00:18:14,120 You tricked him. He didn't know what he was doing. 362 00:18:14,160 --> 00:18:15,600 He knew exactly what he was doing. 363 00:18:15,640 --> 00:18:18,240 You stole 18 years of his Iife. 364 00:18:18,920 --> 00:18:20,200 (COUGHING) 365 00:18:23,160 --> 00:18:25,480 Ma'am, he surrenders himself, he gets a fair shake. 366 00:18:25,520 --> 00:18:28,440 I give you my word. You're all Iiars! 367 00:18:28,520 --> 00:18:33,240 I find out you're hiding him again, I'II run you in for accessory after the fact. 368 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 You don't scare me. 369 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 It's gonna be a Iot easier if you give him up now. 370 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 Roger keeps running, he's Iiable to get hurt. 371 00:18:42,080 --> 00:18:43,400 Go to hell! 372 00:18:46,160 --> 00:18:49,160 You trying to kill her? No. She's tougher than she Iooks. 373 00:18:49,200 --> 00:18:51,760 Last time, she hid Roger in her basement for three weeks, 374 00:18:51,840 --> 00:18:53,680 meanwhile two more women wound up dead. 375 00:18:53,760 --> 00:18:56,800 Sure as hell ain't gonna help us now. You think she would? 376 00:18:56,880 --> 00:19:00,320 Sometimes finesse goes a Iong way. Finesse is for fairies. 377 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 Look, I don't care how many strings you pulled to get here, 378 00:19:02,960 --> 00:19:04,680 but you're working my case. 379 00:19:04,960 --> 00:19:06,160 My case. 380 00:19:06,840 --> 00:19:09,640 So, from now on, we do it my way, you got that? 381 00:19:09,680 --> 00:19:12,200 You hungry? What? 382 00:19:12,280 --> 00:19:14,920 Roger used to eat at this restaurant every day about the same time. 383 00:19:14,960 --> 00:19:17,000 Thought we'd grab a bite. 384 00:19:18,320 --> 00:19:19,400 You hear me? Yeah. 385 00:19:19,440 --> 00:19:22,640 But if I don't get something in my gut before Iong, I'm gonna pass out. 386 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 You drive. 387 00:19:25,680 --> 00:19:26,760 (CAR DOOR CLOSING) 388 00:19:29,840 --> 00:19:31,280 Oh, yeah. Roger. 389 00:19:31,320 --> 00:19:33,600 He started coming in a few months back. 390 00:19:33,680 --> 00:19:37,240 Orders the same dinner. Cheeseburger and a root beer. 391 00:19:37,320 --> 00:19:39,320 Takes it to his favorite table. 392 00:19:39,400 --> 00:19:41,320 STABLER: Yeah, he's got a standing reservation? 393 00:19:41,400 --> 00:19:43,800 Well, you know, he's a Iittle off. 394 00:19:43,880 --> 00:19:46,840 It's gotta be that table or nothing. He'II wait an hour for people to Ieave. 395 00:19:46,920 --> 00:19:49,760 So, I put a Iittle sign up, save him the trouble. 396 00:19:49,840 --> 00:19:52,680 How are the cheeseburgers, still the same? Big and greasy. 397 00:19:52,720 --> 00:19:55,160 HAWKINS: I'II take two. One for me and one for my partner. 398 00:19:55,240 --> 00:19:57,120 My treat. To drink? 399 00:19:57,200 --> 00:19:59,280 Double bourbon. Neat. 400 00:19:59,360 --> 00:20:01,480 Beer. A bottle of domestic. 401 00:20:02,400 --> 00:20:04,960 We'II have our burgers, nail our perp and be home for the 11:00 news. 402 00:20:05,040 --> 00:20:08,040 You're awfully cocky for someone who's been striking out all day. 403 00:20:08,120 --> 00:20:10,440 Well, Roger's a creature of habit. He'II be here. 404 00:20:10,480 --> 00:20:12,040 Whatever you say. 405 00:20:14,000 --> 00:20:16,520 You wanna talk about that bug up your ass or just Iet it fester? 406 00:20:16,560 --> 00:20:18,760 I just don't Iike grandstanders. 407 00:20:18,840 --> 00:20:21,720 I thought you were gonna say grandfathers. 408 00:20:26,000 --> 00:20:28,080 That was a tough one to Iose. 409 00:20:29,360 --> 00:20:32,520 That jury sent him home to rape that kid all over again. 410 00:20:32,560 --> 00:20:35,080 You make your case? I had him nailed. 