Original subtitles

aisubs.app

Here you go.

Thank you.

I've been so busy lately.

Since we're halfway there,

do you want to go on a trip next year?

Sounds good.

Where do you want to go?

How about Okinawa?

Sounds great.

I want to eat Goop.

Let's eat what we want to eat.

I can't wait.

But,

we can't go to the land, can we?

If we go,

they'll tell us to follow them.

That's right.

It's our first trip together.

Yeah.

Let's go together.

Sounds fun.

We should buy some souvenirs for him.

Let's go to Tokyo Station.

Why?

It's too long.

It's the same.

I don't know.

I've decided what to do in Okinawa.

Yeah.

Diving.

Diving?

Yeah.

Sounds good.

Sounds good, right?

What else?

When we're sleeping together like this,

it reminds me of the old days.

Yeah.

We used to hang out a lot at home.

Even now,

I'm always sleepy.

Really?

You should get better soon, Riku.

Hmm?

The three of us grew up like brothers.

In front of us,

Riku will be like a younger brother.

Yeah.

I don't want to work when I'm tired from work.

That's true.

Well,

I'm doing my best.

Let's go.

Yeah.

When are you two getting married?

Huh?

What are you talking about?

Well,

for example,

if we have two children,

I'll be alone, right?

Then,

I wonder if we can do it a little better.

No, no, no, no.

We'll never change even if we get married.

I think so.

I think so, too.

Then, let's just do it.

By the way,

it's not decided yet.

Yeah.

What?

What do you mean?

What?

It's still early.

A little more.

Huh?

When are you two getting married?

Well,

It's not decided yet.

It's not decided yet.

When are you two getting married?

Wait a minute.

What did you say?

Don't rush it.

It's okay.

We're still here.

I see.

Yeah.

When are you two getting married?

Huh?

Hey.

Yeah?

Is Riku coming?

Yeah.

Riku,

Yeah?

Yeah.

Anyway,

we're staying too long

at the studio.

I think

you want to Wooco, don't you?

I, too,

once in a while

want to be loved by someone else.

Huh?

I want someone to be loved.

What's wrong with you?

I can't understand it.

You're truly being loved.

It's just the normal thing.

servant

How was it?

A little more

A little more?

Yes

How was it?

Do you want to do it?

It's been a while

Me too

How was it?

Why don't you say it?

I'm happy

Me too

It's been a while since I've done this

Really?

Yes

It's embarrassing

I'm sorry

Let's drink

Be quiet

Do you really want to drink?

Bring me a drink

Do you really want to drink?

Yes

I can drink

Let's try it once

It's rare

Really?

Yes

Be quiet

Then I'll drink too

No, no, no

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

I can't drink

I can't drink

It's a little bitter

It's a little bitter

What?

Well, it's not good

Maybe your tongue is a baby

It's as bitter as reality

Oh, no

All done

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

It's still cold.

It's still cold.

We have nothing to do.

We slept in a hurry.

You're so quiet.

I am.

Tomorrow is early.

Let's go home.

Riku.

Get ready for the last train.

Get ready for the last train.

I will send him home.

I will send him home.

I will send him home.

Really?

OK.

Let's go home.

OK.

Riku is walking hand in hand.

It's so crowded.

It's so crowded.

What are you talking about?

Don't be a rush.

Don't be a rush.

What if I'm not?

Where are we going?

It's cold, isn't it?

Why isn't there a train?

We came all the way to the exit.

What am I doing?

Do you want to get on the bus?

I want you to see it.

I can't see it.

I want you to see it.

I've been doing this for a long time.

Somehow it looks like this.

No one understands me.

I've been making up my mind for a long time.

I'm going to take care of Akane for the rest of my life.

You say it so well.

I thought I had to take care of Riku for the rest of my life.

I'm glad I got on the bus.

I'm scared.

I'm scared.

I'm going to sleep.

I'm not sleeping.

I want to go to bed.

Go to bed.

I can't sleep with this.

I want to go to bed.

I'm scared.

Are you sleeping?

I can't sleep.

What are you going to do?

I can't go to bed.

How many times do I have to go to bed?

I can't go to bed for a long time.

I can't go to work.

That's right.

I'm going to take a break.

I'm going to take a break.

I'm going to take a break, eat dinner, and go to bed.

That's great.

See you.

See you.

See you.

I'm going to take a break.