Original subtitles

Go over there, please.

Open your mouth.

Both clean. - Excuse me.

Papers and destination.

We're picking up our daughter from camp.

Your papers, madam.

Thank you.

Papers, please.

Papers, please.

I hope you like it. - Thank you.

I have a theory.

It starts at the top.

The tech-billionaires and oil barons.

And then slowly, but surely, it starts to trickle down.

Royalty...

Bankers...

When does it get to you, Laura?

Get out of here! Out of here!

Please!

I'm going, all right?

Let them stay. - Calm down!

Left, right...

Pull the levers to go forward and back.

An down there, there's another one.

And for... - Leave it, Pablo.

I know how this boat works.

Good luck.

Origin and destination.

We're coming from Spain. We request asylum.

Libya isn't taking any refugees, let alone European ones.

Please, we're just passing through.

We don't want to stay in Libya.

Just let us reach the coast... - You can bring the black girl out now.

As far as we're concerned, the rot is white.

DON'T HELP THEM GOD WANTED THEM TO DIE!

We're looking for a woman in a life vest.

More garbage washing up on the beach!