All language subtitles for Novocaine.2025.1080p.WEBRip.x264.Dual YG-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

En luister, als ik ��n ding heb geleerd dan is het wel

Dit, je kunt je handicap niet

Stop, je moet het gebruiken als een eremedaille,

Je moet naar buiten gaan en zeggen, wereld, dit ben ik

Ik, dit is wie ik ben in alles

Mijn glorie en kwam hier om te winnen.

We hebben geen gebruikers of klanten, we hebben leden, leden

van de familie, dat is spannend, er is geen

Niets spannender dan bonusdag

Kerstmis, onze drukste van het jaar, de

dag waarop werkende leden van de

Gemeenschapsunie Wij geven om

Uw krediet, in de San Credit Union

Diego Trost.

Dat is alles.

Ok, dat is alles.

Ja?

Ja.

Goed?

Wat inspirerend.

Ja.

Wat mooi.

Ok.

Wat wijs.

Aan het werk.

Aan het werk.

Hoe gaat het met de winkel?

Gaat het nog steeds goed?

Ik moest afscheid nemen van Terrence, maar ik ga nog steeds open

Diario, ik weet niet wat ik nu nog met me moet doen

Dat is Betty niet.

Earl, het spijt me echt, zo niet

Je kunt betalen, we moeten het afmaken.

Ik begrijp het.

Ok, wat ik kan doen is deze behouden

Documenten tot na de vakantie, deze

Dit geeft je genoeg tijd om je pensioen te ontvangen.

Betty en nu kan ik dat niet beloven

De winkel redt het wel, maar jij redt je huis.

Ik wil je echt bedanken.

Ja.

Ik begeleid je naar buiten, ok�.

Ja.

Het spijt me heel erg Earl, nogmaals, dat is

Ik kan me niet voorstellen hoe het is om iemand te verliezen

Na 50 jaar huwelijk.

Tijd doet er niet toe, ik zou hetzelfde voelen als

Ik zou het hebben verloren toen ik haar ontmoette, want Betty

Het was het licht van mijn leven.

Mag ik het uitleggen?

Ja.

Ja, natuurlijk.

H� Nate, vergeef me, je bent verbrand, vergeef me.

Ik schrok ook van je shirt, sorry, om te zien,

Laat me de vlekken supergoed verwijderen

van...

Serieus, het is niet nodig, het is ok�, ik

Ik laad me op.

Ik beloof je, je hoeft niet ...

Je kalmeert.

Ik moet...

Ga, ik ga weg, vergeef me.

Wat een vaardige

Ja, wat is er gebeurd?

Hallo.

Sherry, h�.

Hallo.

Hallo.

Wil je nu al afscheid nemen van je verbranding?

H�, ik weet dat ik hier pas vier maanden ben,

Maar ik heb het gevoel dat ik nog veel

bijdragen.

Nee, ik ga geen afscheid nemen.

Zeker weten?

Ik vind dat ik je op zijn minst een shirt schuldig ben.

Dit shirt?

Nee, nee, nee, dit is het ergste shirt

Ik heb

Ok�, wat als ik je uitnodig voor de lunch?

Ah, ja.

Nee, nee, ik kan niet, het is die dag

Ik heb gevoed, maar bedankt.

Zeker weten?

Ok, ja, zonder druk.

Ok.

Laat het me weten als je van gedachten verandert.

Dag

H�, weet je wat?

Ja, ik ga.

Ok.

Cool, ik zie je over tien minuten.

Ja, het klinkt goed.

Ik wil er nu al bij zijn.

Vertel ons geen mooie tas.

Welkom, schoonheid.

Ik zie dat je deze keer een vriend hebt meegenomen.

Ja, hij is Nate.

Hoe gaat het, Nate?

Wat ga ik je brengen?

Ah, ik gewoon een vanille mout, alleen

dat.

Oh, wil je geen maaltijden in heel goede broodjes?

Zijn ze echt goed?

Ah, nee, ik vind het niet leuk.

Ok.

Ik wil de ...

PORFA, VERTEL, WAT HEB JE, BETALEN VAN

kers?

Gelukkig hebben we er een.

Dat?

Ja.

Hoe gaat het met je?

Met mij, hoe?

Ja.

Is dat je altijd, ik weet het niet, in je

kantoor en nooit met ons gaan drinken.

Ah, nee, ik weet het niet, echt, ik weet het niet,

is dat ...

Ik denk het niet, ik ben niet erg sociaal.

Ok.

Ja.

En je hebt een vriendin?

Nee, nee, ik heb niet, nee, nee, niet voor

nu ja.

En dat weet je.

Nee, oh, nee.

Waarom niet?

Serieus, ik zou het heel goed doen.

Hier maak ik je foto voor je profiel,

Je rendierstropdas is het maximum.

Ah, ok, goed.

Oh, heel erg bedankt.

U bent van harte welkom.

Geniet ervan, ik moet je dienen.

Ah, ok.

Hartelijk dank.

Oh, nee, wat is het rijk.

Gaaf

Wil je niet?

Je moet het eens proberen.

Oh, nee, nee, eet jij maar.

Ja, dat ga ik je geven.

Oh echt?

Het is heerlijk.

Een klein stukje, een klein stukje, serieus.

Dat kan ik niet, nee.

Sorry, dat kan ik niet.

Dat?

Hoe kun je dat niet?

Ok.

Ik heb een genetische aandoening.

Ah, ok.

Ontwikkelt.

Ah, ja.

Zijn naam is Sipa.

Verandert het zenuwstelsel, voor de afkorting in

Engels.

Aangeboren ongevoeligheid voor pijn, met anidrose.

En dan veroorzaken dat hij geen

pijn.

Kou noch warmte.

En daarom kan ik geen voet eten.

Of geen andere vaste stof, eigenlijk, want ...

Zonder het in de gaten te hebben, loop ik het risico dat ik de

taal.

Ah, koffie een tijdje geleden.

Ja, nee, zo voelde ik me niet.

Dus je bent ...

Dat?

Een superheld.

Nee, nee, ja, natuurlijk, ik, ik ...

Ik heb de kracht om op een spijker te trappen en

Voel het pas als het me vult met

Bloed de ...

laars.

Duidelijk.

Ja.

Nee, daar heb ik niet aan gedacht.

Echte geschiedenis, we waren in het aquarium, mijn moeder

Hij viel flauw.

Vertel het me niet.

Ja, mijn ouders zijn ...

Kortom, mijn hele jeugd ging voorbij in de

ziekenhuis.

En toen ze ontdekten dat de hoop op

De gemiddelde levensduur voor mijn ziekte was 25

jaren sloten ze me op.

Het is erg triest.

Nee, alles goed, ik heb nog wel even.

Ok, ik ben duidelijk over het verhaal.

Maar betekent het echt dat je het niet kunt geven?

Een voorproefje aan de voet?

Nee, eigenlijk niets.

Ik heb je al gezegd, als ik op mijn tong bijt ...

Je gaat je tong niet uitscheuren.

Deze voet is de beste in alle

Westkust, ik zweer het.

H�, als er iets misgaat, ben ik hier.

Ok.

Ok?

Hier ga ik.

Ja?

Ik ga het proberen.

Open de mond.

Ok.

Denk eraan, langzaam kauwen, dat?

Laat de magie gebeuren.

Het is geweldig.

Het is geweldig.

Wat is er mis met jou?

Ja, ik heb het je gezegd.

Dat?

Is dit een voet?

Ja.

Is dit een voet?

Ik hou nu al van hem.

Gefeliciteerd.

Wauw.

Wat ga je 's nachts doen?

Kijk, hij nodigde me uit om naar een show te gaan

van kunst

Ik ga niet.

Ik denk dat ik hier blijf en

Laten we spelen.

Er gebeurt niets, of niet?

Je praat al maanden over deze vrouw.

Je bent verliefd op haar.

Ik bedoel, als dat zo was, zou ik naar

daar.

Ja, maar ik ben niet zoals jij.

Ik ben niet cool.

Ik heb geen Harley en ik ben geen

Fortach�n met een pelazo.

Het is ook geen pelazo.

Maar h�, dat is niet waarom ik het goed doe

Met vrouwen.

Help, ik ga natuurlijk niet tegen je liegen.

Maar vertrouwen is de sleutel.

Ik heb het gevoel dat ik er ergens naast ga zitten.

Wat is het ergste dat kan gebeuren?

Wat doe je als je alleen op je kamer videospelletjes zit te spelen?

Zo ben je al, vriend.

Dat je moet verliezen.

Nate, je gaat dood.

Dat?

Oh, dat heb ik niet gezien.

Sorry.

Nee, nee, nee.

Het was indrukwekkend.

H�, ik heb het hoofd ergens anders.

Ik bel je over een tijdje, ja?

Ja, je kalmeert.

Ik speel hier alleen.

OK, bedankt.

Hallo.

Hallo.

Je bent aangekomen, wat goed.

Ja?

Is dat mijn agenda werd vrijgegeven en ...

Gaaf

Goed dat je er bent.

Ja, duidelijk.

Wat denk jij?

Zijn ze van jou?

Ze zijn ongelooflijk.

Hartelijk dank.

Wie zijn dat?

Van mijn therapiegroep.

Sommigen zijn verknipt, anderen hebben zelfmoordneigingen.

Iedereen herstelt op zijn eigen manier.

En leidt u ook een therapiegroep?

Nee, nee, nee, nee.

Ik sta achter hen.

Sherry, vergeef me.

Nee, nee, nee, nee.

Verontschuldig je niet.

Rustig, het is prima.

Ik schaam me niet, alles is goed?

Heb je het verkocht?

Oh, wat een emotie.

Ja.

Ik heb er een verkocht.

Ja?

Waarom verbaast het je?

Volg mij.

Ah, ja.

En waar ben je opgegroeid?

Nou, ik ben opgegroeid in Tucson.

Ok.

En in Cedar City.

En in Sacramento.

In vervangende huizen.

Ok.

Ja, dus ik was overal

Ik volbracht 12.

En toen adopteerden ze me.

En toen had ik, weet je, mijn eigen

Vierde en een oudere broer en ouders.

En alles was heel spannend.

Hoe ongelooflijk.

Nog steeds de frequente?

Eigenlijk niet.

Ze waren geen gelukkig gezin.

Ah, ok.

Ja, toen verliet ik ze op mijn 18e

En ik ben alleen geweest.

Dat is moeilijk.

Wat vreselijk.

Goed.

Dat wil zeggen, ik denk dat het moeilijk voor je is om

Ze doen pijn als je niemand hebt, toch?

Nee, wat?

Het is niet waar.

Als jij het bent, is dit super vreemd.

I...

We dachten dat je dood zou zijn.

Ja, dan.

Nee, ik ging dood.

Ja, goed voor jou, bro.

Net als vroeger, h�?

H�, dat is verdoving en nog geen

Hij sterft.

Wie was dat?

Dat was een dwaas waarmee ik

Naar school.

En hoe heeft hij het je verteld?

Was het niet of wat?

Ja, het was ...

Gewoon een domme overeenkomst die ze me hebben opgelegd.

Dat zijn ze dus.

Toen de anderen mijn ziekte ontdekten,

Ze begonnen me te slaan wanneer ze maar konden.

Ze dachten dat het niets uitmaakte omdat ik me niet zo voelde.

De slagen, dus ...

Echt, het spijt me.

Ja, maar ...

Ik moet het zeggen.

Als we het over bijnamen hebben, ga je dan niet omhoog?

Dat?

Het klinkt erg gaaf.

Nee.

Oh echt?

Ja.

Ja?

Ok�, bedankt, maar dat geloofden ze niet.

Maar het gebeurde.

Sorry, ontmoedig me.

H�.

Ja?

Dat alarm voor wat?

Ja.

Ik moet een van deze elke drie

uur, of zo niet, dan gaat mijn blaas naar

klap.

Op school maakten ze daar altijd grapjes over,

wat vreselijk.

WAAR?

Ja.

Erg grappig.

Ik geloof graag dat ik dat ben.

Trouwens, ik weet dingen, h�?

Ik denk dat ze het goed met elkaar kunnen vinden.

De waarheid, ja, is zo grappig.

Weet je wat?

Ik denk dat ze het verleden moeten laten rusten

Het verleden.

Wat zeggen ze?

Ik weet niet hoe.

Schoten

En ik nodig uit.

Ja, natuurlijk, waarom niet?

Ok, goed.

H�, ben je niet al boos?

Nee, niet meer.

Maar voel niets.

Hoe ingenieus.

Deze dwaas.

Alsjeblieft.

Hartelijk dank.

Heren.

Wat is dat in godsnaam?

Ja, wat is dat?

Havana saus met boomchili en

Een beetje azijn.

Vind je me leuk?

Ja, het is de favoriet van het nieuwe spel.

Wat is dit?

H�, ik wil naar je appartement.

Zet je ze op je rekening?

Duidelijk.

Hij was geweldig.

Was...

Zeer goede actrice.

Oh, bedankt.

Hoe goed je bent.

Hij zal zeker sterven met de gedachte dat jij gaat

Naar mijn huis.

Maar kom op, toch?

Beetje bij beetje?

En heb je deze boeken echt gelezen?

Nou, ik ga niet veel uit.

Oh echt?

Heb je wel gelezen...

MEI KLINIEK, GEZONDHEIDSGIDS DEL A A

de z?

Als je jezelf pijn kunt doen zonder het te beseffen ...

Nou, eerste hulp kan nuttig zijn.

H�.

Je bent een renaissancemens, Nathan Kane.

Maar...

Ik had het me niet kunnen voorstellen.

Hallo.

Hallo.

Wat verberg je nog meer?

Sorry.

Nee, sorry.

Niets.

Goed.

Zeker weten?

Heb je nog meer?

Ja, ik heb er nog een paar.

Nate, dit is...

Geweldig.

Wie ben jij?

Ik vind alles geweldig.

Waar heb je het gedaan?

Ik heb ze gemaakt.

Nee, ik geloof je niet.

Ja.

Hoe lang heb je erover gedaan?

Nou, ik begon toen ik een tiener was en ...

Toen ik beter werd, raakte ik geobsedeerd en...

Was...

Het was als een ...

Een geheime wereld.

Opnieuw.

Een ander leven dat ...

Het was echt ...

Een avontuur.

Het is een verhaal, toch?

Ja.

Ja, denk ik.

Ik denk dat dat ...

Hoe eindigt het?

Weet ik niet.

Ik blijf erachter komen.

Ik heb een vraag.

Maar...

Je kunt pijn voelen ...

Dat betekent ook dat ...

Je hoeft niet ...

Je voelt ...

Plezier.

De waarheid...

Ik denk het niet.

Als je dit voelt ...

Ik voel een beetje ...

Druk.

Omdat?

Dat kan ik zeker.

Ben jij...

Prachtig.

Je bent niet alleen jezelf, Nate.

Iedereen verbergt wel iets.

Ik denk dat iedereen ...

We zijn op zoek naar wie hem les heeft gegeven.

Ja?

Nee!

Sorry!

Hallo, Sherry.

De nacht was ...

Ik vind je kostuums geweldig.

Waarmee kan ik je helpen?

We komen met pensioen.

Niemand gaat bij ons weg.

Ok�, luister.

Doe alles wat we je vertellen ...

En iedereen zal leven om zijn cadeau te openen.

Mobiele telefoons!

Op de vloer voor je!

Handen achter het hoofd!

Mr. Manager!

Het raakt hem!

Het alarm was geactiveerd!

Drie minuten!

Open de bevolking!

Ik zal het niet op tijd kunnen openen!

Twee vijfenveertig!

Open de bevolking of ik vermoord je!

Nee.

Ik ga het niet doen.

Hij zal het niet doen.

Nu vervul ik het.

Ik vroeg het!

De mokka!

Neem mijn leven!

Kapitein Kringle?

Je baard?

Oh, jammer!

Je zag mijn gezicht!

En de submanager?

Het raakt hem!

Ik ga hem vermoorden!

Twee minuten!

Geef me die stomme combinatie!

Ben je doof of zo?

E�n dertig!

Hey!

Hey!

Kijk naar mij!

Geef me de cijfers en wel nu.

Dat?

Dat?

Nee, nee, nee!

Ok?

Zoals je wilt!

Wacht!

Wacht!

Wacht!

Wacht!

Nee!

Nee!

Hoog!

Hoog!

Voor!

Ok!

Dit is het ding!

Open de populatie niet of ik stuur de

hersenen!

Ok!

Ok!

Drie!

Ok!

Ik zeg het je al!

Ik zeg het je al!

Nu al voor!

Ik zeg het je al!

Ok.

Nul, ��n!

Drie, twee!

Zesentwintig!

Deze mensen leggen beperkingen op.

Nee, snel, snel.

Politie

Hij kwam eerder aan!

Zout!

Kom op!

Lopen!

Laat de wapens los!

Ok.

Ok.

Kalm.

Niemand hoeft gewond te raken.

Nu al.

Ok.

Ok, ja.

H�, h�, h�!

Gaat het goed met je?

Maak je geen zorgen!

Stop niet met drukken.

32 en 34, versterkingen arriveren over acht minuten.

Acht minuten?

Sorry, sorry.

Ik breng het na een tijdje!

Hulp!

Sorry!

Wat is er mis met mij?

Wat ben ik aan het doen?

Rijke klootzakken!

We doen het niet voor het geld, we doen het voor

Gezond plezier.

Ik ga heel snel.

Horen ze dat?

Ik heb een bedrijf.

Een strontpatrouille.

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Ok?

Ok?

Ok?

Rustig, rustig.

H�, blijf hier.

En wat doen we nu, genie?

Laten we uit elkaar gaan.

Tot ziens in de workshop.

Neem de snelweg.

Nee, nee, nee.

Ik neem de snelweg niet.

Je neemt de snelweg.

Ik blijf.

Hij heeft ze nodig voor ...

Niet horen!

Niet horen!

Ok, en wat is de sleutel?

Voor FA, wees daar in!

Laat het daarin zijn!

Oh, nee!

Oh, nee!

Nee!

Omdat er geen stap is!

Gaat het goed met je?

Ja?

Sorry?

Ok, nu.

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?

Opstijgen!

L�rguen me!

Alstublieft.

Hey!

Hey!

Hey!

H�.

Ik wil geen problemen.

Ik wil gewoon weten waar Sherry is.

Ben je echt geen politieagent?

Nee, maar ...

Alsjeblieft, neem me mee.

Vertel me waar het is.

Ik laat je gaan.

Ok?

Heb je eerder met een wapen geschoten?

Weet je waar de verzekering is?

Hey!

Wacht!

H�, ik wil niet vechten, ok�?

Zo ben ik niet.

Ik wil gewoon...

Nu al!

Looppas!

Looppas!

Andale!

Andale!

Je gaat dood, wist je dat?

Nu al, vertel het me gewoon.

Alstublieft.

Zoon van je ...

Ok, het zijn derdegraadsbranders, dus

Beter Echar Ag�ita Fr�a, ja?

Ik ben nog niet klaar met jou.

Ok, nee, wacht.

Kom hier!

Het lijkt mij dat we ...

Wat we allebei willen.

Vergeef me!

Vergeef me!

Hey!

Laatste kans.

Vertel me waar het is.

Zoon van jou.

Ok, ok.

Kom hier!

Je bent toch niet allergisch voor gluten?

Ja?

H�.

H�, ben je in orde?

Ok.

Ok, ok.

Ik moest het doen.

Ik moest het doen.

Essentieel.

Andr�, werk aan het bereiken.

Waar ben je?

Aan het werk.

Aan het werk.

Hebben ze Sherry ontvoerd en Heb je iemand in de keuken vermoord?

Roscoe, luister goed naar me.

Ik heb nauwelijks ...

Oh, nee!

Ze schoten me neer.

Dat?

Hebben ze je neergeschoten?

Luister, ok�.

Ik heb je een foto van een tatoeage gestuurd.

Bel alle studies in San Diego

En uitvinden wie dat deed, ja?

Wie ben ik?

Je secretaresse of wat?

Ik ga niets doen.

Roscoe, ik zou het je niet vragen als ik een andere

optie.

Omdat we een team zijn, toch?

Ja, videogameteam.

We hebben elkaar nooit in het echt gezien.

En betrek je me bij een moord?

Waarom bel je de politie niet?

Omdat ik technisch gezien een patrouille heb gestolen en toen

is de dood van de keuken.

Nou, ik zal je het adres geven, maar niets

Meer, ok�?

OK, bedankt.

Bedankt, tot ziens.

De details blijven niet binnenkomen, maar we hebben bevestigd

Meerdere overlijdensmeldingen.

Burgers wordt geadviseerd om elke activiteit te melden

verdacht in uw omgeving, maar ga de confrontatie niet aan ...

Shit.

Slechte week om te stoppen met drinken.

Ben je gestopt met drinken?

Nee nee.

Zou het niet waardeloos zijn?

Detective?

Ja, wat hebben we?

Drie gevallen agenten, ��n op de intensive care en

De manager is dood van binnen.

Drie aanvallers, twee auto's en gijzelaar, ��n

vrouwen.

En er is nog een andere verdachte.

Extra verdacht?

Ja, het blijkt de adjunct-directeur te zijn.

Hij stal een patrouille en achtervolgde de dieven.

Getuigen zeggen dat het hetzelfde is als

Hij opende de kluis.

Het kan verraad zijn.

Zijn er eenheden in vervolging?

Nee, zij waren de enige eenheden in het gebied.

Ze noemden de vijfde en de zesde, maar

Er is niemand voor de feestdagen.

Ok, bedankt ambtenaar.

Hartelijk dank.

Ik heb het dossier van die adjunct-directeur nodig, maar nu.

Ik dacht dat we vandaag vroeg zouden gaan.

Ik kom eraan.

Ga het nieuws uit, ik pas.

Dat.

Het is gesloten.

Kom later terug.

Wie?

Wat doet dit hier?

Wie wil er passen?

Hallo.

Natuurlijk niet.

Wil je dat ik een ambulance bel?

Nee, ik zei het al, er is geen tijd.

Nou.

Ben je gek of zo?

Dat wil zeggen.

Wat heb je?

Sorry?

Oh niets.

Dit is niet wat ik vandaag verwachtte.

Dit is hoe comfort, ik niet.

Laten we eens kijken.

Ok.

Ik kan haar niet vinden.

Jazeker.

Hey!

Het is al uitgekomen.

Zeer goed.

Tantito

Een klein beetje maar.

We sluiten hem.

Het is al gebleven, zie je?

Als nieuw.

Heb je epinafrine?

Daar kunt u het aan mij doorgeven, alstublieft.

Dat?

Een allergie die het niet weet?

Nu al, bedankt.

Nee, epinafrine is een andere vorm van adrenaline.

zodat...

Ik zal niet flauwvallen.

Ja, ik heb al meegedaan.

Ok.

Ok�, ze hebben hem gehoord.

Heel erg bedankt.

Sorry, dit was intens.

Ga haar redden, vriend.

Hartelijk dank.

H�.

Ik vergeet dit bijna.

Het is om de hypotheek een tijdje te betalen.

Betty zei dat jullie goede mensen waren.

Ja, sorry.

Ok.

Tot later.

Zo niet, dan sterf ik.

Ok.

En dat geld komt niet in je

rekening?

Roscoe, die vent is eng.

Wis dit bericht en ik ga naar de

gevangenis vanwege jou.

Is het een van de dieven?

Nou, ik hoop het.

Het zou jammer zijn dat het de Royal Saint was.

Koks zeggen een gek pak

Hij deed dit.

Ik denk dat hij de plaatsvervangend manager was.

Over hem praten?

Ik heb je profiel hier al.

Nathan Kane.

Vrijgezel.

Man.

Dertig.

Het is schoon.

Hij is geen crimineel.

Het zullen transitboetes zijn.

En de naam van je online profiel

Het is Magic Nate Ball.

Ik vind het leuk.

Hij werkte zes jaar bij San Diego Trust.

Het klinkt niet als een moordenaar om

Koud bloed

Maar toch.

Ja.

Heb je je telefoonnummer?

Kane viel een bank aan.

Hij heeft dit gedood.

Denk je dat de telefoon je opneemt?

Ik ben Nate.

Met wie spreek ik?

Hallo, Nate.

Ik ben de politiedetective Barbara Mint

van San Diego.

Hoe gaat het met je?

Ik ben al beter geweest.

Hebben ze ons gegrepen?

En Sherry, de gijzelaar, is al veilig?

Ja, daar werken we aan.

Maar wat je doet is ons

Alles is moeilijk.

Dus als je jezelf geld zou kunnen geven ...

Eens kijken, eens kijken.

Dus je denkt dat ik medeplichtig ben?

Nee, nee, Nate.

Ik volg alleen maar, ik weet het.

Nee, nee, nee, nee.

H�, ik geef niets om geld.

Ik wil alleen Sherry redden.

Nou, dat is ons werk, toch?

De jouwe.

Ja, maar 75% van de gijzelaars

Ze doden ze in de vroege uurtjes.

Dus tenzij ik me vertel

Dat hij het gevonden heeft, daar ga ik mee door.

En Sherry is je vriendin?

Ja, dat wil zeggen, wij zijn niet degenen die

We labelen dingen.

Maar dat maakt niet uit, ok�?

Ik weet wat hij doet.

Hij is in iets anders ge�nteresseerd.

Nee, Nate, dat is niet waar.

We willen dat iedereen veilig naar huis gaat.

Ik begrijp dat je om me geeft, maar...

Oh echt?

Weet je wat het is om te wachten tot je

iemand?

Iemand die arriveert, alles verandert en ...

Heeft het leven eindelijk zin?

Ja.

Ja, ik weet het.

Als ze hun dochter ontvoeren, zou je dan verwachten dat iemand

haar zal redden?

Of zou je het doen?

Ok�, Nate.

We hebben de locatie al.

H�, ben je in orde?

Ja, laten we gaan.

Dit is allemaal een verdomd circus, Simon.

Ik zei het je, ze zeggen niets over je

broer.

Misschien had hij de kans om te ontsnappen.

Waarom ben je dan niet hier?

Wat weet ik ervan, ok�?

Ik weet het niet, sorry.

Ik weet niet alles.

Misschien moest hij een andere auto nemen.

Misschien is hij gestopt om te eten.

Het punt is dat bitter lijden niet gaat

om het op magische wijze te laten verschijnen.

Wees voorzichtig met hoe je tegen me praat.

Misschien had jij de leiding over de aanval, maar

Je stuurt me niet.

Andr�, ik wil dat je je houding onmiddellijk verandert.

Omdat je het zat bent.

Kalmeer jezelf!

Ben gaat over 20 minuten terug en

Alles komt goed.

Herhaal het gewoon.

Eens kijken, alles komt goed.

Ja, natuurlijk.

Had je zin om te praten?

Ben?

H�, vergeef me dat ik je geslagen heb, ok�?

Wil je...

Wil je me slaan om liefdevol te zijn?

Rot op.

Vrij!

H�, praat niet meer tegen me.

Ik vind het niet leuk.

Maar wat denk jij?

Ik heb iets om die houding te veranderen.

Oh, wat is er mis met jou!

Wat vind je niet leuk aan die grenzen?

Genoeg, Simon!

Ga nu al weg!

Welnu.

Nou, wat is dit hele

driftbui?

We zijn al alleen.

Je kunt je actrice nu al een verdiende

rest.

Je beloofde dat ik geen verwondingen zou oplopen, ok�!

Je hebt het me beloofd!

Dit is werk, Sherry.

Dat gebeurt.

Het is werk!

Je hoefde Nigel niet te vermoorden!

Nigel?

Wie is Nigel?

Hoe wie?

De manager.

Hij was een heel goed mens.

En het was ook een nerd.

Ja, dat was het.

Sherry, ik haat het om je het nieuws te moeten vertellen.

Maar als je de code

De kluis voor je kleine vriendje, iedereen zou nog leven

Nu, inclusief Nigel.

Je kunt beter je mond houden.

Het is niet alsof ze het hadden gemarkeerd in

De muur.

Dat klinkt als een excuus.

En je weet al wat ik daarvan vind,

Of niet?

Je bent vreselijk onuitstaanbaar.

In feite wel.

Je moet je concentreren op het plan.

En we lossen dit later op met culadas ananas

In Mexico.

Dit is trouwens walgelijk.

De kauwgom was geraakt.

Ja.

Hallo, hoe gaat het?

Is het maar hier?

Ik moet met hem praten.

Sorry, praat gewoon met klanten.

Wist je dat?

Daarom ben ik hier.

Ik wil graag iets tatoe�ren.

Ik denk dat je vandaag genoeg actie hebt gehad.

Sorry?

Mijn uiterlijk.

Je zou de andere moeten zien.

Hartelijk dank.

Ik dacht dat het echt was, ik schrok.

Wacht hier.

Hartelijk dank.

Hallo, hoe gaat het?

Alles goed?

Alles goed, bedankt.

Ik wil met je tatoe�ren.

Shit!

En wat is er daar met je gebeurd?

Ik wilde gewoon...

Psoriasis.

Vandaag behandelde hij me niet erg goed.

Ja, ok�.

En waar wil je het hebben?

Ja, alleen ...

Hier.

Wauw!

Ik vind ze mooi, er zit veel techniek in.

Wauw!

Heel erg bedankt.

Ik vind die van jou nog steeds mooi.

Ja.

Wat wil je?

Nou, er is een vriend van mij die deed

Een ongelooflijke tatoeage en ik wil een identieke.

Ik denk dat hij zei dat hij het hier deed.

Vertel het me niet.

Ken je Ben?

Ben!

Ja.

Ben!

Wat serveerden ze samen?

Ja, zo is het.

We dienen samen.

Met onderscheidingen.

Om hem te geven, bro.

H�, over Ben gesproken, werk je nog steeds aan de

dezelfde plaats?

Ik weet het.

Ben praat niet over werk.

Wat een klassieker van Ben!

Ik haat werk, ik haat het.

Vertel je een verhaal over Ben?

Weet je je achternaam?

Ja.

Ok.

Hoe denk je dat het wordt uitgesproken?

Serieus, het gaat ...

Hij zal er dol op zijn, net ...

Vertel je achternaam.

Je kunt het beter zeggen.

Vergeet het maar.

Ok�, het is niet zo goed, want

Het vloeit niet, omdat er geen grap meer in zit.

Geef me een momentje.

Ja, er is geen haast bij.

Goed.

Ik denk dat je het misschien niet weet

Ben.

H�, wat gebeurt er met jou, idioot?

Ik ga je geen pijn doen, ok�?

Laat het mes gewoon los.

Vertel me alles wat hij weet over Ben en

vertrekken.

Wees stil!

Wat gaf je?

Laten we eens kijken of degene die volgt ja is.

graf.

Leer hoe het moet.

Shit!

Wat is dat?

Hij is van jou, motor.

Shit!

Je vermoeit me!

Wat doe je

gebeurt?

Ben je gek?

Idioot!

Ik zie het niet!

Wat nu?

Laat mij maar.

Hoe heet het?

Jij en je hele familie bijten.

Ok.

H�, h�.

Dwing me alsjeblieft niet om het te doen.

Krijg veel te schijten!

Ok, ok.

Maar hij zal zich niet rijk voelen.

Je hebt het gehoord!

Ok.

Ik heb je gewaarschuwd.

Ah, dwaas!

Ok, nu, nu.

Vertel me gewoon je naam.

Vertel me je naam!

Idioot!

Zijn naam is Clark.

Ok.

Clark, kom.

Kom, Clark.

Heb je het gezien?

Wat heeft het je gekost?

Nu al.

Ik heb je al gegeven wat je wilde.

Nu.

Alleen, alleen.

Eruit.

Een tweede.

Hoe gaat het, Chad?

Ik ben Nick van San Diego Trust.

Goed dat ik je op deze afspraakjes tegenkom.

Ja, kunt u de kredietgeschiedenis bekijken

van een klant met een onvolledig dossier?

Zijn naam is Ben Clark en hij diende in de

leger.

Werkt dat?

Ja.

Hypotheek

Het is de lening.

En er is de baan die

In het register?

H�, en je laatste richting?

Ja?

Geef me een momentje.

Ok�, vertel.

Ok.

4-0 2 Lane Norte.

Was dat al zo?

Chad, je bent de beste.

Hartelijk dank.

Gelijk.

Vrolijk kerstfeest!

Wat leuk!

Equipazo!

Er is iets mis.

Ik zou hier moeten zijn.

H�, het heeft veel tijd.

We kunnen pas 's nachts gaan.

Je kunt beter naar huis gaan.

Het huis waar we duizend vallen zetten

Alsof we de gekke coyote zijn

Tunes?

Dat huis?

Denk je dat hij daar zal terugkeren?

Pusa de hersenen, idioot.

Hij is mijn broer!

Ja, ik ben het niet vergeten.

Ik ben er over een half uur.

Als dat niet zo is, zie ik ze hier en we

kom op.

Andr�.

Andr�!

Gedraag je niet als een kleine jongen!

Hier is het.

Dit is voorbereid op wat dan ook.

Weten?

Waar werk je?

Wat moet ik meenemen?

Dit ding wat?

Of?

Ok.

Dat?

Ziezo.

Ah.

Een pijl?

Oh echt?

Ah.

Een kruisboog, in de keuken.

Het was duidelijk.

Nou.

Ja.

Ja.

En nu ga ik ...

Oh, pap!

Wat is er gebeurd?

Ah!

Ah!

Ah!

Oh God!

Kom, God!

Nee, dat is het niet.

Ik doe mee...

402 Tower Lane Norte, in Cort�s Hill.

Ik ben opgehangen en je moet komen.

Eens kijken, leg me eens uit waarom je wordt opgehangen aan

hoofd.

Dus ik hang aan een touw

die aan het dak hangt.

En als je niet komt om af te stappen, Sherry

Hij gaat sterven.

En misschien ook wel.

H�, nee ...

Nou, je bent al binnen, ok?

Kijk.

Sorry, is dat...

Ik weet niet wie ik je nog meer moet vertellen.

Het is misschien een onbelangrijke jongen voor jou

Op internet, maar voor mij altijd

Het was belangrijk dat we samen waren.

Ben jij...

Jij bent mijn enige vriend, Roscoe.

En nu...

Ik heb je nodig.

Waarom ik?

Ok, kijk, zeg 15 minuten, maar ik neem

De kruik en ik komen over 10 minuten aan, ok�?

Ja.

Ja, bedankt, bedankt, vriend.

Ja, ja, ja, ik ga je ophangen.

Sorry, ik wilde je niet belachelijk maken, ik ben nerveus.

Nee, het was grappig.

Ik zorg niet voor je, ok�?

Ja, ok�, dag.

Ok.

Ok.

Ok�, 10 minuten.

10 minuten.

Ja, ik verdraag 10 minuten, ok�.

Oh, nee ...

Ben jij dat, broeder?

Hallo.

Wat heb je gedaan?

Wie ben jij?

Nu al een dief.

Ja, ik kwam net naar ...

Dief

Waar is mijn broer?

Sorry, wat?

Nee, hey, kijk, ik, ik weet het niet

Niets broer, ik ...

Is dat ik hier ging stelen bij

toeval en ...

Nou, blijkbaar heb ik slecht gekozen.

De meeste hebben een camera bij de ingang,

maar...

Deze vallen ...

Ik heb zelfs medelijden.

Je ziet er niet uit als een dief.

Ja, nou ...

Als je niet lijkt, grijp je niet.

Dus je hebt voor zo'n huis gekozen?

Ja, ja, het was pech.

Dus waarom ...

... Heb jij je richting in je hand getatoe�erd?

Dat is een goede vraag.

EN?

Je zult het antwoord niet geloven.

Ja, ga je gang, antwoord, hoop ik.

H�...

H�...

Ben stierf.

Ik hoorde het op de radio.

Wie was het?

De politie?

Nee, het was blijkbaar een barmhartige Samaritaan.

Een zwakke bracht hem.

H�...

Waarom kom je niet mee en kijken we hier wat

doen we dat?

Hang ik echt alleen maar?

Wacht, wacht, je moet hierover praten.

Heb jij mijn broer vermoord?

Luister naar me, ik...

Zo is het nu eenmaal.

Ik heb hem vermoord.

En ik weet dat je nu ...

Je gaat me vermoorden, maar alsjeblieft...

Doe me een plezier, ok�?

Alleen...

Moge het snel gaan.

Je hoeft niets in te nemen.

Ik heb een beter idee.

Trouwens, toen ik deze dingen deed ...

Voor speciale krachten ...

Het was altijd om te proberen informatie te verkrijgen.

Maar het enige dat nu telt ...

Het is pijn.

Denk er eens over na, begrijp jij pijn?

Ja, ik haat het heel erg.

Nee!

Genoeg!

Het doet me pijn!

Wat een nachtmerrie!

Ik kan er niet tegen!

Hij is rijk wild!

De pincet nee.

Alsjeblieft, de pincet niet.

Ik kan me niet eens voorstellen wat je gaat doen met

zij.

Alsjeblieft!

Deze vinger ...

Hij ging naar de markt!

Ik haat het dat je hier zoveel tijd aan besteedt!

En deze vinger ...

Nee!

Ontwapend?

En deze vinger ...

Hij ging weg!

Hij ging weg omdat hij huilde!

Wauw!

Dat deed pijn!

Dat deed beangstigend pijn!

Hoe voel je je?

Hoe geweldig!

Nee!

Porfa, nee!

Ik zweer dat het veel pijn deed!

Durf het niet nog eens te doen!

Dat?

Waar ben je?

We gaan over een half uur!

Nu al regr�!

Ja, ja, nu al, ja.

Ik eindigde bijna.

En nu mijn favoriete deel.

Ik ga je ornament ogen tentoonstellen in

Mijn open haard

H�, doe dat niet.

Nee?

Serieus, doe dat niet!

Je broer!

Je broer heeft me iets verteld!

Sterven.

Hij zei ...

Zei...

Vertel mijn broer ...

Dat?

Sorry?

Sorry...

Per...

Dat...

Wat er gebeurde toen we kinderen waren.

En hij zei: Zeg hem ...

Vertel hem dat mama en papa ...

Ze wilden altijd meer.

Leugenaar.

Mijn vader heeft ons verlaten.

Ok, ik denk dat ik metaforisch sprak.

Oh, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!

Nee, alsjeblieft!

Roscoe?

Wat denk jij?

Ik ben Daft Punk.

Natuurlijk, wie nog meer?

Godzijdank.

Was...

Zoals wat?

I...

Nee, ik...

Het zit zo...

Zei je niet...

Wat betekent 1,90 en wat dacht je?

Jason Momoa?

Nee, nee, ik zei stijl Jason Momoa.

Duidelijk.

Jason wordt op een specifieke manier gezien.

H�, wat als je me bedankt dat je me gered hebt

leven?

Ja, je hebt gelijk.

Uiteraard, sorry.

Ok.

Nou, dat was het.

Kijk, doe wat je moet doen

Doe het en sterf alsjeblieft niet.

Ik wil dat je dit uitlegt aan

Politie.

Ok.

Ik zal niet sterven.

Dat beloof ik.

Je zult sterker moeten slaan.

Roscoe, neem iets mee!

Dus dat?

Kinderen van zijn ...

Daar vertrekt hij!

Ik heb hem niet gekregen, sorry.

Ja, ok�, breng me gewoon iets anders.

Idioot!

Wat ben je aan het doen?

Wat is dat?

Wat doe je met beren?

Ja, meer, meer.

Dat, meer.

Ja, vind je dit leuk?

Dat vind je leuk!

Dat?

Van waar?

Nu, kom hier!

Nee, nee, nee!

Ok.

Sorry.

Nee, laat me.

Ik ben goed uitgerust.

Arm!

Hoe lelijk om zo te sterven!

I?

Waarom heb je dat alarm geplaatst?

Het was voor jou.

Voor uw aankomsttijd, of dat.

Eigenlijk moet ik naar het toilet.

Wacht, wat?

Nou, vertel het me.

Wie zijn deze jongens?

Geen idee.

Fans van mijn arme kleine engel, blijkbaar.

H�, serieus, bedankt voor je komst.

Ja, goed.

Dat zijn vrienden, toch?

Ja, duidelijk.

Dat gezegd hebbende, zal ik duidelijk getuigen in jouw

tegen of dat mij redt.

Ja, nee, nee, je kalmeert.

Dat dacht ik al.

Nee, de politie is gearriveerd.

Het is perfect!

Praat met ze om haar te redden!

Nee, nee, nee, ze zullen niet naar me luisteren.

Ze denken dat ik erbij betrokken ben.

Nee, als ik naar buiten ga, brengen ze me naar de

Station en voor als hij ze overtuigt om te zoeken

Sherry zal dood zijn.

Nee, laten we eens kijken.

Ik denk dat ik een idee heb.

Je Harley is nog steeds gestopt, toch?

Ja?

Zoiets.

Dat?

Hoe kan zoiets?

Nathan Kane, je moet het huis verlaten.

Met je handen omhoog.

Kom er nu uit, dit hoeft niet te zijn

moeilijker.

Deze stad is een belediging, omdat de laders

En de clippers hebben ons verraden.

Oh echt?

Sport?

Serieus, waarom hebben ze onze harten gebroken

kleiner zijn dan Rams en

Lakers?

Hoog!

Hoog!

Nog steeds!

Nog steeds!

Hoog!

Hoog!

H�, wat ben je aan het doen?

Wat weet ik ervan.

De handen!

Ik wil je handen zien!

Handen!

Dit.

En wie is hij nu?

Ze zijn bespot, want ik ben niet ...

Wees stil!

Nog steeds!

Maar als je ...

Het type ...

Die gaat naar de gevangenis.

Nee, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft.

Ja, ik spreek, ik spreek.

Ik weet waar Nate naartoe gaat.

Spreek, ik luister naar je.

Ok, ok.

Maar kunnen ze stoppen met me van hieruit te schoppen

vooruit?

Waar is?

Waar ben je, Ver�n?

Ik ga het niet doen, Simon.

Wat ga je niet doen?

Het is al gebeurd.

Nee, dat wil ik niet.

Begin nou niet.

Sinds wanneer wordt er om bewustzijn gevraagd?

Ik bedoel, en al het andere dat we hebben

gemaakt?

We hadden al eerder gedood.

Nee nee.

Jij hebt die mensen vermoord, Simon.

Jij.

Nee, ik ben niet zoals jij.

Denk je dat je ziel

Met je valse wroeging?

Het is een leugen.

Simon.

En weet je.

Laat het wapen zakken!

Ik zal het niet herhalen.

Ok?

Gaat het, Sherry?

Sorry.

En wie ben jij?

Ik ben degene die je vrienden heeft vermoord.

Als je niet wilt eindigen zoals zij, stel ik voor dat je

Laat haar gaan.

En dat je hier weggaat.

Dat kan gewoon niet.

De roddels werden goed.

Simon, nee.

Jij bent de bank, toch?

Ok.

Dit is letterlijk het grappigste dat

Het is voorbij.

Heb je ons vervolgd omdat we Sherry wilden redden?

Is dat zo?

Ik heb heel slecht nieuws, bro.

Het blijkt dat ze mijn zus is.

Heeft lelijk je gemanipuleerd?

Ja?

Dacht je dat ze iets voor me voelde?

Nu al, Simon.

Ik ook...

Vergeef me, ok?

Ik wilde niet dat je...

Kijk, wat er tussen ons gebeurde was

De waarheid, ok�?

Oh, nee!

Kom daar niet mee aan!

Wat denk jij?

Je wijst naar het wapen naar de verkeerde dief.

Waarom schiet je haar niet neer?

Let dus goed op.

Ik denk dat het een goed idee is dat je weggaat,

Ok?

Wat ben je aan het doen?

Je gaat direct naar de eerste hulp.

En je vergeet dit prachtige verhaal.

Simon, genoeg.

Super.

Wie je ook heeft gezien, plaquito.

Jij houdt de slagen vast.

Eens kijken of je een beetje druk kunt houden.

Perfect.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je van plan?

Is het begonnen?

Eruit.

Serieus, neem het geld en ga.

Ik blijf.

Blijf je bij hem als hij

vanaf daar?

Dat?

Sherry

Hij denkt al.

De waarheid is dat ik je niet ken, Simon.

Nou.

Je zult het niet doen.

Ja?

Zeker weten?

Wist je dat?

Het is waar.

Je kent me niet meer.

H�, eentje minder!

Ik ga meedoen!

De handen!

Hand omhoog!

Zet ze op het hoofd.

Hij is dood, help de ander.

H�, de Vespa had gelijk.

Hij is behoorlijk gewond.

Ja, het is goed dat we hem kwamen redden.

Veel geluk met zo'n goede vriend.

Hoewel hij nooit zijn mond hield.

De versterkingen arriveren over vijf minuten.

Ze zitten nog steeds zonder eenheden.

Dus ik kan vertrekken en

gewoon?

Zo niet, dan zal Wanda

De serie zonder mij.

Ja, ik zal de elfen vertellen dat te doen

Je papierwerk.

Het zou geweldig zijn als ...

Leer me de wond.

Ok�, het komt wel goed.

Je moet naar het ziekenhuis.

Ik neem je auto en ik ben

na te streven.

Duidelijk niet.

Ik ga je niets geven.

Sorry.

Rustig, ik ga kijken wat ...

Ga je me neerschieten?

Ik zou het moeten doen.

Maar niet als je me meeneemt.

Ok.

Voorzichtig.

Hoe gaat het met je?

Hallo?

Wat als iemand uitlegt wat er gebeurt?

Wat ben je aan het doen?

Arr�ncate, pap.

Ja, rustig.

Ik weet waar hij naartoe gaat.

Waar doet wie of wat?

We krijgen te maken met vervolging.

Dit is niet ernstig.

Wat te doen

Dus?

Het is dat hij auto's stal.

Dat?

Nee en vergeef me.

Ik ga dood.

Maar ik ga je eerst vermoorden.

Nee nee.

I...

Ik kan het niet langer.

Nee!

Shit!

Wat ben jij zielig!

Waar is die ellendeling?

Naar dok 7, daar gaat ie.

Dus dat?

Er ligt een schip te wachten.

Hij zou ons naar het zuiden brengen.

Er is een taxi!

Nee, ik ben blind!

Bedankt!

Eh, langzaam!

Eh, h�, bedankt!

Vind ik iets grappig?

Als je in die bank was gebleven, Sherry

Ik zou hier naast me zitten.

Het zou prima zijn, maar ...

Maar nu ...

Nu...

Nu ga ik op haar jagen.

Dat beloof ik!

Ja, ...

Als je Sherry vindt, vertel hem dan iets van

Mijn deel, ok�?

Nee!

Je hebt iemand die veel verdriet veroorzaakt!

Ik had het je al verteld!

Ja, hoe triest, toch?

De geschiedenis van mijn leven.

Maar goed, ik wil dat je hem vertelt dat hoewel

We brengen niet veel tijd samen door, ik ...

Ik voelde dat ...

dat we ...

Dat?

Dat?

Wat moet ik zeggen?

H�, wat zei je?

Ik kan niet naar je luisteren!

Je brabbelt!

Spreek krachtig!

Sorry, ik zal proberen wat meer te praten.

Nee...

Nee...

Ok.

Shit.

Dus ik hou ervan dat ik dat niet doe Je maakt het makkelijk.

Maar ik heb niet veel tijd.

Laten we gaan.

Dat?

Kan niet.

Nu niet meer.

Sorry, ik moet gaan.

Wacht, wacht.

Ik hoop er geen spijt van te krijgen.

Neem.

Dat beest heeft mijn partner gedood.

Faal niet.

Jij, zout.

Ok.

Breng het naar het ziekenhuis.

Nou ja.

Wow, dit ziet er lelijk uit.

Het is tenminste niet standaard, toch?

Sorry, veel bloed.

Tot nu toe ben je aangekomen.

Ik haat je.

Je vocht altijd smerig.

Sherry

Ik denk dat ik eindelijk de manier heb gevonden Om je iets te laten voelen, toch?

Auto-injecteerbaar

Vredig...

Hey Imb�cil ...

Voel dit!

Nate.

H�, Nate.

Nate.

H�.

Nate.

-Nate. -Ja?

Nate.

Ik hou van je.

Je bent erg wreed.

Nee, nee, nee, nee.

Nee. H�.

Nate, alsjeblieft.

Help me alsjeblieft!

Nate, word alsjeblieft wakker.

Vergeef me!

Vergeef me!

Ik ga nergens heen. Dat beloof ik je.

Nate.

Alsjeblieft!

Hallo.

Je werd wakker.

Hoe voel je je?

Nate.

Wat is er gebeurd?

Je hebt veel bloed verloren.

En hij gaf je een hartaanval.

En hersenbloeding.

En lelijke brandwonden.

Je hebt veel botten gebroken.

Maar daar heb je het.

Het is een kerstwonder.

Is het Kerstmis?

Eigenlijk is het al 11 januari, maar ...

Ze moesten een coma induceren.

Maar h�, je bent er nog.

En Sherry is ...

Goed?

Rustig, Sherry is in orde.

Alles goed.

-We zien ons weer. -Hallo

H�, je bent al wakker.

Ja.

Ben jij...

dapper.

Goed dat je wakker bent, want Ik kom van de rechtbank.

En je wordt beschuldigd van vrij ernstig.

Moord, overval en autodiefstal.

Ja, dat klinkt heel slecht.

Ja, zo is het. Ze kunnen je opsluiten tot je oud bent.

Maar je hebt een politieagent gered.

En jullie getuigen de waarheid Ze waren heel overtuigend.

En jij bent een doelwit dat werkt Voor een bank, dus...

Ze hebben niet met jou ontworpen.

6 maanden huisarrest.

5 jaar voorwaardelijk.

Laat het beoordelen door een advocaat, Maar het is een goede behandeling.

Ik vergeet bijna de beste.

KOM SNEL TERUG

Dit is naar u verzonden.

Mijn dochter.

Zorg goed voor jezelf.

Bedankt detective.

Rechercheur.

Dat?

Wat zie je aan mijn hand?

Zegt u dat? Heb je het over Dat stuk gebraden kip?

Ja, ik bedoel is erg indrukwekkend, echt-

Is dat het ergste?

Ik denk dat ze niet Wikkel het als sexy met mallitas.

Het is een enting.

Kijk, ik zou een handschoen dragen.

-Ok�. -Je ziet er beter uit.

Een jaar later

Hij weet niet tegen wie hij het heeft.

Gebruik een giftige wolk, ik ga Het zwarte pantser. Ik ga naar binnen.

H�, als ik had gedacht dat ik denk Er is een belangrijke verjaardag.

Duidelijk.

Blijf lastig.

Ja, ik ga natuurlijk.

Nee.

Nee, verdraag een paar minuten, We hebben hem bijna vermoord.

We hebben hem bijna vermoord.

Nee, dat is het niet. Ik moet me omkleden voor het eten.

Wauw. Ga je me eruit gooien waarom Heb je een afspraak?

Ik weet het, ik weet het. Het is heel mooi en schattig ...

En ik zal je compenseren als ik terugkom.

Nee...

Ik kan geloven wat maakt Een jaar was onze eerste date.

EN...

Goed dat ik de voet heb geprobeerd.

Ik ook.

En je bracht een ...

Ja, je hebt het gemerkt.

Die van de stomerij namen In het nemen van het bloed.

-Het is onberispelijk. -5 sterren.

H�, bijna vergeten.

Wat mooi!

Uiteindelijk heb je al een einde.

Hij voelde zich raar dat de heer de Damisela zal redden.

Dus ze zijn als elkaar redden.

Het is perfect.

Hey ...

Open je shirt.

Het is geen echtelijk bezoek.

Sorry, dit is niet seksueel.

Is gewoon ...

Ok, ja. Klaar.

Niet op mij toepassen, "Waar vuur was, is as."

Nee, duidelijk niet.

Sorry.

Speel niet met me.

Dat zou ik nooit doen, meneer.

Alleen ... shhh.

Is het nieuw?

Het is heel intens.

De tijd is voorbij.

Zijn het 15 minuten zo snel, toch?

Ja.

Je hoeft het tenminste nog 8 maanden ondersteunen.

Ja, 7 maanden, 19 dagen. Maar niemand telt.

H�, echt niet Ik wil stoppen.

Je brengt me in de problemen.

Sorry.

Zo intens.

Ik weet het, ik moet gaan.

Tot ziens ...

Novoca�ne

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.