Original subtitles

We can't lose the hard drive.

If it falls into someone else's hands,

all of us will be in danger,

including your family.

Three days.

After that,

we'll give the hard drive to Contractor.

Would you surrender something that you hold dear?

A contract is a contract, sir.

This won't be easy for you.

Our contract is to secure the Escalera's hard drive.

We need to call Auntie Isabel.

She has to let them know that we still have the hard drive.

- Or else… - They'll kill us.

Our lives depend on Auntie Isabel!

Three people broke into the Escalera's safe house.

We're missing something.

Traces.

I'm sure they left some trace behind in the safe house.

That's why I want to go there.

So we can look it over with our own eyes.

[theme music playing]

Are we seriously going to deceive the contractor?

Max, no.

We'll still give him the hard drive.

I accepted the contract, didn't I?

I just need to get information from Isabel.

Do you hear yourself?

This isn't cool, guys.

Of course, I have no choice

but to go along with this since we're all in on it.

You know, Max,

when we decided to help Andres

with the hard drive,

we didn't think that it'll be our next contract.

Relax, Max. We're not guilty.

But then why don't we just tell him now?

Not yet, Max.

Three days.

[tense music playing]

I just need three days.

Alright.

I'll play along.

But I don't want to hear any of your plans.

Leave me out of it.

[Andres exhales]

[tense music swells]

[music crescendos]

I just need one staff member to click this link.

That way, I can infiltrate the system

and maybe track Diamond's location.

[keys clacking]

Hey.

Gab, are you okay?

Mm.

Your eyes are shooting daggers.

[Gab chuckles]

You know what, if only looks could kill,

this woman would be so dead right now.

[scoffs]

Look.

[pensive music playing]

My dad is now posting about her on social media.

Why is he flaunting her and their relationship?

- Who knows. - [Gab chuckles dryly]

Is it real love?

So, this is real love?

Is there really such a thing?

We'll see.

Dad may love her now,

but let's see how long they'll last.

- [sighs sharply] - [phone thuds]

[sniffs, exhales deeply]

[pensive music continues]

Sorry.

[exhales loudly] Sorry.

[sighs]

I know nothing's permanent in this world.

Everyone leaves sooner or later.

That's what my father taught me.

I just remembered my mom.

Being a martyr for love is what killed her.

But what about me?

What about me who got left behind?

[exhales deeply]

[pensive music continues]

You just have to move on.

No matter how painful it is.

[pensive music fades]

[suspenseful music playing]

Tomas, go.

[door lock rattling]

[suspenseful music continues]

[lock continues rattling]

[Tomas grunts]

Okay.

[doors open]

[suspenseful music continues]

[doors close]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music fades]

[ominous music playing]

[Andres] Clear!

[footsteps approaching]

[footsteps approaching]

Clear.

[Gab] Clear.

Only three people did this.

What do you think?

[unsettling music playing]

Everything seemed to be planned.

What could possibly be their motive?

They probably want money

in exchange for the hard drive.

No.

I think it's personal.

Why so?

Because if they're the Escalera's enemies,

the authorities or the media would've gotten wind of it.

But so far, we haven't heard any news about it.

And if it's about money?

Why do they have to look for it?

They can easily pay them.

- [Tomas] You're so smart, Doc. - [Miguel] So…

Buy us drinks.

No, I'm kidding.

Treat us to dinner next time.

But what if it's personal?

It might take us forever

to investigate their enemies one by one.

It's definitely for personal reasons.

Whoever took the hard drive

is looking for a piece of information

or wants to cover up something.

[unsettling music continues]

Sir, I don't think we'll find anything in here.

[Gab] Hold on.

I think we got something here.

Yup.

We can trace whose gun this bullet is from.

I'll take care of it.

Give it to me.

I'll send it to our personnel right away.

[exhales]

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies]

[music fades]

[phone ringing]

[gasps]

Hello?

[Andres] Let's meet tomorrow.

Near your condo.

[exhales]

Okay.

But we can't open the masterlist in a crowded place.

It's too dangerous. You know that.

I know.

We'll leave together.

I know a place

where we won't be followed

and isn't guarded by my husband's men.

