Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:02,148
Their masterlist.
2
00:00:02,231 --> 00:00:03,649
That is now the contract.
3
00:00:03,733 --> 00:00:07,236
Our goal is to cleanse
the military and the government.
4
00:00:07,319 --> 00:00:10,448
And that hard drive
can be a huge help with that.
5
00:00:10,531 --> 00:00:12,324
His name is Jun. He's my brother.
6
00:00:12,408 --> 00:00:13,743
He's one of the kids you sold.
7
00:00:13,826 --> 00:00:14,744
Where did you get that?
8
00:00:14,827 --> 00:00:17,955
I took a good look at the guy
with Ma'am Isabel earlier.
9
00:00:18,039 --> 00:00:19,040
Isn't that him?
10
00:00:19,123 --> 00:00:21,250
He's one of the guys
who stole the hard drive.
11
00:00:21,333 --> 00:00:23,419
Auntie played us!
12
00:00:23,502 --> 00:00:25,337
Where is the hard drive?
13
00:00:25,421 --> 00:00:28,257
If you don't want us all to die…
14
00:00:28,340 --> 00:00:29,925
give it to me now!
15
00:00:30,009 --> 00:00:32,344
If you have the masterlist bring it to me.
16
00:00:32,428 --> 00:00:35,723
Or else you lose your chance
to find your brother.
17
00:00:35,806 --> 00:00:38,225
Andres, you can't give her
that hard drive.
18
00:00:38,309 --> 00:00:41,312
There's no other way
for me to find my brother.
19
00:00:44,523 --> 00:00:51,530
[theme music playing]
20
00:01:31,904 --> 00:01:33,405
{\an8}She wants the hard drive…
21
00:01:34,740 --> 00:01:36,617
{\an8}in exchange for information
about my brother.
22
00:01:37,618 --> 00:01:39,745
{\an8}Andres, you can't give her
that hard drive.
23
00:01:39,829 --> 00:01:43,332
{\an8}[tense music continues]
24
00:01:43,415 --> 00:01:44,708
{\an8}[breathes deeply]
25
00:01:48,337 --> 00:01:49,505
{\an8}Three days.
26
00:01:50,506 --> 00:01:52,925
{\an8}That's all I need. Just give me that.
27
00:01:53,717 --> 00:01:55,136
{\an8}After that…
28
00:01:56,011 --> 00:01:58,305
{\an8}we'll turn the hard drive over
to the contractor.
29
00:02:00,683 --> 00:02:01,892
{\an8}[sighs deeply]
30
00:02:02,560 --> 00:02:03,519
{\an8}JB.
31
00:02:05,813 --> 00:02:08,607
{\an8}I'm this close to finding out
what happened to my brother.
32
00:02:09,733 --> 00:02:13,529
{\an8}[tense music continues]
33
00:02:13,612 --> 00:02:16,031
{\an8}What if we just tell
the contractor everything?
34
00:02:16,740 --> 00:02:18,742
{\an8}No way. What if he doesn't agree?
35
00:02:18,826 --> 00:02:21,036
{\an8}I can't lose that hard drive.
36
00:02:23,914 --> 00:02:26,625
{\an8}I'll make sure Isabel
doesn't get her hands on it.
37
00:02:26,709 --> 00:02:28,002
{\an8}What's your plan?
38
00:02:28,919 --> 00:02:31,338
{\an8}Don't tell me you're going
to double-cross Isabel Escalera?
39
00:02:33,924 --> 00:02:39,138
{\an8}All she needs are
the files to track down Jun.
40
00:02:39,221 --> 00:02:40,139
{\an8}That's it.
41
00:02:40,222 --> 00:02:42,933
{\an8}Andres, how can you be sure
she won't screw you over?
42
00:02:44,018 --> 00:02:46,604
{\an8}That won't happen. I won't let it.
43
00:02:46,687 --> 00:02:51,275
{\an8}[tense music continues]
44
00:02:51,358 --> 00:02:52,401
{\an8}Three days.
