Original subtitles

Arvind

Madubala

Nazer

Janakaraj

Pankaj Kapur

Srinagar, Kashmir

Take whatever you can

We will flee from here

All of you escape from here

I will manage them All of you retreat

Kashmir militant leader Wasim Khan arrested

Sundarapandiapuram Tirunelveli District

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Desire to kiss the moon

Desire planet earth to orbit around me

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Desire to kiss the moon

Desire planet earth to orbit around me

Small desire fluttering desire

Wish to become a jasmine flower

Wish to garland the breeze

Wish to touch the clouds

Wish to leave all sorrows

Wish to tie the world in my flocks of hair

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Desire to kiss the moon

Desire planet earth to orbit around me

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Wish to dance in muddy field and plant seedlings

Wish to catch fish and release back to river

Wish to wear the rainbow

Wish to lay inside the dew drop

Wish to wear a saree from month of 'Chithirai'

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Desire to kiss the moon

Desire planet earth to orbit around me

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Hey, What are you searching early morning?

My sheep herds are missing

Some rustler has driven it away

Don't make noise wait for sometime

Hey, little girl is the car coming?

What are you searching?

My sheep herds are missing old lady

She never bothered about her lost hubby

Is she going to retrieve your missing herds?

Are you watching fun here, go and search

Mad guy, come here Why do you ask them?

Your sheep is being cooked in Ambi lyer's house

Go and see there

Samikannu's Sheep, be quiet

Roja, car is coming

Hey, run little girl, come down

Don't stand like a tree, Go

Is he the groom...?

- Gosh, cigarette - Yes

If you like it so much I can leave you behind

Duck now

He turns, run

Samikannu Brother your sheep's are straying

and you are watching the fun

Shouldn't you be responsible?

The herd has blocked car of my sister's prospective groom

Go and drive them away

Brother careful they will abuse you in English

If you don't know, ask me

Boys go and see it Useless fellows

Sister's groom has come, Come on

Looks like a star Talks English

Are you going for bathing, Come soon

- Come, we have seen - Vehicle has come

Come, the groom has come

- Chenbagam sister - Where were you?

I asked you to decorate and pluck flowers

- But you are roaming - Mom where is sister?

What will happen if your dad knows...

Sister, seen I have seen

- What? - Not for you, close your ears

He is fair, handsome and very tall

He talks English grandma Seems to be well educated

He smokes, but seems to be a nice guy

I like him very much Right match for my sister

Why are you eulogizing him?

Is the marriage for you or your sister?

Keep quiet grandma I want to study further

I don't want to marry This is my sister's marriage

I vowed to pour 50 pot full to Goddess Muthalamman

Sister, stay as you are Don't move

Pray now, Shall I pray for you?

He must be the nicest guy in the world

He should like you the moment he sees you

Within 4 days your marriage should be celebrated

You must travel in car, with him to the city

Before you go I should hug you and weep

We have come to see just one girl

Will one of them select me?

You only said you don't want a Madras girl

and want a village girl

What is this they murmur in English?

Because they are from the city

- What is the groom doing - Cryptologist

What cryptology? Couldn't understand

- Don't you know? It means photography, -My God!

- What is your salary? - Not bad

Does it mean 1000, 2000 or 5000? Tell us

- Periyasamy, groom is evasive - Yes

- Hey old lady - Stop it

Is the groom fit as a fiddle? Is there any deformity?

You have come to village leaving aside city girls, so...

Ponnatha, shut your mouth

It is our fortune They want a bride from our village

- Don't mistake us - Yes brother

What is wrong in asking? We are giving our girl

Should we not know whether he is a man or a monkey

You can tell me

- You can count and check my fingers, -Not that

Shall I carry you till that house?

- No, no It is OK, - Come on

- Not required - Come on

Be brave

If he asks in English Respond in English

Don't worry, I have prayed to all Gods in the village

- You stay here - Why mom?

Prostrate to them

Sit down

With so many of us around she may not look up

He will also not feel free

Let them be alone Let them talk and decide

How can it be, Madam?

Before marriage how can we allow them

- to talk in seclusion - Don't crack jokes

Because you are from city we brought the girl

Else the boy can see the girl only after the engagement

In villages this may not find acceptance

She was only kidding

Wait, there is nothing wrong in what they ask?

After marriage they are going to live together

Nothing wrong in them talking to each other

Gosh, Rosa did you hear this?

They are going to talk in seclusion

For 5 years, many times I have lighted camphor here

Somehow make him agree to marry sister

I will feed 10 people I will light a lamp also

Somehow make him give his consent

Talk bravely

Are you going to excel me and my hubby's

talk in the plantain grove, those days

Where did you allow that man to talk?

You imprisoned him just like that, in a basket

Next day morning only you released him

Don't we know about that?

Looks like a Granny's conference

I was born, bred and brought up at Madras

I had never been to villages

But I want to marry a village girl, this is my wish

I like this place, the paddy fields, the falls,

the soil, this fragrance...

...these old ladies I like everything

What are they talking? Are they Reciting Ramayan?

Are they going to do what you haven't done when young

Ah, Nalayani, she drove her husband with in 2 years

Talk something I will hear your voice

Tell something, say Sridevi or Kollangudi Karupayi

I don't like this marriage

Don't shout

Tell them you don't want this marriage

Tell my dad that you don't like me

Chenbagam, don't lean on wall like this

Give that coffee to him

Poor girl She feels shy

My uncle Soundarapandi is there for me

Long ago I have decided him as my husband

There is a family feud between mine & his dad

So they are looking for a groom outside kinship

if I don't marry him I will not be alive

Please don't agree to this marriage

Wait

Then why did you send your photograph to me?

Why did you make us travel 500 miles?

You could have told your dad earlier

Like my hubby, the city guy doesn't want to stop talking

OK call your dad I will tell him

If he comes to know about this he will kill me

What can I do for that?

If you look at his face and talk, this will happen

Wipe it

You should somehow save me

- Do you like the girl? - Speak out without any shyness

Who will dislike our Chenbagam?

His face tells it all

Rishi do you like her? Can we exchange the trays?

Say 'like her' Say 'I like her'

Say 'like her'

I like this girl

Is it fair?

You have come from city and are well educated

You came to see the eldest girl

Now you say you like her sister? Is it fair?

Damn with your education If any local guy said this

He would be flogged

Have you thought about her? Who will marry her?

What will happen to the family?

All these old ladies are telling you

Don't fall a prey to our curse I can tell you this much

I told you not to allow her to walk across

Did you bother to listen?

She has become an adversary to her sister

- What did I do dad? - Why are you hasty, you donkey?

You have ruined it

She hasn't done anything wrong, young girl

- What did she do? - She was gyrating before him

He was charmed under her spell

Now he is obstinate that he will marry only her

Don't blame me dad

Do you know how I prayed for her marriage?

Marriage is a 1000 year crop, it is all destined

If he likes Rosa Let him marry her

Grandma, I will not marry

Be quiet It is all because of you

This no misfortune You can't find a groom like this

It is your good fortune They came on their own

Rosa is also old enough for marriage

What are you talking mother?

When the eldest is yet to be married

How can you think of her marriage?

There is a groom waiting for her

Ask your brother in law Chengiah to come

and finalise her marriage with Soundarapandian

Do you want me to forget the 30 year old enmity

Am I so thick skinned?

What great enmity? Your dad started it all

You fanned it to great heights

Do you want the posterity to continue it?

Don't do it, they are girls

They have to lead a life

They are going to beget you grandchildren

Don't avenge them

Your mom is telling this

Go, Conduct both the marriages jointly

Beat the drums

Rukkumani, what is the sound in vicinity?

My ears can't bear tenor find out what makes the sound

Rukkumani, what is the sound in vicinity?

My ears can't bear tenor find out what makes the sound

It is the sound of kisses by married couples

The sound of joy from the intermittent cot crackles

This sound won't stop until the rooster cries

Rukkumani, what is the sound in vicinity?

My ears can't bear tenor find out what makes the sound

The little girl has a lot of desires

Like an ant trapped in sugar

Step by step Move up to the cot

The pearl beaded anklets whine at sound of kissing

The Jasmine flower blossoms

Why does the scalp sweat?

Desire spreads the mat But fear latched it

Rukkumani, what is the sound in vicinity?

My ears can't bear tenor find out what makes the sound

When Spouse catches the index finger

The point where the finger touch tickles

Was a concert at the Cupids palace

The bangles of the fille, composed music

Kisses are exchanged

Life is in a crisis

Mind heats up

This birth gets gratified

Rukkumani, what is the sound in vicinity?

My ears can't bear tenor find out what makes the sound

It is the sound of kisses by married couples

The sound of joy from the intermittent cot crackles

This sound won't stop until the rooster cries

We are obliged to you forever

We can never forget your help

- Why? - Where is Roja?

She was there, inside

- She is not there inside - Isn't she?

Happy journey

Bye, dad

Grandma

Take care

Sister

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Desire to kiss the moon

Desire planet earth to orbit around me

Small desire fluttering desire

Pearl like desire stored up desire

Don't know whether you like our cooking or not

- Can I use this much of salt? - Yes

Little less

Heard you are good in cooking, your Grandma told me

You can prepare a feast for fifty people in half an hour

But this Rishi isn't interested in food at all

Always reading, music...

Or his computer

Half of the time is spent at the library

Will read Newspaper in the bathroom for half an hour

Crossword too is done there Just go and look there

You'll find 8 to 10 books

He has never appreciated my cooking

Try if you can make him appreciate your cooking

First you ask him to quit smoking

- What is it? - Smoke

Look

It was unintentional

Still angry with me?

I said sorry, Forget it

I am not bad

Little decent too

Don't I look innocent?

We are going to meet my chief Dr. Chandramurthy

We are doing computer software for Indian Military

Coding and Decoding many confidential matters

Security clearance is required for those who work

and for their family members also

I am taking you to my Chief

Do you understand me?

Wait

Next Saturday? Is the work going well?

No problem I will be there in Kashmir

2 to 3 days is enough for any Crypto code

Sir, she is my wife

Who?

- Why did you stay here? - You told me to wait here

OK Come in

I am Rishi's chief But only in the office

My name is Chandramurthy

Finally got a gullible girl for Rishi

Did you marry him out of interest?

What is your name?

You keep quiet do not interfere in this

- What is your native? - A rural village

Not so, It is Sundarapandiapuram

Tirunelveli district Girl from our place

That's why it is so charming

It's long time since I heard chaste Tamil

His Tamil, is not good at all

Madras dialect

Isn't the Muthalamman Temple situated in your place

No, it is about 40 miles east of our place

We used to go there for the flower festival

- Is it in the month of Chithirai? - No, in the month of Thai

For this we take basket full of flowers in the cart

I have never seen

Sir I have brought her for the security clearance

I am your chief Are you threatening me?

Did he threaten you?

- Does Mother and son speak English at home -Yes

What else did he say?

You do not know how to talk with the superior

So keep quiet

If you open your mouth your ignosense will be revealed

He is a book worm Don't be afraid, I'll take care

Look, this girl is from our place

She will not be shy or timid, bear in mind

Roja, do you know how to prepare 'Paniyaram'?

We have come for security clearance

No clearance is required for a girl from our place

Do you know this milky white Paniyaram?

Do you know how to prepare?

I can prepare it very well

I will be back from Kashmir by next week

I will come directly to your house

You must serve me that hot and steamy Paniyaram

What? She is not assuring and inviting me

I won't be here next week

I am going back to my place

It is just 4 days since your arrival, what happened?

I want to see mom

You have been with mom for the past 18 years

- Isn't that enough? - I will go to my place

My dear villager, hereafter this is your place

This is your house and I am your husband

No, this is not my house

I do not like this place doesn't draw me

I must not be here

My sister is supposed to be in this house

You have deceived my sister

Is that the cause for your anger?

Is that why, you were silent for all these days

Don't you have conscience? Tell me frankly

Can you justify what you've done

- You can't find a girl like my sister, -Let me speak

Even if you scout for 7 births all over the place

- You have rejected such a person - I didn't say so

You talked to my sister and suddenly

and said you want to marry me

How badly she would have been hurt?

How can I face my sister now?

- For rest of the life, I can't face her - Listen to me

All of them damned me that I have enticed you

Will you let me speak?

What is the use of education, if there is no heart?

- It may be a game in city - Will you listen?

- You rejected her - You are not listening to me

- Is it a mock marriage? - Listen to me

Won't you listen to me?

I did not reject her but she rejected me

I don't like this marriage

Don't shout

Tell them you don't want this marriage

No, you are lying

She can never talk like that

Chenbagam, don't lean on wall like this

Give that coffee to him

Poor girl she feels shy

My uncle Soundarapandi is there for me

Long ago I have decided him as my husband

There is a family feud between mine & his dad

So they are looking for a groom outside kinship

If I don't marry him I will not be alive

Please don't agree to this marriage

How can I believe this?

This is the fact Believe it or leave it

I spoke to sister over phone

She is very happy

Said you are like God to her

I was angry with you out of ignorance

Forgive me

I swear, I am sorry

I am not bad

Little decent too

Don't I look innocent?

When?

Which hospital?

What happened?

Prof. Chandramurthy, is admitted in Trinity Hospital

I will see him and come

What happened?

Don't be alarmed with these gadgets?

This is a hi-tech plot by the doctors to make money

- You should do me a favour - Tell me

I was supposed to go to Kashmir

for an important assignment

I could not go You may be required to go

- For what? - There is a military out-post in Baramulla

Messages from foreign nations are intercepted there

which are encoded in Crypto You should decode it

It is a 2-day assignment

Sunil Tandon will arrange everything

It is an urgent assignment

In a situation like this in Kashmir

I am worried about sending you there

Never mind, Kashmir is in India

Why should we fear to go to any corner in India

The military security will make all arrangements

I will take care

Remember, white Milk Paniyaram!

Recover quickly and get discharged

I will prepare it for you

Rishi, you are the witness

I telegraphed to your father he will pick you up

You can go back to your village as you wish

You come back whenever you feel like

- Do you understand? - What work do I have there?

Don't leave me

Take me with you

To Kashmir?

Didn't I apologise?

No need, you go back to your village

- Aunty, come, - Where - Come quickly, - What?

- What is it? - Come and have a look

Aunty, ask him not to leave me?

Ask him to take me with him?

Only one week ago you got married

How can you leave her and go?

- Why are you teaming up with her? - Poor girl

She is young and newly married, take her with you

My baggage is also ready

Why the streets are isolated?

Roaming on the streets prohibited

- Why? - To control the movement of terrorists

I am little scared

Where are you taking me?

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

It is chill in the places which cannot be revealed

Mind wanders in search of warmer places

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

It is chill in the places which cannot be revealed

Mind wanders in search of warmer places

If you become the river

I will be the bank

If you become the little bird

I will be your sky

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

Men do not ask for flowers

where there are no women

Plants do not bloom

where there are no women

The earth blooms

when the free end of your saree unfolds

This idea was not sung by Kamban

who prompted it into your ears

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

It is chill in the places which cannot be revealed

Mind wanders in search of warmer places

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

Life flower will blossom when you hug

If you run suddenly

Life flower will wither and wilt

Does your eyes survey

womanliness untouched by hands?

The virgin moon

come and dance with my chest?

The fresh silver rain falls over here

This dazzling moon light drenches my body

It is chill in the places which cannot be revealed

Mind wanders in search of warmer places

If you become the river

I will be the bank

If you become the little bird

I will be your sky

- The fresh silver rain - falls over here

- This dazzling moon light - drenches my body

- The fresh silver rain - falls over here

- This dazzling moon light - drenches my body

- Ram Singh, - Yes Sir - Did you see my wife? - No, Sir

God of the North I don't know Your name

My Grandma has told me that all Gods are same

That is why I have come to You

Do you understand Tamil?

You are God You know everything

Before I left my village I fought with my God

Telling you have given me a hubby like him

I won't worship you anymore

and won't even visit you

Now I realize that He has given me a nice hubby

I spoke in ignorance

North God, You should go and persuade my God

I will break the coconut here Won't You inform Him?

Will You forget?

It is a false alarm Let's go back

My Goodness!! What is this?

- Is it wrong to break a coconut here? - Yes

- Is the North God speaking? - Madam

- That too in Tamil - I can speak all languages

I can speak Tamil, Telugu, Malyalam, Kannada...

...Hindi, Urdu, English, German, French, Greek...

...Arabian and Persian languages

I can tell the Past, Present and the Future

Are you a Tamil?

I am Achu Maharaj from Pollachi

Here I am a Tourist Guide, Astrologer, Ayurveda...

...Allopathy Homeopathy, Seethapathy,

...Ganapathy and Lakshmipathy

It is all me, many in one

Come, show your hand I will tell your fortune

Earlier lot of tourists used to come here

Now only terrorists come here

Are you a tourist or a terrorist?

No, it is an official visit for my hubby

What official work do you have

in this troubled state of Kashmir?

It is a big job

He said some Cryptology but I couldn't follow

Is there something like that?

Look, my dear I am leaving for Pollachi next week

I have taken Rail ticket, bus ticket, Platform ticket

I am not for this game of guns and bullets

Already my life line has a break

Next time you can meet me

only at Pollachi for Palmistry

He is my hubby

This guy?

Leave him

Leave him

Leave him

INTERVAL

Listen to me, my husband...

8 to 10 people

Dragged away my husband in a vehicle

What is your problem?

Kidnapped and dragged away my husband in a car

Don't know she is talking in Madrasi

What is she telling? What do you want?

Around 8 to 10 people wearing masks

and armed with heavy guns

My husband

Call someone who speak Madrasi language

Please help, they dragged away my husband

Be calm The interpreter is coming

Please wait for one minute

Why should I wait?

A group of 10 people abducted my husband

What do you mean by wait for a minute now?

They were disguised and armed

Don't you sympathize a bit?

Don't you have wife and children?

What is the matter? Please tell us what happened?

Abduction?

When?

Today morning

- Where? - Temple

Rishi Kumar a computer engineer from Tamilnadu

has been abducted at Srinagar this morning

He was abducted by an unidentified group

near the famous Gulmarg temple

Chenbagam sister come immediately

Mr. Rishikumar from Chennai

Went to Kashmir to advice Indian army

on telecommunication techniques

The army, BSF and Jammu Kashmir police

are on high alert since abduction of Rishikumar

All efforts are taken by them to find out Rishikumar

Brother

Beating a woman Have you brains? Effeminate

Shut up your mouth

We won't hurt you

Don't be afraid

But if there is a valid reason

We won't hesitate to kill you

Killing you, is not a big job

How do you speak Tamil?

How do you know Tamil?

What do you all want?

Independence

Independence

- Whose Independence? - Our Independence

Independence of Kashmir

Independence of each and every Kashmiri

Independence of all His independence... my Independence

Independence of even the new born babies

Independence of the land, mountain, its greenery and all

Freedom from your nation

Aunty

I am Roja

Got any information?

Not yet

No news on his whereabouts

How did it happen?

All happened before my eyes

A group of tall people came

At gun point, threatened and dragged him away

What can I do, aunty?

Roja, Don't cry

I think it's my ill luck

Because he married me this has happened to him

Roja, don't say like that Shall I come over there?

No, I can manage it

Please make vows in all temples

Please call Dr. Chandra Moorthy and tell him

Yes, I spoke to him

Said he has moved it at the ministerial level

He assured to take all efforts

Hot news

Buy paper

I will call later I have finished

Buy paper

Nav Shathi Times: Terrorists threaten to butcher Rishi

You'll live for 20 more years

After 30 years you will get a lot of money

- Give me my fees now - Have it

- Life line itself is missing - Yes

- You will live longer - Tell me more

Oh! My lifeline is in danger now

What will I do now?

Sir, look at my palm or return the money, don't cheat

Why are you running after seeing me?

Oh it's nothing there is a 'Pooja' in Sardarji's house

To bring holy water from Ganga

What is in this paper?

Is anything mentioned about his whereabouts?

Is he fine?

Tell me Achu

Nothing to worry about

Photographed among armed people

and written something Please read it and explain to me

It says Wasim Khan is in jail

If he is released in 3 days they will release your husband

What else is there? Read it further

- If not released within 3 days - If not released?

There may be troubles

Read it fully and tell me Achu

If not released...

his fingers will be parceled to the town hall

Next day, toes will be left near the temple

Within a week engineer's body will be minced

It is written like that Sinners!!

Roja, where are you going?

Stop, I will also come

Wait, you are coming frequently...

Look, what they have said

What are you going to do now?

Sir, regarding what is mentioned in paper

Have you got any information?

The case is not with us now

The army has taken charge

We can do nothing

I don't know about all these

You have so many policemen here

Please send 10 or 20 of them and find him out

She doesn't understand We are helpless

Better you meet Colonel B. Rayappa

- OK Sir, I will tell her - Do not nod your head

They have given 3 days deadline What is he going to do?

He is helpless because the case is now with Army

Only Colonel Rayappa can do

Let him come over here

Tell them I won't leave until he comes

- What is this? - No matter how long I wait

Unless I know I won't leave this place

Come

Poor man's food

Don't know if you would like it

How do you know Tamil?

What is he saying?

I have studied in your state

At Coimbatore

In Agricultural college

For four years

Eat slowly, don't be afraid

Once the Govt. Releases Wasim Khan

We will free you too

Explain it to him

Have food

Don't be afraid

Once your Govt. Releases Wasim Khan

We will free you too

That's what he said

Understood, have your food brother

Who is this Wasim Khan?

How many murders he has done?

I am not ready

I don't want to be released in exchange of a murderer

What?

We don't want your consent, eat

Even if it costs my life

You can't get Wasim Khan by pledging me

Is it a Tamil's arrogance?

No, Indian Arrogance

Colonel Sir

This is Rishi Kumar's wife

You can speak in Tamil

It is 3 days since my husband is missing

His whereabouts are not known

You say Army, Military You are all holding high ranks

But still you can't trace my husband

Didn't he come for your work?

You assured for his security

You don't even search for him

When will you trace my husband?

When will you release that useless Wasim Khan

and rescue my husband?

Do you know who is Wasim Khan

Who is he to me I want my hubby back

He has killed 43 people

If we release him for your sake

He may kill 43 more Is that OK?

I want my hubby back

If we release him he will kidnap someone else

and ask us to release 50 persons from jail

What will happen to the Nation?

I am not worried about the Nation, but my hubby

Shut up

Who are you? Aren't you born in India?

Is this not your Motherland?

Don't you have right in this soil?

No honor? Is your house important to you?

Is the Nation not important to you?

Terrorists are trying to disintegrate the nation

You care about your house only

Is the soil not important?

Do you know how many people work in this camp

Do you know? 3000 persons

Despite rain, snow and cold

they are guarding the border

Their families are 1000 miles far away

If they too were like you this nation would not exist

Do you know what's going on here? War

Do you know how many perished so far?

Innocent soldiers women, children and gullible

Is your hubby important than all these people?

Instead of my hubby

if a Minister's son or daughter was abducted

Will you tell the same?

Is a Minister's daughter more valuable than others?

In what way my hubby is inferior?

Govt. Has assigned you this rescue mission

You are responsible if anything happens to him

I won't leave this place until you trace him

I won't leave you too

Hi rustic

Darling!!

- I have brought you something - What is it?

What is it?

Close your eyes then only I will give

Close your eyes

- Please give my clothes make it fast, - I won't

Your village wife will die in the chilling cold

- Petticoat - Nothing, come out with it

- Gosh, I beg you to - Come, - My God!!

- My dear fool!! - I feel shy

- Whose sweater is this? - Yours - Isn't it mine?

- Give it - My God! - Give it

- No - Give it

Don't run stop

- Am not I begging you? - Stop, - What is this?

- Got you - No

My dear VILLAGER!

Will you follow English?

A little, tell me

They are asking for time to release Wasim Khan

Your Govt. Wants proof that you are alive

They want to hear your voice

Tell them if Wasim Khan is not released I will be killed

Say it

Victory to India

Victory to India

Victory to India

- Victory to India - Javed

Delay in release of Rishi Kumar, Computer Engineer

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down, dear

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down, dear

You are there in eyes

You are there in tears

When eyes are closed

You appear in the mind

Tell, what happened?

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down, dear

The touch of breeze

reminds me your saree

Seeing tender flowers

reminds me your body

The silver stream speech

reminds me of your words

When two clouds merge

reminds me our cuddle

No words when there is mouth

No life when you are not with me

Does Kisses have thorns?

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down, dear

You are there in eyes

You are there in tears

When eyes are closed

You appear in the mind

Tell, what happened?

Oh blowing breeze

Stop you have no job

Oh whispering moonlight

Go away, no feminine here

Oh garden with flowers

Wither it all no more lovely hair

Oh sky vanish

and fade away to a spot

No dames are necessary now

What is service after once life has gone

Does Kisses have thorns?

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down, dear

You are there in eyes

You are there in tears

When eyes are closed

You appear in the mind

Tell, what happened?

I want to meet Wasim Khan

Who?

The one who is in jail That murderer

Better to please the opponent than the witness

Leave me alone I am going back home today

Don't want Wasim Khan and Kashmir

35 dependents are there in the native place

Even if you don't come I will meet him

Why are you obstinate?

Why do you insist on meeting Wasim Khan?

Will you take me there or not?

No, I wish to stay alive

Leave me please

Are you so particular about going there?

He is coming

I am scared

Greetings Brother No, Salaam Male kum

Is everything OK?

Ask him to release my husband

Sir, her...

Tell him

Sir, her husband is with your gang

Please release him

Get lost!!

Tell him, we were married just 1 month back

Look at this sacred thread

He is a good person

Killing an innocent can't be justified

Are you Hindustani

We don't care go away

- He is asking us to leave Come on - Tell him I won't go

Tell him I want my hubby

If they are angry with the Govt.

Why do they torture my husband?

Tell me what wrong he has done

This is War

War for the liberation of Kashmir

He has killed a lot of innocents

Including new born babies without mercy

That's why he is jailed here

But what err did my hubby do?

Ask him why he is captured by his men?

Go, time is up

They say the it is time Let us go

Don't know why they kill innocents

Can't they leave, if they hate India?

Why are they avenging us?

This is our goal and target

We will do anything to achieve it

What type of person are you?

Destroying one life to save another's

How many more murders will quench your thirst?

Leave me

I want my hubby back

Don't tempt me to kill you

I swear

Check upstairs

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down dear

Oh my love Roja where are you?

Tears are rolling down dear

How many people you have killed?

Twenty?

Thirty?

- More than that - Why?

Liberation is our goal

We are ordered by our leaders

Who are the leaders?

Are they from here or the neighbouring nation

Will you kill anyone if asked by the leaders?

He is your younger brother

Will you slay him if you are asked to?

I will do

Your younger sister?

I will do

Your mother?

- I will do - Why?

- Jehad - What does it mean?

You won't understand it

It is Holy War

Against whom?

Your India

Oh! Tamil's, don't cry it will dawn

Will holding a gun solve your problems?

Will killing without mercy make everything OK?

What about the 3 lakh families

who were living in Kashmir for ages?

Where will they go and survive?

Don't they own this soil?

What about the hapless infants without food and shelter?

Is it fair to drive the inhabitants

of a house and claim ownership?

Wandering with guns for someone's call

Blindly instigated by foreign nations

You are destroying your own people

The most invaluable thing in the world is life

You are losing it

Life is not important to us, Kashmir is important

Your life itself isn't your own

You have no right on someone else's life

Your problem can be solved through talks

This won't be solved through talks

This will be solved by separation

Won't be separated

India won't split

Chenbagam Sister Hope you are living happily

and good things are happening to you

I must have committed a grave sin

Otherwise why should I suffer like this

I am unable to bear

Visiting here everyday

Hoping to receive some information

A belief that they will trace him somehow

I am panic stricken

I have no idea about his whereabouts

Searching every place with his photo

hoping that someone would recognise him

Yet to find a clue

But I will not come back without him

Sister, please encourage me

Sister, encourage me to trace him

How is Roja? Has his hubby come back?

Who has abducted our son-in-law?

If all of us go there, can't we bring him back?

Any information about Roja's husband?

What man?

Someone has abducted the son-in-law of our village

You are wasting your time here

Try and do something

For rescuing hostage engineer Rishikumar

Kashmir terrorist leader Wasim khan can't be released

Decides high level committee of central Govt

Abduction of celebrities and release of terrorists

in lieu of that are to be prevented and this

decision is in line with that, said the official

Liyakath, kill this betrayer

Their Govt. Has refused to release Wasim Khan

Community may vary but virtue is same

Place may vary but land is same

Language may vary but voice is same

Staff may vary but flag is same

Direction may vary but land is same

Music may vary but sound is same

Our India is one and one only

Modern India is common Hard toils created it

It was created with diversity as manure

So is strong as a subcontinent

Oh human! It is strong Separation not in this land

Rise up

- Who is that? - It's me Achu

What?

- Colonel asked me to bring you - Where?

Come... just to identify...

Who? What happened?

Nothing, you come, I will tell you

Tell me in detail

Please come, I will tell you

Why did you bring me here?

Someone with bullet pierced at 5 or 6 places

Even face is not identifiable

That's why I brought you here

You have to identify correctly

Come

I won't come

Achu I won't go

- That's not my husband - Come

I know, that's not him

Ask them to search for him

I know, I will not look at it

It's not him

It's not him

It's not him

Didn't I tell you? Nothing will happen to him

It is not him

It is not him

Nothing will happen to him

Going across the border

For training

Sir

She is Mrs. Rishikumar

Wife of the abducted engineer

She wants to meet the minister for a minute

Minister has a meeting at Jammu

You can't meet him now

Give me the petition I will hand over to the minister

Sir I want to meet the minister for 2 minutes

Will you please take me to him?

I am begging you

Beti, I understand your problem

You are calling me "Beti"

Doesn't Beti mean Daughter?

I plead like your own daughter

Please rescue my husband

She is asking you to rescue her husband

Born and brought up in a rural village of Tamilnadu

I don't understand this language, this situation

I don't understand politics

Someone was murdered

I was asked to identify if it is my husband

Unbearable

Negotiations are going on Said it will take few more days

What if time lapses like this?

If something happens to him before that

I am unable to wait in anticipation

Many days passed since his abduction

We are not Very lmportant People

Are we not Indian Citizens?

Shouldn't the Govt. Protect us?

See daughter

It is all in your hands

You have to rescue him

I trust you like God

Please don't say, No

Please rescue my husband

We are trying our level best

Yesterday evening at the Indian border

13 armed youth from Kashmir

were shot dead by Pakistani Army

when they tried to cross the border

This unreasonable action has caused

utter dissatisfaction among Kashmiri's

The situation in Kashmir is tense

There were rallies in protest

Your younger brother was a good person

Good hearted

It should not have happened to him

Betrayal

Fight against India

We will see the rest That's what we were told

Now

They have shot our boys to death

Not only my younger brother

13 persons

All were 15 year old boys

Betrayal

We fought all these days, for what?

This blood

This violence

This extremism

Why don't you stop it when you know it's wrong?

We are at half way in war

Can't retreat now

Whether we are right or wrong

We must fight

Let the enemy be good or bad

He should be killed

Liyakath, you pray for 4 times a day

Tell me honestly

The extremism and other atrocities done by you

Will your God Allah accept it?

Will your religion accept homicide?

Today these 13 boys got killed Are we happy about it?

Leave the guns and terrorism

Be a human than a terrorist

Has anything happened to him?

Did they do anything to him?

Wasim Khan is going to be released

Decision was taken at Delhi

Your husband will be back

- Is it true? - It is true

Your appeal to the minister is fruitful now

Wasim Khan was caught after 35 days search

Now his handcuffs will be removed and sent off

Is that enough?

Do you know why?

I am happy

You are going to get back your husband

You are happy

A scientist is going to be retrieved

Politicians will get a good name

They are also happy HAPPY

Very happy

A person who was caught after a hard chase

will go Scot free

15 personnel clad in uniform

Lost their lives while attempting to capture him

Their sacrifice is a waste now

Happy

Very happy

That Wasim Khan will come out

and will kill more people

Very happy

He is coming back

He will be back

I told you earlier Achu's prediction is right

that he will be back for sure

By God's grace Wasim Khan will be released

Your life is valuable to your Govt.

For your sake they are releasing Wasim Khan

Take him back and lock him up

So that he doesn't escape

Some other day if not today, we will be liberated

and you will witness it

Why did they do like this?

Where is he?

Why did they not bring him here?

I hoped to unite you with your hubby somehow

Please don't say so

Nothing has happened to him

Did you see anything happening to him?

You have seen only his blood stains

But nothing has happened to him, I know

My mind says that he is still alive somewhere

I will not be daunted

I will somehow trace him out

Where will you search?

Going to visit each and every terrorist's house

Won't there be women like me?

I will beg to them or will brave out

I am not scared anymore, I won't be afraid

Wait

I will accompany you

Until we find your hubby, I will be with you

Hey! Ensure that he doesn't escape

I'll go this way Don't let him slip

What are you going to do?

You cannot kill me

When your younger brother died

I noticed how you wept

This terrorism is a camouflage

Deep inside you are a human

You are a man with conscience

You cannot kill me

I am going

Do whatever you like

Go

Go

You have reformed a terrorist

VILLAGER!

Oh! Tamil tomorrow is ours

Oh! Tamil the nation is also ours

Oh! Tamil tomorrow is ours

Oh! Tamil the nation is also ours

Say my house is Mother Tamilnadu

Be firm that you are an Indian

Oh! Tamil tomorrow is ours

Oh! Tamil the nation is also ours

Community may vary but virtue is same

Place may vary but land is same

Language may vary but voice is same

Staff may vary but flag is same

Direction may vary but land is same

Music may vary but sound is same

Our India is one and one only

Oh! Tamil Don't shed tears

It will dawn Don't get distressed

Oh! Tamil Don't shed tears

It will dawn Don't get distressed

Is there an Indian's blood in you?

The United India will protect you

Oh! Tamil tomorrow is ours

Oh! Tamil the nation is also ours

Modern India is common to all