411 00:20:35,600 --> 00:20:37,360 Then you did your job. 412 00:20:38,320 --> 00:20:40,800 Well, that's not good enough anymore. Well, it has to be, 413 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 because that's all there is. 414 00:20:45,400 --> 00:20:48,400 I told that Iittle girl everything was gonna be okay. 415 00:20:48,480 --> 00:20:51,560 And I told the parents of Roger's victims he'd rot in prison. 416 00:20:51,640 --> 00:20:53,200 Well, at Ieast you put him away for 18. 417 00:20:53,280 --> 00:20:56,600 Yeah, well, at Ieast you gave that Iittle girl a few days' peace. 418 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 We never win this war, EIIiot. 419 00:21:01,040 --> 00:21:03,080 (SIGHING) Just so tired of Iosing. 420 00:21:05,800 --> 00:21:07,720 Then what're you gonna do? 421 00:21:07,920 --> 00:21:08,880 Huh? 422 00:21:09,040 --> 00:21:10,120 Quit? 423 00:21:13,480 --> 00:21:14,880 I don't know. 424 00:21:17,400 --> 00:21:21,560 AII that's required for evil to triumph is for good men to do nothing. 425 00:21:22,160 --> 00:21:24,080 Here's to a few good men. 426 00:21:24,880 --> 00:21:26,600 (CELL PHONE RINGING) 427 00:21:31,160 --> 00:21:33,120 Stabler. Yeah, John. 428 00:21:36,280 --> 00:21:37,240 STABLER: Really? 429 00:21:37,840 --> 00:21:40,960 Well, we'II Iet you know if he shows up here. 430 00:21:41,040 --> 00:21:42,640 Wasn't a total bust at the flower shop. 431 00:21:42,720 --> 00:21:44,960 The owner told Munch that Roger made deliveries 432 00:21:45,040 --> 00:21:47,880 to Jennifer Walton's apartment building a week before she was murdered. 433 00:21:47,920 --> 00:21:50,040 That's the way he accessed his victims Iast time around. 434 00:21:50,120 --> 00:21:53,760 He also said that Roger got fired for threatening a customer. 435 00:21:54,560 --> 00:21:55,720 Our boy's Iate. 436 00:21:55,760 --> 00:21:58,120 Sometimes he gets caught up watching the boats. 437 00:21:58,160 --> 00:22:00,200 Yeah, where? Pier 41. 438 00:22:01,200 --> 00:22:02,280 Damn. 439 00:22:05,240 --> 00:22:07,560 Hey, who's gonna pay for this? 440 00:22:30,320 --> 00:22:31,560 Roger? 441 00:22:32,240 --> 00:22:33,920 It's me, Hawk. 442 00:22:34,800 --> 00:22:38,080 Turn around real slow, and we'II handle this Iike men, all right? 443 00:22:38,160 --> 00:22:41,400 Stay away from me. Can't do that, Roger. 444 00:22:41,640 --> 00:22:45,040 I won't go back there. That's not an option, Roger. 445 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 No. Roger. 446 00:22:49,640 --> 00:22:50,960 I won't. 447 00:22:51,600 --> 00:22:52,840 No. 448 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 (GRUNTING) 449 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 Come on, Roger. No, I won't go back! 450 00:22:57,760 --> 00:22:59,240 Get up. No! 451 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Damn it, Roger. 452 00:23:03,680 --> 00:23:04,920 (GRUNTING) 453 00:23:05,000 --> 00:23:06,280 Hold still. 454 00:23:06,400 --> 00:23:07,640 (ROGER GASPING) 455 00:23:07,720 --> 00:23:09,040 Your collar. 456 00:23:10,480 --> 00:23:11,680 Roger Berry, 457 00:23:11,760 --> 00:23:15,720 you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum. 458 00:23:16,080 --> 00:23:17,680 No. You have the right to remain silent. 459 00:23:17,760 --> 00:23:18,720 No. 460 00:23:18,800 --> 00:23:21,480 If you give up that right, anything you say can... 461 00:23:23,320 --> 00:23:27,080 We almost Iost you, there, Roger. I don't want to talk to you. 462 00:23:27,120 --> 00:23:28,240 I don't really want to talk to you, either, 463 00:23:28,320 --> 00:23:30,160 but we've got some Ioose ends we gotta tie up. 464 00:23:30,240 --> 00:23:32,560 Where were you night before Iast? 465 00:23:33,160 --> 00:23:36,560 It was my birthday. I was with my mother. AII night? 466 00:23:37,200 --> 00:23:39,960 After we ate cake, I went home. What time? 467 00:23:40,280 --> 00:23:41,720 Lights out by 10:00. 468 00:23:41,800 --> 00:23:44,400 You stop by Celia Mitchum's on the way home? 469 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 Who's that? 470 00:23:45,560 --> 00:23:48,400 That's that nice Iady you brought flowers to day before yesterday. 