Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت بیست و سوم=

خوب بگردین

هیچی از دست ندین

بله

اتاق رو بگردین- چشم-

بیا دنبالم

بگردین

کسی هست؟

نه

نه- برو اونجا رو ببین-

باشه

خوب بگردین

اون طرف

چشم

اینجا هم کسی نیست

هیچکی

بریم

یون ار

حالا که نمیخوای بشناسمت

چرا هویتت رو عوض کردی و نجاتم دادی؟

دیوونه ای؟

چرا فقط خودت مسئولیت قبول میکنی؟

...من

نمیدونم چطوری باهام روبه رو بشم

دختر احمق

همش تقصیر منه

ببخشید

ببخشید

تقصیر منه

نباید بهت دروغ میگفتم

نباید ازت مخفی میکردم

که دچار اشتباه بشی، ببخشید

نمیتونم از دستت بدم

یون ار

یون ار

...میدونم

میدونم اشتباه های زیادی کردم

انتخاب کردم باورت نکنم

ولی برای خانواده ات

...من

واقعا هیچ دخالتی نداشتم

همیشه بهت باور داشتم

گریه نکن

گریه نکن

معلومه تقصیر منه

معلومه من احمق بودم

و گول بقیه رو خوردم

چرا تو عذرخواهی میکنی؟

چرا؟

نمیتونم از دستت بدم

میشه از نو شروع کنیم؟

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

خوبه عمیق نیست

اگه خونریزی بند نیاد چی؟

خیلی احمقی

بگو چی میخوای بخوری

برات درست میکنم

هرچی درست کنی

میخورم

برای توئه

بوی خوبی داره

این چیه؟

کیسه عطر

اگه هرگز نبینم

میتونم با این

پیدات کنم

یون ار

...من

واقعا نمیتونم باز از دستت بدم

میشه؟

شوهرم

آروم باش

یون ار

یون ار زنده

بذار خوب ببینمت

یین جی

یین جی

لاغر شدی

ممنون این مدت

مراقبم بودی

ببخشید

...نباید

تا وقتی باهاتم

مراقبت ازت چیزی نیست

تا ابد مراقبتم

بانو این سبزی چند؟

زیاد بخری ارزون تر میدم

ممنون

اینا رو میخوام- باش-

بفرما

به سلامت بانو

کیسه عطر

برین دنبالش- چشم-

(عمارت هان مو)

جسور تر شدی

حتی میخوای وسوسه ام کنی

پس کنی میخوای باهام ازدواج کنی؟

گزارش

ارباب

فو زی رونگ، شیه یون خائن پیدا کرد

خوبه

بیارش

چشم

تو اول برو

...ارباب

دختر خوب

کارو برام سخت نکن

بله

ارباب

دست رد به سینه تون نزدم

و شیه یون خائن پیدا کردم

خوبه

فو زی رونگ مقام فرمانده نگهبانان میگیری

متشکرم ارباب

میتونی بری- بله-

از سه سال پیش

دلربا تری

تو هم از سه سال پیش نفرت انگیز تری

با این وضعت

چطوری روت میشه

منو تحقیر کنی؟

فکر میکنی

هنوزم بانوی نجیب سه سال پیشی؟

فکر میکنی چون ارباب شدی

میتونی هر کاری بخوای بکنی؟

برای همین اومدی

تا مشکل منو حل کنی

میخوای با من یین جی فریب بدی؟

به همین خیال باش

باعث شدم همه چیزشو از دست بده

الان خیلی ازم منتفره

هرگز بخاطر من جاشو لو نمیده

داری اشتباه میکنی

خوبه

پس بیا شرط ببندیم

افراد

لباس زیبا براش بپوشین

به بانوی نجیب کم لطفی نکنین

چشم

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