Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:02,940
We can't lose the hard drive.
2
00:00:03,023 --> 00:00:05,359
If it falls into someone else's hands,
3
00:00:05,443 --> 00:00:07,028
all of us will be in danger,
4
00:00:07,111 --> 00:00:08,738
including your family.
5
00:00:08,821 --> 00:00:09,822
Three days.
6
00:00:09,905 --> 00:00:11,157
After that,
7
00:00:11,240 --> 00:00:13,159
we'll give the hard drive to Contractor.
8
00:00:13,242 --> 00:00:17,329
Would you surrender something
that you hold dear?
9
00:00:17,413 --> 00:00:19,040
A contract is a contract, sir.
10
00:00:19,540 --> 00:00:21,250
This won't be easy for you.
11
00:00:21,333 --> 00:00:24,920
Our contract is to secure
the Escalera's hard drive.
12
00:00:25,004 --> 00:00:26,839
We need to call Auntie Isabel.
13
00:00:26,922 --> 00:00:29,550
She has to let them know that
we still have the hard drive.
14
00:00:29,633 --> 00:00:31,635
- Or else…
- They'll kill us.
15
00:00:31,719 --> 00:00:34,555
Our lives depend on Auntie Isabel!
16
00:00:34,638 --> 00:00:37,850
Three people broke into
the Escalera's safe house.
17
00:00:37,933 --> 00:00:39,435
We're missing something.
18
00:00:39,518 --> 00:00:40,644
Traces.
19
00:00:40,728 --> 00:00:43,355
I'm sure they left some
trace behind in the safe house.
20
00:00:43,439 --> 00:00:45,524
That's why I want to go there.
21
00:00:45,608 --> 00:00:48,319
So we can look it over with our own eyes.
22
00:00:51,906 --> 00:00:58,913
[theme music playing]
23
00:01:37,117 --> 00:01:39,203
{\an8}Are we seriously going
to deceive the contractor?
24
00:01:40,037 --> 00:01:41,038
{\an8}Max, no.
25
00:01:41,539 --> 00:01:43,749
{\an8}We'll still give him the hard drive.
26
00:01:43,833 --> 00:01:45,709
{\an8}I accepted the contract, didn't I?
27
00:01:46,418 --> 00:01:48,629
{\an8}I just need to get
information from Isabel.
28
00:01:49,713 --> 00:01:51,507
{\an8}Do you hear yourself?
29
00:01:53,008 --> 00:01:54,802
{\an8}This isn't cool, guys.
30
00:01:56,679 --> 00:01:58,180
{\an8}Of course, I have no choice
31
00:01:58,264 --> 00:02:00,766
{\an8}but to go along with this
since we're all in on it.
32
00:02:02,601 --> 00:02:03,936
{\an8}You know, Max,
33
00:02:04,019 --> 00:02:06,021
{\an8}when we decided to help Andres
34
00:02:06,105 --> 00:02:07,523
{\an8}with the hard drive,
35
00:02:08,440 --> 00:02:11,110
{\an8}we didn't think that
it'll be our next contract.
36
00:02:12,736 --> 00:02:14,905
{\an8}Relax, Max. We're not guilty.
37
00:02:15,531 --> 00:02:18,033
{\an8}But then why don't we just tell him now?
38
00:02:18,117 --> 00:02:19,535
{\an8}Not yet, Max.
39
00:02:20,202 --> 00:02:21,328
{\an8}Three days.
40
00:02:21,412 --> 00:02:27,042
{\an8}[tense music playing]
41
00:02:27,126 --> 00:02:28,627
{\an8}I just need three days.
42
00:02:34,425 --> 00:02:35,759
{\an8}Alright.
43
00:02:35,843 --> 00:02:37,011
{\an8}I'll play along.
44
00:02:37,636 --> 00:02:40,639
{\an8}But I don't want to hear
any of your plans.
45
00:02:40,723 --> 00:02:42,016
{\an8}Leave me out of it.
46
00:02:46,729 --> 00:02:47,730
{\an8}[Andres exhales]
47
00:02:47,813 --> 00:02:52,359
{\an8}[tense music swells]
48
00:02:55,029 --> 00:02:56,655
{\an8}[music crescendos]
49
00:02:57,656 --> 00:03:01,201
{\an8}I just need one staff member
to click this link.
