All language subtitles for HUNTB-652-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ™

่‘—ๆ›ธ

ใ„ใ„ ใ‚‚ใ† ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅ—้จ“ ๅ‹‰ๅผท ใง

ๅ†ฌๅ ด ใฎ ๆ—ฅไธญ ๆ–‡ๅŒ– ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ ใ•ใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใŸ

ๅฎคๅ†… ใซ ๆŽจ่–ฆ ใ™ใ‚‹ ไธ€็ท’ ใ‚ˆ ใชใ

็ง ใซ

่‹ฆๆ‰‹ ใŸ ใŒ ๅ…จ็„ถ ไผธใณ ใชใ ใฆ

ใญใƒผ

ๅˆฉ็›Š ๅ‡„ใ ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใผใ ใจใ‹ ใชใ„ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใ‚Š ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ใƒ€ใƒก ใงใ—

ใ•ใ‚

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ„ ใจ

ไธ€็žฌ ไธ€่‡ด ใ•ใ— ใถใ‚Š ใง

ๅŠๅนด ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

็ฅž

็”Ÿๆˆใ‚Š ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹

้€ฃ็ตก ๅธณ ใ„ใ„

ๅ‹•ใ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ๆฐ— ใฎ ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใซ

ใŸ ใงใใ‚‹ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ่ฆชๆˆš ใ‚’ ไผใˆใ‚‹ ใ„ใ† ใจ

ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใŠใฐ ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ ๅ‡บ ใŸ

ใพใ•ใซ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹˜ใใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ†็”Ÿ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็พๅœฐ ใง ไผบใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ๅนด

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ

ใฉใ“ ใ“ใจ

ๆฉ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ ญ ไปฅไธŠ

ไฝ“ๆ ผ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚คใƒใƒญใƒผ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ  ใ‘ใฉ ๅ…ƒๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ้›ฃใ—ใ„

ใ„ใ† ใ•ใ‚“

ใง ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใ  ใจ ๆ€ใ„

็ง‹ ไธญ็ง‹ ใฎ ้Ÿณ ใ‚’

้ธๆŒ™ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ—ฅ ใ•ใ‚ ๅ—้จ“ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใพใง

ๆŒใฃ ใฆ

ๅฝผๆฐ ใจ ใ‹ ใ‚’

ๅœฐ็ƒ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ๆœฌ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ„ ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ไบบ ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ไบบ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‹ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฃ ใใ† ใช ใจใ“

ใพใง ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ ใ„

ๆ€งๆ ผ ใ‚‚ ๅ„ชใ—ใ ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใ‹ใ‚‰ ไบบๆฐ— ใ‚’ ๅพ— ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใฃใฆ ๅˆฅ ใซ

ไธ€ ๅนด ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใใ† ใ„ใˆ ใƒ‡ใƒผ

ไปฅไธ‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผท ใ‚’ ๆ•™ใˆใ‚‹

ไธ€็ท’ ใซ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท

ใ— ใฆ ๅธฐใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใใฎ ่จ€่‘‰ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใฆ

ไปŠๆœ ๅผทใ„ ๆ—ฅ ้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใช

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ๅ…ƒๆฐ— ใใ†

ใ‹ ใ‚‚

ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใงใ™

ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ไป˜ใๅˆใฃ ใŸใ‚‰

่ชฐ ใง ใ„ใ‘ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใใ‚“ใช ใ‚“ ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใฎ ้ ƒ ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸใ„

ใ‚‚

ใ  ใฃใฆ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ—ใ‹ ใ— ใชใ„

ใ•ใ‚ ่ช˜ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‘ใฉ ๆ–ญใฃ

ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ“ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใ‚‚

ๆ„ๅฟ— ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ

ๅˆใ‚ ใงใ— ใŸ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใˆ

็Ÿฅใฃ ใญ

ใถใ‚Š ใ 

ใ‚‚ใ† ๅฎถๆ— ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ˆถ ๆฏ

ๅฑฑ ใฎ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ††

็ตๅฑ€ ไป˜ใๅˆใˆ ใชใ

ใญใˆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ่žใ„ ใฃใฆ

ไธ‰ ๆ—ฅ ๅ‰ ๆœŸ้–“

ใพใ  ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ ใช

ไบบ ใจ ใ—ใ‹ ใ— ใญใˆ ใชใ‚

ๅฆŠๅจ  ใ— ใชใ„

็ง‹ ใŒ ใชใ„ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใฃใฆ

่ปข่ท ๅคฑๆ•— ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ ใŠๅ‰ ใจ ใฏ ใ—

ใญใˆ

ๅธ‚ๅ†… ใฃใฆ ๅ‰ๆ—ฅ

็ง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไบŒ ใค

ใ  ใฃใฆ

ใ‚’ ๅดใฃใฆ ใ‚ˆ

็ถšใ‹ ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ‚“

ๆฏ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใงใ ใŸ

็ˆถ ใฏ

ใญใ‡ ใ ใฃ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ ใƒžใ‚ธ ใง

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใงใ™

๏ผ’ ๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ ้€šใฃ ใฆ

ใซ

ๆœˆ ใƒฉใ‚คใƒˆ ใจ ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธ€็žฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผ“ๅ‰Š ใ—

ใญ

ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฆ ใฟ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ— ใŸใ„ ใ—

ใ“ใ‚“ใช ๅ€ซ็† ๅนด ใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ ใญ

ๅ ไบบ ๅ ็•ช

ใ„ใƒผ ใฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๅ–ใฃๆ‰‹ ไป˜ใ ๅˆ‡ใ‚Œ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใฟ ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใ™

๏ผ’ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใงใ ใชใ„

ใจ ใ„ใฃ ใฆ

ใฏใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅทพ็€

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใญใˆ

็šฎ่‚‰ ใงใ™

ใ‚“

ใพใ‚

ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๆ—ฅๆœฌ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใชใ ใชใ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใˆใƒผ

็ง ใซ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ็ง ใฎ ๅ‹คๅ‹™ ไธญ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ไธ€่จ€

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆˆธ ๅปบใฆ ๅฎถๅฑ‹ ใธ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใซ ๅท ไฝ“

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใจ ใ‹ ๆ’ฎๅฝฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใž

ใ  ใ‹ ใชใ

็ง ใŸใก ่งฃใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใจ ใ— ใฆ ๆฑบใพใฃ ใŸ

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‹

ๆฅ้€ฑ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ถ ใŒ ่ˆžใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ• ใ‚Œ ใฆ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ผใถ

ใงใ™

ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใใฎ

ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใ‚ใ‘

ไปŠ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ“ใ

ใใ†

ใใ† ๆ•ฐ ใพใ™ ใฎ ็„กๆ–™ ใง ใŠ

ๅˆฅใ‚Œ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใชใ ไปŠ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ไป˜ใๅˆใ„ ไบˆๆƒณ ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ— ใใ†

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ„ใ† ๅ”ๅŠ› ใ—

ใฆ ้ข็™ฝ ใใ†

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ ใŸ ใž

่‹ฆใ—ใ„ ใชใ ๅคงๅค‰ ใ  ใชใ ใฃใฆ ใชใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใใฎ ใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๅ‹‰ๅผท

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ๅฎŸ่ทต ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ† ใฏ ๅนด ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒƒใƒ ใŒ ใญใƒผ

ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

็™ฝ ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฝผๆฐ ใงใ™

็ง ใซ ใ— ใจใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ

ใซ ใชใ

ๆฌก ใฎ ๆจก่ฉฆ ใง ็ตๆžœ ๅ‡บใ• ใชใ„

ใจ ใพใšใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

้›†ไธญ

ๅกฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ็™’ใ— ใฎ ๅ ด

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ…จ็„ถ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‹ ๅŒน ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ™

ใ‚“ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ ๆฐ—ๅ‘ณ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ

ๅฐŠใ„

ใ‹ใ ใ„ใ„ ใชใ

ๅคœ ใฏ ๅคœ ใง ใชใ„

ใชใ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใง ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใช ใชใฉ ใซ ๅ–ใฃ ใฆ ๆตดใณใ‚‹

้›ฒไป™ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ ๆ—ฅ ใ™ ในใ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผท ใ™ ในใ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ

ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใฃใฆ ไฟบ ใฏ ใใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ใงใ™

ใ„ใ„ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‚ใฃ ใฆ ใใ†

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพ ใซ ็„ก็† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

็ง ใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใฏ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็›ฎ ใซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ๅญ้Ÿณ ใ‚’ ้…ข ใจ

ๅกฉ ใฃใฆ ใ„ใ† ไฟบ ใฎ ่ž่ณ‡ ใ‚‚

ใ— ใชใ„ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅกฉ ใ‚“

ๅ„„ๅŠซ

ใ—ใŸใŒใฃ ใฆ ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ ๅ„ชใ—ใ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚

ไฝ• ใŒ ๅ•้กŒ ใฎ ๆœฌ

่ฆ‹ ใŸใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŠ ้‡‘

็‘•็–ต ใจ ใฏ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ ใฎ ใพใ‚“ใพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ— ไฝœใฃ ใฆ

็ง ้€šใ˜ ใฆ ใ“ใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ๅฝผ ใ‚‰

ใ— ใฆ

ใพใŸ ๅฎŒๆˆ ใงใ™ ใ“ใฎ ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ดๆŽฅ ใกใ‚‡ใใ›ใค ใ‚คใƒคใƒผ

็›ดๆŽฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ใ“ใ“ ใ‹

ใงใ— ใŸ

ใƒใƒƒใƒ— ๆ„Ÿ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ไปถ ใฏ ใˆใƒผ ใญใƒผ

้ข็™ฝ ใ™ใŽใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ—

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅคง ็”Ÿ

้ธๆ‰‹

ใ†ใ‚“ ใ™ใฃใ”ใ„ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใ™

ใพ ใ„ใ„

ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ

ใ„ใ„

ไธ็œ  ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ๆฏ ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ† ใฎ ใงใ™

็ตๆง‹ ๅบƒใ’ ใฆ ใ„ ใพใ™

็›ธๅ ด ใ‚‚

็ตๅฉš ใ„ใ† ใ‚“ ใ 

ใ— ใŸใ„ ใฎ

ใ•

ๅซŒใ‚ ใ‚Œ

ใใ‚“ใช

ๆ — ใฎ ใจใ“ใ‚ ใจ ใ‹ ใญ

ใใ†

ใฏใ„

ใšใฃใจ

ๆฏ

ๅ‚™่“„ ๅ‡บ

ใใ†

ๅ‡บๆ‰€ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ๆ„Ÿๅ‹•

ใงใ™ ใ‹ ใญใƒผ

ๅˆฐๅบ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๅ‹‰ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆฅฝใ—ใ„

่ก—

ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™

ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ

ใคใ„ ใฆ ๆฅ ใŸ

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•็ต„ใฟ ใ‚‚ ๅ„ชใ—ใ

ใฏใ„

ใƒใ‚นใƒˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๆญดๅฒ ใซ ใฆ ใŸ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใŠ ใญใƒผ ็ง

ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ‘ใฉ ใญ

ใพใ™

ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใœใฒ

ใง ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ ใชใ

ใƒ‘ใƒณ ใฎ

ๆ•‘ใ† ็ทŠๆ€ฅ ่žใ ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใใ† ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๅฏ ใฆ ใฟใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใ‚ ใฆ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใฆ

ใฆ

ใ  ใ‹ ใญ

ใšใฃใจ ็ถšใ‘

ใŠ ้…’ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ้ขจ ็ถšใ‘ ใฆใ„

๏ผ’ ๅ’ๆฅญ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ซ ไธƒ ๅนด ๅ ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจ

ไฝ• ๆฐ— ใชใ ่ฒทใฃ ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ ใชใ

ใ“ใ“ ใฏใช ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ„ ใชใ

ใจ

ใญใˆ

ๅตๅฏŸ ใŒ ใงใ ใŸ ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใฉใ“ ใ‹ ใฎ ๅฎถ ใฎ ๅฃ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใงใ™ ใญใƒผ

็ง

ใญใ‡ ใใ† ใงใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€ ๅ›ž ๅ‡บใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

้•ทใ ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ

๏ผ’

ๆฐ—ๆŒใก ใกใฃ ๅœŸ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ— ใŸ

ใชใ ใชใ

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใญใƒผ

็”Ÿ

ๆŽˆๆฅญ ใงใ— ใŸ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ๆฌก ไธ–ไปฃ

็–ฒใ‚Œ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

่ตค ใฃใฝใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ๅ…ˆใฃใฝ ใชใ

้€ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ๅพŒ

๏ผ’ ใซ ใงใ— ใŸ

ใพใ™

ใซ ใ™ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ„ ใฏใ„

่€…

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใšใฃใจ ๅคงใใ ใฆ ็กฌใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใง ใ‘ใฉ ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ

ใ„ใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ ใญใ‡

็ตๅฑ€ ใ‚ใŸใ— ใง ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใญใƒผ

็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใฆใ‚“ ใฎ

ไน…ใ€… ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใ‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚„ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใฐใ‹ ใซ ใ— ใซ ๆฅ ใŸ

ใฎ ใพใŸ ๅŽจๆˆฟ ็”จ

ใ  ใฃใฆ ใพใ  ็ซฅ่ฒž ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ ็จ‹ๅบฆ ไผšใ† ๅบฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง

ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผท ใซ ้›†ไธญ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใใฃใก ใฏ ใ‚‚ใ† ่ฒทใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใง

็ง ใ  ใฃใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ

ใ‹ใชใ‚Š ๅฟ™ใ—ใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

้‚ช้ญ” ใ— ใชใ„ ใง

ใชใซ ใใฎ ๆตฎใ‹ใ‚Œ ใŸ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๅค–ๅ›ฝ ใฎ ใ 

ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงใ™ ใญ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅคงๅญฆ ใฎ ๆŽจ่–ฆ ใง

ๆฑบใพใฃ ใŸ ใ— ใฆ ไบบ ใฏ ็ฑณๅฑ‹

ใ•ใ‚“ ่€ƒใˆ ่€ƒใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใชใ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠ ใฏ ่ฝใจใ— ใฆ ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใˆ

ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ ใง ใ‚ˆ ใชใ

ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ

ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ™ใŒ ใซ ๏ผ“

ๆฌก ใซ ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

่‰ฏใ ใชใ„ ๆ—ฅ ใ‚‚ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใฏ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ—ใ‹

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใฎ ใง ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ†

ๅคใ„ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ็ง ใŒ

ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅนผ้ฆดๆŸ“ ๅ…ˆ

ใฎ ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใ—

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ ใ‘ ใชใ ใจ ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅ’ๆฅญ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใฏ ไธ€็žฌ ่€ƒใˆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ๆ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ๅ’ๆฅญ

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฃใฆ ใ„ใ† ใŸใ‚Š

ๅŽŸ ๆ€ง ใ‚„

่ชฐ ใŒ ๅพ— ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไฟบ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใ— ใ• ๅˆฅ

ใซ ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ‚‹ ใ› ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใฃใ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ— ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ˆ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใŒ ๆ˜ ๅƒ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ ใช ไบบ ๅฅฝใ ใชใ„

ใจ ่ชฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ‡ใ‚‹ ้Ÿณ ใ  ไฟบ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใญ

ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใ‚ใฎ ไบบ ใจ ใ™ใ‚‹

ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไป˜ใๅˆใˆ ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใพใง ้€šใ‚Š ไธŠใŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ่ชฐ ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ้ ป็น

ใซ ใƒžใ‚ธ ใง ้€ฃ็ตก ๅ–ใ‚Šๅˆใฃ ใฆใ‚‹

ๅฏใ‹ใ› ็ซ‹ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ใใ‚Œ ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚”ใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ็ง ใฏ ใƒ€ใƒก ใช ใฎ

ใซ ่กŒใ“ ใจ ไป˜ใๅˆใˆ ใŸใ‚‰ ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ ใ‚’

ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใƒˆใƒชใƒžใƒผ ใซ ใŠๅ‰ ใฎ

ใ“ใจ ใชใฉ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง

ใŒ ๅ’ๆฅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทด็ฟ’ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ่ฉฑ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒฌ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ๆœˆ ใจ ใ„ใฃ ใŸใ‚‰ ๆฉŸๅซŒ ใŒ ๅ…ญ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ ไธŠๅธ ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

ใ‚„ ใ  ใฎ ใฏ ใ“ใฃใก ใ  ใ„ใ‚„ใ

ๆ—ฅ ๅœŸ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ— ใฆ ใญใƒผ ไปฅไธŠ

ใฎ ไฝ“ ใง ใฏ ๅฅณๆ€ง ใ  ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใˆ ใŸใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใฏ ใพใ 

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใž

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅซŒ ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ•ใ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ็ง ใŒ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใฃใคใ ใ ใ‘ ใง ใชใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใƒผ ใกใ‚‡ ใฉใ“

่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰ ใ‚ˆ ๅญ ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚„ใ‚

ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใž

ใชใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใง ใฉใ“ ใ„ใ“ใ† ใ‹ ใชใ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸใƒผ

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใŸ ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใ—

ใฆ ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸใ ใชใฃ ใŸ

ใพใŸ ใใฎ ่ฉฑ

็ง ็ตถๅฏพ ใ— ใชใ„

ใŒ ๅ…ซ ๅนผ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆ ็ตถๅฏพ ใ— ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ใƒ ใ‚ซใคใ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‚’

ใฉใ† ใ‚‚ ็ง ใŒ ใƒ€ใƒก ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไบบ ใจ ใง ใฏ ใงใ ใชใ„ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ไธปๅผต ใ— ใกใ‚ƒใˆ ใฐ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใใ‚“ใช ใฎ ใŒ

ไธ€็•ช ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ‚‚ใ† ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ‚‚ ๆฑบใพใฃ ใŸ ใ— ใญ

ใใ“ ใง ๅˆ ใ‚ญใ‚น ใ™ใ‚‹

ใช ใฎ ใซ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚“

ใฎ ๆฏๆŠœใ ใง ใ‚ใ‚Š ๆŠœใ ใ‚’ ใ—

ใชใ„ ใŠ ้‡‘ ๆŠœใ ใญใ‡

ใšใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ใ‚’ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚

ไฝ• ใง ใŠๅ‰ ใŒ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

่ฉฑใ— ่ฉฑใ—ๆ‰‹ ใญ ใ‚€ใ‹ใคใ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅนด ๅ‰ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใฎ ๅ‰ ใซ ๅ’ๆฅญ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ„ๅ‘ณ ใฏ ็ฅž็”ฐ ใงใ™ ๆ—ฅ ใฏ ใชใ

ใชใ ใชใ ใฎ ๅˆ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ— ใชใ„ ใ™ใ‚‹ ใ— ใชใ„ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ้€”ไธญ ใพใง ใญ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใ•ใ‚“ ้ข็™ฝใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ

ใง

ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพ ใƒ€ใƒก ใญใ‡ ใญใ‡ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฃใฆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๆŽขๅต ใฃใฆ

ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใƒžใƒƒใƒ ใงใ— ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญใƒผ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใญใ‡

ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใฎ ใง

ใ„ใ„ ใญใ‡

ไนณ้ฆ– ใฏ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚“ ใ—

ใŸ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ™ใ‚‹

ใŸใ ใ—

ใพใš

ใ•ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฃใฆ

ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใญ

ใ 

ใ†ใ‚“

ใจ ๆ€ใ† ไบบ

ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‹ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅ‰ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ  ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ ใญใƒผ

็ซฅ่ฒž ๅ› ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ็ซ‹ใฃ

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ™‚

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไบบ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒ ้ง„็›ฎ ใงใ™

ใƒ€ใƒก ใ 

ใˆใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅซŒ ใ  ใชใ ใฃใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒใƒผ

ใฎ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใใ† ใงใ™ ใงใ‚‹ ใงใ‚‹ ใงใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

็ถบ้บ—

ใˆใƒผ

็ฐกๅ˜ ใซ ๅพ˜ๅพŠ ใ— ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ˆ ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใฎ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฆ ๅ’ๆฅญ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ่ˆใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ่จ€ใฃ ใฆ

ใ“ใฎ ้–“ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

่‘‰ๅทป ๅž‹ ๆ€ใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

๏ผข

ไฝ• ใ‚’ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ’ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ“ ใพใง ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธ€ ๆœฌ ไธ€ ๆœฌ ใง ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ไฝ• ่„ฑใ„ ใ  ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๅ˜˜ ใ 

ใ› ใŸ

็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ  ใ‚ˆ

ๅ ๅ›› ๅนด

่ฆณ้Ÿณ ใงใใ‚‹

ๅ–ใฃ ใฆ ไฟบ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ๅˆใ‚ใฆ

ใซ ใ—

ใง ใ‚‚

ใ‘ใŒ ไบบ

ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ„ใ„ ใฎ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใ‚ˆ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

็ฑณ

ไปŠ

็ฑณ

ใ‚ใŸใ— ใง ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ไธป่ฆณ ไธญๅ‡บใ— ใพใง ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

็ซฅ่ฒž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ้–ขไฟ‚

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝฟใ„ ใพใ™

ใชใ

ๅ…ˆ้€ฑ ่งฆใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ‚Š ๅผทใ„

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅพŒ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”Ÿ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

้‹่ปข ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ ๆฐ—ๅˆ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ

ใ•ใ‚ ไปŠ

ไฝ• ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใŸ ๅฝผๆฐ ใจ ๅˆฅใ‚Œ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ๅ‘ใ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฃใจ ๆš‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไปŠ ใฏ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ้Šในใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆ™‚ๆœŸ ใ‹

ใชใ

้ขจๆ™ฏ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใ™

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ่‰‡ ใช ใฎ

ใง ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ๅนด ใงใ™

ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‹‰ๅผท

ใจ ่ดˆๅ‘ˆ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆŽฅ่ฟ‘ ้Ÿณ ๆฐ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„ ็‰ฉ ใซ ใ™ใ ใใกใ‚‰ ใซ

ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใ„ใ† ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใฆ ใ‹ ไฟบ ๆฐดๅฝฉ ใฎ ไธ‰ ็ฌฌ

ไบŒ ๅผพ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅฅฝใ ใช ไบบ

ใจ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใช

ใ„ใ‚„ ๅ‹้” ใจ ใ— ใฆ ใŠ ไธ–่ฉฑ

ใ— ใชใŒใ‚‰ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ†

ใ‚นใ‚ญใƒผใƒˆ ใฏ ใพใŸ ๅˆฅ ใฎ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

็ซฅ่ฒž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ไฟบ ใฃใฆ ใ„ใ† ้–“

ๅฎฎ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใ‚ค ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ไบบ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒžใ‚ธ ใง ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

๏ผ˜ ๅ‰ฒ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅœฐ้œ‡ ใ‚„

๏ผ’ ไฝ ใฏ ใ‘ใ‚‹ ไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไฟบ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ้Šใณ ใจ

ใ‹

ใ•ใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นๆ€ฅ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅผ•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ไฝŽใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆกˆๅ†… ๆฌ„ ใง ไปŠ ่ฟทใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ— ใชใ ใ—ใ‹ใ‚‚

ไบบๆฐ— ใงใ™

ๅ†…่ฆ– ้ก ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆตฎใ„ ใฆ

ใ„ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ—

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€้€šใ‚Š ใงใ™

ใŸใ  ใ‚‚ใ†

่€… ใฎ ๆฉŸ่ƒฝ ใ‚‚

ใใ„ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ๆš‡ใคใถใ— ไธ€ไบบ ใง

่กŒใฃ ใฆ

ใงใ™

ไฟบ ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใง ๅ›› ๆ—ฅ

้€ฃ็ถš ใง ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฏ

่จ€ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ— ใชใ„ ใฃใฆ

ๅฎฎ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸใ‚‰

ๅฎฎ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใใ‚Œ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ ใชใ„

ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ไฟบ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ™ ๆ–น้‡

ใ 

ใ  ใฃใฆ

ๅ›› ๆ—ฅ้–“ ใ‚‚ ใใ‚Œ ใจ ๅŒใ˜ ใ“ใจ

ใฐใฃใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใญใˆ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆœจ ใฎ ็Œ› ๅ‹‰ๅผท ใง ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‹‰ๅผท ใจ ๅฎฎๆ น ใ•ใ‚“ ใซ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ„

้‹่ปข ้…ใ„ ใฎ

ๅ›ฝไผš ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ

่ฟทใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฏ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚“

ใฎ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใพใฃใ™ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ๆฉŸ่ƒฝ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใšใฃใจ

้•ทใ ใšใฃใจ

้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ้–ขไฟ‚ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ— ใฆ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใŠใ

้‡‘ๅคช ใจ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆใ ๆ•ฐ ไบบ

ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Š ๅดฉใ‚Œ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚คใƒคใƒผ ใ„ใ‚„ ใจ ใ‹

ใฏใ„

ไบบ ใฎ ใซ ๅ‰่€… ๅ‡บใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ—

ใญใˆ

ใฏใ„

็ตๅฑ€ ๅฆป ใญใ‡

ใใ† ใ— ใฆ ใฃใฆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹

ๆ–ญใ‚‹ ใ“ใจ ใ”ใจ ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ‹

็—›ใ ใชใ„

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใฃ ใŸ

่พ›ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใจ

ใšใฃใจ

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

็›ดๆŽฅ ไผšใฃ ใฆ

็›ดๆŽฅ

ใซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ไปŠ

ใŠใƒผ

ใ‚ˆ

๏ผ“

็›ดๆŽฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ๆฐ‘ไธป

ใ†ใ‚“

ๅ› ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใ“

ใ‚ใ‚

่ชญใ‚€ ไบบ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ‚“ ไธ€ไบบ ใงใ™

ใฏใ„

่ณผๅ…ฅ

ใใ“ ใง

ๅฐ ่ทกๅœฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒชใƒชใƒผใ‚น ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ๆธกใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใจใ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸใ‚Š

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‰ ใฎ

่จ€ใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ

ใญใ‡ ้€šใฃ ใฆ ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใคใค ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ไธปๅฉฆ ใค

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚จใƒญใ„

ใ„ใ† ใœ

ใฏใ„

ใบใกใ‚ƒ

็ชฎๅœฐ

้‰„ๆŸฑ

ใ‚“

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅฃ ใฎ ไธญ

็™–

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใซ ใจใฃ ใฆ ๆฌก ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผ

ๅŸบๆœฌ ไธญๅค

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒๆ‚” ใ— ใฆใ‚‹

ไฝ• ใฆใˆ ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๆจใฆใ‚‹ ใฎ

ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ ้€Ÿๆ”ป ๅผŸ

ๅ‹‰ๅผท ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ

ๅ—้จ“ ๅ‹‰ๅผท ใฎ ใ‹

ใใ† ใ‹ ใพใ  ๆฑบใพใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ 

ไธ€ไบบ ใ ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ

ใ  ใฃใฆ ใ“ใ† ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ๅ‹‰ๅผท ใงใใ‚‹ ใฐ

ใ‚ˆ

ๅ‡บๅ…ธ ็ญ‰

ใปใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ† ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

้›ขๅฉš ใจ ๆ€ใ†

ใญใˆ ใ‚ใฎ ไธ€็žฌ ใฎ ใฏ ไบ” ไบบ

ไปฅไธŠ

ใ‚ˆใ ใญ ใฃใฆ ไธ€็žฌ ๅคงๅญฆ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰

ๅนผ็จš ๅœ’ ใ‹ใ‚‰ ๅคงๅญฆ ใพใง ๅ…จ้ƒจ ไธ€็ท’

ใ  ใ‚ˆ ๅ‡„ใ ใชใ„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จไฝ“ ใŒ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ—

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆžš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคฑ็‚น ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ ใงใ™ ้€š็งฐ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ใฎ

ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใ‚’ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ๅฝผๆฐ ๅฝผๆฐ ๅฝผๆฐ ็ตฑ่จˆ ใ‚’ ๅ–ใฃ

ใฆ ไปŠๆ—ฅ ไบˆๅฎš ๅˆใ‚ ใชใ„ ใจ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚„ใ‚Š ไฝ• ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใƒใ‚นใƒฌ ๅ…ฌๅผ ้–“้•ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ™‚ไปฃ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ไปŠ ใพใง

ใงใ ใŸ ใ‚‚ ไฟบ ใŠๅ‰ ใฏ ไฝ•

ใ‹ ้‚ช้ญ” ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้–“้•ใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฝใก่พผใ‚

ใ‚‚ ๆ•™ใˆ ใŸ ้‹ๅ‹• ๅ ด ใ‚„ ใ„ใ„

ใญ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใฎ ใพใพ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้–“้•ใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Š ๅ‹‰ๅผท ใฎ ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

้›†ไธญ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ

ใพใ  ๆฑบใ—ใฆ ๆฑบใ—ใฆ ๆ‰‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใญ

ๅˆฅ ใซ ๅฅฝใ‚“ ใง ใฎ ่ถณ ้–“้•ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใฎ ๅฝข็Šถ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ใชใ

ใ‚ใ‚ ใฎ ๅฑฅ่กŒ ใŒ ใฎ ใ“ใจ ็Ÿฅใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ๅฟƒ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็”ฐไธญ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆใฃ ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใชใ‚“ ใจ ใชใ ่ƒธ ใซ ไฝ•

ใ‹ ็ง˜ๅฏ† ใ‚’ ไฟฎ ๆŠ•ๆ‰‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ ใฎ ๆ–ฐๅฎฟ ใƒซใƒŸใƒ ๏ผ’

ใซ

็”ฐไธญ ๅ‡บ ใŸ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ ใชใ

้•ทๅฏฟ ใฎ ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ใใ† ๆด‹ๆœ ใฎ ๅ‹็พŽ ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ ไป˜ใๅˆใ† ใจ ใฎ ใ“ใจ

็‰น่จฑ ๅบ

ใงใ— ใŸ

ใ‚ญใƒขใ„ ใ‚ญใƒขใ‚ค ใฆ ้’ๆ˜ฅ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ไฟบ ใ  ใฃใฆ ไบ‹ๆƒ… ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใ„ ๆ–น