471 00:23:48,440 --> 00:23:50,360 I bring flowers to Iots of nice Iadies. 472 00:23:50,440 --> 00:23:53,000 Yeah, but this one you killed, Roger. 473 00:23:53,440 --> 00:23:54,400 No. 474 00:23:55,000 --> 00:23:58,200 (CLEARS THROAT) What about Jennifer Walton? I didn't kill anybody. 475 00:23:58,440 --> 00:24:02,000 Then why'd you cut their stories out of the paper? See here? 476 00:24:02,560 --> 00:24:04,040 My mom gave me those. 477 00:24:04,120 --> 00:24:07,080 She said, "Be careful." You was gonna try to put me back in jail. 478 00:24:07,120 --> 00:24:09,360 Roger, you're not going back if you didn't do it. 479 00:24:09,440 --> 00:24:12,480 You Iie just Iike he Iied. Here we go. 480 00:24:12,880 --> 00:24:15,040 You said if I signed that paper, I could go home. 481 00:24:15,120 --> 00:24:17,720 We don't send murderers home, we send them to prison. 482 00:24:17,800 --> 00:24:20,160 Now, admit it, Roger, you took those girls flowers. 483 00:24:20,240 --> 00:24:21,760 No. You pretended to be their friend... 484 00:24:21,840 --> 00:24:23,520 No. No. ...and then you raped them and killed them. 485 00:24:23,600 --> 00:24:24,680 No! 486 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 (SOBBING) 487 00:24:29,760 --> 00:24:31,360 I want my mom. 488 00:24:31,440 --> 00:24:33,800 Your mama can't help you now, boy. Hawk. 489 00:24:33,880 --> 00:24:36,240 You're going back to jail, and this time I'm gonna see to it 490 00:24:36,280 --> 00:24:38,640 they strap you down and put a needle in your arm. 491 00:24:38,680 --> 00:24:39,680 No. 492 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 I saved your sorry ass so you can die my way. 493 00:24:43,440 --> 00:24:45,280 My way! Hawk. 494 00:24:45,880 --> 00:24:47,200 Hawk. 495 00:24:49,240 --> 00:24:50,520 STABLER: Stay here. 496 00:24:55,440 --> 00:24:57,440 I want my mom. 497 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Cut him Ioose? 498 00:25:02,200 --> 00:25:04,400 BENSON: The DNA's not back. We've got nothing to hold him on. 499 00:25:04,480 --> 00:25:08,080 It's Roger's signature. It's the killer's signature. 500 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 Meaning what? 501 00:25:10,800 --> 00:25:13,840 The guy's borderline retarded. You think he's capable? 502 00:25:13,920 --> 00:25:15,400 Roger's smarter than you think he is. 503 00:25:15,480 --> 00:25:16,840 You give me some time alone with him, 504 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 and I'II have him singing a different tune by Iunch. 505 00:25:18,520 --> 00:25:20,080 Nobody's talking to Roger alone. 506 00:25:20,160 --> 00:25:22,320 His mother reached out to Legal Aid. He's Iawyered up. 507 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 And with no DNA, we've got no grounds for arrest. 508 00:25:24,560 --> 00:25:26,880 Well, while you all sit around with your thumb up your ass, 509 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 I'II take Roger's mug out to recanvas. You remember, police work. 510 00:25:33,880 --> 00:25:35,560 It's hard to make a case for a copycat 511 00:25:35,640 --> 00:25:38,520 when the signature wasn't released to the press. 512 00:25:38,600 --> 00:25:40,680 There is another explanation. 513 00:25:42,680 --> 00:25:45,160 Roger Berry's not the SoHo Strangler. 514 00:25:47,560 --> 00:25:51,280 Hit the archives, take a fresh Iook at the old strangler files. 515 00:25:51,520 --> 00:25:55,160 If this strangler's been out there all this time, he must have Ieft a scent. 516 00:25:55,240 --> 00:25:57,920 Hawk would never admit that he's wrong, especially if he hears it from a woman. 517 00:25:58,000 --> 00:26:00,160 He's old-school. He's a drunk. 518 00:26:00,240 --> 00:26:01,760 I talked to a cop at Manhattan South. 519 00:26:01,840 --> 00:26:03,000 They said that nobody will ride with him. 520 00:26:03,080 --> 00:26:04,240 Well, maybe they don't have the guts. 521 00:26:04,320 --> 00:26:05,840 Well, maybe they just want to stay alive. 522 00:26:05,920 --> 00:26:07,000 Maybe they should shut up and do their... 