45
00:02:55,112 --> 00:02:56,614
{\an8}Three days, Andres.
46
00:02:58,115 --> 00:03:00,034
{\an8}That hard drive cannot go missing.
47
00:03:00,117 --> 00:03:02,244
{\an8}If it ends up in someone else's hands,
48
00:03:02,328 --> 00:03:04,121
{\an8}we're all in trouble.
49
00:03:04,204 --> 00:03:05,831
{\an8}Including your family.
50
00:03:06,540 --> 00:03:13,255
{\an8}[tense music continues]
51
00:03:13,339 --> 00:03:14,423
{\an8}Three days.
52
00:03:15,007 --> 00:03:16,926
{\an8}Then we'll surrender it.
53
00:03:18,218 --> 00:03:19,803
{\an8}I already signed the contract.
54
00:03:23,307 --> 00:03:24,600
{\an8}I understand.
55
00:03:25,684 --> 00:03:28,020
{\an8}Now, there's nothing I can do
56
00:03:28,604 --> 00:03:30,522
{\an8}but delay everything I know.
57
00:03:32,942 --> 00:03:34,735
{\an8}Make sure you don't mess up.
58
00:03:35,236 --> 00:03:36,320
{\an8}I won't.
59
00:03:41,909 --> 00:03:44,912
{\an8}The contractor will tell you
all the details.
60
00:03:45,829 --> 00:03:48,415
{\an8}It's up to you if you want
to take the new contract.
61
00:03:50,626 --> 00:03:51,627
{\an8}Alright.
62
00:03:51,710 --> 00:03:58,717
{\an8}[tense music continues]
63
00:04:00,135 --> 00:04:01,136
[car door opens]
64
00:04:04,223 --> 00:04:05,307
[car engine starting]
65
00:04:09,645 --> 00:04:16,026
[tense music swells, crescendos]
66
00:04:17,236 --> 00:04:20,739
[Luis] Grandma, why are you so quiet?
67
00:04:22,241 --> 00:04:24,118
I was just thinking…
68
00:04:25,327 --> 00:04:27,830
Now that Emil's gone…
69
00:04:30,124 --> 00:04:33,919
it's like a sword's been
pulled out of my chest.
70
00:04:34,712 --> 00:04:36,338
Really? A sword?
71
00:04:37,006 --> 00:04:38,507
Grandma, isn't it just a thorn?
72
00:04:41,510 --> 00:04:45,222
That's how heavy of a blow they dealt me.
73
00:04:45,306 --> 00:04:50,352
[pensive music playing]
74
00:04:50,436 --> 00:04:51,812
But there's…
75
00:04:53,480 --> 00:04:59,194
still one thorn I can't pull out.
76
00:05:04,325 --> 00:05:05,617
It's Jun.
77
00:05:05,701 --> 00:05:12,624
[pensive music continues]
78
00:05:12,708 --> 00:05:14,710
[Esang] Sometimes I'm scared…
79
00:05:16,337 --> 00:05:20,341
I'll die without ever seeing him again.
80
00:05:23,469 --> 00:05:29,641
[pensive music continues]
81
00:05:37,024 --> 00:05:38,567
[pensive music fades]
82
00:05:39,276 --> 00:05:41,987
[cicadas quietly chirping]
83
00:05:49,036 --> 00:05:51,538
[footsteps approaching]
84
00:05:53,207 --> 00:05:54,708
[JB] Why aren't you asleep yet?
85
00:05:59,129 --> 00:06:00,130
Dad.
86
00:06:02,341 --> 00:06:04,176
About what happened last night.
87
00:06:04,259 --> 00:06:07,554
[ominous music playing]
88
00:06:07,638 --> 00:06:09,014
At my age,
89
00:06:10,432 --> 00:06:12,601
there's nothing left to fear.
90
00:06:14,019 --> 00:06:17,022
I've long outgrown my worries
about the Escaleras.
91
00:06:19,024 --> 00:06:21,318
Yes. My name was there,
92
00:06:22,528 --> 00:06:25,322
to protect innocent people.
93
00:06:27,825 --> 00:06:29,326
As a soldier,
94
00:06:30,327 --> 00:06:32,704
there were missions I couldn't finish.
95
00:06:34,706 --> 00:06:36,542
But what matters son,
96
00:06:40,504 --> 00:06:42,840
is you do what you think is right.
97
00:06:43,966 --> 00:06:50,973
[ominous music continues]
98
00:06:59,982 --> 00:07:01,358
[ominous music fades]
99
00:07:01,441 --> 00:07:02,651
- [Christine] Do you understand?
- Yes, ma'am.
100
00:07:02,734 --> 00:07:04,111
Alright, thank you.
101
00:07:04,611 --> 00:07:05,737
Christine.
102
00:07:06,321 --> 00:07:07,322
[huffs]
103
00:07:08,407 --> 00:07:09,992
What are you doing here again?
104
00:07:10,075 --> 00:07:13,328
[sombre music playing]
105
00:07:13,412 --> 00:07:14,830
I just want to see Mickey.
106
00:07:14,913 --> 00:07:16,999
Leave us alone, Miguel!
107
00:07:19,126 --> 00:07:21,003
Is that what you want, huh?
108
00:07:22,337 --> 00:07:24,840
Christine, you want me
to end up in jail.
109
00:07:25,340 --> 00:07:28,218
That's why you turned me in
to the cops, isn't it?
110
00:07:29,428 --> 00:07:30,554
[dramatic music sting]
111
00:07:30,637 --> 00:07:32,055
Ma'am, do you know anyone
112
00:07:32,139 --> 00:07:33,932
who could've done this to the victim?
113
00:07:37,102 --> 00:07:38,520
My ex-husband.
114
00:07:38,937 --> 00:07:41,440
[Christine] They got into
a fight the other day.
115
00:07:41,523 --> 00:07:42,524
- [grunts]
- [blow lands]
116
00:07:42,608 --> 00:07:45,027
He even threatened to kill Jake.
117
00:07:45,110 --> 00:07:47,738
- I'll kill you!
- Get out of here!
118
00:07:47,821 --> 00:07:49,239
[officer] What's his name?
119
00:07:49,323 --> 00:07:50,532
[Christine] Miguel Tecson.
120
00:07:51,909 --> 00:07:53,118
Christine.
121
00:07:54,119 --> 00:07:55,746
You threatened Jake in front of me!
122
00:07:55,829 --> 00:07:57,623
What do you expect me to think?!
123
00:07:58,665 --> 00:08:00,542
I'm still Mickey's father.
124
00:08:01,210 --> 00:08:02,503
He needs me.
125
00:08:03,003 --> 00:08:04,338
You know that.
126
00:08:04,421 --> 00:08:06,048
And I need him, too.
127
00:08:06,131 --> 00:08:07,633
Please.
128
00:08:08,342 --> 00:08:09,218
What?
129
00:08:09,301 --> 00:08:12,429
Do you think it's easy for me?
130
00:08:12,513 --> 00:08:15,807
I want someone to be
held accountable, Miguel!
131
00:08:16,308 --> 00:08:18,519
Christine, come on. Please.
132
00:08:19,102 --> 00:08:21,230
Papa! Mama!
133
00:08:21,313 --> 00:08:23,357
I'm scared!
134
00:08:23,440 --> 00:08:24,733
Don't be scared.
135
00:08:24,816 --> 00:08:26,109
Papa's here.
136
00:08:26,610 --> 00:08:27,736
You'll be fine.
137
00:08:27,819 --> 00:08:34,826
[morose music playing]
138
00:08:43,085 --> 00:08:49,967
[morose music continues]
139
00:08:53,929 --> 00:09:00,352
- [dramatic music sting]
- [sinister music playing]
140
00:09:02,312 --> 00:09:05,440
- [door clicks, creaks open]
- [gasps]
141
00:09:05,899 --> 00:09:06,900
Uh…
142
00:09:07,901 --> 00:09:09,319
He fell asleep already.
