subtitlecat.com

All language subtitles for the inner saaaaarrr

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:14:30,500 --> 00:14:32,875 Time terrifies me 2 00:14:34,375 --> 00:14:37,583 it feels like an endless prison 3 00:14:39,917 --> 00:14:41,625 an obscure sign 4 00:14:44,000 --> 00:14:46,458 a step backwards, eyes on the cross 5 00:14:53,500 --> 00:14:57,500 When, at dawn, the clouds 6 00:14:59,500 --> 00:15:02,583 fumble across my exhausted senses. 7 00:15:02,875 --> 00:15:07,042 The inner scar 8 00:15:43,958 --> 00:15:45,542 You don't scare me. 9 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 0 king, let yourself be guided across this wide beach. 10 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Let me keep you company. Take my hand. 11 00:28:56,875 --> 00:29:01,417 I want to give you everything that's keeping me alive. 12 00:29:04,000 --> 00:29:05,625 Desire. 13 00:29:07,667 --> 00:29:10,458 Your gaze reaching inside my tent. 14 00:30:34,833 --> 00:30:35,958 Sheila. 15 00:30:42,958 --> 00:30:44,208 Sheila. 16 00:30:53,042 --> 00:30:54,500 Sheila! 17 00:41:36,917 --> 00:41:38,458 Little father of the people! 18 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 I salute you. 19 00:41:44,000 --> 00:41:46,333 I've come from a faraway star called earth. 20 00:41:47,875 --> 00:41:50,375 I've brought you this modest gift, 21 00:41:51,542 --> 00:41:53,417 that can triumph at last, 22 00:41:53,542 --> 00:41:58,958 so that love and peace, too often drowned in blood... 23 00:42:00,208 --> 00:42:02,375 I salute you, child of nature. 24 00:42:03,042 --> 00:42:05,708 And your descendants, 25 00:42:06,125 --> 00:42:08,375 and yourself, eternity. 26 00:51:27,083 --> 00:51:29,875 And if your crown falls into the sea 27 00:51:31,083 --> 00:51:33,000 I'll get up again 28 00:51:35,542 --> 00:51:37,958 wait on the other side 29 00:51:41,208 --> 00:51:43,583 where your path awaits you! 30 00:54:04,958 --> 00:54:06,917 And no-one will ask me 31 00:54:07,708 --> 00:54:09,333 for the answer 32 00:54:11,208 --> 00:54:16,000 I could tell you but the secret holds me back 33 00:54:19,167 --> 00:54:24,083 strength depends on this magic, the power to lose oneself 34 00:54:33,125 --> 00:54:35,458 Wherever there's a way out 35 00:54:36,375 --> 00:54:39,125 follow its lead. 36 00:59:58,667 --> 01:00:00,417 Adaptation: Moira Tierney 2233