Okay.

[exhales]

[call ends]

[suspenseful music playing]

[line ringing]

[suspenseful music continues]

[footsteps approaching]

Team, the bullet was traced to Clover Escalera.

So, we've reached a dead end, sir?

Diamond was at La Vida Royale.

Which means he followed someone there.

Max, take a look at their guest list for that night.

Yes, sir.

[Miguel] Sir, if they were following them,

it's just logical that we follow the Escaleras.

[suspenseful music continues]

I bet Diamond is in hiding now.

That's why we're going to follow the person who's not hiding,

and that's Isabel Escalera.

[Miguel] But, sir…

based on our previous missions,

Isabel Escalera has nothing to do with Timor's operations.

But Miguel, she is still an Escalera.

We need to look at all the possibilities

just to make sure we catch Diamond.

Sorry, sir. But wouldn't that waste time?

We should just target Diamond directly.

Gab has a point, sir.

In any case,

we should be thorough.

So, Max,

find all information about Isabel Escalera's location.

Yes, sir.

[suspenseful music crescendos]

I need to go to Isabel's now. I can't let them see me there.

I'll go with you.

We can't take any chances.

Isabel was still Timor's wife. It's too dangerous.

She might betray you.

Alright.

But what about Max?

[sighs]

There is nothing we can do.

She said herself.

She doesn't want to know our plans.

[tense music playing]

Alright.

So, let's go? Come on.

Okay.

[tense music crescendos]

[keys clacking]

[tense music continues]

[footsteps approaching]

[Gab] Max, how do you do that?

Do what?

I mean, how do you manage to find stuff

that's so hard to find?

- [keys clacking] - Ah, it's easy,

The Internet has all the information that we need.

Oh, the Internet?

[scoffs]

Well… have you found anything?

[tense music continues]

This.

[Gab scoffs]

Got ya.

Alright.

That was fast. You're amazing, Max.

I'll tell the Contractor that you've found something.

Alright.

[tense music continues]

I'm here, near your condo.

Okay.

[exhales] Wait for me.

I'll be there in 30 minutes.

[sighs]

[tense music continues]

[Diamond] Bruno, if you don't hurry up

and get to Auntie Isabel,

I'll have the Elcano kill you first!

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music turns suspenseful]

Did you bring what I'm looking for?

[dramatic music continues]

Where's this place you're talking about?

[dramatic music continues]

[phone vibrating]

[Greg] JB, where are you?

We're on our way to Isabel Escalera's condo.

We'll wait for Diamond there.

When he arrives,

we will snatch him

and get the information about the hard drive.

I'll call Andres now.

Max will send you the exact location.

Follow us immediately.

Got it?

JB!

Yes, sir.

Copy.

Good.

[dramatic music continues]

Game.

[dramatic music intensifies]

[engine revving]

[ominous music playing]

[ominous music continues]

[car revving]

[suspenseful music playing]

Where's the hard drive?

[exhales sharply]

[suspenseful music continues]

Give it to me.

I'll take care of it.

[tense music playing]

[Isabel sighs]

I'm sure by now, you've already tried to open the hard drive.

And you've seen a lot of information

about Timor's operation

and the people he had transactions with.

But those things,

they do not concern you.

[tense music continues]

Exactly.

I only care about finding my brother.

That's all I want.

That's why I need you to give it to me,

so I can take a look at it

and tell you what you need to know.

But it's not that easy.

[tense music continues]

You need my help, right?

Look.

I don't have much time so either you give it to me…

or not.

[dramatic music playing]

Alright.

When you open this,

I need to be there with you.

[phone vibrating]

[phone beeping, vibrating]

[dramatic music intensifies]

The hard drive is the only way out of this mess.

We have to do everything to get it back.

They're hunting down everybody on the payroll.

And you're on the masterlist, so you'll be targeted too.

As soon as you see Diamond, grab him.

- Is that clear? - Yes, sir.

JB, where are you?

Are you sure you're not in the area?

Get moving. Don't let them get the hard drive.

They're coming there.

Andres, you need to get out of there.

End it now!

Give me the hard drive!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today