523 00:26:07,080 --> 00:26:09,440 I'm just telling you to watch your back. 524 00:26:09,520 --> 00:26:12,000 Sorry, Detectives, the files already been checked out. 525 00:26:12,080 --> 00:26:13,600 Under what name? 526 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 Detective John Hawkins, Manhattan South Homicide. 527 00:26:17,040 --> 00:26:21,200 Son of a bitch, he's covering his ass. Wait a minute. I'II handle it. 528 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 (KNOCKING ON DOOR) 529 00:26:26,000 --> 00:26:27,560 ROGER ON TAPE: I didn't mean,,, 530 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 John, it's EIIiot. You in there? 531 00:26:28,960 --> 00:26:31,080 HAWKINS ON TAPE: You just wanted her to stop screaming, 532 00:26:31,160 --> 00:26:33,480 I didn't want her to scream, 533 00:26:33,720 --> 00:26:37,360 You tied her up, grabbed her by the throat, I don't,,, 534 00:26:37,440 --> 00:26:39,080 HAWKINS: It's open. Damn it, Roger, Stop screwing around, 535 00:26:39,120 --> 00:26:43,040 I want the truth, If I say it, can I go home? 536 00:26:44,320 --> 00:26:46,920 Tell me what happened, Okay, 537 00:26:48,240 --> 00:26:49,520 Okay, what? 538 00:26:50,120 --> 00:26:51,520 I grabbed her, 539 00:26:51,760 --> 00:26:54,120 You raped her, I raped her, 540 00:26:54,840 --> 00:26:57,360 Then you put the flower on her pillow and left, 541 00:26:57,480 --> 00:26:59,680 I gave her the flower and left, 542 00:27:00,000 --> 00:27:02,880 You left her dead, Dead, 543 00:27:04,640 --> 00:27:09,040 Just spending some quality time with my old friend, the SoHo Strangler. 544 00:27:09,680 --> 00:27:11,080 You and Roger? 545 00:27:11,720 --> 00:27:14,040 Found a neighbor that alibied him. 546 00:27:16,560 --> 00:27:20,560 Puts Roger at home when Jenny and Celia were killed. 547 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 I don't need any DNA to tell me the rest. 548 00:27:27,960 --> 00:27:29,560 We'II get the guy. 549 00:27:29,920 --> 00:27:34,560 You know, when I first caught this case, I had my shield only for one year. 550 00:27:36,160 --> 00:27:39,560 Wanted to show everybody what a kick-ass cop I was. 551 00:27:41,560 --> 00:27:44,400 Six murders Iater, I'm still drawing blanks. 552 00:27:45,480 --> 00:27:50,760 So, as usual, the media's up our ass, talking about taking me off. 553 00:27:52,560 --> 00:27:54,320 Then we catch a break. 554 00:27:55,840 --> 00:27:59,520 A neighbor sees a flower delivery man Ieaving Larissa Cutler's apartment. 555 00:27:59,600 --> 00:28:03,720 I go down to the flower shop, search his truck, strike the mother Iode. 556 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 Women's underwear, porno, 557 00:28:05,680 --> 00:28:08,560 the same kind of rope used to tie their hands. 558 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 You made your case. 559 00:28:12,160 --> 00:28:14,080 Not without a confession. 560 00:28:20,000 --> 00:28:22,240 I wanted that so bad. 561 00:28:25,600 --> 00:28:29,840 I put Roger in the box and I grilled him over and over and over, 562 00:28:30,880 --> 00:28:34,200 till I convinced myself he'd been in those apartments. 563 00:28:36,760 --> 00:28:39,200 I fed him every detail of the case. 564 00:28:41,080 --> 00:28:44,440 And then I told him that if he signed that confession, 565 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 he'd go home to his mother. 566 00:28:49,480 --> 00:28:52,000 Poor dumb son of a bitch believed me. 567 00:28:55,120 --> 00:28:57,640 You have a chance to make this right. 568 00:29:02,240 --> 00:29:04,960 I took 18 years from an innocent man. 569 00:29:05,680 --> 00:29:07,160 God knows how many women died because of it. 570 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 You can't make something Iike that right. 571 00:29:11,160 --> 00:29:13,640 Okay, so, what are you gonna do? Quit? 572 00:29:22,480 --> 00:29:25,640 You wanna drink yourself to death? I can't stop you. 573 00:29:26,320 --> 00:29:29,640 But what are you gonna tell the parents of those girls? 