Original subtitles

Toen Donald Trump werd gevraagd over zijn favoriete film te spreken...

...koos hij het meesterwerk van Orson Welles...

Citizen Kane ging echt over opeenhoping...

...en aan het eind van de vermeerdering, zie je wat er gebeurt...

...en dat is niet noodzakelijk allemaal positief.

Ik denk dat hij van Kane leerde dat rijkdom misschien niet alles is...

...omdat hij de rijkdom had, maar niet gelukkig was.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

De tafel wordt almaar groter en groter en groter...

...terwijl hij en zijn vrouw verder en verder uit elkaar zitten...

...en hij rijker en rijker wordt.

Misschien begrijp ik dat.

Als u Charles Foster Kane advies mocht geven, wat zou dat zijn?

Neem een andere vrouw.

Hé. -Dat had ik zeker.

Het was erg vreemd.

Ik hoorde dat Donald Ivana bedroog, maar ik geloofde het nooit.

VRIENDIN

Het was... het leek onmogelijk dat dat zou gebeuren.

Ik kreeg ruzie met een paar mensen.

'Je weet niet waarover je het hebt. Doe niet zo idioot.'

Dus ik vertelde het Ivana.

We lunchten in de Russian Tea Room...

...en zij zei: 'Nou, laten we hem bellen.'

En ze zegt: 'Nicky wil je iets vertellen.'

Ik nam fier de telefoon over en vertelde het hem.

Hij deed van: 'Dat is aardig van je, ik waardeer het zeer dat je belt.

Bedankt voor je tijd.' En ook: 'Dit kan nooit gebeuren.'

Hij ontkende het gewoon volledig.

Heel kalm: 'Dank je wel dat je het voor me opneemt.'

En: 'Je bent echt een goede vriendin.'

Tot ziens.

OUDEJAARSAVOND

Waarom zou zijn vriendin in een hutje moeten zitten, terwijl...

...zijn vrouw en kinderen op de berg bij hem zijn?

Dat slaat gewoon nergens op.

Ik sprak met een vriendin in Aspen.

Ze zei: 'Oh, mijn god, je zult niet geloven wat er gaande is.'

Ivana zit in de skilift en zij is daar met Donald...

...en Marla Maples, dat meisje waarmee hij gaat.'

En ik zei: 'Wat?'

Zij valt Ivana aan op de helling en zegt:

'Ik wil jouw man, hij houdt niet van je.'

Zij huilt en ik zeg: 'Wat? Wat vertel je me nou?'

Ik herinner me dat ik medelijden met Ivana had.

Geslagen door een loser op de hellingen in Aspen.

Over 15 seconden...

...is het 1990.

ABC TIJD

Vijf, vier, drie, twee, een... Gelukkig nieuwjaar!

Voor mij begon de Trump-fiasco in 1990.

Mijn redacteur belde en zei: 'We willen het Trump-gevecht op de voorpagina.

Wanneer New Yorkers hun ochtendkrant The Daily News en The Post kopen...

...verwachten zij dat de koppen eruit knallen.

Alles leek goed te gaan. Ze vochten niet.

Ik dacht dat het wel zou overwaaien.

Maar toen hoorde Liz Smith het, ze belden elkaar en dat was het dan.

Op een dag...

...belde ze plotseling op. Ze huilde.

Ze zei: 'Liz, wil je naar het Plaza komen? Ik wil je spreken.'

Ik kleedde me aan, nam een taxi naar het Plaza...

...en zij sloeg haar armen om mij heen...

...alsof ik haar beste vriendin was.

Ze zei: 'Donald wil mij niet meer.'

Ik had het erover of ik iets mocht schrijven.

Uiteindelijk ging ik naar hem.

Hij zei: 'Ik wil niet met een vrouw slapen die kinderen heeft gebaard.'

Ik zei: 'Maar het zijn jouw kinderen.'

En hij zei: 'Ik weet het, ik wil een open huwelijk hebben.'

Michael Kennedy, Ivana's advocaat, belde mij en zei: 'Schrijf het verhaal.'

Donald is in Japan.

Liz Smith bespreekt met Ivana hoe zij dit zullen openbaren.

IVANA TRUMP VERWOEST 'OMDAT DONALD HAAR BEDROOG.'

LIEFDE OP DE KLIPPEN

Het verhaal komt uit als hij terugvliegt.

Je had geen internet om jezelf te uiten...

...en daarom moest hij zich een paar uur kalm houden.

De kranten explodeerden. De wereld ontplofte.

HOE ZOET HET WAS

OVER HAAR LIJK

Het communisme stort ineen, de Duitslanden worden één...

...Zuid-Afrika verandert snel...

...maar in Manhattan gaat het alleen over Trump versus Trump.

NEW YORK POST UIT ELKAAR

Ik kocht The Post, wat ik anders nooit doe.

Om het te lezen?

Kijk naar de foto, is dat niet geweldig?

Zijn scheiding van Ivana was als de atoombom.

Wanneer je over bekende mensen in lastige privésituaties spreekt...

...dan was dit het meest spectaculaire om over te praten.

De reallife-scheiding, waar u nu alles over hoort, is groter...

...dan Dynasty, beter dan Dallas en pittiger dan General Hospital.

