Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت نهم=

تظاهر نکن بیا بالا

کمک

کمک

کمک

بیدار شدی

الان واقعا ترسیدم

میدونی از ارواح آب میترسم

...خوبه

خوبه تو هستی

چیزی نیست

ببخشید

مراقبت نبودم

ببخشید

...من

واقعا نمیدونم

چرا حافظه امو از دست دادم

تو این چهار سال چی شده؟

ما قبلا

جدا شدیم؟

نه

جدا نشدیم

خیلی هم خوبیم

تو این چهار سال خوشحال بودیم

ولی خیلی اتفاق افتاد

نمیدونم چطور توضیح بدم

کوتاه بگو

از هویتم شروع کنیم

راستش فامیلیم شیائو نیست

یین هست

بچه نامشروع

ارباب سابق و زنی از خاندان شیائو ام

چهار سال پیش

به خاندانم برگشتم

پس منظورت اینه

خانوادم خودشون به مرز رفتن

تا بهت کمک کنن

درسته

اونجا علفزار های وسیع

و آسمانی پر ستاره داره

برادر شیه خیلی اونجارو دوست داره

حتی برات نامه فرستادن

یادته؟

نه

عیب نداره

کمکت میکنم

آروم یادت بیاد

درست نیست

ما هنوز ازدواج نکردیم

چطور پدر و برادرم گذاشتن

توی عمارتت باشم؟

مناسب نیست

مسئول عمارت منی

برگزاری جشن و مراسم ها با توئه

خانواده ات توی کاری که دوست داری

ازت حمایت کردن

منم بخاطر کمک هات

به اینجا رسیدم

وایسا

اون دفعه که بیدار شدم

چرا اینقدر باهام بد بودی؟

چون به حرفم گوش نکردی

موقع اسب سواری مجروح شدی

میدونی چقدر نگران بودم؟

واقعا؟

پس ببخشید

تقصیر منه

دیگه اینکارو نمیکنم

بانو اومدن

جی گه گه- بانو؟-

جی گه گه

زن داری؟

جی گه گه

بانوی من

بانوی من- شیه یون-

عوضی، ولش کن

چکار میکنی؟

بانوی من

بانوی من- ولم کن-

شیه یون

تو قبلا رفتی

چرا باز برگشتی؟

من زنشم

مرد من

و تختمو دزدیدی

آبرو سرت میشه؟

خفه شو

تو خفه شو

مگه نگفتی

این چهار سال خوشحال بودیم؟

یین جی

چرا بهم خیانت کردی؟

شیه یون عقلتو از دست دادی؟

گمشو

بانوی من بریم

هلم نده- بانوی من-

خودم میتونم- بریم-

ولم کن

شیه یون

جوابمو بده

این فقط یه قرار بود

ما حسی بهم نداریم

پس

شراب لان لینگ دم کردی

ولی قرار نیست ازدواج کنیم

میدونستی شیائو بائوبائو ازت خوشش میاد

ولی ازش سواستفاده کردی

یین جی

دروغگو ماهری هستی

...شیه یون- برو بیرون-

نمیخوام ببینمت

برو بیرون

شیه یون بهم گوش کن

بعد اینکه ارباب شهر شدم

خاندان شیائو بخاطر بزرگ کردن

و نجات دادم ازم باج گرفتن

خواستن با اتحاد ازدواج موافقت کنم

اول جلوشون وایسادم

ولی اخرش

باعث شورش خندان شیائو شد

هرج و مرج شهر نابود کرد

شیه یون میدونی؟

وقتی اتحاد ازدواج باشه

و یکی

زندگی نصف مردم شهر رو کنترل کنه

حق انتخاب نداشتم

هرگز با شیائو بائوبائو نخوابیدم

جز اون

دیگه کی هست؟

یه زن دیگه هست

اسمش وانگ شینو ئه

اونم مجبور شدی بگیری؟

اون فقط بهونم برای فرار از شیائو بائوبائو بود

یه جا دیگه میخوام

جایی برام آماده کن

هنوز بهم اعتماد نداری

اینجا

به نظرم کثیفه

باشه

به یکی میگم برت گردونه

(عمارت هان مو)