50
00:03:02,036 --> 00:03:03,621
{\an8}That way, I can infiltrate the system
51
00:03:03,704 --> 00:03:05,623
{\an8}and maybe track Diamond's location.
52
00:03:05,956 --> 00:03:08,417
{\an8}[keys clacking]
53
00:03:09,418 --> 00:03:10,628
{\an8}Hey.
54
00:03:10,711 --> 00:03:11,629
{\an8}Gab, are you okay?
55
00:03:11,712 --> 00:03:12,838
{\an8}Mm.
56
00:03:12,922 --> 00:03:15,049
{\an8}Your eyes are shooting daggers.
57
00:03:15,132 --> 00:03:15,925
{\an8}[Gab chuckles]
58
00:03:16,842 --> 00:03:19,428
{\an8}You know what, if only looks could kill,
59
00:03:19,511 --> 00:03:22,222
{\an8}this woman would be so dead right now.
60
00:03:22,723 --> 00:03:23,849
{\an8}[scoffs]
61
00:03:23,933 --> 00:03:24,725
{\an8}Look.
62
00:03:26,143 --> 00:03:29,939
{\an8}[pensive music playing]
63
00:03:30,022 --> 00:03:32,232
{\an8}My dad is now posting
about her on social media.
64
00:03:33,025 --> 00:03:36,028
{\an8}Why is he flaunting her
and their relationship?
65
00:03:36,111 --> 00:03:38,322
{\an8}- Who knows.
- [Gab chuckles dryly]
66
00:03:38,405 --> 00:03:39,323
{\an8}Is it real love?
67
00:03:39,406 --> 00:03:40,824
{\an8}So, this is real love?
68
00:03:40,908 --> 00:03:42,701
{\an8}Is there really such a thing?
69
00:03:43,410 --> 00:03:44,828
{\an8}We'll see.
70
00:03:44,912 --> 00:03:46,038
{\an8}Dad may love her now,
71
00:03:46,121 --> 00:03:47,957
{\an8}but let's see how long they'll last.
72
00:03:48,040 --> 00:03:49,625
{\an8}- [sighs sharply]
- [phone thuds]
73
00:03:49,708 --> 00:03:51,627
{\an8}[sniffs, exhales deeply]
74
00:03:51,710 --> 00:03:55,339
{\an8}[pensive music continues]
75
00:03:55,422 --> 00:03:56,340
{\an8}Sorry.
76
00:03:59,426 --> 00:04:01,011
{\an8}[exhales loudly] Sorry.
77
00:04:04,932 --> 00:04:05,933
{\an8}[sighs]
78
00:04:06,809 --> 00:04:09,228
{\an8}I know nothing's permanent in this world.
79
00:04:10,020 --> 00:04:12,147
{\an8}Everyone leaves sooner or later.
80
00:04:12,231 --> 00:04:14,525
{\an8}That's what my father taught me.
81
00:04:16,318 --> 00:04:18,320
I just remembered my mom.
82
00:04:19,405 --> 00:04:22,032
Being a martyr for love
is what killed her.
83
00:04:23,200 --> 00:04:24,201
But what about me?
84
00:04:25,411 --> 00:04:26,912
What about me who got left behind?
85
00:04:29,832 --> 00:04:30,833
[exhales deeply]
86
00:04:30,916 --> 00:04:35,629
[pensive music continues]
87
00:04:35,713 --> 00:04:37,423
You just have to move on.
88
00:04:40,634 --> 00:04:42,344
No matter how painful it is.
89
00:04:49,560 --> 00:04:54,523
[pensive music fades]
90
00:04:54,606 --> 00:04:59,028
[suspenseful music playing]
91
00:04:59,111 --> 00:05:00,821
Tomas, go.
92
00:05:08,412 --> 00:05:10,289
[door lock rattling]
93
00:05:10,372 --> 00:05:17,004
[suspenseful music continues]
94
00:05:17,087 --> 00:05:20,174
[lock continues rattling]
95
00:05:21,008 --> 00:05:22,009
[Tomas grunts]
96
00:05:23,302 --> 00:05:24,553
Okay.