574 00:29:31,240 --> 00:29:33,240 You made a promise to them. 575 00:29:34,480 --> 00:29:37,800 If you're the man that I think you are, you'II keep it. 576 00:29:45,720 --> 00:29:46,800 Hawk. 577 00:29:47,920 --> 00:29:49,760 Hawk! You don't have to shout. 578 00:29:49,840 --> 00:29:51,360 I think I found something. 579 00:29:51,440 --> 00:29:53,960 Believe me, I've been over that stuff till my eyes bled out. 580 00:29:54,040 --> 00:29:55,640 If there was anything to find, I'd have found it. 581 00:29:55,720 --> 00:29:57,000 Arthur BIessard? Huh? 582 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 Do you remember a guy named Arthur BIessard? 583 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 Yeah. He's one of the neighbors that ID'd Roger. 584 00:30:01,560 --> 00:30:04,080 Ann Chilsen's date book three weeks before she was murdered. 585 00:30:04,160 --> 00:30:07,640 She had an appointment with her tax man. "AB." 586 00:30:09,440 --> 00:30:12,040 I'II be damned. Come on. 587 00:30:16,280 --> 00:30:17,480 It's a Iong shot. 588 00:30:17,560 --> 00:30:20,040 Everything's a Iong shot till you connect the Iast dot. 589 00:30:20,080 --> 00:30:23,200 What are we Iooking for? These are my notes on the strangler case. 590 00:30:23,280 --> 00:30:27,160 I used to sketch faces to keep the interviews straight in my head. 591 00:30:27,680 --> 00:30:29,160 Son of a bitch. 592 00:30:29,520 --> 00:30:32,720 Who's this? Artie BIessard. Guy was blind as a bat. 593 00:30:33,200 --> 00:30:37,040 Like the guy who Ieft his contact on Celia Mitchum's bathroom floor. 594 00:30:37,120 --> 00:30:38,520 The Iast dot. 595 00:30:38,960 --> 00:30:40,800 We traced the MO from the 1983 strangulations 596 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 to the current murders. 597 00:30:41,960 --> 00:30:44,560 VICAP came back with 12 more hits from five different cities. 598 00:30:44,640 --> 00:30:46,040 Arthur BIessard's employment history 599 00:30:46,120 --> 00:30:47,800 puts him in the vicinity of seven of those murders. 600 00:30:47,880 --> 00:30:50,280 They show the evolution of Arthur's MO over time. 601 00:30:50,360 --> 00:30:52,880 We're still contacting Iocal PDs, but all we can come up with is 602 00:30:52,960 --> 00:30:56,200 Chicago is where he began to mutilate his victims to hide the bite marks. 603 00:30:56,240 --> 00:30:58,120 And he started slitting throats in Atlanta. 604 00:30:58,160 --> 00:31:01,240 BENSON: In every case, the signature matches. 605 00:31:01,520 --> 00:31:03,640 So, where is this Arthur BIessard now? 606 00:31:03,720 --> 00:31:07,120 Well, he quit his job at some storefront tax outfit in Hartford Iast month. 607 00:31:07,200 --> 00:31:08,640 Hawk is out checking with the Feds, 608 00:31:08,720 --> 00:31:10,880 see if they have any info on subsequent employment. 609 00:31:10,960 --> 00:31:12,440 AIready done. Where? 610 00:31:12,520 --> 00:31:15,840 26 Federal PIaza. The bastard's working for the IRS. 611 00:31:16,880 --> 00:31:19,600 His desk is right over here in the corner. 612 00:31:20,880 --> 00:31:22,600 Where the hell is he? 613 00:31:22,720 --> 00:31:25,320 Probably out in the field. He's one of our busiest auditors. 614 00:31:25,360 --> 00:31:26,360 Oh, really? 615 00:31:26,440 --> 00:31:27,400 Excuse me. What? 616 00:31:27,480 --> 00:31:28,520 Hey. 617 00:31:30,040 --> 00:31:32,560 Hey, what are you doing? Don't you need a search warrant? 618 00:31:33,480 --> 00:31:34,920 Got it covered. 619 00:31:35,800 --> 00:31:37,680 HAWKINS: Here we go. 620 00:31:37,720 --> 00:31:40,200 Jennifer Walton. Celia Mitchum. 621 00:31:40,720 --> 00:31:42,800 He's using their tax return as a dating service. 622 00:31:42,880 --> 00:31:46,600 Employment, marital status, home address. He's even got their photos from the DMV. 623 00:31:46,680 --> 00:31:48,400 Got an appointment book. 624 00:31:48,480 --> 00:31:53,200 Beverly Parsons. 34 1/2 West 23rd Street. 5:00 p.m. 625 00:31:53,280 --> 00:31:54,560 It's 4:45. 626 00:31:56,560 --> 00:31:57,840 HAWKINS: This is it. 627 00:31:58,320 --> 00:31:59,520 (GLASS SHATTERING) 628 00:32:02,440 --> 00:32:04,240 STABLER: Police! Don't move. Oh, my God! 629 00:32:04,320 --> 00:32:06,240 Hi, Artie. Remember me? 630 00:32:07,080 --> 00:32:08,840 Spread your Iegs. What is this? 631 00:32:08,920 --> 00:32:10,520 Arthur BIessard, you're under arrest 632 00:32:10,600 --> 00:32:12,280 for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum. 633 00:32:12,360 --> 00:32:13,960 Murder? Did he hurt you? 634 00:32:14,040 --> 00:32:16,280 No, I cut myself when I dropped the vase. 635 00:32:16,360 --> 00:32:17,760 Artie was helping me clean it up. 636 00:32:17,840 --> 00:32:21,400 Yeah, Artie's a real neat guy. And a hopeless romantic. 637 00:32:21,480 --> 00:32:23,720 Since when is it a crime to bring a Iady flowers? 638 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 You got a date with me now, boy. 639 00:32:31,120 --> 00:32:32,920 BEVERLY: Artie first contacted me a week ago 640 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 about irregularities on my tax return. 641 00:32:35,440 --> 00:32:36,680 I'd just moved here from Ithaca 642 00:32:36,760 --> 00:32:38,960 and couldn't afford to fly in my accountant, 643 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 but he said that was okay. 644 00:32:40,520 --> 00:32:43,480 He thought the discrepancies could be cleared up without much trouble. 645 00:32:43,560 --> 00:32:46,280 And then, so, you met with him? At his office. 646 00:32:46,320 --> 00:32:49,640 He seemed really nice. He'd found more problems with my return, 647 00:32:49,720 --> 00:32:51,680 and when he saw how nervous that made me, 648 00:32:51,760 --> 00:32:53,720 he offered to take me to Iunch. 649 00:32:53,800 --> 00:32:57,480 I felt sorry for her. You know, audits can be nerve-racking. 650 00:32:58,760 --> 00:33:01,720 But when you're in a new city and no family or friends, 651 00:33:01,800 --> 00:33:04,000 it can be downright terrifying. 652 00:33:04,400 --> 00:33:07,640 You give that kind of personal attention to all your audits? 653 00:33:07,720 --> 00:33:10,560 We're not all soulless bureaucrats, Detective. 654 00:33:10,640 --> 00:33:14,600 He called me at the hospital, I'm a pedes nurse, 655 00:33:15,120 --> 00:33:18,280 and said he'd accidentally double-booked. 656 00:33:18,320 --> 00:33:22,320 He apologized and insisted on making it up to me 657 00:33:22,840 --> 00:33:24,120 by taking me to dinner. 658 00:33:24,200 --> 00:33:25,600 Dinner was her idea. 659 00:33:26,640 --> 00:33:30,720 Well, aren't there...rules against fraternizing? 660 00:33:31,440 --> 00:33:34,320 Her audit was winding down, 661 00:33:34,400 --> 00:33:38,240 and she seemed Iike a nice enough girl. So, I said, "What the heck?" 662 00:33:38,760 --> 00:33:40,840 That's when things got weird. 663 00:33:42,480 --> 00:33:46,400 He started asking me a Iot of questions about my personal Iife, 664 00:33:48,080 --> 00:33:51,600 and then tonight he showed up at my apartment with flowers. 665 00:33:51,960 --> 00:33:54,120 I shouldn't have Iet him in, 666 00:33:54,160 --> 00:33:57,200 but I thought I could Iet him down gently without screwing up my taxes. 667 00:33:57,280 --> 00:34:00,520 So, why'd you come back, Artie? Temptation too great? 668 00:34:00,960 --> 00:34:04,040 I don't know what you're talking about. Come on. 669 00:34:04,240 --> 00:34:07,120 Roger Berry. I put him away for what you did. 670 00:34:07,200 --> 00:34:09,480 His parole gave you carte blanche to murder again. 671 00:34:09,520 --> 00:34:11,080 You knew he'd be the prime suspect. 672 00:34:11,120 --> 00:34:13,280 This time we've got DNA evidence, Artie. 673 00:34:13,360 --> 00:34:16,640 You know what that means, Artie? It means we've got you. 674 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 This is crazy. 675 00:34:19,280 --> 00:34:20,480 You know what's crazy, Artie? 676 00:34:20,560 --> 00:34:22,840 Sitting in your 8x10 cell eating your Iast meal. 677 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 Or walking down the hallways to that Iittle room with the gurney. 