مراقب بانوت باش

چی باید بگی یا نه

بهتر از من میدونی

حتما نمیخوای بانوت

خودکشی کنه

چشم

(شیه یون) میزنمت تا بمیری

ایشالا سقت شی

میزنمت

بانوی من

بانوی من چیزی شده

هجده تا از خدمتگزار های شیائو

بخاطر شایعه پراکنی اعدام شدن

چی؟

جی گه گه ادما خانواده منو

برای شیه یون کشت

یه خبر بدم هست

بازم؟

ارباب به همه عمارت دستور داره

دهن شونو ببیندن

تا شیه یون چیزی نفهمه

اگه کسی اشتباه کنه

با ضرب و شتم کشته میشه

...شیه یون

ولی نمیخواد نگران باشین

وقتی زخم شیه یون خوب شه

حافظه اش هم برمیگرده

بعد همه چیز مثل قبل میشه

باید یکم صبر کنیم

اگه هرگز خوب نشه

و حافظه اش برنگرده چی؟

...خب

انگاری

باید خودم برم تو میدون

شیه یون

مگه نگفتی میخوای بری؟

چرا برگشتی؟!

نمیدونم چی میگی

باشه

بذار یادت بیارم

خانواده ات شورش کردن و همه تبعید شدن

تو دختر یه خائنی

توی این عمارت

یه خدمتکاری که جی گه گه

به فاحشه خونه فرستادت

چیه یادت اومد؟

چه مزخرفی میگی؟

خانوادم تازه به مرز رفتن

همه نامه های برادرمو خوندم

بهم دروغ نگو

باش

چشاتو باز کن و ببین

اینا رو

جی گه گه از دست خط برادرت تقلید کرده

و برات نوشته

چطوره؟

هیچی از اینا یادت نمیاد؟

(شیه هان)

امکان نداره

امکان نداره

امکان نداره

یادت اومد؟

اره

چطور ممکنه یادم بره؟

(به دستور ارباب شهر)

(روز عروسی)

(بهترین موقعه برای شکستن تاندون های یین چی ئه)

(بعد دستگیری یین چی)

(ارباب شهر اسمتو پاک میکنه، نگران نباش)

...این

نامه مخفیه که ارباب شیائو به پدرم داده

...پس

التماس میکنم با یین چی ازدواج کن

پس پدرم

کسیه که به یین چی نزدیک شد

چرا شیائو لینگ فنگ نجاتش نداد؟

خانوادم

بیگناهن

پدرم شورش نکرد

کسی که باید بمیره

من نیستم

پس ازت ممنونم

که همه چیزو مشخص کردی

در این صورت

چرا باید برم؟

مگه از مقام همسر ارباب خوشت نمیومد؟

چه اتفاقی

یکم بهش علاقمند شدم

کاری میکنم

خاندان شیه تو قبر

همراهی کنین

واقعا تظاهر کردی

به جی گه گه میگم

...تو

برو کنار

خوبی؟

بلند شو

جی گه گه فقط تظاهر میکنه

داره بهت دروغ میگه

همش تقصیر منه

شما زن و شوهرین

زیاده روی کردم

چرا ادا بیگناها درمیاری؟

گفتی میخوای جایگزین من شی

گفت ازت متنفره جی گه گه- کافیه-

همه برین بیرون

نمیرم داره دروغ میگه

مجبورم نکن تکرار کنم

خب باشه

شیه یون

شیه یون

واقعا گفتی ازم متنفری؟

چرا نباشم؟

یه همسر قانونی داری

ولی هنوزم میگی

عاشق منی

چرا باهام اینطوری میکنی؟

یین جی

نمیتونم یه رابطه پر دروغ تحمل کنم

و نمیخوام

...من

شیه یون

شیه یون

زدی به هدف

ممنون

آفرین

بده من

یون ار- چه نازه-

کدومو میخوای؟

همه رو میتونم بزنم

پس بزن به خودت

برو

وگرنه میزنمت

نمیرم

نزدیکتر بیای واقعا میزنم

چرا منو نکشتی؟

قلب مهربونی داری

نخیرم

برو عقب

باورم کن

اینا خواسته من نیست

پس خواسته ات چیه؟

فقط میخوام مراقبت باشم

همیشه باهات رو راست میمونم

باورم کن

شیه یون

چه نقشه خوبی کشیدی

به خاندان شیائو توهین میکنی؟

میترسم نتونی تا اخر بخندی

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