97
00:05:24,636 --> 00:05:25,637
[doors open]
98
00:05:26,138 --> 00:05:33,145
[suspenseful music continues]
99
00:05:40,402 --> 00:05:41,403
[doors close]
100
00:05:42,029 --> 00:05:47,159
[suspenseful music continues]
101
00:05:49,661 --> 00:05:51,955
[suspenseful music fades]
102
00:05:54,708 --> 00:06:01,006
[ominous music playing]
103
00:06:04,802 --> 00:06:05,552
[Andres] Clear!
104
00:06:05,636 --> 00:06:07,596
[footsteps approaching]
105
00:06:11,475 --> 00:06:12,684
[footsteps approaching]
106
00:06:12,768 --> 00:06:13,644
Clear.
107
00:06:23,612 --> 00:06:24,613
[Gab] Clear.
108
00:06:28,534 --> 00:06:30,327
Only three people did this.
109
00:06:32,704 --> 00:06:33,622
What do you think?
110
00:06:33,705 --> 00:06:40,712
[unsettling music playing]
111
00:06:42,339 --> 00:06:43,841
Everything seemed to be planned.
112
00:06:48,428 --> 00:06:50,180
What could possibly be their motive?
113
00:06:53,142 --> 00:06:54,852
They probably want money
114
00:06:54,935 --> 00:06:56,311
in exchange for the hard drive.
115
00:07:00,232 --> 00:07:01,108
No.
116
00:07:02,025 --> 00:07:03,402
I think it's personal.
117
00:07:07,531 --> 00:07:08,407
Why so?
118
00:07:09,825 --> 00:07:12,536
Because if they're the Escalera's enemies,
119
00:07:12,619 --> 00:07:16,623
the authorities or the media
would've gotten wind of it.
120
00:07:16,707 --> 00:07:19,710
But so far, we haven't
heard any news about it.
121
00:07:20,919 --> 00:07:22,129
And if it's about money?
122
00:07:22,921 --> 00:07:25,549
Why do they have to look for it?
123
00:07:25,632 --> 00:07:27,426
They can easily pay them.
124
00:07:27,509 --> 00:07:29,428
- [Tomas] You're so smart, Doc.
- [Miguel] So…
125
00:07:30,137 --> 00:07:31,472
Buy us drinks.
126
00:07:31,555 --> 00:07:33,140
No, I'm kidding.
127
00:07:33,223 --> 00:07:34,850
Treat us to dinner next time.
128
00:07:34,933 --> 00:07:36,852
But what if it's personal?
129
00:07:36,935 --> 00:07:38,937
It might take us forever
130
00:07:39,021 --> 00:07:41,273
to investigate their enemies one by one.
131
00:07:41,356 --> 00:07:44,234
It's definitely for personal reasons.
132
00:07:44,318 --> 00:07:46,028
Whoever took the hard drive
133
00:07:46,987 --> 00:07:48,697
is looking for a piece of information
134
00:07:51,617 --> 00:07:53,619
or wants to cover up something.
135
00:07:53,994 --> 00:08:01,001
[unsettling music continues]
136
00:08:09,301 --> 00:08:12,429
Sir, I don't think we'll find
anything in here.
137
00:08:12,513 --> 00:08:13,430
[Gab] Hold on.
138
00:08:15,724 --> 00:08:17,309
I think we got something here.
139
00:08:19,811 --> 00:08:20,729
Yup.
140
00:08:29,404 --> 00:08:31,615
We can trace whose gun
this bullet is from.
141
00:08:35,827 --> 00:08:36,954
I'll take care of it.
142
00:08:37,037 --> 00:08:38,247
Give it to me.
143
00:08:38,330 --> 00:08:40,207
I'll send it to our personnel right away.
144
00:08:42,334 --> 00:08:43,335
[exhales]
145
00:08:44,211 --> 00:08:51,218
[unsettling music continues]
146
00:08:59,309 --> 00:09:04,523
[unsettling music intensifies]
147
00:09:04,606 --> 00:09:06,108
[music fades]
148
00:09:22,624 --> 00:09:26,920
[phone ringing]
149
00:09:27,004 --> 00:09:27,838
[gasps]
150
00:09:31,633 --> 00:09:32,426
Hello?
151
00:09:33,719 --> 00:09:35,137
[Andres] Let's meet tomorrow.
152
00:09:36,138 --> 00:09:37,639
Near your condo.
153
00:09:38,640 --> 00:09:39,641
[exhales]
154
00:09:39,725 --> 00:09:40,601
Okay.
155
00:09:41,602 --> 00:09:45,731
But we can't open the
masterlist in a crowded place.