143
00:09:12,614 --> 00:09:13,740
Um…
144
00:09:16,201 --> 00:09:17,536
I'll go now.
145
00:09:19,413 --> 00:09:20,414
See you.
146
00:09:20,497 --> 00:09:27,504
[ominous music playing]
147
00:09:31,300 --> 00:09:32,301
Andres.
148
00:09:32,634 --> 00:09:33,510
How are you?
149
00:09:34,720 --> 00:09:36,013
I'm alright.
150
00:09:37,598 --> 00:09:40,100
How's the search for your brother going?
151
00:09:43,103 --> 00:09:44,438
I'm still looking, sir.
152
00:09:45,522 --> 00:09:46,607
Do you have a lead?
153
00:09:46,690 --> 00:09:49,901
[suspenseful music playing]
154
00:09:49,985 --> 00:09:51,111
Sort of.
155
00:09:54,823 --> 00:09:55,866
I was wondering…
156
00:09:55,949 --> 00:10:00,621
[suspenseful music continues]
157
00:10:00,704 --> 00:10:03,206
Did Timor mention
anything about a masterlist?
158
00:10:08,337 --> 00:10:10,422
[clears throat] What kind of masterlist?
159
00:10:13,300 --> 00:10:15,802
A masterlist of all their activities.
160
00:10:17,220 --> 00:10:19,890
I wouldn't be surprised
if human trafficking was on it.
161
00:10:21,350 --> 00:10:25,520
Your brother may be on the list, too.
162
00:10:25,604 --> 00:10:29,358
[suspenseful music intensifies]
163
00:10:29,441 --> 00:10:30,400
That's true.
164
00:10:31,818 --> 00:10:32,819
Look.
165
00:10:34,112 --> 00:10:35,739
I've been offered a contract.
166
00:10:37,240 --> 00:10:39,326
The job is to retrieve a hard drive.
167
00:10:39,826 --> 00:10:41,912
It contains the Escalera's masterlist.
168
00:10:44,915 --> 00:10:46,124
Now,
169
00:10:47,918 --> 00:10:50,003
if you take part in this contract,
170
00:10:51,213 --> 00:10:52,839
you know how it goes.
171
00:10:54,800 --> 00:10:56,510
Don’t let personal feelings
interfere with the mission.
172
00:10:57,636 --> 00:10:58,637
I know, sir.
173
00:11:00,305 --> 00:11:01,306
Exactly.
174
00:11:02,933 --> 00:11:04,643
The mission always comes first.
175
00:11:05,894 --> 00:11:10,774
[suspenseful music continues]
176
00:11:13,026 --> 00:11:18,240
[suspenseful music continues]
177
00:11:20,534 --> 00:11:25,163
[phone ringing]
178
00:11:30,168 --> 00:11:33,964
[ringing continues]
179
00:11:38,718 --> 00:11:45,725
- [suspenseful music continues]
- [ringing continues]
180
00:11:50,230 --> 00:11:51,231
Andres.
181
00:11:54,401 --> 00:11:55,735
When the time comes,
182
00:11:55,819 --> 00:11:59,322
are you willing to surrender
something you hold dear?
183
00:12:00,490 --> 00:12:06,413
[ominous music playing]
184
00:12:07,122 --> 00:12:09,207
A contract is a contract, sir.
185
00:12:15,213 --> 00:12:18,508
Andres, this won't be easy for you.
186
00:12:19,301 --> 00:12:21,136
Be honest with me.
187
00:12:22,929 --> 00:12:23,930
Are you in?
188
00:12:24,806 --> 00:12:31,354
[ominous music intensifies]
189
00:12:31,438 --> 00:12:32,772
[music fades]
190
00:12:34,107 --> 00:12:35,108
[Tomas slurps]
191
00:12:36,318 --> 00:12:37,652
[exhales loudly]
192
00:12:39,779 --> 00:12:40,739
Coffee.
193
00:12:44,910 --> 00:12:46,244
What's that?
194
00:12:46,328 --> 00:12:47,287
Um…
195
00:12:47,704 --> 00:12:48,788
Peace offering.
196
00:12:49,289 --> 00:12:50,207
Of course.
197
00:12:50,790 --> 00:12:52,167
Just try it. It's good--
198
00:12:52,250 --> 00:12:55,045
I don't know. It's like…
It seems to lack water.
199
00:12:55,128 --> 00:12:58,548
Too much sugar and a lack of cream.
200
00:12:59,591 --> 00:13:02,677
Oh, sorry. Was I too nosy?
201
00:13:03,637 --> 00:13:05,722
Come on. I haven't made
coffee in a while.
202
00:13:05,805 --> 00:13:07,140
So don't make it anymore.
203
00:13:09,809 --> 00:13:10,727
[cup thuds]
204
00:13:10,810 --> 00:13:12,020
So…
205
00:13:12,103 --> 00:13:13,522
- are you still mad at me?
- What's this? Huh?
206
00:13:13,605 --> 00:13:15,440
Why are you getting close to me? Huh?
207
00:13:15,524 --> 00:13:16,525
What's this?
208
00:13:17,234 --> 00:13:18,902
You're still mad. Okay.
209
00:13:19,694 --> 00:13:20,737
Coffee-that.
210
00:13:20,820 --> 00:13:23,406
[laughing]
211
00:13:25,116 --> 00:13:25,992
[exhales]
212
00:13:26,076 --> 00:13:27,494
Hey.
213
00:13:27,577 --> 00:13:28,828
- Migs, what's up?
- What's up?
214
00:13:28,912 --> 00:13:30,747
Are JB and Andres not back yet?
215
00:13:30,830 --> 00:13:33,208
- [Gab] Hi, Miguel.
- Let's wait for them. Hey.
216
00:13:33,625 --> 00:13:35,168
- [Miguel] Bangs is here.
- Bangs!
217
00:13:36,169 --> 00:13:37,754
- How are you?
- I'm okay. You?
218
00:13:37,837 --> 00:13:39,130
[Tomas] Where did those guys go?
219
00:13:39,214 --> 00:13:41,841
- You okay, Max?
- Bangs on point, ay!
220
00:13:41,925 --> 00:13:44,135
[Tomas laughing]
221
00:13:44,219 --> 00:13:46,137
- Where's Sir JB?
- There.
222
00:13:46,221 --> 00:13:47,764
- Oh! There he is.
- [Miguel] Sir.
223
00:13:47,847 --> 00:13:48,890
- Only Andres is missing.
- [Gab] Hi, JB.
224
00:13:48,974 --> 00:13:50,016
We're almost complete.
225
00:13:50,100 --> 00:13:51,560
- JB!
- Right?
226
00:13:52,018 --> 00:13:53,228
The question is…
227
00:13:54,479 --> 00:13:56,481
Did he accept the contract?
228
00:13:57,023 --> 00:13:59,943
Why wouldn't he?
Isn't this about the Escaleras?
229
00:14:00,026 --> 00:14:02,153
If I were him, I would have
been here earlier.
230
00:14:02,237 --> 00:14:08,118
[unsettling music playing]
231
00:14:08,618 --> 00:14:10,036
Is he coming?
232
00:14:13,206 --> 00:14:14,332
I don't know.
233
00:14:17,377 --> 00:14:19,212
[unsettling music crescendos]
234
00:14:24,009 --> 00:14:24,926
[thudding]
235
00:14:25,010 --> 00:14:26,511
Boss, someone left this outside.
236
00:14:27,012 --> 00:14:29,180
- Who's it from?
- It doesn't say.
237
00:14:29,848 --> 00:14:31,057
Idiots!
238
00:14:31,141 --> 00:14:33,476
Why did you accept it?
What if there's a bomb inside?
239
00:14:33,852 --> 00:14:34,853
Go check it out!
240
00:14:35,937 --> 00:14:37,022
Go on. Open it.
241
00:14:37,689 --> 00:14:40,734
[rustling]
242
00:14:40,817 --> 00:14:42,819
[clacking]
243
00:14:45,280 --> 00:14:46,907
[foreboding music playing]
244
00:14:46,990 --> 00:14:47,908
[creaking]
245
00:14:47,991 --> 00:14:49,200
[music becomes suspenseful]
246
00:14:49,284 --> 00:14:52,412
- [gagging]
- Oh, my god!
247
00:14:54,122 --> 00:15:01,004
[suspenseful music continues]
248
00:15:04,299 --> 00:15:06,051
- [Tomas] Hey, sir.
- [Miguel] Sir.
249
00:15:06,134 --> 00:15:07,135
[Max] Sir.
250
00:15:07,636 --> 00:15:08,553
[Greg clears throat]
251
00:15:08,637 --> 00:15:10,013
This is awkward, isn't it?
252
00:15:12,933 --> 00:15:13,850
[Gab] Hey.
253
00:15:13,934 --> 00:15:16,937
There. We have complete
attendance. I'm ready.
254
00:15:17,020 --> 00:15:19,731
Team… Briefing room. Now.
255
00:15:23,109 --> 00:15:25,111
We need to call Auntie Isabel.
256
00:15:26,071 --> 00:15:28,657
She has to let them know that
we still have the hard drive.
257
00:15:29,741 --> 00:15:31,952
Or… Or else…
258
00:15:32,035 --> 00:15:33,912
[sinister music playing]
259
00:15:33,995 --> 00:15:35,705
They're going to kill us.
260
00:15:36,456 --> 00:15:38,249
[breathing heavily]
261
00:15:38,333 --> 00:15:41,044
All of our lives depend on Auntie Isabel!
262
00:15:41,878 --> 00:15:43,713
Go on! Get that out of here!
263
00:15:44,047 --> 00:15:45,090
Disgusting!
264
00:15:45,173 --> 00:15:48,677
[music becomes suspenseful]
265
00:15:54,474 --> 00:15:59,729
[suspenseful music intensifies]
266
00:15:59,813 --> 00:16:01,231
[music crescendos]
267
00:16:02,148 --> 00:16:03,316
As you all know,
268
00:16:03,775 --> 00:16:07,529
our contract is to secure
the Escalera's hard drive,
269
00:16:07,612 --> 00:16:08,989
which contains intel
270
00:16:09,614 --> 00:16:11,992
about important persons of interest.
271
00:16:12,575 --> 00:16:19,541
[ominous music playing]
272
00:16:19,624 --> 00:16:22,544
[computer whirring]
273
00:16:22,627 --> 00:16:25,547
This intel is important for
our government to secure
274
00:16:25,630 --> 00:16:28,008
so they can cleanse of corrupt people.
275
00:16:29,634 --> 00:16:33,805
[ominous music fades]
276
00:16:35,724 --> 00:16:36,725
Sir.
277
00:16:37,517 --> 00:16:39,352
Who is the contract from?
278
00:16:40,687 --> 00:16:42,897
It was commissioned by General Novilla.
279
00:16:42,981 --> 00:16:44,691
Priority Level Three.
280
00:16:46,401 --> 00:16:47,485
How long, sir?
281
00:16:48,445 --> 00:16:50,363
We're going to use multiple strategies
282
00:16:50,780 --> 00:16:53,074
to make sure we obtain that hard drive.
283
00:16:53,408 --> 00:16:59,414
[ominous music continues]
284
00:17:00,248 --> 00:17:02,333
Sir, uh, where are we stealing it from?
285
00:17:07,338 --> 00:17:10,425
Three people broke into
the Escalera's safehouse.
286
00:17:10,508 --> 00:17:17,432
[music becomes suspenseful]
287
00:17:18,516 --> 00:17:20,727
This is the Escalera's safehouse.
288
00:17:21,519 --> 00:17:23,229
It's in an isolated area.
289
00:17:24,939 --> 00:17:27,609
Sir, with how many enemies
the Escaleras have,
290
00:17:28,276 --> 00:17:31,488
how are we supposed to know who
among them are the three thieves?
291
00:17:39,704 --> 00:17:40,705
Tracers.
292
00:17:45,710 --> 00:17:48,588
I'm sure they left something
behind in that safehouse.
293
00:17:48,671 --> 00:17:49,756
Really?
294
00:17:51,007 --> 00:17:53,218
That's why I want to go to the safehouse.
295
00:17:54,427 --> 00:17:56,971
So that we can look it over
with our own eyes.
296
00:17:57,055 --> 00:17:58,640
JB, what do you think?
297
00:18:02,227 --> 00:18:03,353
I think…
298
00:18:04,104 --> 00:18:06,356
the Escaleras will have already
wiped all the evidence clean
299
00:18:06,439 --> 00:18:07,524
in their safehouse.
300
00:18:07,607 --> 00:18:12,028
[suspenseful music continues]
301
00:18:12,112 --> 00:18:13,279
It might be too late.
302
00:18:18,284 --> 00:18:20,578
But the thieves might not
have done the same.
303
00:18:22,330 --> 00:18:24,040
I still think it's a good idea.
304
00:18:24,999 --> 00:18:28,878
Let's go there, scout the area,
and see what we can find.
305
00:18:29,420 --> 00:18:36,344
[suspenseful music continues]
306
00:18:38,054 --> 00:18:41,516
Sir, what about Diamond Escalera.
307
00:18:41,599 --> 00:18:44,894
Did you find out why he was at the hotel?
308
00:18:46,146 --> 00:18:47,147
Hotel?
309
00:18:47,939 --> 00:18:50,859
- Yeah.
- You mean La Vida Royale Hotel?
310
00:18:50,942 --> 00:18:52,360
What were they doing there?
311
00:18:54,779 --> 00:18:56,281
We're missing something.
312
00:18:57,615 --> 00:18:58,616
But don't worry.
313
00:18:59,909 --> 00:19:01,703
Eventually, we will find out why.
314
00:19:04,414 --> 00:19:05,415
Max.
315
00:19:07,792 --> 00:19:09,502
Trace Diamond's whereabouts.
316
00:19:10,211 --> 00:19:11,337
Yes, sir.
317
00:19:12,338 --> 00:19:19,220
[suspenseful music continues]
318
00:19:31,107 --> 00:19:38,031
[suspenseful music intensifies]
319
00:19:40,617 --> 00:19:42,744
Are we really going tobetray
the Contractor?
320
00:19:42,827 --> 00:19:44,329
Max, how do you do that?
321
00:19:44,412 --> 00:19:45,955
Only three people
seemed to have been involved.
322
00:19:46,039 --> 00:19:48,458
His reason was personal.
He's looking for information.
323
00:19:48,541 --> 00:19:50,335
Or he's covering for somebody.
324
00:19:50,919 --> 00:19:52,337
I only need three days.
325
00:19:52,420 --> 00:19:53,755
I need to get to Isabel.
326
00:19:53,838 --> 00:19:55,131
Go to Isabel next time.
327
00:19:55,215 --> 00:19:56,549
She might suddenlybetray you.
328
00:19:56,633 --> 00:19:57,926
Did you bring what I'm looking for?
329
00:19:58,009 --> 00:20:00,929
[rock music playing]
330
00:20:01,012 --> 00:20:02,055
JB, where are you?
331
00:20:02,138 --> 00:20:04,849
We're heading to Isabel
Escalera'scondo right now.
332
00:20:04,849 --> 00:20:09,849
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
333
00:20:04,849 --> 00:20:14,849
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof