Original subtitles

When we decided to help Andres with the hard drive,

we didn't know that it would become our mission.

Why don't we tell Contractor about this now?

I just need three days.

Leave me out of it.

Whoever took the hard drive,

they're looking for something

or they want to hide something.

I need to go meet Isabel.

I'll come with you.

We can't be too sure about her. She's still Timor's wife.

She might betray you.

JB, where are you?

We are going to Isabel Escalera's condominium.

We'll wait for Diamond.

Follow us ASAP.

Where is the hard drive?

What's important to me is my brother.

I need you to give it to me, so I can take a look at it,

and tell you what you need to know.

It's not that easy.

[theme music playing]

[ominous music playing]

The hard drive is the only way out of this mess.

We need to do everything we can to retrieve it.

What's your plan?

We'll take her whether she likes it or not.

The hard drive or Isabel?

Both!

We can only get the hard drive if we get Aunt Isabel.

If we can't get the hard drive back

and Elcano finds out we don't have it…

it'll be the end of us.

[ominous music continues]

[phone ringing]

Look…

I don't have much time, so either you give it to me,

or not.

[phone continues ringing]

If you're going to open it,

I need to be there too.

- [suspenseful music playing] - [phone continues ringing]

[line ringing]

[JB] Andres, the team are on their way now.

[phone stops ringing]

Andres, you need to get out of there.

Leave now.

[car engine revs]

[suspenseful music continues]

If you want me to come, let's go.

- Let's go. - Not today.

Where are you going?

Go home. I'll call you again.

Does it look like I'm playing games?

Give me the hard drive.

I'm only cooperating with you

because I want to find my brother.

Wait for my call.

[suspenseful music continues]

Andres.

We should tell the contractor about this.

Yes, I know.

But I still need the hard drive to make Isabel talk.

Just give me one more night.

After that, whatever happens,

we'll give it to the contractor and tell him everything.

- Just one night. - Yes.

[suspenseful music continues]

[engine revving, stops]

As soon as you find Diamond, grab him.

Is that clear?

- Yes, sir. - Yes, sir.

[gun cocks]

[car door closes]

[unsettling music playing]

[dramatic music playing]

[Greg] Team, stay alert.

Let me know when you have eyes on the target.

Cigarettes! Cigarettes and candy for cheap!

[dramatic music continues]

[Tomas exhales deeply]

[keyboard clacking]

[computer trilling]

[phone vibrating]

Hello?

JB, where are you?

[JB] I'm on my way.

What's your ETA?

Five minutes.

Are you sure you're not in the area?

Yes, but I'm near the location.

Are you with Andres?

Negative.

[phone beeps]

[unsettling music playing]

[Greg] Why is your car here, JB?

What's happening?

[unsettling music crescendos]

Is there any development

regarding the murder of Mayor Landicho this morning?

Based on the investigation, he was assassinated.

He was ambushed at the city hall by two gunmen.

No report on who the suspects are

or their motive.

Captain Santos,

look into this case with utmost attention to detail.

Permission to leave, sir.

[foreboding music playing]

[dramatic music sting]

Look at this.

[suspenseful music playing]

"Mayor Elmer Landicho shot dead"

Shit.

They are intimidating us so we'll give them the hard drive.

They are hunting down everyone on the list.

And we are all on the list.

What are we going to do?

Are you not listening, Bruno?!

We need to do everything possible to get this hard drive!

Goddamn! Does the blood stop at your muscles

when it goes to your brain, if you have one?!

[suspenseful music continues]

[line rings]

Auntie, where are you?

Uh…

I'm at the condominium.

Don't go out.

We're in a dangerous situation.

Why? What happened?

They killed Mayor Landicho.

And who knows who else they're after.

You're on the masterlist, so you might be targeted too.

Shit.

[Diamond] If we can't give them the hard drive,

they'll kill us next.

No. I'll talk to Elcano.

Just come here.

I need you to help me get the hard drive.

Yes, Auntie. We're on our way.

Please secure the drive.

That's the only way out of this.

Please.

[suspenseful music continues]

[line ringing]

[Andres] Hello?

Come back here.

I can't.

No. I will not take no for an answer.

We do this now or we won't do this at all.

Ma'am Isabel, wait for my call.

No.

I can't go there right now.

Then forget it.

Consider looking for your brother over.

I need to go back there.

What? The contractor is looking for you.

Just let me get this over with.

Don't forget what we talked about.

Yes. I understand.

[suspenseful music fades]

[reporter on radio] Mayor Elmer Landicho

was allegedly killed by two gunmen riding a motorcycle

at 6AM this morning

right across from the city hall.

Under his leadership,

San Felipe rose to success.