TRUMP VIERT FEEST APARTE BEDDEN

TRUMP-AFFAIRE DON JUAN!

Krantenoplagen stijgen, kijkcijfers vliegen omhoog...

...omdat de mensen er geen genoeg van kunnen krijgen.

HOUD MOED - NET ALS DE ROMANCE DOOD IS

ONTMOETING IN DE KERK

Op deze Valentijnsdag vertoonde de verlaten vrouw, in wat wordt genoemd...

...de scheiding van de eeuw, zich voor het eerst in de openbaarheid.

Ivana Trump, de plotseling verlaten vrouw van onroerendgoedmagnaat...

...Donald Trump, had een lunchafspraak met vrouwen en...

...de pers veroorzaakte een verkeerschaos...

...buiten bij het chique restaurant La Grenouille.

Mensen gilden en schreeuwden.

'Pak hem aan, Ivana, laat hem bloeden.'

Iedereen was op dat verjaardagsfeest uitgenodigd...

...haar beste vrienden, haar eigen moeder...

...haar schoonmoeder.

Niemand wist hoe zij zich op dat feest moesten gedragen.

Zijn moeder deed een echte poging...

...het een normale verjaardag te laten zijn.

Ik vermoed dat zij het huwelijk van Ivana en Donald respecteerden.

En ik denk dat zij hierdoor in verlegenheid waren gebracht.

Donald was van het pad afgedwaald.

Wij moesten veel lachen enzovoorts...

Niemand sprak slecht over Donald. -Dat is waar.

Zeg dat nog eens. -Niemand sprak slecht over Donald.

In feite werd zijn naam niet genoemd, tot nu dan...

Wie is dit?

EEN WINNAAR IN DE VOLKSRECHTBANK

Dat is Donald Trumps moeder, achterin de limousine...

...na de lunch van gisteren.

Wat is het prachtig en beschaafd dat zij dit doet. Zij komt gewoon.

Ze was geweldig. Ze is een bijzondere vrouw.

Ze stond op en zei: 'Ik denk dat ik hier vandaag een soort schurk ben.'

Maar ik haat het woord "schoonfamilie".

Ik zie Ivana niet als schoonfamilie. Ik zie haar als mijn dochter.'

'HET IS OKÉ'

Achtentwintig dagen op de voorpagina van de kranten...

...veroorzaakte bij Donald zakenproblemen en dat was ernstig.

Het was afschuwelijk. Het was verschrikkelijk.

In 1991 betrad een nieuwe familie het politieke podium

Dames en heren...

...ik heb de grote eer en het voorrecht...

...u Chelsea Clinton te mogen aankondigen...

...Hillary Clinton en onze gouverneur...

...en de volgende president van de Verenigde Staten... Bill Clinton.

Ik wil speciaal...

...Hillary en Chelsea bedanken voor het samen nemen van deze grote stap.

Hillary, omdat zij mijn vrouw is, vriendin en partner...

...voor de liefde die we delen en het werk dat zij deed...

...om het leven van kinderen en gezinnen in deze staat te verbeteren.

Ik vraag u om u bij ons aan te sluiten...

...omdat ik geloof dat wij samen Amerika weer groot kunnen maken.

De man die zegt dat geld niets betekent, behalve om de score bij te houden...

...wordt misschien geraakt door zijn favoriete scorebord.

Plotseling wordt gezegd, dat het financiële Trump-imperium wankelt.

De meest schadelijke suggestie werd deze week in Forbes Magazine gedaan.

HOEVEEL IS DONALD NU ECHT WAARD?

U zou een schuld van ongeveer 3,2 miljard hebben...

...en dat u per jaar 40 miljoen dollar verliest. Is dat waar?

Forbes zit al jaren voortdurend achter mij aan.

Zij kozen wat eigendommen en devalueerden deze.

Het zegt dat het Plaza Hotel niet waard is wat iedereen denkt dat het is.

Het gaat met de botte bijl. -Het is allemaal geleend geld.

U moet uw schuld aflossen. -Kent u mijn boeken?

Waarom zegt u geleend geld?

Zo niet, zeg dat. -Welk recht hebt u te zeggen...

Wat weet u over geleend geld? -Ik zeg wat ik weet.

Wat ik weet, is wat men schrijft. Het klopt dat ik uw boeken niet ken.

Wat men schrijft, is... -Als u slim bent...

...wilt u mijn boeken zien. -Ik ben niet bevoegd...

...uw boeken in te zien. -Ik zie dat u...

Een accountantskantoor kan boeken inzien.

Ik zie dat u niet bekwaam bent de boeken in te zien.

Elk bezit heeft... ik weet dat u het niet zo speelt.

Elk... misschien nu wel, maar ik weet zeker van niet.

Elk bezit heeft wat schuld.

Oké, hoeveel bent u dan waard? -Ik heb echt geen idee.

Kom op, achteruit.

Ben je gek? -Achteruit.

Het bewijs is... Ik heb de vertrouwelijke financiële verklaring van Donald Trump...

...en vertel je wat er staat. -Ik denk...

Is het vertrouwelijk als u het hebt? -We hebben het...

...in de Inquirer afgedrukt. Hij heeft... Philadelphia Inquirer.

Hij bezit 210 miljoen dollars, contant en in aandelen.

En dan graaf je dieper en je ontdekt dat hij daarvan...

