Original subtitles

Cassandra is really strange. I wonder if I can trust her?

that took you long enough

I was begining to think that you'd been spooked by all that straight nightmares

I said I would come

So great artifact hunter

were you able to find it as easily as you thought?

not quite

but after studying this island

I found our next step

I'll lead you to it,

if you're ready.

On to this next step.

This shared expedition is starting to feel tedious.

Spoken as if finding an ancient artifact long hidden away was supposed to be simple.

I assume you've been chasing these artifacts for a long time?

Yes.

Quite some time.

What led you to this?

A trip that went horribly wrong, of all things.

Now it has become a destiny of sorts.

What exactly are we going to do with this artifact once we find it?

I will take it far away from this island for safekeeping,

to a place where no one can maliciously wield its power.

Power?

So it's a weapon of some kind?

In the wrong hands,

it is.

A kind of weapon that should never be used.

A weapon that shouldn't be used.

That sounds like a sentiment spoken by someone too weak to wield its power.

It might sound strange to you,

but trust me,

its power is not to be taken lightly.

The existence of your world depends on it.

This is it

This stone structure will somehow bring us closer to the artifact.

I think it's a kind of riddle

Well of course It is.

Since you're clearly an expert at playing with rocks,

get to solving it then.

What strange forces are at work here?

That's it?

There's nothing?

Of course you don't see it.

You don't have my gifted sight.

That gift wouldn't run in the family,

would it?

Who might your parents be?

Mind yourself and focus.

It looks like the Isle of Skye,

but there are several markings on it.

Could it? No

it couldn't be...

a map?

I didn't feel the need to state the obvious.

So,

what are the markings?

There are several triangles,

and one X not too far from here.

What are we waiting for? X marks the spot

So do you just spend your days attacking strange women in graveyards,

or do you have other duties?

I take care of my people.

We have a settlement,

Ravenclan.

That must be nice.

I've traveled alone for what feels like a lifetime now.

You speak as if...

How old are you, exactly?

Older than you will think.

But everyone tells me I have a young face.

That's a very pretty bird flying above you.

Her name is Soudan.

I had a bird once.

Long time ago.

An eagle named Ikaros

I prefer ravens

Eagles are too...

splendid

ostentatious

You are quit

You are not thinking of throwing another axe at my head, are you?

No. I can just stand a bit of peace and quiet, unlike you.

Good.

That fight took a lot out of me.

Not sure I'm ready for a second.

You kept me on my toes as well.

Was that...

a compliment?

There is nothing here.

Stand right here.

Why?

Can't you trust me?

Or at least pretend to, so this goes faster?

fine

How did you know?

Lots of practice.

Another ambush!

The temple seems to attract them.

They're very persistent.

The blood in your veins is not meant to walk here, mercenary.

Are they speaking in your language?

Little less talking,

more fighting!

This Eden apple belongs to another one, Mercenary.

I've seen this before.

We'll need shards,

Keys, to place on this pedestal.

That should open...

No.

We need to talk.

Those people that attacked us,

were they speaking your language?

I already told you.

The artifact has made them go mad.

Cassandra?

When are you going to see that I'm here to help?

No, you're lying.

I'm sure of it.

Have I been anything but helpful to you since I got here?

In the first ambush,

those men seemed to know you.

And now they're speaking your language?

You can't take me for such a fool.

There's a chance that my arrival on the Isle of Skye might be what activated the artifact's powers.

But it's not certain.

And even if it's true,

that's all the more reason for me to remove it.

No, That's all the more reason for you to leave so I can remove it myself.

You've done enough.

I can't trust you, Kassandra

You have no idea what you'd be dealing with.

You need my help.

I know what I must do from here.

And if those men are after you,

it'll be even easier for me to continue by myself.

Eivor, please!

The powers of this artifact are unlike anything you've seen!

Nothing is too powerful for me!

Besides,

I'm sure I'll make better use of this weapon, than you

fine!

I've had enough of you anyway,

you're impossible!

You're too brash, Eivor.

And it will undo you!

To open the door, I have to find all these shards. Let's go then...

I need to find all the charts and place them on this pedestal if I want to open that door

They will attack here.

This must be one of the shards I need to place on the pedestal.

let me wear my cap here

I should not been seen in this area