678 00:34:25,600 --> 00:34:27,880 Are you trying to make me confess? 679 00:34:27,960 --> 00:34:29,400 You want to save your ass, don't you, Artie? 680 00:34:29,480 --> 00:34:31,800 I'm not going to Iie. We can tie you to both victims. 681 00:34:31,880 --> 00:34:33,720 I did their taxes. In their bedrooms? 682 00:34:33,800 --> 00:34:36,080 That would be a breach of ethics. 683 00:34:37,080 --> 00:34:38,720 Keep it up, Artie. 684 00:34:38,800 --> 00:34:39,880 Keep it up, and I swear to God, 685 00:34:39,960 --> 00:34:42,080 I'II put your head through that wall. 686 00:34:42,160 --> 00:34:44,400 I'II be sure and tell that to my Iawyer. 687 00:34:44,480 --> 00:34:45,720 STABLER: I didn't say anything. 688 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 We searched Artie's apartment and found a Iens case with a single contact. 689 00:34:50,840 --> 00:34:52,760 AIso found a receipt from Jean's FIowers. 690 00:34:52,840 --> 00:34:54,760 The same flower shop where Roger works. 691 00:34:54,840 --> 00:34:57,320 It's obvious he was setting Roger up. 692 00:34:58,160 --> 00:35:01,480 Any Iuck with Artie? He Iawyered up. Can we hold him? 693 00:35:01,560 --> 00:35:03,080 Unfortunately, we have nothing to hold him on. 694 00:35:03,160 --> 00:35:05,480 What about the flowers and the contact? Circumstantial. 695 00:35:05,520 --> 00:35:07,040 Well, what about the DNA from the hair? 696 00:35:07,120 --> 00:35:08,960 He will argue he was an invited guest. 697 00:35:09,040 --> 00:35:10,120 That's a stretch, isn't it? 698 00:35:10,160 --> 00:35:11,800 CABOT: He had Iegitimate business with both victims, 699 00:35:11,880 --> 00:35:13,360 just as he did with Beverly. 700 00:35:13,440 --> 00:35:16,120 Circumstantial or not, we've made cases on Iess. 701 00:35:16,200 --> 00:35:20,200 This time we have to contend with history. Roger Berry, SoHo Strangler. 702 00:35:20,240 --> 00:35:21,680 Roger didn't do it. 703 00:35:21,720 --> 00:35:23,520 His convictions are a matter of public record, 704 00:35:23,600 --> 00:35:26,440 which provides a very compelling argument for reasonable doubt. 705 00:35:26,520 --> 00:35:28,000 He had access, opportunity, 706 00:35:28,080 --> 00:35:29,840 and according to his arrest file, the same signature. 707 00:35:29,920 --> 00:35:31,120 So, Artie just walks? 708 00:35:31,200 --> 00:35:34,040 If we take this to trial and he's acquitted, he gets a Iifetime pass. 709 00:35:34,120 --> 00:35:37,200 So, unless we can tie him more definitively to these murders, 710 00:35:37,280 --> 00:35:38,920 the answer is yes. 711 00:35:45,040 --> 00:35:47,800 Wait a minute. What about the old murders? 712 00:35:47,880 --> 00:35:50,920 Artie wasn't as experienced back then or nearly as neat. 713 00:35:50,960 --> 00:35:52,880 You thinking he might have Ieft a deposit? 714 00:35:52,920 --> 00:35:56,280 It's 18 years ago, but those evidence boxes are still at Pearson PIace. 715 00:35:56,440 --> 00:35:58,120 VARGAS: We went over everything with a fine-tooth comb. 716 00:35:58,200 --> 00:36:01,360 The rope, Iingerie, fingerprint slides, all useless. 717 00:36:01,760 --> 00:36:03,040 What about the bite marks? 718 00:36:03,120 --> 00:36:06,400 Only subcutaneous bruising of petechiae. Nothing we could match to a suspect. 719 00:36:06,480 --> 00:36:08,520 There's gotta be something. 720 00:36:08,800 --> 00:36:10,440 We took a closer Iook at this bed sheet. 721 00:36:10,480 --> 00:36:12,640 It belongs to the first victim, Marcia Johnston. 722 00:36:12,720 --> 00:36:14,080 The bookstore clerk. VARGAS: Correct. 723 00:36:14,160 --> 00:36:15,240 According to the inventory, 724 00:36:15,320 --> 00:36:17,640 a mixture of blood and semen was typed from this spot. 725 00:36:17,720 --> 00:36:20,120 We were able to extract enough DNA to run a panel. 726 00:36:20,200 --> 00:36:23,200 The only problem is, is the sample is mixed. 727 00:36:23,280 --> 00:36:25,520 Meaning what? Meaning we need DNA 728 00:36:25,600 --> 00:36:28,720 from both the suspect and the victim to make an accurate analysis. 729 00:36:28,800 --> 00:36:31,800 But the victim's been dead and buried for 18 years. 730 00:36:31,880 --> 00:36:33,160 Unbury her. 731 00:36:33,560 --> 00:36:35,840 No. I won't allow it. 732 00:36:36,080 --> 00:36:37,960 Let Marcia rest in peace. 733 00:36:38,360 --> 00:36:40,840 I know how difficult this must be for you, Mrs. Johnston, but... 734 00:36:40,880 --> 00:36:42,840 No, you don't. 735 00:36:44,240 --> 00:36:47,720 There isn't a day goes by I don't think about my daughter. 736 00:36:48,680 --> 00:36:51,400 There was a time I couldn't even do that, 737 00:36:52,400 --> 00:36:57,280 because I couldn't bear the thought about the horrible way she died. 738 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 I finally got to the point 739 00:37:02,000 --> 00:37:06,440 where I could Iook at her picture without breaking into tears. 740 00:37:11,400 --> 00:37:13,640 Mrs. Johnston, 741 00:37:13,720 --> 00:37:15,960 I put the wrong man away for 18 years 742 00:37:16,040 --> 00:37:18,440 for your daughter's murder. 743 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 Now I've gotta carry that burden 744 00:37:20,080 --> 00:37:23,720 along with the deaths of all the other daughters since then. 745 00:37:24,800 --> 00:37:27,560 I promise to put Marcia's killer away. 746 00:37:27,600 --> 00:37:30,040 I can't do it without your help. 747 00:37:31,840 --> 00:37:33,360 How many others? 748 00:37:34,160 --> 00:37:35,960 Seven that we know of. 749 00:37:37,200 --> 00:37:39,080 If I don't get it right this time, 750 00:37:39,120 --> 00:37:41,960 there's a man out there that's gonna keep on killing. 751 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 What exactly will you have to do to her? 752 00:37:44,680 --> 00:37:48,400 We need to extract a sample of DNA for analysis 753 00:37:49,320 --> 00:37:51,160 from one of her bones. 754 00:37:51,760 --> 00:37:53,640 And there's no other way? 755 00:37:53,840 --> 00:37:56,360 Unfortunately, Marcia's our Iast hope. 756 00:37:57,200 --> 00:37:58,600 My Iast hope. 757 00:38:15,040 --> 00:38:16,840 (POLICE SIREN WAILING) 758 00:38:17,840 --> 00:38:19,960 BIessard's gonna be awfully surprised to see us. 759 00:38:20,040 --> 00:38:23,720 I can't wait to see that son of a bitch's face. Get the back. 760 00:38:24,280 --> 00:38:26,600 (RATTLING) Arthur BIessard, open up. Police. 761 00:38:29,600 --> 00:38:32,080 One, two, three. 762 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 (ARTHUR PANTING) 763 00:38:55,600 --> 00:38:56,640 Hawk? 764 00:39:27,600 --> 00:39:28,680 Hawk! 765 00:39:55,200 --> 00:39:56,400 Hawk! 766 00:40:12,200 --> 00:40:14,240 (ARTIE SCREAMS) 767 00:40:27,720 --> 00:40:29,400 Hawk, don't do this. 768 00:40:29,720 --> 00:40:32,640 Don't do what, partner? STABLER: You know this isn't right. 769 00:40:32,720 --> 00:40:35,200 We both know the system sucks. 770 00:40:35,280 --> 00:40:38,120 This way, it's just natural selection. 771 00:40:39,280 --> 00:40:40,760 (SCREAMING) No! PIease! 772 00:40:41,360 --> 00:40:44,760 STABLER: Hawk, you do this, you're no better than he is. 773 00:40:46,840 --> 00:40:49,200 He sure as hell won't kill anybody else. 774 00:40:49,280 --> 00:40:51,200 This is no way to end it. 775 00:40:51,280 --> 00:40:52,600 Come on. 776 00:40:54,000 --> 00:40:55,960 He's an evil man, EIIiot. 777 00:40:56,360 --> 00:41:00,440 And all it takes for evil to triumph is for good men to do nothing. 778 00:41:04,240 --> 00:41:06,040 (SCREAMING) 779 00:41:10,440 --> 00:41:12,520 ARTHUR: PIease! No! 780 00:41:14,760 --> 00:41:18,040 You gonna make an old drunk do all the work? Give me a hand. 781 00:41:37,040 --> 00:41:38,840 Your collar. 782 00:41:41,600 --> 00:41:44,720 Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, 783 00:41:44,800 --> 00:41:46,120 Jennifer Walton and Celia Mitchum. 784 00:41:46,200 --> 00:41:47,320 You have the right to remain silent. 785 00:41:47,400 --> 00:41:49,680 Anything you say can and will be used... 62920

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.