Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 13]

Xiao Chu's courtesy name was Yun'an.

His father was Duke Chu of Great Liang and Grand General Zhenwei.

Chu had been endowed with civil and martial virtues from a young age.

However, he was often in danger.

[Marvelous Anecdotes]

He was assassinated at home when he was seven.

Fortunately, a mysterious person saved him.

Chu had a lot of friends and was free-spirited by nature.

He inherited his father's title at 21 years old.

When Chu was 28,

Prince Ning rebelled.

Chu killed Prince Ning alone

but died in Prince Ning's plot.

Xiao Chu, it was me who got you killed.

I'm really a jinx.

Xiao Chu.

I won't let you die.

I'm going back to save you.

Take me back.

Please take me back.

I beg you.

Please take me back.

An'an, come down. It's dangerous.

Don't come over.

I killed him.

I killed the man I loved the most.

Man?

You are in a relationship?

An'an, come down first.

I'll go with you to turn yourself in.

Don't come over.

I...

I want to go back to save him,

but I can't.

I can only go and accompany him.

An'an, calm down.

Is it worth it for a stinky man?

Xiaomei.

I finally understand how the writer of that letter felt.

People all say love is bitter.

Even so, I still don't regret it.

An'an!

Everyone.

Let's welcome the most beautiful girl

in our Shangchun Brothel.

Great!

Great!

Great!

How long are you going to keep hugging me?

Xiao Chu.

Great!

You're not dead.

Miss.

I'm finally back.

Miss, please behave yourself.

What is that, Huaniang?

Is that the most beautiful girl in Shangchun Brothel?

Young Master Xiao has high standards.

His confidante

must be the top courtesan, right?

Right.

You're right.

Why would I

like such an ordinary-looking girl?

Right?

You...

Miss!

Miss.

You're awake.

Xiao Chu, you scumbag!

You said we'd live and die together forever.

I just died, and you're already hugging other women!

Indeed, a man's promise is totally unreliable!

Miss, what are you talking about?

I don't know you.

And I saved you.

Why are you so angry at me?

You don't know me?

Well said!

I really don't know you.

Stop it.

Your Highness, lunch is ready.

You can eat now.

I see. You may leave.

Yes.

Your Highness?

Aren't you Duke Chu?

Are you Xiao Chu or not?

I'll never change my name.

I am Xiao Chu.

What's wrong?

What's going on here?

How old are you?

Twenty-one.

I can't believe I traveled to seven years ago!

[Duke's Mansion]

Aren't you hungry?

By the way, I don't know your name yet.

My name is Mo...

Wait.

Mo An'an, you came back to save Xiao Chu this time.

This is seven years ago.

Nothing has happened yet.

You can definitely save Xiao Chu.

My name is An Mo.