...van allerlei banken 190 miljoen heeft geleend.

Het is allemaal geleend geld.

Ik vermoed dat hij als reactie erg behendig met de crisis omging.

VRIEND VAN DONALD

Hij had slim gefinancierd, hij had allerlei schulden...

...en hij maakte gebruik van zijn bekendheid...

..om zijn ondergrens op een positieve manier te beïnvloeden.

Hij wilde daar munt uit slaan.

Het probleem van Trump is dat hij nu niet genoeg geld heeft...

...om zijn rentebetalingen te voldoen.

Weten wij waarover wij praten?

Op een kapitalistische markt, waar zoveel afhangt...

...van wat de klant van je vindt...

...kunnen de media de gedachten...

...van de klant vergiftigen, zodat je oneerlijk wordt geslachtofferd.

Ik heb een briljant antwoord op deze vraag...

...maar ik heb geen tijd dat te geven.

Het lijkt toevallig, maar wat ik wil weten, is hoe dit alles...

...met Marla Maples te maken heeft, want nu lijkt het alsof...

Amerika Donald Trump haat.

Mr Trump, kunt u ons vertellen waarom u uw vrouw aanklaagt?

Hij zou ofwel iets negatiefs over Ivana openbaren...

...ofwel, veel waarschijnlijker, iets positiefs over zichzelf.

'Ik kom hier wel doorheen. Ik overleef dit.

Ik wist niet dat dit speelde, maar het leven gaat door.'

Heeft Ivana de overeenkomst geschonden?

Wat vindt u van het St Regis Hotel?

Vindt u dat zij de overeenkomst heeft geschonden?

De kritische onderzoeken namen erg toe. Ik ben geen politicus.

Ik heb geen openbaar ambt, ik ben theoretisch niet onder toezicht.

Het verhaal is het verhaal van twee mensen die uit elkaar groeien...

..en eerlijk gezegd vind ik dat het niet zo overtrokken moet worden

MARLA VERBORGEN 10 DAGEN GEEN GLANS

U denkt dat hij deze ongewenste aandacht haat, maar misschien niet.

Mr Trump, de meester van de publiciteit, heeft het vuur zelf aangewakkerd...

...veel gebeld met invloedrijke columnisten.

Voor de tabloids was het Cindy Adams tegen Liz Smith.

Daily News tegen de New York Post.

Ivana had een verbondje met Liz Smith...

...en gaf al haar informatie aan de Daily News...

...terwijl Cindy Adams verbonden was met Donald...

...en hij alles met haar deelde of rechtstreeks belde...

...met de New York Post, voor de cover.

MARLA ROEMT DONALD BIJ VRIENDINNEN: 'BESTE SEKS OOIT'

Welke speciale kwaliteiten heeft hij, die de kijkers niet kennen?

Grappig. Ik zeg Donald altijd:

'Ik wou dat je begreep hoe aanbiddelijk je bent als je gewoon je ware zelf bent.

Je hoeft geen rode das en een blauw pak te dragen om aardig te zijn.

Dat is ondergeschikt...'

Hij is aardig. Zijn medewerkers vinden hem aardig.

Mensen die voor hem werken, vrienden als jij die hem persoonlijk kennen.

Het is moeilijk hem niet aardig te vinden.

Hij ondersteunt veel en hij is een heel dierbare vriend van me.

En we nemen nu geen grote stappen.

We genieten van elkaars gezelschap, wanneer het maar kan.

Ik sprak Miss Gilpatrick en zij zei...

Herinnert u zich de uitspraak van George Saunders over Zsa Zsa?

Hij zei, Zsa Zsa is klaar met me en gooide me weg als een uitgeperste citroen.

Ik denk dat Marla zichzelf als een uitgeperste citroen terugvindt.

MACNEIL NIEUWSUUR

Vanavond, kan onroerendgoedmagnaat Donald Trump...

...zijn financiële imperium drijvend houden?

TRUMP - GEDUMPT

Aan tafel nu Abraham Wallach...

...Senior vicepresident van First Capital Management.

Meneer Wallach, overgeleverd aan de markt, als een onroerendgoedman...

...hoezeer kan Donald Trump zijn huidige problemen wijten...

..aan de toestand van de onroerendgoedmarkt?

Ja, tot op zekere hoogte kan hij de marktsituatie iets verwijten...

...maar de realiteit is: als je te veel voor onroerend goed betaalt...

...en je ego is zo groot als dat van hem en je alles koopt wat je ziet...

...is een deel van de verwijten toch je eigen schuld.

Nu we het grotere geheel zien, 3,5 miljard dollar schuld...

...bezittingen die op korte termijn niet de kans hebben...

...de omzetten te halen, nodig om schulden af te lossen.

Ik deed iets wat Donald niet leuk vindt. Ik vertelde de waarheid.

ONROEREND GOED

Gewoon een kampioen.

Binnen een week na dat programma...

...belde de portier en zei dat er iemand was...

...die een stapel papier had gedumpt, zo dik...

...en ik keek ernaar en er stond:

'Trump tegen Wallach, 250 miljoen dollar.'

En ik zei: 'Oh, ik word door Trump aangeklaagd voor 250 miljoen dollar.'

Laster, leugens, alle woorden die je kon bedenken...

...voor een rechtszaak, waren aanwezig.

Norma, heb je mijn telefoontjes? Telefoontjes, alsjeblieft, dank je.

Ons kantoor gebruikte hetzelfde advocatenkantoor als Donald.

De vennoot van dat kantoor belde en zei:

'Als je in het nieuws niets meer over hem zegt...

...laat hij de rechtszaak vallen.'

Maar hij wil één ding. Ik zei: 'Wat dan?'

'Hij wil met je praten.'

Ik was te vroeg.

Ik zat daar, opgeslokt door de fluwelen bank...

...en bekeek panoramisch het Central Park.

Die reus. Ik wist niet dat hij zo lang was.

Hij stak zijn hand uit, ik stond op en schudde zijn hand.

En hij was op zijn alleraardigst.

Alsof alles wat was gebeurd, nooit was gebeurd, niet bestond.

TRUMP-ORGANISATIE

HOE ZOET DAT IS

Hij zei: 'Ga terug en zeg hen dat je vertrekt.

Ik wil dat je hier maandag begint.'

Ik werd door het Trump-insect gebeten.

Ik nam ontslag en die maandagmorgen verscheen ik in het kantoor van Trump.

Waarom had hij mij gebeld? Ik denk dat hij mij zag als iemand...

...die op enige wijze kon helpen.

Hij wist niet zeker hoe of waar, maar wel helpen.

Het was een heftige week voor senator Bill Clinton uit Arkansas.

Zijn probleem?

Geruchten over huwelijkse ontrouw kwamen eindelijk boven...

...in een supermarktkrant.

Bill Clinton hoopte dat het publiek de persoonlijke...

...gebreken van een kandidaat door de vingers zou zien

Veertien procent van de geregistreerde kiezers in Amerika...

...zegt dat het nooit op een kandidaat zou stemmen die een affaire had.

Dat betekent dat 86% van het Amerikaanse volk...

...dat niet relevant vindt voor de prestaties van een president...

...of kijkt naar de feiten en naar wie...

...de beste persoon is voor dat ambt.

Hillary's steun is essentieel om Bills campagne het schandaal te laten overleven

Weet u, ik zit hier niet als een zwakke vrouw...

...standing by my man, zoals Tammy Wynette.

Ik zit hier, omdat ik van hem houd en hem respecteer...

...en eer wat hij heeft meegemaakt en wat wij samen hebben meegemaakt...

...en als dat voor mensen niet genoeg is, stem dan niet op hem.

Ondertussen storten de zaken van Donald in elkaar

Banken hebben het over leningen van meer dan een miljard dollar

Geld dat hij niet heeft

Ondanks alle roddel en toespelingen...

...heeft Ivana Trump nooit haar kant geopenbaard.

Vanavond verbreekt zij bij Barbara haar stilzwijgen.

En toen werd het Kerstmis in Aspen.

Wat gebeurde er toen?

Het is nog altijd moeilijk, hè?

Het is hard.

Ik kwam erachter via de telefoon...

...toen ik hem oppakte in de huiskamer...

...en Donald hem pakte in de slaapkamer.

In Aspen? -In Aspen.

Hij sprak met een wederzijdse vriend en sprak over Marla...

...en ik begreep het niet.

Ik had nooit eerder zo'n naam gehoord.

Dus ging ik naar Donald en zei: 'Wie is Mula?'

Hij zei: 'Dat is een meisje dat me de laatste twee jaar achterna zit.'

Ik zei: 'Is dat serieus?'

En hij zei: 'Nou, ze zit me gewoon achterna.'

Ik denk dat het huwelijk een ongelooflijk instituut is.

Ik vind het een geweldig instituut. Ik heb u verteld dat mijn ouders...

...getrouwd waren, trouwden... -U bent van de huwelijksaandelen.

Ik ben van het huwelijk. -Trumps blijven getrouwd.

Als u spreekt over het huwelijk van mijn ouders, meer dan 50 jaar...

Dat is lang. -Uw broer trouwde ook lang geleden?

Mijn broer Robert is gelukkig getrouwd en dat geldt voor mijn hele familie.

Ik ben niet iemand die van het concept scheiding houdt.

Juist niet, ik haat het concept scheiding.

Ik haat alles wat het vertegenwoordigt.

Het was echt mijn besluit.

Ik heb het twee maanden geprobeerd, tot februari.

Ik probeerde te leven met het idee dat ik was bedrogen en hij had gelogen.

En ik besloot dat ik niet dat leven wilde leiden.

ik zou nooit een man kunnen vertrouwen die me had bedrogen.

Denkt u dat Donald in staat is één vrouw trouw te blijven?

Dat denk ik niet.

Ik maakte een grote fout. Ik betrok Ivana een beetje in de zaken...

...en dat deed ze erg goed. Zij managede de Castle...

...en ze leidde het Plaza en dat deed ze goed.

De scheiding van Ivana leerde hem een belangrijke les.

Ivana en ik hebben jaren geen problemen gekend.

Ze is een geweldige vrouw. We hadden problemen, als iedereen.

Ik bedoel, we hadden problemen.

Hij bewees dat hij zijn reputatie niet kon laten verwoesten.

Zij kwam iedere avond thuis:

'Zo gaan we het doen. We doen dit. We doen dat.'

Het leek alsof ik met een zakenpartner was getrouwd...

...en dat beschadigde het huwelijk echt.

Hij leerde dat hij overal mee kon wegkomen.

Donald Trump raakt door zijn cash heen.

Vier grote banken in New York hebben rechtstreeks met Trump onderhandeld...

...en kunnen hem dwingen enkele hoofdbezittingen te verkopen.

In de verklaring van gisteren blijft Trump van mening dat zijn investeringen...

...hun uitstekende waarde behouden.

Hij vertrouwt erop dat hij en zijn banken eruit zullen komen...

..maar er is een probleem.

Benjy, wat gebeurt er?

Ik ging voor Trump werken, net als de vrouwen en kinderen...

...die op de Titanic naar de reddingsboten werden gebracht.

INVESTEERDERS KLAGEN DONALD AAN

KOSTEN TAJ ALS KAARTENHUIS IN ELKAAR GESTORT

Mensen renden van de ene kamer naar de andere...

...overal waren advocaten...

GEDUMPT DOOR HET GELUK

...accountants voerden analyses uit en maakten prognoses.

Iedereen was bang en dacht dat het schip ten onder zou gaan.

Oké, zoek het uit. Lou, oké? Dank!

Hallo Jack, hoe gaat het? Wat gebeurt er?

Deels was ik bang...

...vanwege de chaos die ik overal zag...

...en deels was ik gerust, ik dacht: 'Niemand anders kan dit.'

Denk je dat we er bij dat bedrag goed uitkomen? Je vindt het?

Donald wist hoe hij het systeem kon gebruiken.

De banken hadden alleen de keuze met hem door te gaan.

Ik zeg je, Bernie, kom hier en laten we praten...

...en dan kijken we verder, vanaf dat punt.

Klinkt dat goed?

Heeft Trump Marla voor Carla gedumpt?

Zij die de soapopera vol uitspattingen...

...van miljardair Donald Trump volgen...

...worden vanavond op een nieuw hoofdstuk getrakteerd.

Marla, de andere vrouw tijdens het huwelijk van Trump met Ivana...

...kreeg blijkbaar van Donald te horen dat zij moest pakken en vertrekken...

...uit het appartement dat zij deelden in de Upper Street Side.

DONALD DUMPT MARLA

En de nieuwe vrouw in Trumps leven is een Italiaans model.

Dumpt hij Marla voor Carla?

En het rijmt... het is te veel.

Ik belde Donalds kantoor en kreeg assistente Norma aan de telefoon.

En ik zei: 'Wat gebeurt er, Norma? Wat gebeurt er?'

Zij zei: 'Lieverd, ik laat je binnen vijf minuten terugbellen.'

Zij hield woord. Binnen vijf minuten belde John Miller.

Wat was uw naam ook alweer? -John Miller.

En u werkt met Donald? -Ja, dat klopt.

John Miller, wat is het commentaar van Donald?

Hij besloot dat hij... Hij wilde geen...

...grote verbintenis. Hij wilde zich niet binden.

Hij vond echt dat het te vroeg was.

Hij komt net uit een huwelijk...

..en... gaat het financieel enorm goed doen.

Er is in Amerika een crisis in het onroerend goed, hij doet het...

..net zo goed als anderen.

Trouwens, ik ben hier nieuw. -Wat is uw functie?

Ik ben een soort pr-man, omdat hij er genoeg van krijgt.

Ja.

TAPETELLER

Ik had een paar keer met Donald via de telefoon gesproken.

Bel me na het weekend. Ik wil met je praten, oké?

Ik dacht... ik vond het zo vreemd dat hij iemand inhuurde...

...die net als hij klonk.

Onofficieel kan ik u zeggen dat een slechte PR hem niets kan schelen...

...totdat zijn scheiding is afgehandeld.

Ik weet nog dat ik dacht: 'Ik moet hem aan de lijn houden.'

Wat gaat er gebeuren? Moet zij vertrekken...

...of mag zij blijven? -Nou, hij behandelt iedereen goed...

...en u kent Donald... -Ik heb hem ontmoet.

Hebt u hem ontmoet? -Ja.

Hij is een goede man en zal niemand kwaad doen.

Een krant zei: 'Hij gooit haar het appartement uit'...

...wat echt onzin is.

Hij is iemand die veel mogelijkheden heeft en eerlijk gezegd...

...krijgt hij veel telefoontjes van iedereen, van vrouwen.

Ik bedoel dat zij bellen, ze bellen gewoon.

Actrices, mensen waar u over schrijft, bellen gewoon om te zien...

..of zij met hem uit kunnen. Madonna belde...

...en wilde met hem uitgaan. Dat kan ik u zeggen.

Op het moment dat het gesprek met John Miller voorbij was...

...rende ik naar beneden en zei:

'Oh, mijn god! Jullie moeten dit beluisteren.'

Ik zei: 'Dit is Donald.'

Iedereen op kantoor luisterde naar de tape en reageerde.

'Oh, mijn god. Dit moet je bevestigd krijgen.'

Dus belde ik Cindy Adams...

...van de New York Post. Haar reactie was: 'Wat doet hij? Dat is Donald.'

Daarna belde ik Marla.

Ik zei dat ik een tape voor haar had, die ik wilde afspelen.

Marla wil naar hem terug, maar hij vindt dat te vroeg.

Als hij besluit, zal dat een fortuinlijke vrouw zijn...

...onofficieel vond hij waarschijnlijk dat Marla niet de ware was.

Nu heeft hij iemand anders, Carla.

Zij liet Mick Jagger voor Donald vallen en dat is de huidige situatie.

Zij huilt alleen maar als zij de tape hoort.

Als je er zo bij betrokken bent als zij waren, was dit verwoestend nieuws.

Ik weet niet wat hij van Carla vond, maar zij gaf aan...

...dat zij nog nooit wat met hem te maken had gehad.

Dit was allemaal denkbeeldig.

Zij was niet bij Mick Jagger voor Donald weggegaan.

CARLA TROEFT MARLA

Nadat zij de tape heeft gehoord...

...verlaat Marla als een gek de stad, wijkt uit.

Donald wilde haar terugkrijgen...

...maar zij zei: 'Ik wil niets meer met je te maken hebben, Donald.'

Ik moest Marla's gevoelens kwetsen, maar het was goed dat zij ontdekte...

...wie hij werkelijk was.

Hij had het goede en het slechte uit zijn leven op voorpagina's zien staan...

...in de tabloids van New York City en soms krijg je het gevoel...

...dat hij helemaal niets om die bekendheid geeft.

Weer single wordt hij misschien de meest gewilde vrijgezel van Amerika.

Graag een welkom voor Donald Trump.

Welkom.

Afgelopen weekend had u een groot feest in Palm Beach...

...waarvoor u enkele van uw beste vrienden uitnodigde, zoals de Miami Dolphins...

...en de cheerleaders van Buffalo Bill. Laten we even naar de monitor kijken.

Feest in het Trump Mansion! -Ja!

In die tijd zat Donald Trumps leven vol chaos en verwarring.

Hij benadrukte dat hij een playboy was, meer dan dat zijn onroerend goed...

..en gokimperium heftige tijden doormaakten.

Het was een geweldig jaar voor mij en in zekere zin het beste in jaren.

Maar u wordt in het gezelschap van veel mooie vrouwen gezien.

Ik houd van mooi en u bent erg mooi.

Dit is een mooie vrouw.

Een manier om de vragen van de journalist te ontwijken, toch?

Donald kan zijn schulden niet langer volhouden

De naam Taj Mahal betekent 'kroon van het paleis'.

Even stilstaan!

Donalds Trumps kroon staat te koop vandaag.

Trump werd gedwongen voor zijn Taj Mahal Hotel...

...en casino in Atlantic City faillissement aan te vragen...

..omdat hij de schulden niet meer kan betalen.

Na weken van onderhandelingen...

...leek Trump op de persbijeenkomst blij met de deal.

Ik zie zo veel mensen hier, ik kan het niet geloven.

Eens zult u ook over andere mensen schrijven...

HET PLAZA

...maar ik denk, Chris, dat we er op een positieve manier zijn uitgekomen...

Het was een lange en harde onderhandeling.

Donald begrijpt dat veel journalisten netjes citeren wat wordt verteld...

...maar echt niet snappen waarover zij schrijven.

Het was bijzonder zoals iedereen bij elkaar kwam en samenwerkte...

...vanwege een gebouw dat, zoals Mr Ross zegt, recordcijfers haalt.

Wederom is zijn verhaal...

...iets anders, het is een tegenverhaal.

We zijn erg blij dat dit alles goed is afgelopen...

...en ik denk dat dit op de lange termijn een grote...

...overwinning voor iedereen zal zijn.

Mr Miller zei dat dit een kader is voor een overeenkomst.

Ik vraag me af of...

Allerlei mensen die nog geld kregen, werden bedrogen.

Laag, laag, blijf laag.

Toen het slecht ging met de Trump Taj Mahal...

...ging het niet alleen daarmee slecht.

In de val nam het twee andere casino's en duizenden individuen met zich mee.

Vergeet de schuldeisers: de mensen die hem dat geld geleend hadden...

...gingen uit van dat risico.

Dat is hun probleem.

Maar de leveranciers, de kleine bedrijven...

...die diensten verleenden, apparatuur leverden, voorraden leverden...

...verwachtten na 30 dagen te worden betaald.

Veel bedrijven rondom Atlantic City stopten met hun bedrijfsvoering...

...omdat zij niet langer het verlies van het geld konden dragen...

...dat zij niet van Trump kregen.

En tot de dag van vandaag...

...heeft hij nooit openlijk spijt betuigd voor deze schade.

OKTOBER 1993

Marla, hier, alsjeblieft.

Marla! -Marla! Hier!

Hoe voelt u zich? Mr Trump, hoe voelt u zich?

Geweldig.

Trump was in de kraamkamer voor de bevalling van zijn vierde kind...

...waarbij hij zelfs de navelstreng doorknipte.

Dank u! -Dank u!

GEFELICITEERD! DONALD EN MARLA

Na een dramatische, verbluffende omkering, als magnaat en mediameester...

...vroeg Donald Trump Marla Maples met hem te trouwen.

Trump verliet zijn kantoor, stak over naar juwelier Harry Winston...

...en kocht een ring gelijk aan deze.

We gingen er vanuit eerst te trouwen en dan een baby te krijgen...

...en niet een baby en dan trouwen.

Waarom bent u niet onmiddellijk getrouwd toen bleek dat zij zwanger was?

Besluiteloosheid... niet anders. -Besluiteloosheid?

Dit is voor mij een moeilijkere beslissing. In veel opzichten...

...een moeilijker besluit. -Dit is onherroepelijk.

Dat is het echt. In theorie is het een onherroepelijke deal.

DONALD & MARLA TROUWEN - KERSTMIS

Beroemde gasten krioelen rond het Plaza voor de grote gebeurtenis.

Het publiek was de verwachte mix van mooie mensen...

...zakenmensen en politici.

En de hype was doordringend.

De allereerste plechtigheid, waarvoor ik werd uitgenodigd, was Donalds huwelijk...

...en het was een erg grote aangelegenheid.

Wat ik voor hun huwelijk heb? Een broodrooster.

Een broodrooster!

Hij kent al die politici, al die Hollywoodsterren...

O.J.!

Hij kent gewoon iedereen.

Ze hadden een moeilijke periode en ik denk dat iedereen in het land...

...gelooft dat zijn relatie kan werken als deze relatie werkt.

Na alles wat zij hebben meegemaakt...

...denk ik dat dit slaagt.

Trump!

Trump!

Mevrouw Trump!

Donald zou niet met haar zijn getrouwd als zijn vader geen druk had uitgeoefend.

Hij zei: 'Ze heeft een kind. Nu moet je met haar trouwen.'

Wat gebeurde er dat u uiteindelijk de vraag stelde?

Ik vermoed dat het gewoon de relatie was die er was...

...en het voelt erg goed.

Tot later. -Er is altijd wel tijd.

Veel plezier.

Donald, geef Marla een kus.

Na afloop trakteerden Donald en Marla hun fans op koninklijk gewuif.

Het was in het Plaza Hotel. Het kostte honderdduizenden dollars...

...en hij stuurde Citibank de rekening, die een hypotheek op het gebouw had.

Ook al waren er hoge hypotheken...

...hij was nog altijd eigenaar, dus bracht hij alles in rekening.

GESLOTEN PLAZA VOOR PASGETROUWDEN

Jarenlang maakten zij jacht op hem om hem die kosten te laten betalen.

De schuldproblemen van Donald blijven uit de hand lopen

Ook de luchtvaartmaatschappij ging failliet.

Het was een complete ramp.

Het Plaza Hotel werd door een Saoedische prins overgenomen...

...met een verlies voor Donald.

En een hele reeks bezittingen vallen in deze periode...

...uit zijn handen.

Trump heeft een andere trofee te koop gezet, zijn jacht.

Maar nog kan Donald zijn schulden niet betalen.

De Amerikaanse banken wilden hem niets meer lenen.

Dus begon Donald zijn geld uit andere bronnen te betrekken.

Hij besluit aandelen te gaan verkopen in zijn eigen zakenimperium

Trump richt het enige beursgenoteerde bedrijf op

waar hij ooit bij betrokken was.

Hij stelde mensen voor het eerst in staat het Trump-merk te kopen

Wie interesse heeft in aandelen, Trump maakte het makkelijk...

...door onder het symbool DJT te handelen: Donald J. Trump.

Donald Trump begrijpt dat mensen willen...

...dat hij dat publieke imago creëert.

Je verkoopt mensen wat zij willen horen.

Wij volgden Trump in die fase in Brittannië.

ONTMOET

Ik vermoed dat hij dacht dat het zijn imago een beetje zou oppoetsen.

Hij wilde een boodschap afgeven aan zijn potentiële investeerders.

PRESENTATRICE

Bij het idee dat hij faalde, zagen zij: dat was niet zo.

Hier is onze nieuwe partner in de deal, de legendarische Selina Scott uit Europa.

Hallo. -Oh.

Ik zie je binnen vijf minuten.

Oké, hi, allemaal. -Zij is mooi.

Dit is een kleine groep. Philip Johnson, ook een legende...

Selina is de grootste in Europa.

Wist u dat? Iedereen kent Selina Scott.

Hij zag zichzelf als een dealmaker.

Hoe zorg je ervoor dat je op de beste manier overkomt...

...zodat mensen je zien en denken:

'Deze man weet wat hij doet'?

Hé Rich, ga dichterbij.

Als je naast zo'n hoog gebouw vliegt, is dat best eng.

Voor mij is dat het symbool van veel dingen.

Dat is het ultieme symbool.

Het verbeeldt de grootsheid en de kracht van New York.

Hij probeerde indruk op me te maken, zodat de tv-camera's...

...hem konden laten zien...

...dat beeld van een man die de regie heeft, controle, die gaat overleven.

Hij had veel ontzag voor zijn moeder.

Donalds moeder, Mary McLeod, was een donkerharige schoonheid...

...van het eiland Lewis in de Hebriden, ontmoette Fred Trump toen ze 18 was.

Wat zag zij in de jonge aannemer uit de Bronx?

Waarom gaat het altijd over de mannen waarop we verliefd worden?

Het is speciaal, toch? Hij was heerlijk en een aantrekkelijke...

...de meest aantrekkelijke vrijgezel in New York. Zo!

Donald vroeg haar blijkbaar te komen praten.

Hij wilde dat zijn moeder daar kwam om te getuigen...

...van zijn goede aard, zijn bekwaamheden en de rest.

Fred en Mary kregen vijf kinderen, Donald was de derde.

Zijn oudere Fred vond het blijkbaar te moeilijk om te voldoen...

...aan zijn vaders ambities. Alcohol was voor hem de makkelijke redding.

Ik had een broer, een geweldige vent, knap, een mooie jongen...

...en Fred stierf op jonge leeftijd, veertiger, eenvoudig door alcoholisme.

Ik bedoel, hij dronk als een vis. Hij dronk en dronk gewoon.

Het is een drug, een verschrikkelijke drug.

Het was een succes voor Donald zijn moeder op die manier neer te zetten.

Hij zei: 'Kijk hoe ver zij is gekomen en wie zij op de wereld heeft gezet.'

Hebt u ooit gedacht: 'Hij heeft nu te veel hooi...

...op zijn vork, het is nu over en uit voor hem'?

Nee, nee, nooit. Ik wist het, ik wist dat hij terug zou komen.

Dit is voor deze industrie precies het goede moment.

We zijn heel blij, dit is een geweldige dag.

Ze verkopen de aandelen tegen een goede prijs.

De beursnoteringen stijgen meer dan 1,2 miljard

Niet slecht gedaan door een man wiens casino's failliet zijn gegaan.

Dit was een verbazingwekkende ontwikkeling...

...voor een man die zijn rekeningen niet kon betalen...

...en zijn bedrijven niet goed kon leiden.

Wall Street heeft veel respect voor Trump.

NEW YORK AANDELENBEURS

Donald krijgt minstens 82 miljoen dollar uitbetaald...

...plus 50 miljoen dollar om schulden af te lossen die hij persoonlijk garandeerde.

Hoe kon dit gebeuren?

Hij is een man die een van de grootste ommekeren...

..in de moderne bedrijfshistorie creëerde. Mensen namen de leiding over...

...van uw verschillende casino's en uw wijdvertakte imperium...

...uw projecten in onroerend goed werden bevroren...

...maar u zit hier vandaag, geef me antwoord in één woord...

...hoe lopen de zaken nu?

Zakelijk gezien is het waarschijnlijk het beste jaar in mijn leven.

Eén woord? Ik weet het niet. Kan ik geluk zeggen? Misschien geluk.

'Geluk' is een goed woord. Tot zo.

Het vergrootte zijn imago als een man die machtig was...

...en alles kon doen en die als Midas was.

En Donald Trump is een meester in het exploiteren van deze zaken...

...waardoor hij zo'n grote oplichter is.

De grootste in de wereldgeschiedenis.

Donald verkrijgt een belang van 50% in het Empire State Building

DONALD EN MARLA HET IS VOORBIJ

Het is voorbij voor Donald Trump en Marla Maples.

Na 3,5 jaar huwelijk hebben zij besloten te gaan scheiden.

Ze zeggen te hopen vrienden te kunnen blijven.

Hij publiceert een nieuw boek: 'The Art of the Comeback'

'Als vrouwen voortdurend zeuren over dit of over dat...

...zeg ik vrienden dat het beter is dat zij hun verlies beperken.

Als een man een vrouw moet dulden die hem niet ondersteunt...

...en die constant klaagt dat hij niet thuis is...

...of te weinig aandacht geeft, zal hij niet succesvol zijn...

..tenzij hij de lijn kan doorsnijden.

Dat is waar, ik vind dat... -Dat zegt niet veel...

...over hoe een huwelijk kan werken, toch?

Het is kil, ik haat om het te zeggen, maar het is zo.

Ik zie mannen, getrouwd met vrouwen...

...die hun leven... Zij zullen niet succesvol zijn.

Denkt u dat mensen u zullen zien als iemand...

...die hen huwelijksadviezen kan geven?

Dat is een lastige vraag.

Ik geloof dat in het echte leven rijkdom je van andere mensen isoleert.

Het is een beschermend mechanisme.

Je moet zo op je hoede zijn...

...veel meer dan je moet als je die rijkdom niet hebt.

Er was een geweldige verrijzenis in Citizen Kane...

...en een bescheiden val.

De val was geen financiële val, maar een persoonlijke val...

...maar het was niettemin een val.

Er waren hoogtepunten en dieptepunten.

Rosebud.

Veel mensen begrijpen de betekenis er niet echt van...

...ik weet niet of iemand de betekenis begrijpt...

...maar ik denk dat de betekenis...

...is om een eenzame en een vrij trieste persoon...

..naar zijn kindertijd terug te brengen.

De jongste van het gezin, Robert, had als kind problemen...

...met het hoofd bieden aan de hebzuchtige Donald.

Ik herinner me dat hij met blokken iets aan het bouwen was...

...en Robert had op dat moment ook blokken...

...samen hadden zij dus veel bouwblokken.

En Donald leende die van Robert.

Robert gaf zijn broer vrijwillig de blokken om te bouwen...

...maar Donald lijmde de blokken aan elkaar.

Hij gaf de blokken nooit terug? -Oh, nee.

Natuurlijk niet, dat kon niet, zij waren allemaal in een gebouw vastgelijmd.

Ondertiteld door: Pieter Reintjes