ใŒ ใ‚ญใƒขใ‹ใฃ ใŸ ใ— ใฆ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅผทๅŒ– ไธญ ๅบ„ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใชใ ใฏใ˜ใ‚ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ซฅ่ฒž ใฎ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใชใ

ไฝ• ใฟใ‚“ใช ่ชฐ ใ  ใฃใฆ ๆœ€ๅˆ ใฏ

็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใง

ใ‚‚ ใใ“

้ซ˜ๅ††ๅฏบ ใฎ ๆ™‚ ใซ ็ง ใจ ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆ ใŠใ‘ ใฐ ใ‚‚ใ† ไฝ“ ใฃใฆ

ใชใ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใญใˆ ใญใˆ

ๅพŒๆ‚” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚„

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ไฝ• ๅ€‹ ๅ‰ ใฎ ๅฐ ่ฆๆจก ๅˆฅ

ใซ ๅ…ฌ้–‹ ใ— ใกใ‚ƒใ† ๏ผช ใ— ใฆ

ใชใ ใชใ

ไฟบ ใฏ ๅˆฉๅทฑ ใฟใŸใ„ ใช ใƒคใƒชใƒžใƒณ ใจ

ใฏ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใชใ

ๅˆใ‚ใฆ ใฏ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใ  ใ‘ใฉ ่ˆŒๆ‰“ใก ใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟœๆด ใ™ใ‚‹ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ๅ‡บๅผต ไธญ ใŒ

ไป˜ใ„ ใŸ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚€ใ‹ใคใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใชใŸ ใŒใŸ ใฎ ๅนด้ฝข ๅˆฅ ใซ ใŠๅ‰

ใŒ ใฉใ† ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใง ใ‚‚ ๅฅฝใ ใช

ไบบ ใ„ใ‚‹ ใ— ใฆ ใฆใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใญ

ใชใ‚‹ในใ ๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ ใญใƒผ

ๅฑฑๆœฌ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ็„ก็† ใ 

ใ‚ˆ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ ็„ก็† ็„ก็† ๆœฌไบบ ใŒ

็„ก็† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

็”Ÿ

็”Ÿ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™ ใฃใฆ ็ง

ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ็ฌ‘ใ‚ ใŸใ‚ ใซ

ๅƒ่‘‰ ไบบ ใ„ใ‚‹ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚„ใฐใ ใชใ„ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใฃใฆ ใƒฏใƒณ ใƒใƒฃใƒณ ใ‚ใ‚‹ ๅฑฑๆœฌ ใ•ใ‚“

ใƒŠใ‚คใƒŠใ‚ค ็›ด ใกใ‚ƒใ‚“ ใ 

ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚จใƒŸใƒชใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใใ‚‹ ๆณข ็™ฝ

ใฉใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใชใ

ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ ใชใ‚

ใ—

็Šฌ ใฎ ๅ›ฝๆ——

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆœˆ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ

ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใใฎ ๅ‰ ใฎ ๅฎถๆ— ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ใฎ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถๆ— ไธ‰ ไบบ ็ต„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใจ ็ธ ใช ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅ ใซ ๅˆใ‚ใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ—

ๅˆใ‚ใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ใพใพ ่‹ฆใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆฅ ใซ ่‹ฆใ—ใ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ—

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใฃใฆ ใƒชใƒ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ไฟบ ใฏ ไฟบ ใฏ ๅซŒ ใ  ใจ

ใ‹

ใ‹ใ‚‰ ๅผทใ„

็ฅญใ‚Š ใฏ ๅ–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใชใ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใ ใ—

ใŸใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ใ‚’ ๅ’ๆฅญ ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠๅ‰ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฅฝใ ใกใ‚“ ใกใ‚“ ไธญ๏ผ“ ไปฅๆฅ ใ 

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ่จ€ใ„ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธญ๏ผ“ ๆ™‚ ใฃใฆ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ไฝ•

ใ‹ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ‹ ๆ€ฅ ใซ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ๆ€ฅ ใซ ๆŠฑใใคใ„ ใฆ ใ

ใŸ ่Šๆฑ  ๆฐ ใชใ‚“ใ‹ ๆ„Ÿใ˜ ใชใฃ ใŸ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ใ“ใ“

ใ‚‚ ๆฎ‹ใฃ ใŸ ้ƒจๅฑ‹ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ

ใŸ ใฃใกใ‚…ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ่ฝใก็€ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

้€† ใซ ่ฝใก็€ใ„ ใŸ

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

ๅฝผ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚„ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ ๆ€ใ†

ใŠๅ‰ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚€ใ‹ใคใ ใจ

ใ‹ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ๅง‰ ใฎ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่…็”ฐ ้’ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‹ใˆใฃใฆ ๅ‹‰ๅผท ใงใ ใชใ„

ใ‚“

ๅซŒ ใ  ใชใ

ไปŠ ไฝ• ใŒ ้•ใ†

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใกใ‚ƒใ†

้”ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ ใ‚‚ใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ™ใŽใ‚‹

ใคใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใ“ใฎ ใพใพ ใฎ ใ‹ ใชใ

ไปŠ ๅบ— ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ไธญ

ใพใ‚ใพใ‚ ้ƒจ ใฃใฆ ๅ’ๆฅญ ็”Ÿ ใ‚„

ไธ‰ ใŸใ‚Š ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ 

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ็ตถๅฏพ ๅ€ค ใ‚’

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ

ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใชใ„ ใชใ„

ใชใ„ ใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใพใพ ใšใฃใจ ไธ‰ๅ ๆญณ ไนๅ

ใฎ ใง ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฏใ‚คใƒณ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ไบ‹ ใŒ ็ตŒ้จ“ ่ฑŠๅฏŒ

่„ณ ใŒ ๅฅณ ใฎ ็›ฃ่ฆ– ใ™ใ‚‹ ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไธ€้€” ใช

ๆ–น ใŒ ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใใ† ใ 

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ไบบ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ๅ›ฝ ใฏ ๅ—้ƒจ ใŒ ไธ€ ๅบฆ ใฏ

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ไปŠ ใฏ ใใ‚“ใช

ๅคงๅฃฐ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ไฟบ ใฏ ็ตถๅฏพ ใ•ใ‚“ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ไธ€็ท’ ใซ ๅ›žใ‚ใ† ใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใ„ ใ  ใฃใฆ ใ†ใก ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

็ข็›ค ็›ฎ ไปฅไธŠ ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใง ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ„

ใง ๅนด ๆ„›ๅฅฝ ๅฎถ ใฎ ่ฟ‘ใ ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็†Šๆœฌ ใฎ ๆ–น ใŒ ้‹ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹

ใ—

ใญใ‡ ใจใฃใฆใ‚‚ ๆ™ฏ่‰ฒ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›†ไธญ ใงใ

ใชใ„

ใฏใ„

ไธ€็ท’ ใซ ๅธฐใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๆ•™ๅฎค ใซ ใ„ใ‚‹ ็†็”ฑ ๅ‘ใ‹ใฃ ใŸ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้•ใ† ใญใ‡

ๅคšๅˆ†

็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ ใ‚ ใใฎ ใ‚’ ๆบ–ๅ‚™

ใ— ใฆ ใŠใ ใจ ๆบ–ๅ‚™

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚†ใ ใฃใฆ ไฝ•

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‡ช็”ฑ ใช ไพฟๅ™จ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใญใ‡

ไธŠไฝ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ๏ฝŠ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ ใ‚“ ใจใ“ ใงใ™

่ถ… ใƒ†ใ‚ญใƒˆใƒผ

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ ็ตถๅฏพ ใ„ใ„ ใชใ

ๆธ…ๆฅš ใง ็œŸ้ข็›ฎ ใช ๅญ ใฎ ๆ–น

ๆœ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใญใ‡ ใญใ‡ ๅŸŽ ใฎ ๅคง ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

็ง ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ้›†ๅˆ ใ‚„

ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใชใ‚

่€… ใซ ใŠใ„

ใชใ‚“ ใง

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใก ใฎ ใ‚’ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใ‚“

่‚Œ

็ง ใงใ™

ๅคฑ็คผ

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ไนณ้ฆ– ๅผฑใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใญใ‡ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใ‹ใ—

ใญใˆ ใชใ‚

ไนณ้ฆ– ้ฟใ‘ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

็ฒ›ๅฎ—

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

็›ด็ทš

ๅฝ“ๅบ— ใใ› ใซ ๅทฆ่…• ใฎ ้†ธ้€  ๆ‰€

ไธ‹ ใ‚‚ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ็ง

ใฉใ“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใฃใ‘

ใ“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ็ด„ๆŸ ใ—

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ชใๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใ ไฝœใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ

ใŸ ใชใ

ใƒใƒญใƒผ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ

ใชใ

่žใ„ ใฆ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œ ใฐ ้™ๅฒก ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๆ‚ถใ€… ใจ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ๅฃฐ ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใง

ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ

้€”ไธญ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

ใฏใ„

ใ“ใ†

ใฏใ

ใชใ ใชใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใˆใƒผใจ

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใชใ‚“ ไฝ•

็”Ÿ ใงใ— ใฆ ใฟ ใŸ

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅธธๅ‹ค

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ„

ใ‚จใƒชใƒผ

ใ—

ใฏใ‚

็”Ÿ

ใ“

้…’

็ง

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃ ใฆ ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ› ใŸใก

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ไบฌไป‹ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ็Šถๆณ ใฎ ไธญ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใพใŸ ๅ‹•ใ„ ใฆ

่ปฝใ„ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใคใฆ ใ“ใฎ ็”บ

ใ‚ใฃ

ใ‘ใ‚“ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใพใพ ใกใ‚ƒใฃ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ‚

๏ผ’ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๅฑ€

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

็–พๆ‚ฃ ่ตค ใซ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ•ใ‚ ใ‚„ ใƒ‘ใƒณ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไป˜่ฟ‘ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚ใฃ

ใฆ

็ง ๅฎŸ ใฏ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ ใชใ‚“ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๆ™‚้–“

ๅฝผๆฐ ใจ ใ‚‚ ๅˆฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.