However, he wasn't able to escape

rumors of corruption and bad governance.

Right now, authorities haven't identified a suspect,

and whoever is behind this still remains a mystery.

In other news…

- Madel, come here. - …most of the country

- can expect good weather today. - [dramatic music playing]

- [Madel] Yes, Sir Tony? - Weather forecasts show…

Take me outside.

Okay, sir.

…there's a small chance of rain in the evening.

[dramatic music swells]

[music stops]

Another casualty?

This isn't funny.

According to the initial investigation,

Supt. Allan Marquez was leaving his house

when he was shot by two gunmen.

Damn it!

Two high-ranking officials killed in one day?!

General, the same gunmen

are suspected to be behind this.

This might be the work of only one group.

I won't be surprised…

if they'll kill another one.

[keyboard clacking]

[whirs, dings]

[trilling]

[tense music playing]

[phone buzzing]

Max.

We're here near Isabel's condo.

Andres is meeting her again.

I told you before,

don't tell me your plans.

Later tonight, after the surveillance,

he'll tell the contractor everything.

Why not now?

Sooner or later, Contractor will figure out what you're doing.

Just tell him the truth.

Max, Andres is on a mission.

He can still find what he has lost.

[tense music continues]

[tense music continues]

[frustrated sigh]

[knocking on door]

Come in.

[tense music fades]

[foreboding music playing]

What do they have in common?

Why were they killed?

They are part of the list, sir.

How did you know that?

Because I'm the spy you're looking for, sir.

[dramatic music playing]

I'm just a low-ranking officer, sir.

I don't know who is at the top

or what they're planning.

I'm just their minion.

But I quit.

They'll kill me and my family.

Please save us.

I can be a state witness. I'll do anything, sir.

Men!

[door opens]

Arrest Captain Santos.

- Yes, sir. - Yes, sir.

[suspenseful music playing]

[handcuffs rattling]

I'm heading back.

[exhales loudly]

[suspenseful music continues]

[Greg] Andres.

Sir.

How long have you been here?

I just got here.

We need to find Isabel Escalera.

If you see her, let me know immediately.

Copy sir. I'll check this area.

Go.

[suspenseful music continues]

[phone buzzing]

Yes, General?

Greg,

they're targeting important, high-ranking officials.

Three are already confirmed dead.

What does it have to do with the contract?

[Domingo] All of the victims

are on the masterlist stored in the hard drive..

One of their men confessed.

Looks like someone wants to wipe it clean

before the government beats them to it.

I'm certain they'll target

the remaining Escaleras' next.

[suspenseful music continues]

Isabel?

You need to hurry Greg,

before they get their hands on the hard drive.

[disconnected tone]

[suspenseful music continues]

JB.

Contractor.

We need to find Isabel Escalera fast.

Someone wants to kill her.

Is it because of the hard drive?

Yes. It's either her or Diamond.

There are people interested in the hard drive.

According to intel,

they are killing people that are on the masterlist

contained in that hard drive.

Unfortunately, Isabel is one of them.

[suspenseful music continues]

[panicked breaths] Sir, I need to leave now.

[suspenseful music intensifies]

Just trust me on this.

Go.

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[birds chirping]

[pensive music playing]

[pensive music continues]

Sir Tony?

Do you want to go back?

Later. Let's stay here a little longer.

Okay, sir.

[pensive music continues]

[pensive music continues]

[foreboding music playing]

[engine revving]

[indistinct chatter]

[phone ringing]

Sir JB is calling.

Hello, Sir JB?

Miss Madel, where are you? Is Dad with you?

Yes, sir. We're here at the park.

Don't go home yet.

Uh, Sir JB? Hello?

I can't hear you.

Just don't go back home yet.

Huh? But why?

Just do as I say, please. I'm on my way to you.

[disconnected tone]

Was that JB? What's the problem?

Well, Sir Tony,

he said we shouldn't go home yet.

He said it's dangerous.

[foreboding music continues]

[car engine revving]

[foreboding music continues]

[dramatic music sting]

[dramatic music sting]

[car engine revving]

[dramatic music sting]

[foreboding music continues]

[foreboding music swells]

They're hunting down everyone on the masterlist.

And my father is on it. Your time is up, Andres.

Finish your deal with Isabel.

Tell me what you know about my brother.

Give me the hard drive

- or I won't tell you anything! - I can't.

- Many lives are at stake here. - And I'm one of them!

Dad, I'm on my way.

There's something I want tell you.

What are you saying?

Team, get ready. They're here.

Be ready to snatch Diamond.

Jaguar, I'm ready anytime.

Copy.

Stay sharp.

We must catch at least one of them

to get to the hard drive.

- [gunshots] - Retreat! Retreat!

[gunshot]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today