156
00:09:45,814 --> 00:09:48,025
It's too dangerous. You know that.
157
00:09:48,108 --> 00:09:49,026
I know.
158
00:09:50,402 --> 00:09:51,820
We'll leave together.
159
00:09:53,113 --> 00:09:54,406
I know a place
160
00:09:54,906 --> 00:09:56,408
where we won't be followed
161
00:09:57,534 --> 00:10:00,120
and isn't guarded by my husband's men.
162
00:10:02,331 --> 00:10:03,123
Okay.
163
00:10:04,416 --> 00:10:05,250
[exhales]
164
00:10:05,334 --> 00:10:06,293
[call ends]
165
00:10:06,376 --> 00:10:12,716
[suspenseful music playing]
166
00:10:12,799 --> 00:10:17,429
[line ringing]
167
00:10:20,807 --> 00:10:26,897
[suspenseful music continues]
168
00:10:28,023 --> 00:10:29,733
[footsteps approaching]
169
00:10:29,816 --> 00:10:32,736
Team, the bullet was traced
to Clover Escalera.
170
00:10:33,528 --> 00:10:35,030
So, we've reached a dead end, sir?
171
00:10:35,822 --> 00:10:38,367
Diamond was at La Vida Royale.
172
00:10:38,450 --> 00:10:40,243
Which means he followed someone there.
173
00:10:40,327 --> 00:10:42,621
Max, take a look
at their guest list for that night.
174
00:10:45,207 --> 00:10:46,208
Yes, sir.
175
00:10:46,917 --> 00:10:49,169
[Miguel] Sir, if they were following them,
176
00:10:49,252 --> 00:10:54,466
it's just logical
that we follow the Escaleras.
177
00:10:54,549 --> 00:10:59,513
[suspenseful music continues]
178
00:10:59,596 --> 00:11:01,223
I bet Diamond is in hiding now.
179
00:11:01,807 --> 00:11:04,351
That's why we're going to follow
the person who's not hiding,
180
00:11:04,434 --> 00:11:05,936
and that's Isabel Escalera.
181
00:11:06,937 --> 00:11:07,938
[Miguel] But, sir…
182
00:11:08,522 --> 00:11:11,858
based on our previous missions,
183
00:11:12,734 --> 00:11:16,154
Isabel Escalera has nothing
to do with Timor's operations.
184
00:11:16,238 --> 00:11:19,032
But Miguel, she is still an Escalera.
185
00:11:19,116 --> 00:11:22,744
We need to look at all the possibilities
186
00:11:22,828 --> 00:11:24,955
just to make sure we catch Diamond.
187
00:11:25,038 --> 00:11:28,458
Sorry, sir. But wouldn't that waste time?
188
00:11:28,542 --> 00:11:31,711
We should just target Diamond directly.
189
00:11:32,629 --> 00:11:34,131
Gab has a point, sir.
190
00:11:35,841 --> 00:11:37,217
In any case,
191
00:11:38,301 --> 00:11:39,636
we should be thorough.
192
00:11:39,719 --> 00:11:40,720
So, Max,
193
00:11:41,388 --> 00:11:44,433
find all information about
Isabel Escalera's location.
194
00:11:46,226 --> 00:11:47,352
Yes, sir.
195
00:11:49,980 --> 00:11:51,648
[suspenseful music crescendos]
196
00:11:55,110 --> 00:11:58,655
I need to go to Isabel's now.
I can't let them see me there.
197
00:11:58,738 --> 00:11:59,906
I'll go with you.
198
00:12:00,407 --> 00:12:02,033
We can't take any chances.
199
00:12:02,617 --> 00:12:05,328
Isabel was still Timor's wife.
It's too dangerous.
200
00:12:05,412 --> 00:12:06,788
She might betray you.
201
00:12:08,123 --> 00:12:09,249
Alright.
202
00:12:09,332 --> 00:12:10,500
But what about Max?
203
00:12:10,917 --> 00:12:11,918
[sighs]
204
00:12:12,002 --> 00:12:13,628
There is nothing we can do.
205
00:12:14,129 --> 00:12:15,922
She said herself.
206
00:12:16,423 --> 00:12:18,133
She doesn't want to know our plans.
207
00:12:18,216 --> 00:12:21,344
[tense music playing]
208
00:12:21,428 --> 00:12:22,554
Alright.
209
00:12:22,637 --> 00:12:24,139
So, let's go? Come on.
210
00:12:24,222 --> 00:12:25,223
Okay.
211
00:12:28,393 --> 00:12:29,895
[tense music crescendos]
212
00:12:29,978 --> 00:12:31,646
[keys clacking]
213
00:12:31,730 --> 00:12:35,567
[tense music continues]
214
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
[footsteps approaching]
215
00:12:37,027 --> 00:12:38,820
[Gab] Max, how do you do that?
216
00:12:41,323 --> 00:12:42,324
Do what?
217
00:12:43,617 --> 00:12:46,536
I mean, how do you manage to find stuff
218
00:12:46,620 --> 00:12:48,538
that's so hard to find?
219
00:12:49,539 --> 00:12:51,708
- [keys clacking]
- Ah, it's easy,
220
00:12:52,501 --> 00:12:54,711
The Internet has all the
information that we need.
221
00:12:55,420 --> 00:12:56,630
Oh, the Internet?
222
00:12:57,339 --> 00:12:58,215
[scoffs]
223
00:12:59,424 --> 00:13:01,927
Well… have you found anything?
224
00:13:02,010 --> 00:13:05,931
[tense music continues]
225
00:13:06,014 --> 00:13:07,057
This.
226
00:13:07,140 --> 00:13:08,141
[Gab scoffs]
227
00:13:13,230 --> 00:13:14,231
Got ya.
228
00:13:16,399 --> 00:13:17,526
Alright.
229
00:13:17,609 --> 00:13:19,027
That was fast. You're amazing, Max.
230
00:13:19,110 --> 00:13:20,737
I'll tell the Contractor
that you've found something.
231
00:13:20,820 --> 00:13:21,738
Alright.
232
00:13:22,656 --> 00:13:29,663
[tense music continues]
233
00:13:40,715 --> 00:13:42,425
I'm here, near your condo.
234
00:13:43,218 --> 00:13:44,135
Okay.
235
00:13:44,678 --> 00:13:46,221
[exhales] Wait for me.
236
00:13:46,304 --> 00:13:47,806
I'll be there in 30 minutes.
237
00:13:48,807 --> 00:13:49,808
[sighs]
238
00:13:59,734 --> 00:14:06,533
[tense music continues]
239
00:14:12,539 --> 00:14:15,917
[Diamond] Bruno, if you don't hurry up
240
00:14:16,001 --> 00:14:18,044
and get to Auntie Isabel,
241
00:14:18,128 --> 00:14:21,131
I'll have the Elcano kill you first!
242
00:14:24,593 --> 00:14:30,473
[tense music continues]
243
00:14:36,563 --> 00:14:42,986
[tense music continues]
244
00:14:46,406 --> 00:14:49,910
[tense music turns suspenseful]
245
00:15:06,134 --> 00:15:07,719
Did you bring what I'm looking for?
246
00:15:08,303 --> 00:15:13,016
[dramatic music continues]
247
00:15:14,267 --> 00:15:16,144
Where's this place you're talking about?
248
00:15:20,065 --> 00:15:26,947
[dramatic music continues]
249
00:15:29,616 --> 00:15:33,828
[phone vibrating]
250
00:15:35,330 --> 00:15:36,831
[Greg] JB, where are you?
251
00:15:38,708 --> 00:15:41,419
We're on our way
to Isabel Escalera's condo.
252
00:15:42,128 --> 00:15:43,713
We'll wait for Diamond there.
253
00:15:46,216 --> 00:15:47,217
When he arrives,
254
00:15:47,300 --> 00:15:48,551
we will snatch him
255
00:15:48,635 --> 00:15:50,637
and get the information
about the hard drive.
256
00:15:51,429 --> 00:15:53,223
I'll call Andres now.
257
00:15:54,724 --> 00:15:56,643
Max will send you the exact location.
258
00:15:57,310 --> 00:15:58,520
Follow us immediately.
259
00:15:59,521 --> 00:16:00,522
Got it?
260
00:16:03,733 --> 00:16:04,734
JB!
261
00:16:07,404 --> 00:16:08,405
Yes, sir.
262
00:16:09,030 --> 00:16:10,031
Copy.
263
00:16:12,409 --> 00:16:13,326
Good.
264
00:16:14,911 --> 00:16:21,835
[dramatic music continues]
265
00:16:22,502 --> 00:16:23,712
Game.
266
00:16:35,140 --> 00:16:39,936
[dramatic music intensifies]
267
00:16:40,020 --> 00:16:43,314
[engine revving]
268
00:16:44,899 --> 00:16:51,906
[ominous music playing]
269
00:17:05,587 --> 00:17:12,469
[ominous music continues]
270
00:17:22,228 --> 00:17:24,773
[car revving]
271
00:17:26,483 --> 00:17:33,364
[suspenseful music playing]
272
00:17:47,128 --> 00:17:48,838
Where's the hard drive?
273
00:17:51,800 --> 00:17:52,717
[exhales sharply]
274
00:17:57,222 --> 00:18:04,229
[suspenseful music continues]
275
00:18:11,111 --> 00:18:12,028
Give it to me.
276
00:18:12,821 --> 00:18:14,239
I'll take care of it.
277
00:18:14,322 --> 00:18:17,826
[tense music playing]
278
00:18:17,909 --> 00:18:19,327
[Isabel sighs]
279
00:18:21,538 --> 00:18:24,707
I'm sure by now, you've already tried
to open the hard drive.
280
00:18:26,626 --> 00:18:28,837
And you've seen a lot of information
281
00:18:28,920 --> 00:18:30,338
about Timor's operation
282
00:18:30,922 --> 00:18:33,299
and the people he had transactions with.
283
00:18:34,509 --> 00:18:35,927
But those things,
284
00:18:36,636 --> 00:18:38,054
they do not concern you.
285
00:18:38,138 --> 00:18:41,933
[tense music continues]
286
00:18:42,016 --> 00:18:43,017
Exactly.
287
00:18:43,601 --> 00:18:45,854
I only care about finding my brother.
288
00:18:45,937 --> 00:18:47,021
That's all I want.
289
00:18:47,814 --> 00:18:50,358
That's why I need you to give it to me,
290
00:18:50,441 --> 00:18:52,152
so I can take a look at it
291
00:18:52,235 --> 00:18:53,736
and tell you what you need to know.
292
00:18:53,820 --> 00:18:55,029
But it's not that easy.
293
00:18:55,113 --> 00:19:00,034
[tense music continues]
294
00:19:00,118 --> 00:19:01,828
You need my help, right?
295
00:19:04,205 --> 00:19:05,206
Look.
296
00:19:06,082 --> 00:19:08,835
I don't have much time
so either you give it to me…
297
00:19:09,919 --> 00:19:10,920
or not.
298
00:19:12,213 --> 00:19:17,343
[dramatic music playing]
299
00:19:17,427 --> 00:19:18,303
Alright.
300
00:19:20,513 --> 00:19:21,806
When you open this,
301
00:19:23,516 --> 00:19:25,101
I need to be there with you.
302
00:19:26,311 --> 00:19:28,021
[phone vibrating]
303
00:19:28,104 --> 00:19:29,856
[phone beeping, vibrating]
304
00:19:30,190 --> 00:19:37,071
[dramatic music intensifies]
305
00:19:39,407 --> 00:19:41,451
The hard drive is the only
way out of this mess.
306
00:19:41,534 --> 00:19:43,036
We have to do everything to get it back.
307
00:19:43,119 --> 00:19:45,038
They're hunting down
everybody on the payroll.
308
00:19:45,121 --> 00:19:47,415
And you're on the masterlist,
so you'll be targeted too.
309
00:19:48,541 --> 00:19:50,627
As soon as you see Diamond, grab him.
310
00:19:50,710 --> 00:19:52,128
- Is that clear?
- Yes, sir.
311
00:19:52,212 --> 00:19:53,046
JB, where are you?
312
00:19:53,129 --> 00:19:54,422
Are you sure you're not in the area?
313
00:19:54,505 --> 00:19:57,342
Get moving. Don't let them
get the hard drive.
314
00:19:57,425 --> 00:19:58,426
They're coming there.
315
00:19:58,509 --> 00:19:59,928
Andres, you need to get out of there.
316
00:20:00,011 --> 00:20:00,845
End it now!
317
00:20:00,929 --> 00:20:02,305
Give me the hard drive!
318
00:20:02,305 --> 00:20:07,305
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
319
00:20:02,305 --> 00:20:12,305
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof