All language subtitles for 【ENG SUB】The Hero’s Legend in Shanghai ¦ Action Movie ¦ China Movie Channel ENGLISH (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).Englisch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sir, come and have a bowl of noodles

Thanks

We arrive

Here?

Brother Shan

Look at how shabby this place is

Why are you so into looking for hardship?

And you are treated like a monster by others

If you don't think you are a monster, you won't be

Clean it up

The Ax Gang is coming Run

The Ax Gang is coming Run

Quick, quick, run

The Ax Gang is coming

Run

Run quickly

Run quickly Run quickly

Quick, quick, quick

Close the door

Come on, come on, the Ax Gang is coming

Run quickly, the Ax Gang is coming

Fight it out with them

Fight

Get your weapon

Fight with them

Come on, come on, follow up

What can you do to me

Drive us away

Where shall we live?

Yes, we are not afraid of them

They occupy our land

We are not afraid of them

Yes

Don't be afraid of them

Yes

What are you doing

Western watch

Do you know how to watch it?

It's eleven o'clock

An hour later

I don't want to see anyone here

Now pack your things and go home

Why should we listen to you

What's so great about your Ax Gang?

You chase us away

Where can we live?

Why should we listen to you

Where can we live?

We are not going

We are not going

Alright

Go

We are not going

We are not going

Where can we stay?

We won't leave

We won't leave

Where can we stay?

We won't leave

We won't leave

Yes, that's right

Murder!

Someone is dead!

Brother Shan, those villagers were beaten

There is blood all over the ground

Mind your own business

We are doctors

How can we ignore that?

We should save them

The child's father

The child's father

Go

Stop it, stop it

Stop fighting

Stop fighting Stop fighting

Stop

What are you doing

Stop

Stop, don't fight

Stop fighting, stop fighting

They were the ones who made the first move

They want to kill us all

and take over our home

It's him

You see

You beat them until they were covered in blood

Do you respect me?

Teacher Yu

You haven't answered my question yet

Don't you even think about leaving

How do you want me to answer you?

If I want to go

Can you stop me

I said

Don't move

Go, go, go, go

Okay, okay

Why are you crying?

Hurry up, hurry up

Go in, go in, go in

Come on, don't crowd

One after the other

Don't worry, don't worry

Dad

Dad

It's okay It's okay

Dad, does it hurt?

The doctor will cure your father

Don't cry

Stop crying

Stop crying

Fine

Come on

Dad

Child

You don't have to be afraid

I'll help your dad do the surgery

It'll be fine soon

Be careful

Okay, come here

What is surgery?

I don't know either

A Bang

Prepare for surgery

No need to cry, kid

your dad will be fine

It's okay, it's okay

Come on, come on, kids, stop crying

Come on come on

Ok Get up slowly Slow down

Slower

What's going on?

Yes, what's going on?

I don't know either

What's going on

What should we do?

It's going to kill someone with a cut in the stomach

To be honest

Western cannons are powerful

Everyone knows this

Is Western Medical Skills Reliable?

I don’t dare to say this

Can you all just be quiet for a while?

Don't make a cut in my husband’s belly

No, don’t cut my husband’s belly

You guys sit down first

You guys sit down first

No, don’t cut my husband’s belly

Sit down and be quiet

Don't make a noise Don't make a noise Just be quiet

We are all worried about this

Can you please be quiet?

Dr Tang is doing surgery

You are so noisy

How can he do it

Your wound has been stitched up

You are fine now

You can come in and see him now

It's okay

Right

I said it's okay

Dad

you're fine

Kid

Kid

You have to believe us

Look, your dad is okay?

Right?

Sister

After returning home

let him rest for a while longer

Thank you doctor

Don't worry

Eat slowly

Enjoying your meal

Inspector Zheng

Come and sit

I said

don't call me Inspector Zheng

You are too polite

Everyone here calls me Uncle Hua

Uncle Hua

What do you want from me?

I came here specially to express my gratitude

Your neighbor say

you come out to eat

From my perspective

If you weren't here today,

this is a big deal

Thank you very much

You're welcome

This is what I should do

I said

there has never been a doctor

who come to us to practice western medicine

Because they know

we can't afford medicine

We didn't expect you would

open a clinic here

You said so too

Didn't you say you were hungry?

Uncle Hua

since someone here needs help

and no doctor is willing to help

then I should stay

Right

Uncle Hua

I also came from poverty

I lived with my father since I was a child

My father died

just because we have no money

and there is no doctor to cure him

So you became a doctor

It's right to be a doctor

Saving people is the foundation of happiness

That's right

Are you willing to stay?

I thank you on behalf of all villagers

Look, you're being polite again

I should

This little guy is such a thief

I am not

You got a lot of guts

What happened

Little bastard, be honest

Boss

Let her go

Let her go

Ok

You wronged me

I didn't steal anything

I didn't

Kid, are you looking for me?

I'm here to thank

Dr Tang for saving my father's life

You're welcome

We are doctors

That’s what we supposed to do

Don't cry

Brother Bang, please

Please accept me as your apprentice

I want to learn kung fu from you

I want to learn to save people

You can even defeat the Ax Gang

You are so awesome

Are you saying

me

Please

Brother Bang

Please teach me kung fu

Teach me, Brother Bang

Kid

You have to eat enough food before you can practice kung fu

Look at you now

You are so thin

Come sit down

Let’s eat first

Boss, give me a bowl of noodles

Ok

Come and sit down

Come over

Don't worry

Eat slowly

She's hungry

Look how happy she is eating

Yes

Come, come, come

Don't hurry don't hurry

Good

Where's the boss?

Two more side dishes

Yes, two more dishes

No one has ever dared to stop me, Yu Laoqi

Who are they

I heard he is a doctor who just returned from abroad

called Tang Shan

The assistant next to him

is called Liu Guobang

I don’t care whether it’s Tangshan or Taishan

As long as he gets in the way of our Ax Gang

and mess up with us

he will be finished

Bro Qi

I call my brothers to fight with him

Stop bragging

You can't even fight

the little guy next to him

Do you think fighting him is so easy?

Bro Qi

How can I witness the benefit

taken away by someone else

Bro Qi

If we don't take that benefit

I want to see who dares to take it away

Am I right?

You go down first

Brother Yu

Xiaoqian

You guys went for a walk

Yes

I took Xiaoqian out for a walk

Sorry to trouble you

The weather is pretty good today

You are tired too

It's better to go up and rest first

I need to worship the Fox Fairy tonight

to pray for Xiaoqian

Brother Yu

You need to worship the Fox Fairy again

Yes

The Fox Fairy will bless Xiaoqian's illness

In fact, I think Xiaoqian's illness can be cured

Why not try Western medicine?

Western medicine

They only cheat money

Not every Western medicine doctor is like this

You do not know

That day, if it weren’t for the blessing of the Fox Fairy,

there is no way Xiaoqian could live to this day

Am I right?

I really don't understand

You believe in gods and ghosts

but don’t believe in science

you have to remember

The Fox Fairy will be able to cure Xiaoqian's illness soon

Come on, follow me

let's go

bring it on

Put your hands and spread your legs

Be strong

Little Cricket, you need to to learn Kung Fu well

You must work hard

You have to endure hardship and not be lazy

I don't accept apprentice easily

Do you know

I come every day

but you only taught me horse stance

You don't teach me Kungfu

What kind of master are you?

How dare you talk back to me?

Do you want me to spank you?

Here

Sister

Make your husband take these pills three times a day

Thank you

You're welcome

Cricket

behave yourself and go home after you study

Ok, mom

I'm leaving

Little cricket

You need to learn kung fu

and don't disobey Brother Bang

You must concentrate when learning kung fu

You

Who owns this land?

I heard it belongs to a foreigner

So why did the Ax Gang come to rob it?

They don't make sense at all

Yeah, it's just unreasonable

I heard they are going to drive us away

and open a big casino here

It's outrageous

Yes

Then you should go find foreigners

and negotiate with them

But we don’t understand any foreign languages

How can we negotiate with them?

Oh, Dr Tang

I heard that you came back from abroad

Can you negotiate for us?

That foreigner

What's his name

What is his name

Right

He is called Raymond

right

I heard that he is a director of that hospital

Doctor Tang, can you help us?

Look how busy the streets are

Yes

I want to buy a hairpin

After I finish shopping, I'll go eat Western food with you

Ok

It is broken

I don't want it this comb is broken

You broke the comb

I won't give you the money It's not my fault

You broke my comb

You have to compensate

I don't understand what you're talking about I won't pay you

You, you broke it

What happened, boss?

They broke my comb

and they don't compensate

Tell me what happened

You speak english

I don't understand a word

Boss, boss

Listen to me

I will buy this comb

I want to buy a comb anyway

Ok

No problem

I will buy this comb

So you will be just fine

You still need to do business, right?

Alright

Forget it, forget it

I will buy this comb

This party is awesome

Thanks

Boss, Mr Yu is here

You guys have a drink first?

Hello

Gentlemen

long time no see

What do you want from me?

Speak slowly, don't be hasty

I'm here for you this time

to talk about

Dabei

Didn't I say I don't care

If you have the ability, take that land back

It can't be yours if you don't take it

Tang Shan is coming

Hello doctor

Tang Shan, let me introduce him as Yu Laoqi

Laoqi, this is my best student

We have met

You and your friends should talk first

Doctor, we haven't seen each other for a long time

Brother Qi, that guy also knows that foreigner

I never thought we would meet again in Shanghai

Are you interested in being the attending physician in my hospital?

Of course, you are the student who can help me the most

Dr Raymond, our clinic in Zhabei has just opened

I don't want to just leave it alone

That land was originally yours

If it is really taken away by the Ax Gang,

those villagers must be miserable

What do you think

Tang Shan

has agreed

to be a doctor in my hospital

From now on, we belong to one group

Yu Laoqi, let these brothers

stop harassing those villagers again in the future

I have another use for that piece of land

Goodbye

Brother Qi, what should we do about our casino?

Think of another way

Mr Raymond

Then you can work in my hospital with peace of mind

Thanks

Where's A Long?

Bro Qi

Didn't I tell you to wait for me?

This

A Long

What happened

He said he was going to the village to take revenge

We could't stop him

What are you doing

See a doctor

Okay, uncle

That's it

Okay, goodbye, Uncle

How can I help you

I feel uncomfortable

Uncomfortable

I think you are very healthy

You speak so loudly

Where is uncomfortable?

A Bang, please say less

Go do your job

How are you feeling uncomfortable?

Here is uncomfortable

I feel depressed

You are so energetic

You won't be sick

Here is uncomfortable

Oh well

I'll check you again

And

my eyes

My eyes are dizzy

Your eyes are a little red

But just go home and wash your eyes

You will be fine

How about it

Nonsense

Your false fire rises

You are too bad tempered

Go home and take a cold bath

and have a good sleep

You will be fine

Stop fighting

Brother Long, Brother Long, are you okay?

Let's go, let's go

Okay, okay, okay

A Bng, stop fighting

He was the one who made the first move

You even said

You want to tear down the whole street

Go away

Brother Qi

They

Who allow you to fight here?

Brother Qi, I'm sorry

Kid is ignorant

Thank you

I told my men not to fight you

I didn't say I won't fight you

Stop

You are making trouble here again

No

We passed by this

and these boards were just falling down

Are you making trouble?

No

No

He lies

Okay, A Bang

No more talking

They were obviously the ones causing the trouble

We can't let them go

Shut up

Is there any evidence?

If so, you can arrest me

No

Then I can

go home and sleep

Get your clothes back

Good boy

Sorry

There's nothing I can do against him

Are you still angry with me?

You are too stingy

I'm not angry

I just feel uncomfortable

A Bang, listen to me

It's not that you don't understand me

I just

I don’t want you to be like me before

Look at my hands

It still hurts now

A Bang, you need to know

my hands need to hold scalpels

But they are humiliating us

How can we bear it?

I just want to do

something I ve never done

You have changed

After you received education, you came back completely changed

How great are you to help the poor in the world?

Look at you, A Bang

You are a man

Don't be so wordy

like a nagging nanny

Aren't you annoyed

I'm like a woman?

If you aren't like a woman

why are you sitting here, not sleeping

Then aren't you sitting here like me?

I'm sitting here to tell you

the money for those wooden boards

can I deduct it from your salary?

But it was obviously someone who took me out

What does this have to do with me

You are still related to it

It’s okay not to deduct your salary

Unless you fix it

I didn’t say I won’t

Then why aren't you starting now

Ok

Come

Look, this hospital is so big

Xiaoqian

Are you tired?

Come and sit for a while

Take a seat

You

are so kind

People will bully you

you know?

My brother and you will protect me

That's true

Your brother cares about you so much

Who dares to bully you?

By the way, I also want to go around

You wait for me here

I'll be back in a minute

Wait for me

Don't go away Remember

I'm going back to the clinic

Goodbye

OK

Hello

My name is Tang Shan

What's your surname?

My name is Yu Xiaoqian

There's something wrong with my throat

I can't speak

I'm the doctor here

Although I just got off work

If you don't mind

I can check it for you

Ok

Open your mouth

There's a small nodule in your throat

But

It seems that it can be cured

Come here in two days and let me check it carefully for you

What are you doing

Are you being indecent?

You pervert

Touching her

I will call the police to arrest you

Xiaoqian, don’t be afraid

I'm here

No one dares to bully you

You misunderstood

I am a doctor

You tell me

what kind of doctor are you

Don't mess around

I am a doctor

I check for her

I have no intention

Who will believe you

Doctor Tang, Dean Raymond is looking for you

OK, I got it

Remember to find me

He really checked you out

Look at him

Even he is a doctor

he is not a good doctor

Xiaoqian, let’s go

You haven't slept yet

Let me show you something

Pretty

Don't look at me being so fashionable

I still have

Chinese women’s traditional virtues

It is so late

What are you thinking?

Do you want that Doctor Tang to treat you?

It is possible for Western medicine to cure you

They can cure leprosy

But does your brother believe in Western medicine?

I'm not pouring cold water on you

You do not know

In addition to believing in the Fox Fairy, your brother

don't believe anything

especially those Western medicine

He seems to be particularly against it

Don't be sad

I know you really want to talk

Then I will advise your brother

Okay, I'll try

I really want you to talk to me

I don’t want to watch you write

You go back and take medicine for two more days

and you will be fine

You are such a good person

You work in the hospital

and come back and give us medical treatment

A Bang

Get some medicine for Brother Qiang

Okay, just wait

OK

Dr Tang

Doctor Tang, have you seen my daughter?

No

She said the day before yesterday that she wanted to come to your place to learn kung fu

But she hasn't gone home yet

She's never been here

Maybe she went play with other children?

That's right Was she going to the mountain to see some Fox Fairy?

To the mountains

Maybe the Fox Fairy caught her?

What can we do?

There is no Fox Fairy

Don't be too superstitious

You go home and wait for a while

If I have any news, I will contact you

Ok

good

Then I'll leave first

I blamed you wrongly last time

I'm so sorry

It's ok

Where did you study medicine?

Me?

In the UK

What's wrong

No, I envy you so much

Are you Xiaoqian's caregiver?

if you are really interested

you can also study abroad there

Then teach me first

Right

I almost forgot about Xiaoqian

Can you tell me about her illness?

Please

Can you cure Xiaoqian?

Yes

Really?

No problem

Don't worry

She'll be fine soon

The brothers said they saw Xiaoqian and Ye Ling going to the hospital

They seem to be looking for that Tang Shan

If Xiaoqian is hurt

You know what to do

Yes, Bro Qi

Where is Xiaoqian?

Xiaoqian is not here

I don't believe you

Bro Qi asked me to find his sister

Where is she?

Xiaoqian is having surgery

You can't go in

You can't go in

It is very dangerous

Don't you know who I am

I want to find Xiaoqian

Get out of my way now

No

Please

You can't go in

Who do you think you are?

Do you think you are Bro Qi's girlfriend

so I will be afraid of you?

Get out of my way

I won't let you in

You mind your own business

Get away

I won't let you in

Get away

Beat her

Get out of here

Get away, get away

who do you think you are

Am I afraid of you?

Let me go

Let me go

Get out quickly

It's you again

Let me go

She is having surgery

You can't go in

Stop meddling in my business

Get out of my way

Otherwise I'll beat you

Come on

A Bang, A Bang

Are you okay, A Bang?

Get out of here

You go out right away

Do you want your sister's life is in danger?

Brother Yu

Xiaoqian is already undergoing surgery

Give Brother Tang a chance

Ok?

I beg you

Ok

I'll give you seven days

If she can't be cured

We'll wait and see

You are awake

Miss Ye brought a book for you to read

It turns out you got up early in the morning to read

Come, let me see

Not bad

It seems you will be discharged from the hospital soon

Where is your elder brother?

Is there any way

to not fight with your brother

You should know what your brother is like

If he can't have a fight with me

he won't give up

Why haven't I taken action?

I used to be a bit like your elder brother

Competitive

Once I saw a man fighting in the street

I helped

As a result I was injured

Originally, I rushed to the hospital to save people

Just because I didn't have time to operate on him

That patient

died

I will forget the past

Xiaoqian

Your wound has healed

Your vocal cords are cured

Try opening your mouth to speak

Xiaoqian, don’t be afraid

Come and give it a try

Seven days

Can Xiaoqian

speak?

How could it be so fast

to cure everything?

Shut up

Don't blame me

Take action

Don't fight, don't fight

Don't

Brothers

Don't let them get out alive

Beat him

Fight

Stop

Xiaoqian

Water

Give me a glass of water

A glass of water

Water

Did you hear that?

Get water, hurry up

OK OK

Xiaoqian is fine

Xiaoqian is fine

Xiaoqian

call me

Brother

The water is coming, the water is coming, the water is coming

Come on, come on, here, water

Very good

Xiaoqian called me brother

Congratulations, brother

Come in

What are you doing?

Throw them away

Why throw away paper and pen?

I can talk now

What else do I need them for?

That's right

Where did we talk today?

Right

Lantern Festival

You've been talking all day today

Not enough yet

I haven't spoken in fifteen years

How can I say enough?

Seeing you being so happy

I am happy

It all counts on Dr Tang

If not for him

I can't chat with you here anymore

Wrong

Let me tell you

If it is not the Fox Fairy’s blessing

How could you get better so quickly?

Everything is fine

I think I should thank Dr Tang

Brother, I want to go to the hospital

No

You were just fine

You don't have to run around, right?

No way

I must go and thank him in person

Bro Qi

The person you asked me to find is here

I see

You wait for me

I'll chat with you when I get back

What do you mean

You answer me honestly

Why do you want to cure Xiaoqian's illness?

What are your intentions

Because I am a doctor

You take the money

You should know our relationship

I don't want to hear anyone gossiping about the Ax Gang

I won't want it

Then you

give me a condition

I haven't thought of it yet

Wait until I think of it

I will find you

Dr Tang

Dr Tang

What's the matter?

You cured Xiaoqian

I haven't thanked you yet

Xiaoqian and I are very grateful to you

Her elder brother has already thanked her

That's different

Xiaoqian is my only friend

I must tell you personally

I embroidered this handkerchief

Dad, look who she is

Little Cricket?

Please inform their family quickly

Quickly

I didn't expect that

How could they kill children?

Who did this

So hateful

Such small children

So pitiful

Life suffers

My child

Child

My child

My child

You died so miserably

My daughter

My child

Who did it?

They are not human

Why did you die so miserably?

We found the bodies of ten children in total

These bodies

all have big wounds

It's really cruel

After autopsy

have you discovered anything?

They must have used sharp knives on these children

and remove their internal organs

There heart, lungs, liver

are all gone

Took away all the internal organs

Who would do this?

Have you found any clues in the patrol room?

What the heck are they checking?

They are saying

these kids were bitten to death by the wild dogs of the Fox Fairy

It's simply impossible

The patrol room has always been like this

They go wherever there is money

Don't bother the poor people

Uncle Hua, this won’t work

No matter how

we must find out

what had happened

So how are you going to find out?

Come, take medicine and go to bed early

Thanks

I heard that you want to learn nursing from Dr Tang

Yeah

He has studied abroad

Do you want to see Dr Tang more often?

Do you have a crush on him?

So what about you?

If the brother knows

I don't know what he would think

You haven't answered my question yet

The most important thing for me now is to take good care of my body

My brother has taken care of me for so many years

I must repay him well

I don’t want to think too much about other things

Do you really think so

I know who is most important to me

If you really like Dr Tang

the one who is most unhappy must be your eldest brother

Alright

You should have a good rest

Open

Sorry to bother you

What are you doing here,?

Is Brother Yu here?

You are here to cause trouble

I just want to see Brother Yu

Who do you think we Ax Gang are?

Can you come whenever you want

and see whoever you want to see?

Don't you ask for my permission first

Take action

Please stop

I'm not here to fight with you

Alright

Stop

What do you want from me?

I need your help with something

You finally thought of it

What conditions?

You must have heard about children being murdered, right?

I want to ask you to help find the murderer

The patrol room is no longer planning to investigate further

If the patrol room stop investigation

how can I investigate

When your sister is ill

you are so nervous

Not to mention so many innocent children were killed

You made a special trip to see me

because you believe in Yu Laoqi

Ok

I will help you

Then thank you very much, Brother Yu

If there is any news

I will inform you

I'm waiting for your news

Brother Qi, do you really want to help him?

If he wants to check

just let him check it out himself

With their small sacrifice

my research will be completed soon

Doctor

do you know that Tang Shan is tracking down the dead bodies of children?

I know

He won't give up until he finds out the truth

You are afraid of him

I'm not

I'm not afraid of him

I'm just a little worried

The patrol house won't investigate this

Tang Shan is just a doctor

What can he find out on his own?

That's right, but he won't give up easily

In order to prevent him from discovering something

I think

doctor, you'd better not do it now

You took my money

You just need to do your job

Other things are none of your business

Besides

As long as I say something to the various consulates

Your Ax Gang may has no place to live

in Shanghai

You don’t want to end up like this, right?

Boss, Mr Tang is here

Invite him in

Good morning

What do you want from me?

I am not looking for you

I'm looking for Xiaoqian

Sorry to bother you

You should come for follow-up yesterday

Why not

I'm fine

No need for follow-up consultation

I

want to give it back to Miss Ye

Sister Ling is my best friend

She treats me like her own sister

I don't want to make her sad

What about me?

Xiaoqian

some things can not be solved

by declining

I'm really worried about Sister Ling

If you do this, three people will

be sad at the same time

Give everyone some time

and she will understand

Sister Ling

I am Xiaoqian

Sister Ling

Sister Ling

When I know

you went to see Dr Tang privately

I'm really angry with you

But today I saw Dr Tang coming to see you

I know I'm really stupid

I'm too wishful thinking

How could I be angry with you?

He doesn't like me

I have no choice

Right?

Sister Ling, are you really not angry?

How can a sister

be angry at her sister

You are such a lovable sister

As long as you and Dr Tang are happy

I will be very happy

OK OK

Thanks

You saw something you shouldn't have seen

Brat

Brat

This morning at the riverside

We found A Bang's body

We did a preliminary autopsy

He was beaten to death

You come to me so late

What's the matter?

Tell me what you are unhappy about

A Bang was killed

He had this jade pendant in his hand

This jade pendant is my elder brother's

He made this to let the Fox Fairy protect me

He has one himself

Exactly the same as mine

It is so late

Why aren't you sleeping yet?

You look at me so stupidly

What's wrong

Brother

Where is your piece of jade?

This jade is hard to find

Except for me and you

There should be no third piece

Where is the piece I gave you?

Where has it gone

Brother will find it back

Where did you go today

I went for a follow-up visit

Did Dr Tang tell you anything?

No, he didn't say anything to me

Nothing

Has he told you

to go for follow-up consultation?

He said I am healed

Really?

Brother

Nothing

I'll sleep first

OK

Are you worried

Now the assistant of Tang Shan is dead

I'm afraid he will investigate this like a mad dog

Who made him look like a mad dog?

I couldn't help it at the time

It's useless to think about this matter now

I didn’t expect this Tang

really let the patrol house to investigate this

The patrol room is tracking down

They began to investigate people familiar with dissection in Shanghai

Our hospital is almost there

We had no choice but to hand over the mastermind

Doctor

Don't worry

You're not qualified to be a scapegoat

Doctor Tang, I'm sorry

You

Don't move

Tang Shan, you are suspected of murdering multiple children

Now I need to arrest you

Where is Uncle Hua?

Stop talking so much

Follow me back to the patrol room

Why is this happening

Xiaoqian, let’s go

Come, quickly

Don't be too worry

Brother is looking for someone to follow us

He wants to use us to find Brother Tang

What should we do?

Follow me

Miss

You go find Brother Tang

I'll lure them away

You have to be careful

You take that stall away

What are you doing?

I said what are you doing?

Take the stall away

Brother Qi

Brother Qi

We searched many places but couldn't find Xiaoqian

Where is Miss Ye?

Brother Yu

Come over

I have something to tell you

I'm very tired I want to go back to my room and rest

Sit down

Where is Xiaoqian?

I have no idea

Did Xiaoqian go to see Tang Shan?

You know it, so I don’t need to say more

Miss Ye

You listen

Let me ask you one more question

Where are Xiaoqian and Tang Shan?

Okay, then answer me first

The death of those children

Does it have anything to do with you?

It's a mess outside now

You stay here obediently

Then you admit this

If Xiaoqian knows

she will be very sad

You go to every corner of Shanghai

to find Tangshan

Tang Shan

Tang Shan I really miss you

Your situation is very dangerous

It doesn't matter

I don’t care if others shift the blame on me

I came here because I wanted to see you again

Okay, wherever you go

I'm all with you

You decided to do this

Go

Did you really see Xiaoqian and Tang Shan together?

Yes

I saw them

walking towards the broken house in the south

A Long

Yes

Let's go

Let's go

You've been hiding here

Yes

You are right

Didn't I say I wanted to be with you?

I didn't say I wouldn't come back to be with you

But if we go out together

we will be easily discovered

I just want to go out to find Raymond

and see if he can help me

After seeing him

no matter there is a conclusion or not

I will always come back

But

So it's decided

Over there

Go

Brother, I'm sorry

You are so disobedient

It seems like nothing happened to you

We are doctors

The more serious the surgery

The more you try to keep yourself relaxed

Excessive tension

will only make you make wrong judgments

That's the truth

I still have a lot to learn from you

They are inside

Don't let them get away

Here

Inside

Xiaoqian

I'll give you another chance

Come out

Come out quickly

Come out

No

Come out quickly

I'm afraid

Come out quickly

If they don't come out, burn them

Don't, don't

Come out quickly

Don't be afraid, I'm here

No, no

I'm so scared

Go quickly

Chase them

Stop

Stop stop

Stop

Stop

Go this way quickly

Stop

Stop

Stop

Surround them

Charge

Come on

Will I die

Xiaoqian, you will befine

Hold on, Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian, I am a doctor

It's okay It's okay

Stop fighting

with my big brother

Okay Xiaoqian, I promise you

Hold on

I'm cold

Hold on, Xiaoqian

I'm cold Will I die?

Xiaoqian, it’s okay

It really hurts

It's okay, Xiaoqian

Believe me

I am a doctor

Xiaoqian, I can save you

I am a doctor

It's okay, Xiaoqian

Hold on, Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian

I will avenge you

Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian

Xiaoqian

Come on

Stop

This is my personal grudge

I'll handle it myself

You conduct clinical experiments on living people

It is against humanitarianism

You are my best student

You should know that my motivation for doing this is good

These poor kids are of no use to society at all

But they made a great contribution to my research

Nonsense

Today you scolded me for conducting experiments on living people

But I only think about the future of medicine for mankind

If future research is successful

You will also fall at my feet

I have the evidence in my hand I will report you to the patrol room now

You just came now

So late

He has taken away all the medical records

No matter what

you need to get my medical records back

Otherwise

The next white mouse is you

You yellow-skinned pigs

It's useless if you pass the test

Not even as good as a dog

You are all idiots

Free-fed bastard

Why don't you find it for me quickly?

Even worse than a dog

This is evidence that Raymond killed the child

I was going to the patrol house to report him

Don't stop me

You took the most important part of my life

away

Do you still want to leave?

Uncle Hua

Do you really want to leave Shanghai?

I came to Shanghai not long ago

and a lot happened

I've been thinking about it for a long time

I don't want to stay here anymore

Maybe I'm not fit to stay here

You are not someone who gives up easily

Sometimes when you insist on one thing too much

your sacrifice will be greater

Doctor Tang, as soon as I get to work

You are going to leave

Look, do I look like a nurse?

Quite like a nurse

Miss Ye, you also come here to be a nurse

I come here to work

To fulfill Xiaoqian’s wish

She wants to help those in need

You can't give in, Dr Tang

It's a deal

You are not leaving

Really not leaving

Deal

Doctor Tang is not leaving

Dr Tang said he won’t leave

Really

Very good

You ask him

Doctor Tang, you're not leaving, are you?

Very good

Very good

Dr Tang

you can stay

We are so happy

This is our wish

Those bad guys don’t dare to bully us anymore

You really want me to stay

Of course, of course

Doctor Tang, it is the wish of all of us that you stay

Right, right, right

Thank you all

I won't leave

That's great!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.