All language subtitles for [English] Running Man (2025) ep 745

The weather is a lot warmer now.

The sunshine is warm.

Hello.

It's spring even though it's
chilly when the wind blows.

Okay! The weather is great.

- It really is.
- Hello.

- The weather is nice.
- Hello.

It's lovely.

We have a high level of fine dust today.

- Really?
- Yes.

- Fine dust...
- I was breathing through my nose.

- Hello.
- Hello.

- I smell doenjang.
- This place is...

- After COVID-19...
- It's...

- Fine dust.
- Ye Eun says...

she can smell doenjang.

- Don't you smell doenjang?
- I do.

I smell doenjang.

That's because there
are a lot of restaurants...

- that are cooking lunch here.
- I see. Lunch?

Ye Eun is wearing a jacket
with broad shoulders...

- to make her face look small.
- No.

To make her face look small.

- No. It's Gen Z.
- She started working out.

- Ye Eun is...
- I think you've got bigger.

Ye Eun cares a lot about the size...

- Right.
- of her face these days.

Instead of losing weight,
she tries to make her body big.

No!

- That's not true.
- It's a good idea.

- It's a good idea.
- Ye Eun, it's a good idea.

- It's a good plan, Ye Eun.
- She's very strategic.

- Men do that.
- It's a contrast effect.

Men broaden their shoulders
to make their faces look smaller.

- Exactly. Look at her.
- That's not bad.

Your face looks this small.

- Doesn't your mom say anything?
- "I'm the real Jee-rasoni."

Ye Eun, your face looks small
because of your shoulders.

Ye Eun, teach me how
to work out your shoulders.

- What should we do to be like you?
- She's so big.

Even her nose got bigger.

Gosh, seriously...

Gosh, seriously...

It looks really nice.

- Doesn't your mom say anything?
- "I'm the real Jee-rasoni."

- Your mom...
- My mom says it's fun.

- It's all right then.
- Good.

- It's good that she finds it fun.
- It's fine then.

- Her mom likes it.
- Yes.

Right. It's fine as long
as her mom likes it.

- Yes.
- Jae Seok. Ye Eun and I went...

- to watch a musical.
- We did.

- Really?
- "The Man Who Laughs."

- Just the two of you?
- "The Man Who Laughs?"

- The two of us.
- You enjoy your cultural life.

Ji Hyo said she wanted to do a musical.

Can you sing?

You know what a musical is, right?

- You can't do that.
- You have to sing.

- Hey.
- Ji Hyo suddenly said,

- "I want to do a musical."
- You have to sing.

It's just my wish. That's why I gave up.

No, you can be in a musical
where you don't need to sing a lot.

When I watched the musical,

there was someone who kept
playing the violin without singing.

- Can you play the violin?
- No, I can't.

- I can pretend though.
- Ji Hyo.

Ji Hyo, just focus on your business.

- Right.
- Focus on your business for now.

Okay. I'll work hard.

- All right.
- Good, Ji Hyo.

- We have two guests today.
- We're having guests.

Please come on in.

- Hey.
- LE SSERAFIM.

- All right, guys.
- LE SSERAFIM!

- Hello.
- Hello.

- Sakura.
- Sakura.

- We have Eun Chae and Sakura.
- Hello.

- We have Eun Chae and Sakura.
- Hello.

- Hello.
- Eun Chae.

- You... Last time...
- How have you been?

- Right.
- She was here before.

- The yellow hair.
- Yes.

- It's her, right?
- Hello.

Hi.

- Have you been well, Eun Chae?
- Hello.

- Okay.
- It's been a while, Sakura.

We have LE SSERAFIM here.

They're Eun Chae and Sakura.

- This is Eun Chae's first time.
- Right.

- This is her first visit.
- Right. It's her first time.

- Right.
- My dream has come true today.

- Really?
- Yes.

- You...
- Eun Chae loves this show.

- I see.
- Seriously.

- I see.
- Seriously.

Ye Eun, are you going to be okay?

- Will you be all right?
- Come here.

Ye Eun, are you going to be okay?

- Will you be all right?
- Come here.

- What?
- Are you all right?

- Are you okay?
- Why would you say that?

- What?
- Just go over there.

This is not good. It's not right.

You should stand somewhere else.

- You can go there.
- I'm not an idol.

- I know that.
- Right.

I'm just asking because you are worried.

- Sakura is back after a year.
- Yes.

- Has it been a year?
- It's been a year.

- Really?
- Yes.

How have you been?

I've been doing well.

You've been doing well?

- I've been doing well.
- You've been doing well?

It sounds like you're
saying hello on the street.

- We should keep things casual.
- I see.

- I've been working hard.
- Just act natural.

- All right.
- We're making a comeback.

- Really?
- Congratulations.

What's the song like? What's the title?

It's "Hot."

"Hot."
- "Hot."

That's disappointing.

Why?

- What's disappointing?
- What?

What's disappointing?

It's disappointing that they come
only when they make a comeback.

- When else would they be here?
- When?

They should come often and say hello.

Can we come often?

- Can you invite us often?
- Why is he being like that?

We can come often.

Eun Chae wants us to invite her often.

Why did you not join us last time?

I was going to come, but I was sick.

- Really?
- Oh, dear.

- That's too bad.
- Then it's not our fault.

- Seok Jin.
- Our fault?

- Why do you sound so cold?
- It's not our fault.

She's sad.

It's not our fault.

- Don't be so cold.
- Come on.

- What's with him?
- Yes. It's my fault.

- We have to make it clear.
- It's my fault.

- He's speaking carelessly.
- What's wrong with you?

- I'm sorry.
- No, that's not what I meant.

Eun Chae, are you 19 years old?

I just turned 20.

- She's an adult now.
- She's only 20?

- Still?
- How old were you when you debuted?

I made my debut when I was 17.

- My gosh. It's unbelievable.
- When were you born?

What year were you born in?

- I was born in 2006.
- In 2006?

- In 2006? My goodness.
- You were born in 2006?

This is what I thought when I
heard she was born in 2006.

"Gosh, she could make a
cute couple with my son."

"Gosh, she could make a
cute couple with my son."

- Because...
- They are four years apart.

So that's how you ad-lib now?

He wants to set her up with his son?

Gosh, we are already...

- Seok Jin's son is really nice.
- Now...

Gosh, seriously...

- By the way...
- I'm just saying that.

I hear that...

you two are roommates.

- Yes.
- Really?

- That's true.
- Eun Chae, how is it sharing...

- a house with an older member?
- She's a lot older than you.

- Yes.
- Right. I'm the oldest one,

- Right.
- and she's the youngest.

- Is it all right?
- I wonder...

- how it happened that way.
- Right.

But I'm not even sure if
she's living in the house.

- Why?
- She's so quiet.

- I feel the same way.
- Is she that quiet?

- We barely leave our room.
- Really?

We rarely meet.

- You two aren't close?
- We don't...

We're close.

We're close, but I wait...

so we won't run into each other.
When Eun Chae comes out...

We're close, but I wait so
we won't run into each other.

- When Eun Chae comes out...
- Doesn't that mean we're not close?

- When Eun Chae comes out...
- Doesn't that mean we're not close?

You're not close.

"She's out."
- I don't do that.

- You two aren't close.
- That's a little...

- You two are like strangers.
- We're close.

Isn't it better not to live together?

I take it back.

- That's not what roommates do.
- I'm sad.

- I mean...
- I'm sad.

When she's in the living room,

- Sakura closes the door right away.
- Freeze!

- Why does she have to do that?
- It's not like that.

When Eun Chae is in the living
room, you stay in your room.

- When she comes in, you go out.
- She's being considerate.

- She's being considerate.
- I hear a sound.

- I did the same thing.
- I see.

- I'm being considerate.
- That's what it is.

To keep my distance.

- To keep distance from each other.
- Yes.

- For privacy.
- I see.

- Right. I know what she means.
- She's being considerate.

Do you eat together?

- No.
- You don't even eat together?

- You two aren't close.
- You're not close.

You had a fight, right?

- We're the closest.
- We're the closest.

- We're close, but...
- But you don't even eat together.

They should eat together.

You should at least eat together.

We think it's important
to keep our distance.

- They respect each other.
- Right.

- But they're respecting too much.
- The thing is,

they probably have
different tastes in food.

- Right. That can be the case.
- I see.

- We have the same tastes.
- We have the same tastes.

- Is it the same?
- We have the same tastes.

Hey, this is what happens
when you're really close.

You know, there are times
when we go abroad together.

When we do, Jae Seok calls Se Chan at 6am.

- He's his butler.
- He eats...

He eats breakfast for three hours.

- Gosh, my...
- Jae Seok.

- We eat breakfast for three hours.
- We meet at 7am...

- and we talk for 3 hours.
- Until 10am.

I go to eat at 9am, and they
eat until the restaurant closes.

- Is that being close?
- Are you two close?

- Isn't that not being close?
- But...

He can't say no because you're his senior.

- No.
- No, I call him first.

- He calls me first.
- "Let's go."

"Are you up?"

This is what you do when you're close.

- Right.
- That's right.

- We will try to be closer.
- We will try.

They will try to be closer.

Anyway, we have LE SSERAFIM here.

Eun Chae and Sakura.

Welcome.

We will make you become close.

- Eun Chae and Sakura.
- Welcome.

Today, we will have a race
for leaving work on time,

which is loved by people
of all ages and genders.

- Yes!
- That's really nice.

For leaving work on time,

we will have the Going Home
In Order of Charging Race.

- In order of charging?
- Yes.

Each team will be given one
cell phone with a dead battery.

After charging the cell
phone during the race,

you need to make a video
call to the head director...

and say, "We're getting off work."

The head director's
number that you should call...

is not the actual number,
but the sub-phone number.

You just need to find
out the last three digits.

The last three digits.

- Is it over then?
- Yes.

You will get off work right away.

Only the 1st 2 teams
can leave work right away.

- Three members will be left behind.
- The last-place team...

that falls behind...

- will have to work overtime.
- Oh, no.

- It's really bothersome.
- We have to hurry.

I don't want to work overtime.

I will announce the teams
that will share the fate today.

Yu Jae Seok, Jee Seok
Jin, and Sakura are one team.

- My gosh. That's...
- Yu-Sa-Jee.

- Yu-Sa-Jee.
- Yu-Sa-Jee.

I think we can beat them.

They'll be the last ones to get off work.

Kim Jong Kook, Ji Ye Eun, and
Hong Eun Chae are one team.

- Okay!
- Yes!

- Good.
- It's nice.

- We're going to win.
- Okay!

Haha, Song Ji Hyo, and
Yang Se Chan are one team.

- Each team will get a cell phone.
- Okay.

- Okay. Thank you.
- A cell phone.

- This is a really old model.
- It's an old phone.

This is a mom's phone.

I used this phone a lot a long time ago.

It's Motorola.

- How did you know?
- It's Motorola.

I used this for a long time.

- Isn't this Motorola?
- I used this model for a long time.

- No?
- Hey.

Have you seen this before?

- I've seen it before.
- You have?

- I bet your dad used it.
- I haven't used it though.

This is called a phone for the elders.

- I know.
- Right. A phone for the elders.

I used this before.

- Here's the phone number.
- It's for moms.

We need to find out these three digits.

We should find out those three numbers.

- Using hints.
- These three.

- We should find them out.
- Can we go home after that?

Yes. And...

We find out and then charge the phone?

The battery is dead.

We'll just charge it.

- This is an old phone.
- What is this?

- Where's the charging port?
- What type of charger is this?

It's right here.

- I see.
- Wait. What is this?

We'd need the old charger.

It looks different.

- We need to find the charger.
- Can we make a video call with it?

We need to find the charger.

Can we make a video call with this?

The phone is not charged.

The battery is dead.

Let's get off work on time.

Let's do that.

- Let's go home early.
- Okay.

What's wrong? What do we do then?

