Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت پایانی=

خوردی بهم

ببخشید- عذرخواهی کن-

ببخشید- عذرخواهی کن-

خفه شو

عذرخواهی کن- خفه شو-

عذرخواهی کن

کیه؟ برین دنبالش

وایسا

صبر کن

فرار نکن

اونجا

زود باشین

چی یان- یین جی-

ارباب

دیر کردم

منو ببخشین

شوئه جینگ

...شما ها

همه خوبین

مادر

میخوام

یین جی و پیروانش رو نابود کنم

چطور مطمئنی

هنوز زنده ست؟

فقط فردا اعلام کن

به شیه یون عنوان همسر ارباب دادی

همه چیز آشکار میشه

ولی

راحت تر نیست شیه یون

برای فریب یین جی اعدام کنیم؟

نه

این اتهام علیه خاندان شیه تایید میکنه

چیزی که من ردش کردم

تازشم

شیه یون در اصل زن منه

فقط میخوام همه چی

به حال عادی برگرده

حالا که تصمیم گرفتی

پس انجامش بده

برای مراسم

به کمک تون نیاز دارم

ارباب

از وقتی خبر انتصاب همسر ارباب پخش شد

ده ها نفر توی خیابون

داد و بیداد راه انداختن

نگران نباش

بگو

گفتن شما دزد قدرت هستین

و بقیه رو به تسلیم شدن تحریک میکنین

همشون دستگیر کردم

ولی

شایعات داره زیاد میشه

نمیدونم باهاش چکار کنم

اگه اونارو بکشیم

مردم از ما دلخور میشن

دفاع شهر رو تقویت کن

و آشوب رو سرکوب کن

شایعات هم

فعلا نادیده شون بگیر

ولی

اگه به شایعات اهمیت ندیم

میترسم

اونا بیشتر پررو بشن

نگران نباش

یکی میاد

تا اسممو پاک کنه

شیه یون بیارین

چشم

(عمارت هان مو)

ارباب

بانو شیه اومد

میتونی بری

سه سال پیش

باهام ازدواج کردی

دستتو نگرفتم

که سه سال وقت تلف کنیم

امروز

دوباره با لباس عروسی جلوت وایسادم

حالا که ارباب شهرم

بهت عنوان همسر ارباب میدم

قبول میکنی؟

سه سال پیش دنبال مقام خانواده ام بودی

حالا خاندان شیه نابود شده

و من تنهام

برات چه ارزشی دارم؟

قدر خودتو نمیدونی

مقام همسر ارباب

باید مال تو باشه

قبلا همسر یین جی شدم

ما دیگه حرفی نداریم

اگه بتونم نام خاندان شیه پاک کنم چی؟

فقط باید به همه نشون بدم

یین جی پشت همه اینا بوده

سه سال پیش یین جی دیوانه شد

و ارباب سابق بخاطر مقام کشت

برای من و

خاندان شیه پاپوش دوخت

و تو شاهدی

خانوادم هرگز

اینکارو اینکارو نمیکنن

میخواستم چشمم رو ببندم

و خاندانت رو نجات بدم

حیف

هنوزم مثل سه سال پیش

ناسپاسی

میدونی

چی از شیائو لینگ فنگ

گرفتم؟

گفت

دنبال پیمانی

اون پیمان

برای دفاع از خاندان شیه کافیه

خیلی مغرور بودی

و خانواده اتو یادت رفت

فکر کردم اونو پیدا کردی

بذار حدس بزنم

اون کجاست

بدش بهم

تو

به مرگ بدی دچار میشی

اعطای عنوان همسر ارباب

به همه اعلام شده

برای اینکه نجاتت بده

یین جی حتما میاد

بعدش توی دامی که

براش اماده کردم میفته

اون محکوم به مرگه

اگه قبول کنی

این یه بار ولش میکنم

دیگه نمیتونم صبر کنم

یین چی میخواد به زور با یون ار ازدواج کنه

باید نیرو هارو جمع کنیم

بی فکر نباش

یین چی میخواد گولت بزنه تا بجنگی

عجله توی جنگ به نفع اونه

میخوای کنار بمونم و کاری نکنم؟

چی یان

مگه همیشه پز قدرت تو نمیدادی؟

چرا میخوای جلومو بگیری؟

اروم باش

شهر بای یو به شدت محافظت میشه

نمیتونیم عجله کنیم

باید دید مون بزرگ باشه

دیدی بزرگ؟

هر چی یون ار بیشتر اونجا بمونه

بیشتر براش خطرناکه

وقتی نمونده

حالا که یین چی منو میخواد

پس تنها میرم

تا بتونم یون ار نجات بدم

یین جی- کی گفته فقط تو نجاتش بدی؟-

ارباب

خائن ها دردسر درست کردن

گول خوردم

و درباره اشتباه کردم

بلند شو

برای خانواده ات متاسفم

خیلی خب

اومدم یه خبر خوب بدم

لشکرم بیرون شهر جمع شده

و منتظر فرمان توست

اگه اینطوره

میتونم با ارتش یین چی مقابله کنیم

اگه بخوایم به یین چی حوله کنیم

راه خوبی نیست که با زود وارد شهر بشین

باید از قبل نیرو ها و سلاح

داخل شهر ببریم

ولی از دروازه خیلی مححافظت میشه

چکار باید بکنیم؟

نگران نباش

یه راه دارم

از لطفتون ممنونم

حتما جبران میکنم

باید شب قبل مراسم یون ار نجات بدیم

چی یان

همه جای شهر نگهبان مخفی بذار

دو فی یانگ

هدایت نیروها با تو

تا نیروهای کمکی رو نابود کنی

بقیه هم دنبالم میاین تا به عمارت حمله کنیم

چشم- چشم-

جناب شیه از کجا میدونی

یه گذرگاه مخفی هست؟

تو این سالها برای فرار

یمدت اینجا زندگی کردم

پس خوب میشناسم

جناب شیه

این سالها

خیلی زجر کشیدی

این تجربه ای که دارم

توی سرکوب شورش کمک میکنه

زجر کشیدنم مفید بوده

بریم

ارباب خیلی بیرحمی

با لباسایی که برات دوختم

با زن دیگه ازدواج میکنی

شیه یون باهات قابل قیاس نیست

فقط برای گول زدن یین جیه

وقتی همه چیز تموم شد

هرچی بخوای

بهت میدم

ارباب لطفا به قول تون عمل کنین

حتما

ارباب

شیه یون میخواد بینتون

تو میتونی بری

دختر خوب

واقعا عجیبه

با پای خودت اومدی

میخوام باهات معامله کنم

معامله؟

چی میخوای؟

جون یک نفر

کی؟

فو زی رونگ

اون پدرمو کشته

میخوام با جونش تاوان بده

من و اون دوست های قسم خورده ایم

در ازای جونش چی میتونی بدی؟

اگه بکشیش

حاظرم باهات ازدواج کنم

و توی کارات همکاری کنم

ارباب

ارباب

یین جی حمله کرد

چی؟

وایسین

یون ار- یون ار-

میکشمت

وایسا

شاید هنوز نمیدونی

این چند روز تو عمارتم

خوب مراقبش بودم

لیاقت یه بانوی بزرگ رو داره

با بقیه فرق داره

پس بگو

چرا حاضری براش بمیری

یین چی

بذار بره

بیا اینجا

زندگیتو در ازای

جونش بده

باشه

...نه

تنها بیا

یین جی

...نه

ارباب نه

ارباب

یون ار

بکشین

بکشین- بکشین-

(م: خب بالاخره این دوتا کفتر عاشق به هم رسیدن)

(م: مرسی که تا پایان این مینی قشنگ همراهم بودین)

(م: امیدوارم دل هاتون پر از عشق و لب هاتون همیشه خندون باشه)

(＾▽＾م: منتظر نظراتتون توی سایت هستم)

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

.

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