Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 12]

According to His Majesty's edict,

Prince Ning, Zhangsun He,

cultivated private soldiers

and attempted to start a rebellion.

Thus, he has been

deprived of his title

and his family property has been confiscated.

He shall be beheaded in public in three days.

Are you here to laugh at me?

I'm here to offer you a way out.

I'll help you ascend the throne.

You help me kill Mo An'an.

This really is a good trick.

In this way,

you can be with Xiao Chu.

I wonder why the empress dowager summoned you to the palace.

She knows you and His Lordship just got married.

His Lordship said

it's not safe for you to go out lately

due to the unrest.

Looks like today,

maybe I'll have to put an end to it with her.

Miss Mo,

getting married in Great Liang

requires parents' approval and matchmakers' words.

So you and Duke Chu can't be counted as a couple.

Your Grace, just say what you want to say.

Then I'm going to make it clear.

I will never let you be with Xiao Chu.

Your appearance will only harm him again.

You don't know Xiao Chu at all.

Even without me,

Xiao Chu still wouldn't fall in love with you.

I won't let go of the person I love.

Very good.

I managed to kill you seven years ago.

I can kill you again today.

You'd put drug in the tea!

General Fan, Prince Ning has already lost.

Surrender now.

Drop the sword. Kneel!

Okay.

Kneel!

Report!

Your Lordship, Prince Ning escaped from the prison

and kidnapped Miss Mo.

Prince Ning, what are you waiting for?

Calm down, Your Grace.

She's still useful.

I think

it's because you still like this bitch.

If I don't keep her alive,

how can I lure Xiao Chu into the palace

and carry out my plan to kill him on his way?

Kill him on his way?

You set a trap

on Xiao Chu's way back to the palace?

I've set a trap.

I want him dead.

You promised me not to kill Xiao Chu.

Between Xiao Chu and I...

Madam.

Either he dies

or I die.

Where is she?

Haitang.

Let's go.

Madam, leave!

No, let's leave together.

Don't worry about me. Just leave!

Haitang.

Madam, leave!

You're asking for death.

Haitang.

No!

Stop! Who is trying to break into the imperial palace?

Open your eyes and look carefully.

Duke Chu.

Release.

Be careful, Your Lordship.

Hu Qi.

Your Lordship.

Hu Qi!

Release!

Kill!

Kill!

Xiao Chu.

Xiao Chu!

Mo An'an,

you're going to die today.

Kill!

An'an!

Since I can't have you,

Brother Xiao Chu,

goodbye.

Release!

Xiao Chu.

Xiao Chu!

Xiao Chu.

An'an.

Xiao Chu.

An'an.

An'an.

Take me back.

Please take me back.

Take me back.

Take me back.