- Eun Chae in the middle? Come here.
- No.

- Sit in the middle.
- Here, Eun Chae.

- Yes.
- It's different.

- And Ji Ye Eun.
- No.

Why not?

What's wrong Ye Eun? It's all right.

Ye Eun.

- Seriously.
- Hey.

- You're different.
- You're pretty.

You're pretty and fair-skinned.

- You're pretty.
- Eun Chae, you're really...

You're fair-skinned.

Ye Eun, are you still fighting?

- Eun Chae, are you Hong?
- Yes, I am.

- Which Hong are you?
- I'm from the Namyang Hong clan.

Can you write it in Chinese characters?

- Good. You should know that.
- That man...

- Seok Jin.
- He sounds like an old fossil.

- Why do you ask Eun Chae...
- I feel like she's my daughter.

- He sounds like an old man.
- She's so cute.

"Can you write it in Chinese characters?"

I would've been in
trouble if I hadn't known.

This is the first mission...

- for the charging time.
- Okay.

The name of the mission is
So Hot Nickname Generator.

Okay!

You're so good at naming missions.

You will see various photos...

and come up with a clever nickname.

- A nickname?
- Yes.

A nickname shouldn't be a single word.

It should have modifiers
or descriptive words.

- Descriptive words?
- Yes.

I will show you an example.

My goodness.

- When was that?
- What? That's Pak Se Ri.

- That's Pak Se Ri.
- Nice.

Here's the nickname we came up with.

A Man Having an Interview
After Saving 100,000 Dollars...

With a Monthly Salary of 2,000 Dollars.

You should think of a nickname
for a given photo like this.

- I see.
- I'm not good at thinking quickly.

And Seoul...

And Seoul...

Please.

Please.

- When was that?
- My gosh.

- He looks cute.
- It was before the surgery.

When did I take this photo?

Tribal Chief Visiting Seoul.

- Think of fun nicknames...
- Tribal Chief...

- I don't look Korean.
- like this.

- He looks exotic.
- I don't look Korean.

- Right?
- He's handsome.

- Did you say he was handsome?
- Isn't he handsome?

- Sakura is lying now.
- No.

"He's handsome."

- Who?
- Isn't that okay?

- Sakura did.
- Hey.

- This...
- You're a liar.

- Isn't this handsome?
- How could you call her a liar?

- It's a lie.
- No.

- Liar Sakura?
- My gosh.

- No.
- Lying Sakura.

- Is mockery okay?
- Yes.

Show us your good
sense of humor like this...

- That's great.
- with witty nicknames.

We can do this.

When we show you a photo,

you will exchange your opinions freely.

- Okay.
- Then we will decide...

- on the best nickname.
- Okay. Good.

- Here's the first photo.
- How do we do this?

- What?
- My goodness.

I look so cool.

- Thief.
- Hey.

How could you call it a thief?

Let me answer.

A Newly-Arrested Member of
Voice Phishing Organization.

That's cute.

The Real Jang Chen From "The Outlaws."

"Are you here alone?"

The Real Jang Chen.

Please decide on the best nickname.

What about the Real Jang
Chen From "The Outlaws?"

- The Real Jang Chen.
- Let's do that.

We will go with that.

- What's that?
- Oh, no.

Seriously, what is this?

Girl Wearing a Helmet.

- That's cute.
- Prettiest Face of Those Days.

Prettiest Face of Those Days.

Prettiest Face of Those Days? You think so?

- Seriously, what is this?
- I have an idea.

Princess.

Princess?

The Wasted Princess.

- The Wasted Princess?
- That's a good one.

The Wasted Princess - The Wasted Princess

- Let's go with the last one.
- Okay.

- The Wasted Princess.
- The Wasted Princess.

- What is this?
- My goodness.

Where did they take this photo?

- It Wasn't Me.
- I'm...

I'm Not a Criminal.

It does seem like I'm
trying to deny something.

Do You Know Tao?

I'll Answer the Questions Truthfully.

I'll Answer the Questions Truthfully.

- That's it.
- Oh, no.

Let's go with "I'll Answer
the Questions Truthfully."

- This is it.
- It sounds perfect.

- My gosh.
- He's really ugly.

Is that me?

Se Chan doesn't do this
even in "Comedy Big League."

Gosh, his gums...

Looks Like He Needs Teeth Whitening.

- That's funny.
- What is this?

Gosh, this is cute.

Dream, This Is How Your Dad Makes a Living.

- Nice.
- Good.

- How Your Dad Makes a Living.
- Okay. I like that one.

Dream, This Is How Your Dad Makes a Living.

- My gosh.
- Oh, no.

- Who's that?
- What's that?

Ji Ho, This Is How I Make a Living.

Even Though This Is
What I Do to Make Money,

I Still Make More Than Seok Jin.

Let's go with that.

I like that.

- It's a good one.
- It's nice, isn't it?

- It's good.
- I know.

It's amazing.

- This Is How I Make a Living.
- Come on!

It's me.

Seriously...

- Ye Eun's Ex-Boyfriend.
- Oh, no.

No. Ye Eun's Boyfriend.

Ye Eun's Boyfriend.

The First Date With Ye Eun.

"Ye Eun, how do I look?"

- The First Date With Ye Eun.
- Yes.

- Let's go with that.
- The First Date With Ye Eun.

- My gosh.
- Hey, Ye Eun.

- It's cute.
- Why is your belly so big?

- That's not my belly.
- It's not?

- It's really pretty.
- It's a pretty one.

Loveliness itself.

- Loveliness itself.
- Loveliness itself?

Lovely, I'd Like That Rice With Japchae.

Lovely, I'd Like That Rice With Japchae.

- I like that one.
- Lovely.

- Sakura.
- That...

My gosh. What's that on
the side of your bangs?

It was trendy at the time.

Really?

No way.

Gosh, his bangs.

The 30-year Friend Of The
Tribal Chief From Before.

We'll go with that one.

Moving on.

- Hold on.
- Who's that?

- That's me.
- Is it you, Sakura?

- Yes.
- You look adorable.

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be in the Living Room?

Eun Chae, Are You Asleep?

Can I Get Closer to Eun Chae?

- Is that it?
- Yes.

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be In the Living Room?

Eun Chae, Are You Asleep?

- We'll go with that one.
- Good.

- Goodness.
- What's that?

- Eun Chae.
- Is that Eun Chae?

She looks way better in real life.

Looks Better in Real Life

Go with Looks Better in Real Life.

- Looks Better in Real Life.
- Looks Better in Real Life.

- Looks Better in Real Life.
- It's from the morning show.

Looks Better in Real Life.

- Right.
- Who's that?

- Who's that?
- Who is it?

- Is it Ji Hyo?
- Who is it?

- Is it Ji Hyo?
- It doesn't look like you.

- Is that Ji Hyo?
- Really?

- Is that a leopard?
- Yes, it's me.

- That...
- Pyo In Bong of Mt. Kilimanjaro.

- Pyo In Bong of Mt. Kilimanjaro?
- Pyo In Bong of Mt. Kilimanjaro.

She looks like In Bong.

I'll Eat the Mic Too, Yummy.

I'll Eat the Mic Too?

The Mic Is Delish

- The Mic Is Delish.
- The Mic Is Delish.

Unbelievable.

- That's me.
- This scared me.

- I Have a Baby in LA.
- My Son in LA.

- My Child in LA.
- My Daughter in LA.

- I Have a Baby in LA.
- My Daughter in LA.

I Have a Baby in LA.

- Baby...
- Who's that?

My gosh. I feel bad for Seok Jin.

- Oh, my.
- Delicious Sticky Rice Cake.

- Delicious Sticky Rice Cake.
- Dream, This Is How...

Your Dad Makes a Living.

- I like that.
- The Wasted Princess.

I'll Answer the Questions Truthfully.

The First Date With Ye Eun.

The Mic Is Delish.

You're now done coming up with names...

and will play the game for real.

You'll play the game for real.

- Do we have to memorize them?
- You need to do well.

You'll look at the photo...

and correctly guess
the nickname you gave it.

- But how?
- We're doomed.

- Hold on.
- I don't remember any of them.

- But there were a lot of photos.
- The ones we decided on.

- You'll get a chance to answer...
- Hold on.

By holding up your hand.

If you get it wrong, another
team will get to answer.

We can be good at this.

The more you get, - We
should've remembered them.

The more time you'll get
to recharge your phone.

We need to get it right word for word.

- That's right.
- This will be tough.

- Let me answer.
- Let me answer.

Ji Ho, This Is How I Make Money.

- Let me answer.
- Let me answer.

Let me answer. This Is How I Make Money,

But I Still Make More Than Seok Jin.

- That's right.
- Let me answer.

That's the one.

That's wrong.

- Every word must be correct.
- Let me answer.

This Is What I Do to
Make Money, But I Still...

- Make More Money Than Seok Jin.
- Let me answer.

- Let me answer.
- I know.

Even Though This Is
What I Do to Make Money,

Even Though This Is
What I Do to Make Money,

- We'll go with that one.
- I like it.

- I can't remember.
- I don't remember.

- Three...
- What was it again?

- It's not that.
- He left something out.

- If you think about it...
- He left something out?

Let me answer.

- She'll answer.
- Go, Eun Chae.

- Eun Chae.
- Even Though This Is...

What I Do to Make Money,

I Still Make More Than Seok Jin.

- Eun Chae.
- Even Though This Is...

What I Do to Make Money,

I Still Make More Than Seok Jin.

- I get it now.
- That's correct.

- I get it now.
- That's correct.

Nicely done!

- I knew it.
- Do we have to be precise?

Do we have to be precise?

I would've been lenient if you had left...

something else out,

- but that was crucial.
- You left out "even though."

Eun Chae got it.

Nicely done, Eun Chae.

That's a sweet point we earned.

Do we have to be that precise?

- Okay.
- Okay, good.

That's a sweet point we earned.

Do we have to be that precise?

- Okay.
- All right, fine.

- Nice.
- Let me answer.

- What was that?
- What was that?

- Let me answer.
- Answer it quickly.

- Let me answer.
- Sakura's...

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Let me answer!

- Can I Get Closer to Eun Chae?
- Can I Get Closer to Eun Chae?

No, it wasn't that.

- Let me answer.
- Let me answer!

Could Eun Chae Be in the Living Room?

- It's not that.
- That's not it.

- Let me answer.
- It was fairly long.

- Long?
- It was long?

- It was long?
- I think I came up with this one.

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be in the Living Room?

Eun Chae, Are You Asleep?

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be in the Living Room?

Eun Chae, Are You
Asleep? We'll go with that.

That's good.

You have to say all three.

- Let me answer.
- Go.

Can I Get Closer to Eun Chae?

- The living room.
- Eun Chae...

Would Eun Chae Be in the Living
Room When I Want to Go Out?

Would Eun Chae Be in the Living
Room When I Want to Go Out?

- How would...
- Let me answer.

- It's over now.
- Hold on. This is upsetting.

I'm sorry.

- This isn't what I think.
- Eun Chae...

Isn't it "Can I Get Closer to Eun Chae?"

Let me answer.

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be in the Living Room?

- I'm right.
- You're on the right track.

- Is there more?
- Up until what is correct?

- There was one more.
- Up until what is correct?

- He's on the right track?
- There was one more.

- Is there more?
- Let me answer.

What else is there?

- Let her answer.
- Eun Chae will answer.

Can I Get Closer to Eun Chae?

Could Eun Chae Be in the Living Room?

Eun Chae, Are You Asleep?

- Eun Chae, Are You Asleep?
- How are you so good at this?

There was Eun Chae, Are You Asleep too?

- She's so good.
- You have a good memory.

- You're so clever.
- She the goal-getter.

- She...
- Being young, she's smart.

Will we be going home right away?

I bet you don't want to go home early.

I don't want to.

- Then don't get it right.
- I don't want to go home.

- If you think about it,
- Good job, Eun Chae.

- Eun Chae's brain...
- That's right.

- Is at its prime.
- Of course.

Her brain is still young.

- Was it that long?
- She's young.

Here's the next one.

- Let me answer.
- What was that?

- Let me answer.
- What was that?

- Ye Eun.
- Helmet...

- Ye Eun.
- Let me answer.

- Ye Eun.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Let me answer.

Dead Princess.

- That's right.
- That's correct.

No, that isn't it.

- Dead Princess.
- That's right.

- That's correct.
- Let me answer.

No, that's not it.

- It is.
- That's not it. Let me answer.

- It is.
- The Wasted...

- That's not it. Let me answer.
- It is.

- The Wasted Princess.
- The Wasted Princess.

- That's what I said.
- The Wasted Princess.

- It's The Wasted Princess.
- The Wasted Princess.

- That's what I said!
- The Wasted Princess.

Dead Princess.

- You said it wrong.
- I couldn't pronounce it.

- But that's what I said.
- The Wasted Princess.

The Wasted Princess - The Wasted Princess

There's no way she got it wrong.

- She kicked it off with Princess.
- No way.

From that,

- we got The Wasted Princess.
- She didn't say it right.

From that, we got The Wasted Princess.

The Wasted Princess.

You already got two correct answers.

- Sure.
- Why get greedy over three?

We didn't even get one right.

It must be pronounced precisely.

The Wasted Princess.

Here's the next one.

- Let me answer.
- What was that again?

- Let me answer.
- Let me answer.

- What was that again?
- You came up with this one.

The Real Jang Chen From "The Outlaws."

That's correct.

That's correct.

- Jang Chen.
- That's correct.

- That's correct.
- I remember that one.

Here's the next one.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Guess.
- You came up with this one.

- Let me answer.
- Let me answer.

We said this one too many times.

I'll Answer the Questions Truthfully.

- That's it.
- You came up with that one.

Here's the next one.

- What was that again?
- What was this one?

- What was this one?
- What was it?

- Tribal Chief Visiting Seoul.
- Tribal chief?

The 30-year Friend of the
Tribal Chief From Before.

What was it again?

- We didn't decide on one.
- Let me answer.

- The first one.
- Jee Seok Jin...

- No, it wasn't that.
- No!

- No!
- Let me answer.

- She wants to answer.
- What was it again?

Jee Seok Jin's Friend of 30 Years.

Let me answer.

Let me answer. Tribal Chief
Jee Seok Jin's Friend of 30 Years.

It had "tribal chief" in it.

Let me answer. The 30-year Friend
of the Tribal Chief From Before.

That's the one.

That's it.

- Of course.
- The tribal chief from before.

The attention to detail.

I can't believe the attention to detail.

It's so tough.

You're all tied with two points.

- Then...
- Here we go.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Oh, no.

The Mic Is Delicious.

- What was it again?
- Sorry?

- Are you sure?
- Delicious?

- Why not?
- Let me answer.

Let me answer.

The Mic Is Tasty.

The Mic Is Tasty.

- Let me answer.
- Let me answer.

The Mic Is Good.

Let me answer.

- Is there another syllable?
- The Mic Is Tasty.

- You said, "delicious."
- Right.

- Delish?
- Let me answer.

- Let me answer.
- The Mic Is Delish.

Okay!

You should've let me have that one.

Pay attention to the detail.

- It was "delish."
- Delish.

- I know this one.
- Let me answer!

- I know this one.
- Let me answer!

Delicious Sticky Rice Cake.

- That's the one.
- I think she got it.

- That was mine.
- Nice!

Nicely done.

- Good job.
- Really?

- That was a tough one.
- Sakura!

- Let me answer.
- Let me answer.

- LA.
- LA.

My Daughter in LA.

- Let me answer.
- Let me answer.

- I know this one.
- Let me answer.

My Daughter Living in LA.

- It's not that. Let me answer.
- No?

- Is it a son instead?
- In LA...

- Let me answer.
- Ye Eun. Let me answer.

- Let me answer.
- Ye Eun, go ahead.

My Son Living in LA.

- Let me answer.
- Let me answer.

- What was it?
- Wasn't it that?

It had "daughter" and "LA."

Let me answer. I Have a Child in LA.

- Is that wrong?
- The middle word was wrong.

- What?
- I Have "blank" in LA.

Let me answer. I Have...

Let me answer. I Have...

Let me answer. I Have a Baby in LA.

- Okay.
- It was a baby.

- The baby was the word.
- I Have a Baby.

That was tough.

- This is frustrating.
- He has a good memory.

How do they remember all that?

- Let me answer.
- Let me answer.

Lovely, I Like That Rice With Japchae.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Lovely, I'd Like That Japchae.
- Let me answer.

- It's rice.
- Let me answer.

- Hold on.
- No, it's over for them.

- Lovely, I'd Like That Japchae.
- He got it wrong.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Lovely, I'd Also Like...

That Rice With Japchae.

That Rice With Japchae. Without "Also!"

- Let me answer.
- Let me answer.

- Let me answer.
- Let me answer.

Lovely!

- Japchae.
- That's incorrect.

- Let me answer.
- Okay!

- Rice with japchae.
- You tried so hard.

- You screamed.
- That's how you play.

- What...
- My gosh.

I can't remember.

Me either. It's all over.

This is bad.

One, two, three.

- Eun Chae.
- Let me answer!

Looking Better in Real Life.

- Ye Eun.
- Let me answer!

- It's not that?
- What is it?

- Let me answer!
- Let me answer!

- Looks Even Better in Real Life.
- Ye Eun.

Ye Eun. Looks Better in Real Life.

- No.
- Eun Chae!

- That's it.
- That's right.

- My gosh.
- Well done.

What did I say wrong?

- Me!
- Let me answer!

- Let me answer!
- Let me answer!

- Ji Ye Eun's Boyfriend.
- Ji Ye Eun's Current Boyfriend.

- No.
- Let me answer!

Ji Ye Eun's Ex-boyfriend.

- Ye Eun!
- Let me answer!

- The First Date With Ye Eun.
- That's it.

- We got it!
- What was that?

- Come on.
- My gosh.

- Did you know the answer?
- Yes.

- We're doing so poorly.
- We really...

- In first place is Team Jong Kook.
- That's fair.

- Okay!
- Let's get some points.

In second place is Team Jae Seok.

- Third place is Team Haha.
- Okay.

- We're in last place.
- We're last.

- We're in first place.
- Food Fighter and Eun Chae beat us.

You can charge your phones
depending on your mission results.

- Is that so?
- From the tangled bundle...

of phone chargers, find the one...

that belongs to your phone, - Okay.

And take it to your team
room and charge your phone.

Once you charge the phone and it powers up,

you can find a number saved as "Hint."

Place a video call to that number...

to get a hint...

- about the last three digits.
- Really?

We must find the last three
digits of the number and the hints.

- Three numbers?
- We need that to go home?

- Yes. Which one...
- I see.

It'll be hard, but okay.

- Okay.
- Let's do this.

The team in 1st place gets
5 minutes and 30 seconds.

Five minutes 30 seconds.

- Second place gets five minutes.
- That's not too big a difference.

Third place, four minutes thirty seconds.

- We get some time too? Thanks.
- Yes, you will.

That's how much time each team has...

to get their charger
and make the video call.

When you place the call, the
charger must be disconnected.

- Take it off?
- Separate it first.

- These phones have that function?
- I know, right?

- You can place a video call?
- Yes, from these.

I don't know.

- What?
- How are we to handle that?

- How do you do this?
- What is this?

- They're way too tangled up.
- How are we to do that?

It must've been hard work making this ball.

- This is... It's the worst.
- Come on.

- How do you untangle this?
- What is this?

They're too tangled up.

You have to stay calm when doing this.

You managed to make a tangled mess.

I think this is an old
charger. Don't you think so?

- This is an old one.
- A bigger one...

These are old, and these ones...

- are newer.
- The thin ones...

It's not an exact square.
The top side is narrower.

This is too hard.

- Are you ready?
- Is it this one?

- Do we untangle this?
- Ready, go.

This one? What will you do?

- Hang on.
- This one.

- No.
- Let one person do it.

- One by one?
- One person should do it.

I got one.

Hey, you're good at this.

- This one. It's this one.
- We'll get just one?

- Just one.
- You'll target just one?

- Let's focus on one.
- Just one?

Why is it so hard?

I don't think this is it.

- What if it's not this one?
- It's this one.

What if it's not this one?

I don't know. It's on you, then.

Lots of them are the same.

- What if it's not this one?
- What's this? This is crazy.

- Let's loosen them up first.
- Shall we do that?

Let's see.

- Darn it.
- It's really...

- This is too...
- Whoever did this is twisted.

How did they do this?

It must be inside.

- It's hidden inside.
- Yes.

That's how I would do it.

My gosh. This is so...

- Stay strong, Sakura.
- This is quite something.

- It's this one.
- Yes.

- Are you sure?
- Yes.

- Look for this one.
- Hang on.

- Hold onto this.
- Okay.

- Give it to her. Where is it?
- Giving it...

- Here. That's it.
- Then...

- Do you have it?
- Here it is. It's this one.

- I found it.
- How do we untangle this?

Okay.

- Okay, nice. Good.
- This is working.

- Okay, nice. Good.
- This is working.

I don't think that's what to do.

Nice. You look like a chef.

- Okay. From here...
- That's it.

The end...

- It must be somewhere.
- Find the trapezoid.

- Do you have it?
- How do we get it out?

- Yes, I got it.
- Jong Kook, is it...

- Is that it?
- We got it?

- Yes, I got it.
- Jong Kook, is it...

- It's this one. Let's go.
- Is it that one?

- Let's go.
- What?

Let's go. Where do we go? Where's our room?

- They got theirs?
- How?

- That's impossible.
- How did they...

- It's this way.
- Let's go.

Let's move it.

Where is it? Here it is.

- Is it the wrong one?
- It'll be right.

Is it to the side? Yes, it's on the side.

Hang on. Here.

Let's see.

Is the port open?

- Is it the right one?
- Is the port open?

- I don't think it's the one.
- I don't think it's the one.

- It should be.
- I don't think it's this. It's not.

- The size. It's different.
- I don't think it's this. It's not.

- It's not. Let me see.
- The size. It's different. Look.

- It's not. Let me see.
- Look.

- Let's go.
- It's this one, right?

- It's not this one.
- It's not the one we got?

- It's not that one.
- Go back and untangle it.

Jong Kook, it's not that one.

It's a small one.

Hang on. It's this one.

- Where do we go?
- Let's go.

- Let's go.
- They found theirs.

You found yours?

- It can't be.
- That's a lie. For real?

Which way?

Which way?

The outlet...

- The outlet's here.
- Put it in there.

Is it working?

Is it charging?

- Is it charging?
- Yes, it is.

- Is it working? Good.
- Yes, it turned on.

- Is it on?
- Yes.

We don't know the number yet.

- Ready, go.
- Plug it in.

Plug it in to see if it fits.

- It fits.
- Focus on this one.

Hang on.

Let's charge for one minute.

- Shall we just charge the phone?
- Yes, let's just charge it.

- How's that?
- That's not a bad idea.

We must be strategic. Instead of...

- trying twice, charge it this time.
- Yes.

Instead of calling now, hold
back until the last minute.

- Let's keep charging.
- Yes.

We have great teamwork.
We've been doing this for...

It's not too bad.

- We're almost there.
- Are we?

- Let's...
- Keep going. It's okay.

- What's the time?
- We're almost there.

- Wait. I'm almost there.
- Are you?

- Let's see.
- We're almost there.

- Hang on.
- We got it.

- Here.
- We got it.

- We got it.
- We got it.

- Go.
- Go.

- No.
- Go.

- Where do we go?
- Got it.

- Go.
- No.

- We're almost there.
- I got it.

- We got it. Let's go.
- Where do we go?

- Which way do we go?
- I hope it's right.

Where do we go?

- This way?
- Is this the way?

- Jong Kook.
- Let's go.

This is... My gosh.

- Yes.
- It works.

My gosh.

- Isn't it slow because it's old?
- It'll turn on.

We must disconnect it to call.

- It's on.
- It's on.

Something is on.

Team Jong Kook, one minute left.

- We have one minute left?
- Yes.

- Really? Should we try now?
- Let's try it.

- Let's try it.
- We have one minute to go.

- Should we try? How?
- How do we make the call?

Didn't they say video call? "Contacts."

- Look.
- That's it.

- This is it.
- Okay.

We're doing great.

- I can see us.
- Look.

- Pick up soon, please.
- Hurry up.

- Pick up soon, please.
- Hurry up.

- Hi.
- Hello.

- What?
- What?

- This is it. Okay.
- This must be it.

- Gosh.
- Hi.

- Yes.
- Hello.

- What?
- What?

Say something.

Speak up.

What's that? What happened?

Why won't they speak?

- Why won't they speak?
- They won't speak.

- Why won't they speak?
- They won't speak.

- What?
- They picked up but it cut off.

- Calm down.
- It's okay.

- Let's give it some time.
- Calm down.

Your time is up.

- Why didn't they answer?
- We were in first place.

What was that? Did the others...

I think we got here too late.

- The light is on.
- It's on?

Then it's working.

It's working. My gosh.

- Hey.
- Let's check the texts.

There's a text? Let's see.

You can find a number...

- saved as "Hint."
- I haven't seen this phone in ages.

- The texts...
- Isn't it this icon?

Click on that.

- Is it not this folder?
- It's not?

How do you check them?

- This is "OK."
- Yes, the button in the center.

- It's not working?
- It goes to the other menu.

This is the "OK" button.

To go back...

Team Jae Seok, you have ten seconds left.

- Ten. Nine.
- Back. This is the back button.

- Eight.
- Darn it.

- Seven.
- This is right.

- Six. Five.
- Which one is "Message?"

- Four.
- Where is the message button?

- This one is the message button.
- Three.

- Gosh, it doesn't work.
- Two. One.

- My goodness.
- Zero.

- Time's up. Unplug it, please.
- Oh, but...

- Gosh, seriously? I mean...
- Are you taking it away so quickly?

You're so cold-hearted with that.

- But...
- Take this.

- But it hasn't even charged.
- But we're still charging...

- Are you taking that?
- See if it's charged.

Should we keep it off for now?

Hang on. Let's just...

- It's a little charged.
- How do we read messages again?

- We don't have battery, right?
- Oh, it says we're out of battery.

- No battery. We should turn it off.
- There's no battery. Just a second.

But you used it for a while.

- This model is...
- I mean...

Anyway, we'll give you
chances to charge your phones...

throughout the day.

- Okay.
- We'll move for the next mission.

- Okay.
- Let's go.

- Gosh, just a bit more...
- Keep the phone warm in the cold.

The cold makes the battery run out faster.

You sure are the stingiest guy.

The stingiest.

- Indeed.
- Yes. Of course.

- You'd only know from experience.
- Of course. I know exactly.

I haven't been thrifty before.

- Eun Chae and Sakura, sit here.
- Right.

- Eun Chae, come here.
- Eun Chae, this way.

- Oh, here?
- Eun Chae.

- Yes?
- You're an introvert, aren't you?

- Your MBTI.
- I am an introvert.

- You are, aren't you? You too?
- Our whole team is introverted.

- Yes.
- Do you not come out of your room?

- That's why they stay inside.
- Are you an ISFP?

Sakura, did you say you were from Tokyo?

- No, Fukuoka.
- Oh, Fukuoka.

- Fukuoka?
- Fukuoka.

- Fukuoka.
- Mentaiju!

- You guys startled me. Oh, really?
- I visited Fukuoka last time.

- Why do you like it so much?
- Tenjin!

- Oh, do you know Tenjin?
- Yes!

Hakata!

Yes, Hakata!

Why are you...

- only saying that in Japanese?
- What?

- Hakata.
- "Hakata!"

- Hakata.
- It was so nice.

- Motsunabe.
- Motsunabe. That's right.

- Motsunabe.
- That's...

- You have a younger brother, right?
- Yes.

- He's the same age as your son.
- Right.

- Oh, Ji Ho?
- "Your son."

- He's the same age as Ji Ho.
- "Your son."

- Was he born in 2010?
- His son...

- He's really young.
- Yes, he was born in 2010.

- Oh, really?
- He's 12 years younger than me.

- So, her brother apparently...
- How cute.

Doesn't really care much about Sakura...

- being in a girl group.
- He doesn't care?

- Oh, but isn't he...
- He's a rebellious teen.

- Oh, he's in his rebellious years.
- Don't kids care the most then?

- He does, but he won't let it show.
- Oh, that could be true.

But do you think he
likes that you're an idol?

I think so, but to me, he says...

that he likes IVE or aespa more.

- I see.
- On purpose.

- That could happen.
- He sure is your brother.

- Only a true brother would do that.
- Right.

- Okay, I get how it is.
- A true brother.

I heard he listens to
LE SSERAFIM's songs...

- when I'm not there.
- Oh, right.

Sakura, by the way...

You and Eun Chae have
a bit of an age gap, right?

Right. About seven years?

- Seven years?
- You don't seem like it.

- I was born in 1998.
- You look so young.

- Thank you.
- You look really young.

- You were born in 1998?
- Yes.

- You should have fun at that age.
- That's right.

What do you guys want
to do if you could really...

- have fun?
- So, think that you're not you.

- You haven't debuted.
- No one recognizes you.

- No one knows who you are.
- And you're exactly 20 years old.

- I'm just 20 years old?
- Yes.

- See this? She wants...
- I'd definitely go on a group date.

- Me too.
- A group date.

Do people still have
group dates these days?

- Of course. Group and blind dates.
- No, they don't.

- Have you been on a group date?
- I'm sure...

No, I haven't.

- Sakura debuted early too.
- Right.

When I was 13?

- Gosh, it's been so long.
- Hey, but Sakura, it's a shame.

- It is a shame.
- You should go on group dates.

I want to go on dating reality shows.

Dating reality shows?

- Like "Single's Inferno?"
- Oh, I see.

"EXchange."
- Nice.

"EXchange."
- Nice.

"EXchange."
- Hey, but...

- you need an ex to go on that show.
- Right.

- An ex-boyfriend?
- That's right.

- Yes, you need an ex-boyfriend.
- That's why...

I can't go on that show.

Or why don't we invite them
when Ye Eun has a group date?

Mickey Kwang Soo and
everyone will be there.

- My gosh. Seriously?
- No, but...

- A blind date... I mean...
- I haven't been on a group date.

- Not even once? Really?
- For real.

- Why haven't you been on one?
- You would've had the chance.

Because I dated someone
when I was in college.

- You had a boyfriend?
- Yes.

- Oh, right.
- Right.

How did you meet that boyfriend?

Well, he liked me... I was pretty popular.

- So, you were a campus couple?
- A campus couple...

- Did you chase him around?
- No.

He liked me.

- I heard about that.
- Oh, really?

Or were you...

a Christian couple?

No.

- A circus couple?
- No...

A Chow-down Couple.

- Juggling.
- Juggling?

- Chow-down Couple.
- Chow-down.

By the way, when you said
"I love you," what percent...

When you said "I love you," what percent...

- of you were being sincere?
- Being sincere?

I love you

Gosh, I'm glad you brought that up.

- Didn't you just blurt it out?
- What percent?

- It was just...
- From the viewer's perspective...

- It seemed suspicious, right?
- I know. Yes.

- That vibe...
- My gosh.

I'm sorry, but is this
romantic connection...

- I mean...
- still ongoing?

- Sometimes.
- It pops up when Seok Jin is bored.

There are some people who want to see it.

Gosh, we're back at Dongguk University.

- We did something here last time.
- Right.

- This time of year is the best...
- It is the best.

- Time to be here. In March or so.
- Yes, in March.

- Ji Ye Eun is pretty!
- Are they students?

- It's Ji Ye Eun!
- Hi!

Really? Thank you.

They must be athletes.

- No way. It's Kim Jong Kook!
- Hello!

- Gosh, they have good builds.
- Are you Physical Education majors?

The kids are scanning Jong
Kook's body up and down.

- A schoolyard. It's been so long.
- Hey, what is this?

Hey, we must be playing kickball.

- Is it kickball?
- What is this?

- What is it?
- Oh, really?

- Oh, no.
- Because that's home...

- But why is there a wall there?
- So we don't lose the ball?

- What is that?
- It's weird that the wall is there.

What is going on?

The mission we will be doing is called...

- While You Bounce. Yes.
- "While You Bounce?"

One player from the offense team...

throws the ball against the wall.

And as that player picks up the
ball that has bounced off the wall,

the other two teams run
away as far as they can.

Then, when the attacker picks
up the ball and shouts "Freeze,"

- the other two teams must stop.
- They stop, and you hit them?

Then, starting from the spot
where he picked up the ball,

the attacker takes three big steps...

and throws the ball to hit
his opponent. If he succeeds,

the team that gets hit loses a point.

Hey, you came up with a good game.

- We should run away really far.
- Yes.

Each team gets five chances to attack,

and to the 1st and 2nd place teams
who have the highest total points,

we will give hints that
give you advantages...

- in order of rank.
- Okay.

- Got it.
- Also, keep in mind...

that when the attacker yells out "Freeze,"

you must stop as you strike a
pose according to the theme.

We give points for your pose too,

- so please give us your best poses.
- Oh, we should try hard.

The white lines are the boundary.

- These lines are the boundary.
- And then,

we will decide which team will
attack first by rock-paper-scissors.

- Sakura, you should play.
- Okay.

- Ji Hyo, you should go.
- Okay, let's go, Ji Hyo.

- And Eun Chae should go.
- Eun Chae, let's go.

Rock-paper-scissors.

- Did you lose?
- No, I won.

- No, it was a tie.
- She won.

- No, you tied.
- You tied. You have to play again.

- Didn't you have scissors?
- What are you doing?

- What did you do?
- Ji Hyo.

- Ji Hyo, what's wrong with you?
- Don't mistreat the younger girls.

- You tied. Why were you...
- Since they're younger, she just...

- No.
- Ji Hyo.

- I wasn't paying attention.
- My goodness.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Okay. You're in last place.
- Okay. That's good.

- We're in last place.
- Then,

- The last place should go first.
- The last place will attack.

- Yes.
- Let's do that.

- Anyone can go, right?
- Yes.

- Se Chan should go.
- Shall I go first?

I actually didn't understand what she said.

- I'll learn as you play.
- Yes.

- I'll explain it to you.
- I'll learn as the game goes on.

- She didn't understand either.
- No.

- An issue of not understanding.
- Pay more attention, Ye Eun.

Sakura didn't understand either.

- Who?
- The rules were hard, weren't they?

- Sakura didn't understand either.
- Of course, Korean is hard for her.

- Well, my head is empty.
- I'm Japanese.

It's nice to see you admit it. Okay.

Sakura, you speak
Japanese better, don't you?

- Yes, of course.
- Right?

- Is that right?
- Yes, that's right.

- I am... When I went to Fukuoka...
- Yes?

- I am... At the airport.
- Yes.

I am... When I went to Tenjin, - Yes?

- Even by taxi, it didn't cost much.
- Yes.

- Oh, okay.
- I am... In Tenjin...

You're only saying "I am" in Japanese.

What was that? Was it Japanese or Korean?

Freeze!

No, you have to say "Freeze"
after you catch the ball.

That's cheating.

- Freeze.
- There you go.

Right. And then...

- One...
- Three steps.

All right. Then, stand here.

The attacker is Yang Se Chan.

The other teams will be playing defense.

- Let's go.
- Yes, please get ready.

Look over there.

- The keyword.
- Oh, right. The keyword.

- Pose according to the keyword.
- Okay.

"Ending Fairy."

- I'm so good at this.
- All right. Shall we start?

"Ending Fairy?"

Here I go.

Run!

Freeze!

Run!

Freeze!

Freeze!

Hey, what is this?

- Ending pose.
- I have to take three steps?

- Sakura is good.
- I know.

Idols are different, indeed.

What is this?

Nice, Ji Ye Eun.

He's really hooked on the
cute concept these days.

Mister!

- Hey, you...
- Your breathing is so rough.

I have to take three steps?

Gosh, three steps from here?

- Who... Okay.
- Hey, Seok Jin is the closest.

Here I go.

Here I go.

Okay.

- This is why you have to run far.
- Just three steps...

Hey...

He can't dodge, can he?

- As long as his legs stay still...
- Then hit him in the legs.

You can't move your
legs. Watch him closely.

I hit him.

- I hit him.
- He was hit.

- Jee Seok Jin, out.
- Am I out?

Hey, three steps is a lot.

- I hit him.
- He was hit.

- Freeze!
- Am I out?

You're doing well.

Nice. They're clustered together.

One. Hey.

One. Hey.

Oh, no. Please.

- Two.
- No!

- Two.
- No!

It's Sakura.

Three.

Nice. You can do it.

Yes!

- I must be crazy.
- Freeze!

I must be crazy.

I must be crazy.

Ye Eun, gosh.

- Only focus on Ye Eun.
- Ye Eun.

Haha, should I go this way or that way?

Should I go this way or that way?

Hit Ye Eun...

- That's right.
- and then get Jae Seok.

- Se Chan.
- Please.

You have no choice. Eliminate
the one in front of you first.

- Three steps.
- One.

One.

- Ye Eun...
- One.

Why would you go that way?

- Wait.
- Two.

If you jump too far away,
it'll create a distance.

Three.

I reached you.

But Jae Seok's nimble.

- Okay.
- We got him.

- Freeze.
- You're out.

- Okay.
- We got him.

I love you

I love you for now.

- Oh, no.
- They're too far away.

Just throw it hard.

- One, two, three.
- Jump three times toward them.

This can't be possible.

You have two attempts left.

How can he hit anyone that far away?

Just run.

Freeze!

Freeze!

- You're in range.
- Right?

- Good.
- He's now in range.

This is his last attempt.

One, two, three.

What's with that face?

- It won't work.
- No can do.

Okay.

- It's over.
- The first round is over.

Nicely done, Ye Eun!

- Ye Eun, my gosh.
- We have to do better.

- Tell me about it.
- Sakura, come on.

- Hold on.
- Hey.

Why were they only targeting us?

- I asked you to work on your pose.
- I don't know where I should run.

In this round,

- Sakura had the best poses.
- Okay!

That gets you an additional point,

- so you're at minus two.
- We need to work on our poses.

Team Jong Kook has minus one point.

Okay.

Decide on the team to attack next.

Should we go next?

- You should do it.
- Right.

- Should I?
- You're better than us two.

- I can't do this.
- Got it.

Jae Seok scares me.

- I bet he'll be fast.
- He'll be good at this.

- He's a fast runner.
- I bet he'll be super fast.

Let's all move to one corner each.

- We must spread out.
- Right.

- Ji Hyo, you go that way.
- Yes, that way.

- To the far end.
- Way over there.

- What now?
- This is for an additional point.

Kim Yuna, as in this?

Have your foot on the line.

All right.

- Good.
- Freeze.

Don't grab me.

- Good.
- Freeze.

Freeze.

- Good.
- Freeze.

Freeze.

Yes, freeze.

Freeze.

Freeze.

- How wonderful.
- It's a work of art.

- She lost her balance.
- She's back up.

Goodness. This is the pose.

What's this?

- Move toward Eun Chae.
- Eun Chae.

- Should I take out Ye Eun first?
- Sounds good.

Please don't.

- One, two, three.
- Okay.

- Okay, good.
- Are you sure he isn't a locust?

- Ye Eun.
- Of course he'd get her.

- Freeze!
- Freeze.

- Freeze!
- Freeze.

- This is golden.
- Freeze!

- Freeze.
- Darn.

This is golden.

One, two, three.

- No way.
- Freeze.

- This is great!
- Okay.

- No way.
- Freeze.

- This is great!
- Okay.

He's the best.

One, two, three.

He's really good at this.

Freeze.

Freeze.

It gets tough from this point.

They're all on the other side.

He can't close the distance.

Se Chan, go that way.

We should stay separated.

It'll be hard to head that way.

You could roll the ball.

- You have to get one of them.
- They are together...

They'll go the other
way, so at least get one.

Should I roll the ball?

Yes, but anticipate where they'll go.

Anticipate where they'll go.

I'll have to give up on one of my attacks.

That's right, but you have to.

One, two, three.

From far away?

He anticipated their moves.

- You've got this.
- Freeze.

- He anticipated their moves.
- Freeze.

- You've got him.
- I've got you.

You got him.

One, two, three.

Okay.

Okay.

- You got four.
- Four.

- Two...
- That's the maximum.

Haha wins the pose
battle, - Two of us survived.

- And the team gets minus one point.
- Yes, two survived.

Only Team Jong Kook has minus three points.

- Okay.
- You're right.

- Kook Jong.
- Right.

Jong Kook's next.

You can't tell which way he'll run.

- We need to spread out.
- Yes, spread out.

- Spread out.
- Go to the far end.

I'm terrified of his gaze.

- His gaze is terrifying!
- Sakura,

- the keyword is high fashion.
- Got it.

- High fashion.
- What's high fashion?

Think cool model poses.

- Can I play now?
- Sure.

- No, not yet.
- Come on, mister.

Sure.

No, not yet.

Come on, mister.

- What did this mister do wrong?
- Get back here.

You can't go there. Don't go over the line.

You can't go there. Don't go over the line.

Don't go over the line.

What's going on?

- That's so smart.
- Nice.

You're so smart!

What a smart move.

Freeze.

Freeze.

Good.

Freeze.

You're so smart!

What a smart move.

Freeze.

Good.

Right, the keyword is high fashion.

Is that high fashion?

Isn't this high fashion?

- Do you think it's "hi" fashion?
- Yes.

Here I go.

One.

It's me.

Dodge the ball, Ji Hyo.

- How many times did he jump?
- Three.

She's doing quite well.

- He missed.
- Darn.

- He missed.
- Darn.

Freeze.

Darn.

Freeze.

He missed.

- He missed.
- He missed.

- He's so bad at this!
- He missed.

- He's so bad at this!
- He missed.

- He rolled it.
- Oh, no.

Freeze.

I can't believe she dodged it.

- Good going, team!
- Get Haha.

- Good going, team!
- Get Haha.

- Okay.
- No, over there.

- Okay.
- No, over there.

Why me?

Why are you coming my way?

- Sakura, dodge the ball.
- Please don't.

- Aim for him.
- He's all talk and no game.

He's terrible at this.

Dodge the ball.

You need to eliminate at
least one of them, Jong Kook.

- Okay.
- Good.

- Sakura, you're out.
- Freeze.

They're too far away.

- Freeze. They're too far away.
- Freeze.

He's terrible at this.

He's terrible at this!

I should've eliminated Ji Hyo,

but I threw it too gently.

I threw it too gently.

- Darn.
- What is he doing?

What is he doing?

What was that?

- Yes!
- What was that?

- Nice!
- Out of the blue...

He gave up out of the blue.

- At first...
- What was that?

I shouldn't have missed Ji Hyo.

It goes downhill when you mess up a step.

Jong Kook, come on!

He's terrible at games that involve balls.

I threw it gently on purpose.

Sakura struck the best
poses and won two points.

Currently, Team Jong Kook is in last place.

- Let's have the ladies throw it.
- Have the ladies compete.

- Yes, the ladies.
- The ladies will attack.

- Right.
- Shall we?

- The girls have to attack?
- I'm terrible at throwing things.

I'm probably the worst one.

- Sakura, you can do this.
- I'm uncoordinated.

- Sakura, you can do this.
- The ball will never be my friend.

- The ladies will attack.
- They will be allowed four steps.

- Okay.
- I like the idea of four steps.

- Go, Sakura.
- Throw and freeze.

- What now?
- All right, guys.

- Can I start?
- The keyword is zombie.

- Zombie?
- Freeze and look like a zombie.

- Freeze.
- Freeze.

- Good.
- You did good.

Point the camera at me.

- It's a dancing zombie.
- You can dodge this.

You're doing good. Okay!

- Nice, Eun Chae.
- Don't.

She missed, and it's over.

It's over.

Is that how far you'll roll it?

Is that allowed?

- She didn't eliminate anyone.
- It's over.

I once competed as a long jump athlete.

- Really?
- Really?

- The others...
- Freeze.

Which way should I jump?

Four steps.

- Four.
- One, two, three.

Why does she have such long legs?

- As far as you can.
- One, two,

- three, good.
- They're far away though.

- Nice.
- She can cover quite the distance.

- That's quite the distance.
- No way.

- You can jump really far.
- Good job!

- We're in trouble.
- Go, Song Ji Hyo.

Let's go!

- The ending pose is yoga.
- Yoga?

Gosh, Sakura and Eun Chae are amazing.

All right. Two, one...

You're so bad at jumping.

- Roll it again.
- Just roll it!

- Freeze!
- No!

Didn't she use to be good at sports?

Please gather around.

- This is fun.
- I'm so happy.

You have to move around
on a college campus, for sure.

Here are the results of the second mission.

Team Jae Seok is in first place.

- Okay.
- It's not us?

- Because of the poses?
- Oh, Sakura.

- Sakura, you did it.
- We won because of Sakura.

I tried hard to pose well.

- In second place is Team Haha.
- We gave up.

- And third place is Team Jong Kook.
- Okay.

- Nice. Okay.
- But you know, Jong Kook...

can't do much when a ball is involved.

I know. He did really bad.

- For real. He is...
- I started off badly.

I thought it would
bounce far if I threw it hard,

so I threw it lightly, but...

Only the 1st and 2nd place teams...

- will get hints about numbers.
- Okay.

- Come and get your hints.
- Nice.

- Us too?
- Okay.

Oh, hey. Nice.

Let me see.

My gosh.

- Oh, as long as we do this...
- We have to do this.

- We have to.
- Hide this.

What?

You've all checked your hints.

We'll move again so you can go looking.

Okay.

- Gosh, Eun Chae, you were so...
- Hey, Eun Chae.

- You jump really well. Right.
- You're pretty athletic.

- Am I? Did I jump well?
- You jump well.

- You're so springy.
- You were the best out of everyone.

- Right.
- "The best out of everyone."

- Including me.
- Sakura.

- Yes?
- You're pretty bad at sports.

I'm really bad at sports.

- Sports?
- I could tell.

Gosh, in sports...

- Your poses. You're a natural idol.
- Yes.

Yes, I was only good at posing.

Sakura is a natural-born idol.

- You were practically walking.
- Right, I...

- Like walking fast...
- I mean, I was like...

- Sakura, can't you do it? I mean...
- I was just...

I'm bad at sports.

Hey, Sakura.

Since you're on the same team as me,

people don't notice that you
look awkward when you run.

- Oh, I see.
- If you were on Se Chan's team...

or with someone who was fast...

- "What's wrong with Sakura?"
- I would've really...

- Is that what would've happened?
- "Why is she so slow?"

Thanks to you, I was...

- Because you're bad, I didn't...
- That's right.

- Because you're bad, I didn't...
- That's right.

- Yes, I didn't stand out too much.
- How could you say that I'm bad?

- I pretended to be bad.
- You were pretending?

I've been pretending
to be bad for 15 years.

But if you were pretending
for 15 years, isn't that for real?

For real...

No, it's hard to pretend like you're bad...

- Of course.
- for 15 years.

- You should be thankful, honestly.
- Thank you. Yes.

- Really. Thank you.
- Seok Jin loves taking credit.

- Sakura, when I go to Japan...
- Yes?

- When I go to Fukuoka,
- He can't pull it off.

- Sushi, miso...
- It's not over yet.

- I want to eat sushi.
- It's not over yet.

- Tenjin.
- Tenjin.

- Hakata.
- Hakata.

The sushi that goes around.

- Conveyor belt sushi.
- Conveyor belt sushi.

- It's not even expensive.
- Yes.

But Seok Jin, why are
you speaking like that?

- "It's not even expensive."
- Since I met a Japanese person...

Oh, because you met a Japanese person...

He really likes seafood rice bowls.

- Oh, really?
- Seafood rice bowls.

- I've been to Hokkaido.
- I ate it twice a day before.

- Oh, really?
- Seafood rice bowls.

So, Japanese food...

- Oh, who's that guy?
- What? All of a sudden?

- Why?
- Who?

- He cut him off.
- To be honest...

Gosh, it's a beef bone soup restaurant.

That sounds delicious.

How old would I be when I
stop falling for his tricks like this?

- I really am curious.
- Seok Jin is...

- Seok Jin is so easily tricked.
- Gosh, it's annoying.

He falls for tricks so much.

So, when we arrive soon, - Yes?

You must find outlets that aren't
blocked off for five minutes...

- and charge your phones.
- Okay.

We will give you chances
to make video calls...

to the hint number.

We'll start the countdown from
the moment you get off the bus,

so you have to get off quickly.

Okay, let's make sure to charge...

- the phone up this time.
- We really have to.

We have to make that
call this time for sure.

We'll count down five minutes
from the moment we arrive.

Oh, right. Let's get ready. Run, guys.

- What?
- We have to run.

Get ready. It's okay. It
starts when we get off.

Hey, let's just go. Just run.

- Take it as you go out.
- Get ours.

- Go upstairs first!
- Run!

Hyung In, the first floor
is included too, right?

Hey, we have to go together.

It's closed off.

- Let's go.
- Run. Where are you?

Se Chan, where is it?

Over here!

- It's blocked.
- Over here!

Over here!

Over here! Hey, where are you?

Your team is downstairs.

Gosh, these are all blocked off.

Find the ones that aren't blocked.

These are all blocked too.
Aren't there any others?

Hey, this way!

Where? Oh, over there.

Are they all blocked?

Over there.

- Are they blocked?
- Not there. Go somewhere else.

Why are they all blocked off?

They had to have left at least one.

- Haha! Come here! It's here!
- Come on.

- Haha! Come here! It's here!
- Come on.

Plug it in.

- Se Chan.
- Good job.

- All right.
- Go until there's a minute left.

Where is the note?

Goodness. I have the note.

Haha.

- It says to look in the cabinet.
- The cabinet?

Let's call when we have a minute left.

- What?
- Look for it.

Let's look for it. Here.
Go and look in there.

Seok Jin, I found it!

- Did you find it?
- Where?

I found it.

Seok Jin, I found it!

- Where?
- Here.

- Seok Jin, hush.
- Where are you, Jae Seok?

Over here.

Come on. Hey, look for it.

Here?

We got it.

- Okay. Hurry up.
- They're coming down.

Where is it?

Can't we use this one for the staff?

Why not?

- Darn it. Is there nothing?
- Did you find it?

No, but...

Oh, they're all blocked off.
Hey, there's one open here.

- Where?
- There's an open one here.

- I found it. It's open, right?
- Yes.

- This is totally...
- Right? Isn't it amazing?

- Okay.
- Okay.

- The phone.
- Here.

Jong Kook, I'll turn this on.

Isn't it better to charge it
up a bit and watch the clock?

Gosh, seriously...

We'll probably eat after this, right?

My gosh. You're really hungry, aren't you?

Do you want a cookie?

You're really hungry.

- Do you not eat breakfast?
- Ye Eun.

Hey, who eats snacks during a shoot?

Go on. Eat up.

But this is a variety show.

- Fine. Eat up.
- I'm just staying in character.

- Are you trying to be funny?
- Yes, I am.

Gosh, you're incredible.

- I'm doing this to be funny.
- All right.

Look how hard I'm trying to be funny.

- This is how you make money.
- Ms. Free Meals?

- Do you want some, Eun Chae?
- Yes.

- Okay.
- I should be funny too.

- Food Fighter is...
- I'll give you the creamy part.

- Sensitive now after losing food.
- The creamy part...

I'm anxious.

The number of cabinets?

Oh, the number of cabinets?

- The cabinets...
- I know, right?

- I think it's how many there are.
- The number?

Or I think this could be it.
If you look at the cabinet,

there might be a math
problem that you solve.

- And the answer to that will be...
- Oh, like that?

- That could be...
- A math problem?

- If it's a math, we won't get it.
- But...

- If it's a math, we won't get it.
- But...

Hey.

- Addition and subtraction.
- We could do that.

- All right. I'll unplug it.
- Okay.

- I'll keep the phone far away.
- Here it goes.

It worked.

Oh, it's a cabinet somewhere.

What's that inside the cabinet?

Oh, it's a cabinet somewhere.

What's that inside the cabinet?

- What is that?
- Hey, this is all...

It's too...

Show us again. Go in toward the cabinet.

Those teddy bears. One, two, three...

This side. Yes. One, two, three...

- It's eight.
- Seven.

- See? It's something we count.
- Yes.

One more time. One, two, three, four, five,

- six, seven, eight.
- There are eight of them.

One more time. One, two,

three, four, five...

- six, seven, eight.
- There are eight of them.

- Slowly.
- That says 75.

It says 75.

- And 1, 2, 3, 4, 5.
- No.

The number 75 is written there.

- The boxes...
- There are ten.

And the Rs.

But the other team doesn't
even know they should look...

- at the pictures.
- Right.

They don't even know...

- they should look at the pictures.
- Right.

- That's right.
- Right.

What?

The cabinet...

Should we take a picture of the
video call and get a screenshot?

I know. That might be better.

Let's get a screenshot and zoom into it.

- Right.
- That would be better.

- Smart. You sure have experience.
- This is what you get...

from 15 years of experience on Running Man.

The pictures in the cabinet.

Show us the pictures.

- Okay. The pictures in the cabinet.
- Slowly.

- What's the hint?
- The pictures.

- Slowly.
- Cats.

- He's holding up two fingers.
- What? Cats?

Look closely.

Go closer.

- A bit closer.
- Closer.

- Who is this?
- It's Seok Sam.

It's me. It is, right?

That has to be me.
I'm making a V like this.

- Seok Sam.
- It's me.

- It is, right?
- It's Seok Sam.

That has to be me.
I'm making a V like this.

- This is me.
- I don't know...

Excuse me. Please show
us a close-up of the person.

Oh, okay.

Not there.

- Who is that?
- The picture...

Oh, it's Jong Kook.

No, it's our assistant director.

It's the assistant director?

- It's Myung Jae.
- It's Myung Jae?

- Myung Jae!
- Get him!

- Myung Jae.
- Hey.

- Myung Jae.
- Are you okay?

- Myung Jae, it was funny.
- Myung Jae, it was funny.

- It's Myung Jae.
- It's Myung Jae.

We should take a photo.

Who is this?

- It's Director Mission.
- It's Director Mission.

That's good.

Director Mission doesn't
usually kick like that.

- Su Wan.
- Su Wan.

All of them are directors.

- What?
- He's our assistant director.

Is he our assistant director?

- Who is that?
- Our assistant director.

All of them are directors.

- What?
- She's our assistant director.

- It's Director Ji Eun.
- Do you know her?

- Ji Eun.
- It's Ji Eun.

Isn't that four?

- Next.
- What's the next photo?

- What?
- It's Jong Kook.

- No.
- Who is it then?

It's Sang Young.

He's poking his cheek. Is it one?

- One. What's next?
- Next.

Let's see Ji Eun's photo again.

- Stop.
- Is it four?

- What's the number? Four?
- Isn't it four?

Next. Quiet down.

Speak for yourself. Hurry up.

- Next.
- Next.

Is three Director
Mission's number? Hold on.

- Three.
- Three.

- Okay. Next.
- I got it.

- There's 1 more.
- There's 1 more.

- It's Myung Jae, not me.
- Myung Jae's number is two.

Two.

All of them are directors.

This is incredible. It's fun.

Are there four numbers?

- There are three, right?
- Yes.

Hey.

- Two, three, four.
- Hold on.

- Three.
- The numbers are one, two, three.

For the directors, -
One, two, three, four.

- Isn't there an order of seniority?
- Here.

- Isn't there an order of seniority?
- Here.

Is number one the most senior?

- So...
- We need three numbers.

Is number one the most senior?

- That must be it.
- We figured it out.

- It's the order.
- The order of seniority.

- That must be it.
- We figured it out.

- The order.
- It's the order.

It's the order. We figured it out.

In that case, Ji Eun is the second one.

Who's the second one? Ji Eun?

How about Myung Jae?

- Myung Jae's number is 2.
- Then it's 1, 4, 2.

- Su Wan is next.
- Two.

- Director Mission's number is 3.
- Is Director Mission's number 3?

Hold on. It's Director Mission.

Two?

Director Mission's number is 3. Is it?

- Hold on. It's Director Mission.
- Two?

Hold on. It's Director Mission.

Two?

Director Mission's number is 3. Is it?

Hold on.

- It's Director Mission.
- Two?

- Hey!
- Hey, you!

Eun Chae, that little...

- Hey!
- Hey, you!

- Here.
- Eun Chae, that little...

Apparently, there are
directors in the photos.

- Photos.
- Jong Kook, photos.

- Jong Kook, photos.
- What should I do?

Take photos.

A V-sign? Is it number two?

- Two. He's signing two.
- It's two.

- Three.
- Two, three.

- Two, three.
- Let's see.

What's this person?

- Here.
- Four.

- What?
- Four?

What is she doing?

Isn't she doing this?

- That's it.
- Yes.

- One, four, two, three.
- One, four, two, three.

One, four, two, three.

Three. There are three of the yellow ones.

Hint Rint has ended. Please gather around.

I don't have a clue.

Since you worked out, you must be hungry.

For lunch, you'll have a hearty meal
with the gopchang and makchang set.

Okay.

- Makchang?
- Makchang.

- Makchang.
- That's incredible.

- It looks tasty.
- Gosh, this is...

- It smells smoky.
- Seriously.

It looks so tasty.

- This is incredible.
- This is insane.

- It's smoky gopchang.
- It looks tasty.

- How professional.
- This is insane.

- My goodness.
- It looks tasty.

- Ye Eun is so excited.
- Gosh, this is...

Gopchang.

- It smells smoky.
- Thank you for the food.

- Is it smoky?
- Yes.

It's so smoky.

- It's so smoky.
- It's insane.

What's this?

It really smells smoky.

- How did they make it so smoky?
- I know.

It's tasty.

I'll make tasty rice balls.

Thank you.

- It's tasty.
- I can smell it.

- It really smells smoky.
- Seriously.

Make a wrap.

- Do you eat it like this?
- Yes.

You can't eat per ill a leaves.

I can eat them.

- You like per ill a leaves.
- How about coriander?

- Like this?
- Make it like this.

Yes. Add this.

- Here.
- Thank you.

- Here.
- It's really thick.

Ye Eun, I'm so disappointed.

It's nice, right?

- It's tastier this way.
- Yes.

It's tastier.

Are we doing anything physical afterward?

Can I eat garlic?

I'll eat garlic.

- You stink of garlic.
- I'm sorry.

- It's Se Chan.
- Se Chan.

It goes well with per ill a leaf.

Gosh, Se Chan is
eating garlic today as well.

Stay by my side today.

Gopchang with vegetables is...

- a weight-loss dish.
- That's right. My goodness.

- That's ridiculous.
- It's a salad. Gopchang salad.

- A weight-loss dish.
- That's right.

- You need to eat per ill a leaves.
- Perilla leaves all the way.

I always eat per ill a
leaves with gopchang.

The middle one is tasty.

What's the middle one?

- Teriyaki.
- Makchang.

I want a rice ball. What?
I have one on my plate.

It's tasty.

Ye Eun takes two rice balls at a time...

and puts them on her plate.

- She took another one.
- I didn't know.

You know, today...

- It's the best, right?
- The rice ball...

The tuna rice ball and
teriyaki makchang are so tasty.

Teriyaki.

Would you give us more per ill a leaves?

- Perilla leaves.
- We have them.

No. We need to eat them.

- I can't believe him.
- Seok Jin, can't you share?

Seriously. I'm upset
about so many things today.

Can't you share?

That's how you make a wrap.

- You're so cold.
- Can't you share...

- some per ill a leaves with us?
- For goodness' sake. Hey.

Ji Hyo, take these.

- It's only a few.
- There aren't more per ill a leaves.

We don't have enough per ill a leaves.

- Thank you.
- Okay.

Hey.

Hey.

- You took some back.
- What was that?

- I saw what he did.
- Seok Jin.

He took back 4 out of 6 per ill a leaves.

Here, Ji Hyo.

- Seok Jin.
- Listen.

I added a lot, so use
them when you need them.

Really?

You know,

Seok Jin in real life
and Seok Jin on shows...

always fight.

Please eat comfortably.

- We'll clean up and have...
- Okay.

- The last mission.
- Okay.

It's tasty.

- It's very tender.
- Yes.

- What could it be?
- We need to charge our phones.

- We need to charge our phones.
- There are chargers.

- I can't believe it.
- Chargers are up there.

- Really?
- Yes.

- I guess we need to hang from it.
- My goodness.

- No way.
- How will we do that?

How...

There's a team...

that has solved the hint and
got the head director's number.

There's a team that
still needs to solve it.

- I guess it isn't hard.
- In the final mission,

your phone can only be
used when it's connected...

to the charger that's hanging
from the tall structure behind you.

How will we use it?

Since the columns are
tall, - We have Jong Kook.

The length of the
charger cable is important.

For your information, the
middle one is the longest.

- That's right.
- The left one is number two.

- The right one is the shortest.
- Isn't that the longest?

- I don't see much difference.
- Isn't that the longest?

- That one looks the longest.
- This one is long.

- This one looks longer.
- Really?

So the last mission...

will determine the length
of the charger cable.

It's Hurry Up and Catch SSERAFIM.

- Catch SSERAFIM.
- Catch SSERAFIM.

Catch SSERAFIM.

- Catch SSERAFIM.
- Catch SSERAFIM.

It's a nice title FIM.

- Well done FIM.
- One member of the team...

will avoid the rolling balls...

and pick the bottle caps off the floor.

- Bottle caps?
- Bottle caps.

One member from another
team will throw the balls.

You'll receive points that correspond...

with the caps you collect
until the 30 balls run out.

- Thirty balls...
- If a ball hits your feet,

one point will be deducted.

- It can't hit your hands or feet.
- Okay.

The team members' scores will be combined.

The charger cable length
will reflect the team's ranking.

- Okay.
- It will be hard.

So we need to roll the balls
and hit the member who's up?

We'll practically need to dance.

- Seriously.
- It won't be easy.

Who will it be?

Sakura, why don't you go first?

- Okay.
- Sakura first.

- Sakura first. Okay.
- You know what to do, Sakura.

Sakura.

- Sakura.
- Sakura.

- She missed.
- Eun Chae is no joke.

Who will throw the balls?

- Se Chan should do it.
- Good.

- Okay.
- Okay.

It's slippery.

- Sakura, dodge them.
- Can I throw two balls at once?

- One at a time.
- One at a time.

- Get ready.
- I just need to throw them fast.

- That's right. Do that.
- Make sure you hit her.

- I think she'll do well.
- It's like bowling.

Crouch down.

There you go. She's good.

- She's good.
- She's good.

- She didn't get hit once.
- Hey.

- She's good.
- That's good.

- She didn't get hit once.
- Hey.

That's good.

- She got hit by one ball.
- That's good.

- You're good.
- She's good.

- One ball.
- Sakura.

Nice.

Nice.

She's getting hit left and right.

Nice.

- She's getting hit left and right.
- It has begun.

She's getting hit by all the balls.

Sakura.

She's getting hit by so many balls.

Sakura.

- I'm sorry.
- Hey.

What are you doing?

- What are you doing?
- Hold on.

- What are you doing?
- Hold on.

- Oh, no.
- She got hit by all the balls.

- She got hit by all the balls.
- Sakura.

It's over.

- Did you get any?
- Why did you drop them?

She had one, - You went too hard on her.

- But she got hit 12 times.
- She is in the negative.

It's minus 11 points.

- Minus?
- Sakura.

- You should've held them tight.
- It's hard when the person is far.

Is your head okay?

Yes, it's okay.

We really don't go easy on the guests.

Idols, we're sorry.

You admire your courage.

- I threw them without thinking.
- You admire your courage.

- It was no joke.
- I had to do my best.

- I couldn't dodge any of them.
- Who's next?

- Eun Chae.
- Eun Chae.

Who will throw the balls?

- Seok Jin will do it.
- Okay.

Seok Jin will throw the balls.

- Good luck.
- Throwing them isn't a problem.

- Good luck.
- The difficulty level is low.

- It's low.
- Okay.

Eun Chae, I won't go easy on you.

- Okay.
- Running Man is like that.

She's the long jump champion.

Eun Chae, you're good.

- Okay.
- Good luck.

- Four.
- One, two, three.

That's good.

Get ready.

Get ready.

Let's see how he throws.

Good.

Seok Jin is slow.

Good.

- Firstly...
- Good.

Come on.

- Seok Jin is slow.
- Good.

- Come on.
- You can't throw it high.

- You can't do that.
- You can't throw it high.

- Roll it on the floor.
- You can't throw it high.

- Roll it.
- How does she dodge so well?

- She's good.
- Come on.

- You can't throw it high.
- Roll it on the floor.

You can't throw it high.

- Roll it.
- How does she dodge so well?

- She's good.
- Come on.

- She's good.
- Wait for her to come closer.

- She's good.
- That's it.

Hurry up.

- Hurry up.
- Hurry up.

How is she so good?

She's good.

- She's good.
- That's it.

- Hurry up.
- Good.

- She's good.
- How does she dodge so well?

- Eun Chae.
- She's good.

- Come on.
- She collected so many.

- It has begun.
- Hurry up.

- You need to go faster.
- It has begun.

- Eun Chae.
- You need to go faster.

- Eun Chae.
- You need to go faster.

- Seok Jin, hurry up.
- Eun Chae is smart.

Seok Jin, hurry up.

- I'm going fast.
- Why are you so slow?

- Hurry up!
- Eun Chae is playing with you.

It hit her.

- Hurry up!
- Eun Chae is playing with you.

It hit her.

- Eun Chae, don't go forward.
- It hit her.

- For goodness' sake.
- I can't believe Seok Jin.

- Seriously.
- My hands...

Eun Chae played with him.

Eun Chae played with him.

- How many are you holding?
- Eun Chae is smart?

- How many balls hit her?
- Eight.

- How many?
- You have eight caps.

- She got hit 3 times.
- Just 3 times?

She got five points.

- You did well.
- I couldn't hold more caps.

- You did well.
- You did well.

I should've held on to the caps.

- I did my best. I did badly.
- You did badly.

- You did very badly.
- Yes. I did badly.

I see that Sakura is bad at games.

- Sakura... I mean...
- I dropped the caps.

- She has no athletic skills.
- I mean...

Collect as many as you
can. Your goal is first place.

- Okay.
- Is Ji Hyo up? Okay.

- Then I'll throw the balls.
- Ji Hyo.

- It's Ji Hyo.
- Jong Kook will do it.

You lose your pace...

- after the first hit.
- Ji Hyo, you can do it.

- That's right.
- Okay.

- It's until the balls run out.
- Yes.

- It's good to throw them fast.
- Get ready.

- That's right.
- I need to throw them fast.

- Right?
- Yes. It's good to throw them fast.

- Right?
- Yes.

- Get rid of them.
- That's right.

- Go!
- Hurry up.

- Hurry up.
- Go!

- Hurry up.
- Go!

- Go!
- Collect them quickly.

- He's really bad with balls.
- Mister.

Go!

- Collect them quickly.
- Go!

- Go!
- Collect them quickly.

Go!

Gosh.

- Hurry up.
- Look at him.

- He's really bad.
- What's this?

- How is he so bad at it?
- He's a spy.

- He's bad enough to be a spy.
- Why are you so slow?

Why are you so slow?

- How is he so bad at it?
- Go!

- Seriously.
- Go!

- Roll the balls.
- Go!

- Go!
- He only shouts loudly.

Come on.

- How are you so slow?
- He's a spy.

- What are you doing?
- She dropped them.

- Combine them.
- I mean...

- How are you so slow?
- I can't combine them.

How are you so slow?

He's going easy on her.

Does he like her?

- Come on.
- It didn't hit me.

- How are you so slow?
- It didn't hit me. It's over.

It's over.

- My goodness.
- Okay!

She collected a lot.

- She collected a lot.
- That's how you play the game.

- Jong Kook was too slow.
- She collected a lot.

She collected 18.

She's good.

She collected 18.

- My goodness.
- Right?

- She collected a lot.
- Eighteen.

Did she collect 18?

- She collected a lot.
- She got hit six times.

- So her score is 12 points.
- She collected a lot.

She did well.

Ye Eun.

I think I'll get a minus score.

Ye Eun, you can do it.

Jae Seok, please hit
her with all the balls.

How is it so slippery?

- Ye Eun, take the saddle position.
- Dodge the balls.

- Dodge the balls.
- Your hunched back will help.

- Spread the legs.
- More than that...

- There you go. That's it.
- Nice.

Spread the legs.

- There you go.
- Nice.

- That's it.
- My goodness.

- Nice.
- Since you're big...

Her hunched back came in handy.

Since you're big...

- Get ready.
- Look at her hunched back. Gosh.

- Don't go forward too much.
- She'll have an advantage.

- Dodge them.
- She'll have an advantage.

- Dodge them.
- Seriously.

- What is she doing?
- Look at the balls, Ye Eun.

- Let's go.
- Dodge them.

- What is she doing?
- Look at the balls, Ye Eun.

- Let's go.
- Dodge them.

- Ye Eun, look at the balls.
- That's right.

- Let's go.
- She isn't looking at the balls.

- My goodness.
- Oh, no.

- Look at the balls.
- Get up.

Look at the balls. Dodge.

Dodge the balls.

- She's so slow.
- Dodge the balls.

She's getting hit by all the balls.

- She got hit by all the balls.
- She got hit by all the balls.

- No.
- She got hit by all the balls.

- She got hit by the most balls.
- She got hit by the most balls.

Ye Eun got hit by many balls.

You collected 19 caps.

Did she collect 19 caps?

You got hit 15 times,
so your score is 4 points.

- Four points.
- Okay.

You did well. It's a plus score.

- Seok Jin, let's go.
- Go slowly.

Go slowly. Raise your knees.

- He's so slow.
- Dodge.

- Dodge.
- Once you mess up, it's nonstop.

What is he doing?

- What?
- What is he doing?

- It's minus nine.
- Come on.

- Please. Hurry up.
- He's good.

He's good.

He's good. He's too good.

- There are more behind you.
- There are more behind you.

- Go back.
- Se Chan, go back.

- He's good.
- Se Chan, go back.

- You should've rolled.
- He's good.

It hit me hard.

- Here's the final result.
- What?

First place is Team Haha.

- All right.
- It's okay.

- Second place is Team Jong Kook.
- Okay. We placed second.

- Second place.
- Well done.

The last place got a minus score.

- It's minus 16.
- How did this happen?

- It's Team Jae Seok.
- How did this happen?

Seriously. You got a minus score too.

- I should've gotten up.
- Good.

- It was funny.
- Ye Eun, why are you so heavy?

Thus, the team that placed
first will take the middle spot.

- Second place can take the left.
- The last place is here.

- The last place can take the right.
- How should we do this?

Now, plug your phone into the charger...

and look at the hint or make a video call.

If you make a video call to get off work,

all three team members' faces
should be visible on the screen.

Then shout, "We're getting off
work" to succeed in the mission.

You can get off work right away...

- after the shout.
- Really?

- That sounds incredible.
- How do we plug it in?

- Go up.
- Do we get a ladder?

- No.
- Can we use a chair?

There's nothing like a chair.

Can we use something like a chair?

- No.
- You can't use that.

- If she sits on the shoulders...
- Will it work?

Sitting on the shoulders won't work.

The height won't be enough.

Use any means to plug it in.

- Any means?
- We need to go up.

Do we need to lift up Ji Hyo like this?

I guess we need to
figure out a way to go up.

You should sit on my shoulders.

- She's lighter.
- You're taller.

She's lighter.

- Come on.
- Our bones are different.

I don't have abs.

- Your legs...
- Let's begin.

I don't have abs.

- We know the number.
- Yes.

Once we go up...

- One, four, two, three.
- One, four, two, three.

- We know. We just need to do this.
- Yes.

If this one doesn't work,
that one won't work either.

- Doesn't it work?
- That one is...

Is this the longest?

- Yes, it's the longest.
- Doesn't that one look longer?

- Right?
- Seriously.

It looks longer.

If you support her...

- Seok Jin.
- Will it work?

- But...
- Try getting down.

- Shall I do that?
- Ji Hyo, go up.

- Seok Jin, can you support me?
- Yes.

Ji Hyo, go up. Support her.

- The shoes...
- Watch my waist.

- Then...
- Go up on my back.

Shall I go down?

- Yes, do that.
- All right.

A man should do it.

- Shall I go up?
- Try it.

- Sakura, try it.
- Sakura, go up.

- Shall I go up?
- Go up.

- After all...
- I'm sorry.

- Go up.
- Go up.

- There you go.
- Haha, stay still.

- You can't reach it.
- I can't reach it.

- Hold on. Sakura, stay there.
- She can't reach it.

- Stay there?
- I will go up a bit.

- Try it.
- Okay. I'll go up.

- Go up.
- Seok Jin, support Sakura.

- Okay, I'll support her.
- Support Sakura.

Just call. Go up.

- We know the number.
- We got it.

- We know the number.
- We got it.

Will we do it then?

- Look.
- It's over there.

- Se Chan, it's over there.
- Okay.

- Okay. Two.
- Two.

Isn't he Myung Jae?

- It's him.
- It's him.

- That's Su Wan.
- Let's turn it off and talk.

We need it on to make the call.

- It's the order of seniority.
- That must be it.

- Haha, go down.
- Seriously.

- Go up and see.
- I don't have the phone.

Where is the phone?

- Ji Hyo, it's too high.
- Here it is.

- Gosh.
- There you go.

It hurts.

She stood on tiptoes on our backs.

Come on.

It hurts.

She stood on tiptoes on our backs.

I mean I tried...

- Hold on. You...
- I'm sorry, Se Chan.

- You go on top.
- I have to tiptoe.

- Should I go up?
- Yes.

- Hold on.
- This hurts.

Stay up there.

- Do you want me to stay?
- I'll go a bit higher. Try it.

- Okay.
- Get on top.

- Support Sakura, Seok Jin.
- Okay. I can hold her.

- About there.
- Hold me.

- Okay.
- Around there.

- Stay there.
- Are you going to get up? Okay.

- Try it.
- Hold on.

Goodness.

Okay. Hold me. I can hold you.

- Hold this. It worked.
- Hold on.

It's scary.

- The number...
- Maybe...

it's 1234?

- This was there too.
- There was one.

It worked!

- Here.
- Sakura.

I called it. It's on the recent calls.

Press that. Make a video call.

I called it. It's on the recent calls.

Press that. Make a video call.

You have to plug it in.

- Can you do it with one hand?
- I have to plug it in.

- Did you press it?
- Hold on. I have to plug it in.

Good.

Good.

- Did you do it?
- No.

- Did you do it?
- No.

- I need to use both hands.
- Did you do it?

- I need to use both hands.
- She can only use one hand.

- But...
- Can I go down for a bit?

- Why?
- Here.

How do I plug it in?

Get on top. Ji Hyo should get on top.

- This...
- How...

- Go up, Ji Hyo. Hold on to her.
- This...

Right.

- Good. Hold me.
- I told Ji Hyo to go on top!

- Good. Hold me.
- I told Ji Hyo to go on top!

- It worked.
- It worked. Hold on.

Yes!

Hold on.

- Do you want to do it?
- Plug it in.

Let's do it like this.

- Here?
- Yes.

- Would this work?
- It's okay.

I think it would work.

Let's do it.

- Video call.
- There.

- Video call.
- There.

- Get up.
- Really?

- A bit to the left.
- Stand up.

A bit to this side. Stand up.

Okay.

A bit to the back.

To the back.

- Hold on.
- Is it done?

You have to be still.

I can't plug it in.

- We just have to plug it in.
- A bit to the back.

- To the back.
- Hold her from the side.

I'll go lower. Climb up.

Let's first go up.

It's the other way around, Se Chan.

- Should I lift you a bit higher?
- Stand up.

Stand up.

Go to the recent calls.

Press the call button twice.

Make a video call.

Make a video call.

Make a video call.

You know what to press
for a video call, right?

You know what to press
for a video call, right?

- Are you done?
- Hold on.

Did you plug it in?

Are you done?

- Did you press it?
- On the right. video call.

Or press the call button.

It's done. It's up to you now.

- Okay. To the right.
- One second.

That...

- I got it!
- Did you do it?

- It's here.
- Tell them we'll get off work!

- It's here.
- Tell them we'll get off work!

- Hold on.
- We have to look at it too.

- No.
- We have to be visible too.

- To that side.
- Where?

- To that side.
- Where?

- We're getting off work!
- We'll get...

- Come here.
- We did it.

- Can they see us?
- We...

- We will get off work!
- We will get off work!

Yes. Team Jae Seok will get off work.

Yes. Team Jae Seok will get off work.

You can leave now.

- Amazing.
- We're leaving work!

- Let's go.
- Amazing.

- We have to press the passcode.
- Sakura did it.

- Sakura did it.
- Did we win?

- Seriously...
- You can...

leave right away.

- Sakura!
- Seriously.

- Great job. Are you all right?
- Great job.

- Hang in there, Eun Chae.
- Do well.

We're going.

- Eun Chae.
- Hold on.

It wasn't easy.

- But this...
- It wasn't easy.

- Sakura!
- You did it.

You were really light.

We won because you were light.

- Really?
- Yes.

Climb up.

That's right.

- Can you press that?
- You can go higher.

- Let's quickly do it.
- You should go up.

- Should I do it? Will you do it?
- Climb up again.

What would it be?

- It's...
- Why isn't it working?

I don't think it's correct.

- It fell down.
- It fell down.

Hold on.

First press it.

- One, four, two, three.
- Yes.

- Right?
- Yes. Let's do it again.

- One, four, two, three. Right?
- Yes.

Let's do it again.

- Eun Chae.
- Yes?

- First press it.
- You not heavy at all.

- One, four, two, three.
- Yes.

- Right?
- Yes. Let's do it again.

One, four, two, three.

- Right?
- Yes. Let's do it again.

- Four, two, three. Eun Chae.
- Yes?

- One...
- Four, two, three.

- Go up again.
- There.

Please.

- It's someone else.
- They don't know.

You'll tell us if we're correct, right?

- They picked up.
- Did they pick up?

- They picked up.
- Did they pick up?

- Come down.
- Come down. Be careful.

- Be careful.
- Hurry!

Let's go to the screen. It's okay.

- The screen. Where is it?
- Where is it?

- Here.
- It came.

- Here?
- Don't do that.

- We'll get off work!
- We'll get off work!

- We'll get off work!
- We'll get off work!

Yes. Team Jong Kook can get off work.

You can leave now.

- Yes!
- Yes!

- We're getting off work!
- We're getting off work!

Goodness.

Easy!

It's hot!

- It was nice. We kept trying.
- We still...

- came second.
- I'm sorry.

Team Jong Kook can get off work.

Team Haha which failed to make the call...

will untie all the tangled
wires you saw earlier...

- before getting off work.
- Amazing.

Untie all the tangled
wires you saw earlier...

- before getting off work.
- Amazing.

- Bye.
- Goodness.

- Let's go!
- Great job.

- How will they untie them?
- Let's go home.

- That is going to be a pain.
- How...

- are they going to untie them?
- Seriously.

We were so close.

Goodness.

I want to quickly finish this and go home.

It's amazing how they tied this up.

How did they tie it up like this?

My concentration is gone. Seriously.

I don't want to do it.

You're not doing anything.

I...

It's not working. If I pull
this, that comes here.

Can I just get hit once?

I'm stressed.

It's not working.

It has to be a bit weak.

I can't do this.

It's so annoying.

Should we get slapped
once and just end this?

Give me scissors.

- I didn't get any untied.
- Me neither. Not even one.

I didn't untangle anything either.

Goodness.

Why are you recording us as we leave?

I actually didn't want to leave.

Goodness, Eun Chae.

I was sad about the passing of time.

- You became friends with Ye Eun.
- Right.

- We became friends.
- We became friends.

- We're friends.
- Yes.

- We're friends.
- You shouldn't do that.

- We're friends.
- She's way younger.

- Right.
- We're all friends.

Eun Chae said she's friends with me.

- What's wrong with that?
- Still.

I don't want to do this.

Why did they do it like this?

Okay. I got one out. I'm the first.

- I won, right?
- Awesome. You untangled one?

I can't do it. I really
can't. I'm so frustrated.

- Seriously.
- Don't do it.

- I'm suffocating.
- I know.

- I know.
- You're so funny, Se Chan.

Don't do it.

- This is really...
- Just go.

There's only one.

I'm serious. It's driving me crazy.

I'm dizzy.

Can I untie this at home?

This is how it should be.

Okay.

I untangled everything.

You can leave work, Haha.

Give them to me.

First, get one out. Focus on the white one.

There's one. If you get another...

Come here.

Let's take our clothes off.

You're dead.

But will this air?

I don't know. This is really frustrating.

This is the worst penalty ever.

I know. It's the worst.

You're a genius. I think you're a genius.

- Because of this?
- A genius. How did you do this?

Let's go home!

We're going home!

- We're going home!
- Yes!

- Goodbye.
- Thank you.

A magic pearl has appeared.

- Where?
- A magic pearl appeared in Seoul.

You look like Turbo.

Did you find it?

- I think that's the magic pearl.
- We have to hurry and find it.

- The magic pearl...
- Seong Jae.

- Seong Jae.
- I found it.

Really?

- Do I have to carry this around?
- How would we carry this around?

Darn it.

It's harder to carry this around.

- Seong Jae.
- You're being ridiculous.

- Hey!
- Just break it.

- No!
- Hey, I had only one.

We're doing Running Man after a long time.

- I got it.
- He's hitting me too hard.

Why me?

This is killing me.

You startled me.

- You promised you'd go with me.
- I was so surprised.

Tell me if someone shows up.

- Hey, this is...
- No!

We need to find it quickly.