Original subtitles

- Bells FROM THE DEEP -

- FAITH AND SUPERSTITION IN RUSSIA -

- A film by Werner Herzog -

- SIBERIA, ADVANCED COURSE RIVER Yenisei -

We and our children we get sick often, ..

.. So we turned the shaman Sch�rung Hama ..

.. Because it alleviates our sufferings ..

.. And ward off evil spirits.

We asked him to cleanse from our sins by the incense.

We had to move with our flocks.

I wanted to know with certainty how direction we had to move ..

.. And if he should to travel.

Hama said that wherever we go, our journey will be blessed.

Do you think that the blessing the shaman will help you travel?

Yes, he is a very good man .

We came here to be blessed and purified, and we met you.

I believe that good luck mark is our way that your fiIm.

- THE REDEEMER -

Mothers of this land, love my sisters ..

I turn to you .. with pain in my heart, ..

.. But even with good news.

The earth groans under the weight of the evil perpetrated by man.

Children die because of the stupidity sterile adults from the soul.

The land is on the brink of destruction.

But now is a redeemer which brings truth, light and love.

As promised us 2000 years ago, is back ..

.. In silence and in secret, like a thief in the night.

Attracts countless multitudes.

The news of his coming spreads like wildfire everywhere, ..

.. From Magadan in Riga by ArkhangeIsk in Tiflis.

Now hear the good news.

The redeeming us light the way to lead us to salvation.

Your children look at you, full of faith and hope.

So do not ignore the source from which spring love, light and truth.

Believe me, I am a mother of four children.

save your children and Mother Earth, ..

Who are victims .. of our folly.

Beloved children of God; the earth is your mother alone.

How ludicrous and senseless the children of one mother ..

.. Which occupy the same space, but have no contact with each other, ..

.. Just because they were born in different places of the earth.

Truly, I say, man's mind is prone to a large crowd.

The attempt of a nation to predominate over the other ..

.. Is the result of a sick mind.

The Father says that whoever wants to prevail the other will be humiliated.

A deep pain does frown of God.

.. And still see the stubbornness His children, especially of the faithful.

How many wise words were written on faith.

However, your stubbornness prevents you to understand ..

.. These writings splendid will lead to two truths:

.. Love your God and love your neighbor.

But where is this love?

Now the glorious Father has returned to contact you.

It is your responsibility listen to His words.

Make sure that the prophecy of Isaiah not turn to come true, ..

The prophecy that said .. and continues to state:

..''Hear with their ears, but will not understand.''

''They will see with their eyes, but not observed.''

Because the heart''of these people was numb.''

''Their ears do not listen and their eyes are closed.''

''So be wise, because humanity is going towards the abyss.''

''You are now at the point where the path abandons the recipe for disaster ..''

..''And leads to perfection.''

Not much to say about me.

I'll just say I am the word of the Father.

I and the Father are one.

Everything else will be discussion between you, ..

.. Because the agency God has given you ..

.. Is your freedom and shall not be infringed.

So listen to your heart and make your choices ..

.. Continue your research.

Now ask the mother leaving the church ..

.. While the child is immersed in the baptismal font.

Stay out until I tell her to return.

- Consecrated water -

- ALAN CHUMACK, HEALER -

Now focus your attention the palms of your hands.

Listen as if it were a bad phone conversation.

At the beginning you will not hear anything ..

.. Then, suddenly, hear everything perfectly.

First I will explain how to send ..

.. I'energia cosmic positive through this picture.

You veicoIare Energy through water or ointments.

You will never without water or ointments, full of energy.

- TRANSMISSION ENERGY COSMIC -

- YURI Tarassov, MAGICIAN AND Exorcist -

Remember the horrible anguish of loneliness.

Remember and paid comforting refreshing tears.

Remember the dead, illness and misfortune.

I, wizard of Russia, I order you:

.. Open your hearts as the gates of hell.

It is a month since we've seen. It seems like an eternity.

I have often dreamed, especially recently.

One day our eldest daughter I said:

..''Mom, Minussinsk here is Jesus.''

When I heard his first sermon I went into ecstasy.

It seemed that my soul had wings.

I felt a sensation of heat indicibiIi and contentment.

It is not written that will open the heavens and you will see Christ ..

.. It is written that will arrive in silence, secretly, quietly.

He will be among those I expect that with greater fervor.

And so has come between us.

The Holy Scriptures say: ''Listen to the voice of your heart.''

''Will be many false prophets, but they are wolves in sheep's clothing.''

When a''wolf in sheep's clothing, it is not anything good.''

''It will always have the smell of the wolf and we continue to hear it.''

But''we feel it only through our hearts.''

I wanted to see a cloud descending from the sky ..

.. And came to my house.

He stood above the cloud. I have asked him:''You have come?''.

He smiled and replied: ''You'll be fine.''

''Wait for my coming, not yet the moment, but it will be soon.''

I was the cameraman, Now sound the bells.

I grew up in an orphanage.

I took us to someone who found me the street when I was two years.

Now I'm happy because rejoice people with my art.

People need the sound of bells.

My name Yuri Yuriev Yuryevitch.

Orphanage told me I had gave me that name.

When they asked me my name, the second and last name ..

.. I always answered,''Yuri'' So call me''''Three Yus.

I always wonder who they were my parents and what happened to him.

I've never known and would give anything to meet them.

I was born in 1944, there was still a war.

The war, or more likely Stalin's repressions, ..

.. I have lost my parents.

I never stopped looking, but my efforts were in vain.

I only date on the passport and place of birth, the city of Murom.

But there is no data on my parents.

- Kitezh, the sunken city -

There were three monasteries: I'Elevazione Cross, ..

.. The Assumption of Mary and the Transubstantiation of the Lord.

But when the Tartars returned, found only three hills and a lake.

Some tried to touch the bottom of the lake, but failed.

Then, put the pike in the lake, but the fish got scared ..

.. Because there was no background in the river and fled.

It seemed that under the surface Earth there was only water.

The history of the city of Kitezh allows us to understand the Russian soul.

Here is the lake Svetloyar, ..

.. Once stood in its place the great city of Kitezh.

When the army of the Mongol Baty Khan arrived in Kitezh, ..

.. The people pleaded with the Lord to save and protect their city.

God heeded their prayers ..

The earth opened .. and the city sank.

In its place formed a huge lake.

Now people come looking for her. They believe that the city exists.

They come here on pilgrimage travel on all fours sides of the lake.

.. And will continue to do so.

This story belongs the spirit of the Russian people.

Our soul will always the sunken city of Kitezh.

This is who they call ''The seventh hill of Jerusalem.''

Some pilgrims spent the night here.

At midnight, the mountain opened and appeared in a cathedral.

Was packed with children holding candles.

And meanwhile, somewhere, a choir sang.

One asked Psalmist who had dedicated the cathedral.

It was dedicated to 14,000 children killed in Jerusalem.

After a while ' the mountain is closed.

I'll tell you what I saw one day home of the wife of the pastor.

In the hall, under a large table, There was a horrible ox

.. Flames emanated from orifices and the language was as red as fire.

I knocked on the door. The wife the priest came out and began to pray.

As soon as he finished the prayer, the demon disappeared.

I told her that everything was OK.

But she said: ''Sonya,''we will be annihilated.

A devil''has crept among us.''

We were afraid to light the stove, feared that the roof collapsed.

It was a miracle. I saw an evil spirit.

This strain belongs a pine tree that fell.

The man who cut off I went blind when the tree touched the ground.

They took him straight home, but became seriously ill and died of suffocation.

No one can cut or damage trees of this sacred hill.

We come here to pray and God heals us.

Now I know that this strain is precious and work miraculous cures.

O Lord, heal your children!

Little Father, glorious strain, treatment our arms and our legs!

Now I'm going a bit 'out.

- Zagorsk, TOMB OF SAN SERGIO -

- LOOKING FOR THE VIEWING OF Kitezh On a thin sheet of ice -

What happened to my hand? I ran away from maiaIe a pigsty.

He was furious, attacked a cow foaming at the mouth.

I'm scared because it tried to bite her throat.

I grabbed a stick and shouted: ''Get out! Get away! What's got into you?''.

Suddenly the pig is shot to me and bit me.

I ran into the house, I fell and the door was closed behind me.

Then the pig I was thrown against the jamb ..

.. And began to bite furiously to enter.

I bled a lot, but I managed to drive out the pig in the barn.

Then I rushed to the hospital, where I have had a puncture.

Maria Pavlovna, has never lived supernatural experiences?

Yes One day I was on the shore of the lake.

It was getting dark and I was afraid.

Suddenly I heard a song. I felt invaded by joy.

I wondered: It is possible that''I am not alone?''.

Then, I started to crawl ..

.. And I saw eleven spirits that held the candles.

I made the sign of the cross and I followed them.

Every so often he stopped to pray.

When done, I stopped to pray at the same point.

Then I hurried to catch up.

I was close to their and heard them sing.

At the top of the hill, I wondered how I would come home.

I thought:''Look at it, perhaps together There is a spirit of Vladimirskoye.''

So, I approached and they are dissolved.

There were no more candles nor appearances; ..

.. There was just the smell wax candles.

Suddenly, I felt bells and chimes; ..

.. It seemed to be in a belfry.

I was disoriented because around here there are no bells.

From what depths came that sound?

The sound grew louder and louder and I began to tremble.

I heard the sound of a big bell come from deep space.

To this is added the bells of smaller bells.

Finally, a choir of cherubs sang a hymn.

My blessing will fall on hearts ..

.. Who have received The Word sublime that you were given.

I will give you strength. Be ready to accept it.

Listen to your heart.

Verily I say unto you, will be called to side with the light or darkness.

You will be divided into wheat and chaff. But then will start harvesting.

So listen to your heart. The heart is never wrong.

Your minds, however, wrong.

Hearken to your hearts.

Only the blind souls will not see the gifts of the Lord.

Receive the blessing gIoriosa the Father.

Whether you are blessed!

Love can get out of your mouth daIIe and your hands.

May the love and feIicit� be with you all! Amen.