Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت هشتم=

وایسا

این دخترو دیدین؟

نه- نه-

اگه چیزی پیدا کردین بگین، ارباب هدیه میده

باشه- باشه-

این وقت شب دنبال یه برده میگردن

بس کن دردسر میشه برامون

ارباب

هنوز خبری از بانو شیه نیست

انگار به آرزوش رسید

میتونه راحت مخفی شه

بانو شیه یه لحظه سردرگم شده

و نیت تون درک نکرده

پس قایم شده

وقتی بفهمه

خودش برمیگرده

به هر دری میزد تا فرار کنه

امکان نداره خودش برگرده

سه سال توی این عمارته

باید بفهمه

فقط شما کمکش میکنین

بانو شیه باهوشه

حتما مشکلاتتون درک میکنه

برو دنبالش

خوب بگردین

چشم

گزارش

ارباب پیداش کردیم

ارباب

بانوی من شب باد شدیده

بریم داخل منتظر بمونیم

نه میخوام وقتی برگشت

اول منو ببینه

میخوام بدونه

همیشه کنارشم

جی گه گه

چرا دوباره اونه؟

زخم های زیادی روی بدنشه

آروم آروم خوب میشه

زخم سرش مهمه

بیدار بشه یا نه

دست سرنوشته

(عمارت چیان یوان)

اینا هزارتا مروارید ان

یکیش هم گم شه برات دارم

شیه یون گفتم

هیچکس نمیتونه زندگیتو کنترل کنه

حتی خودت

اگه تا ابد بخوابی

پس همه اطرافیانت رو

باهات دفن میکنم

(عمارت چیان یوان)

به لطف مراقب خوبتون

بانو شیه خیلی بهترن

به زودی بیدار میشن

با اجازه کی از عمارت رفتی؟

با اجازه کی به خودت صدمه زدی؟

با اجازه کی اینطوری حرف میزنی؟

شیائو جی

گفتی باهام خوب رفتار میکنی

این رفتار خوبته؟

چی صدام زدی؟

شیائو جی؟

چهار ساله اینطور صدام نزدی

باز چه کلکی سوار کردی؟

ولم کن

گفتم ولم کن

ولم کن

درد داره چرا نباید شیائو جی صدات کنم؟

مگه شیائو جی اسمت نیست؟

عجیب غریب

امروز خیلی عوض شدی

ببینم باز چه نقشه ای داری

اینجا کجاست؟

...من

...من

این چه لباسیه؟

برادرت باز زدت؟

...این زخم

مثلا الان حافظه تو از دست دادی

فکر میکنی میتونه همه چیو فراموش کنی

و از اول شروع کنی؟

...این پارچه

مگه فقط برای ارباب شهر نیست؟

دقیقا چی شده؟

شیه یون

خیلی تو نقشت فرو نرفتی؟- ولم کن-

ولم کن شیائو جی- دارم میگم-

حتی اگه هیچی یادت نباشه- ولم من

بازم نمیتونی بری- شیائو جی-

...فکر نکن

جرات داری اینطور رفتار کنی؟

باشه حافظه اتو از دست داری

برای امنیت خودت

آروم همینجا بمون

جایی نرو

واضح حرف بزن

(عمارت چیان یوان)

وقت ناهاره

لطفا یکم غذا بخورین

سای تیان شی

میدونی شیه یون تو این سه سال

چه غذایی نمیخورد؟

بانو شی غذا آمادست

نوش جونتون

ممنون

بانو شیه همه مرغا رو خورد

مثل قبلا با دیدن مرغ

حالشون بد نشد

بانو شیه

بانو شیه

شرابیه که ما درست کردیم

بیش از ده تا گیاه دارویی توشه

برای بدن مفیده

یکم بچشین

بفرما

شراب لان لینگ؟

واقعا شراب لان لینگه

وقتی شراب رو چشید شگفت زده شد

هیچ عیب و ایرادی نمیبینم

بازم مراقبش باش

اون

شرابو خیلی سریع دم کرده

نه

مگه نگفتین

چهار سال گذشته؟

جناب سای

میتونی بری

باشه- میخوام حموم کنم-

باشه

(دفتر ثبت ایالت جین پو)

شیه یون

چی یان

عالیه

بیدار شدی

چکار میکنی؟

این چیه پوشیدی؟

اینو بگیر

سریع از اینجا بریم

(نشان)

این چیه؟

شیه یون

میدونم به چی فکر میکنی

اول بریم

ولم کن

منو کجا میبری؟

چرا همه اینقدر عجیب شدن؟

و این چیه؟

(نشان) نمیخوامش

(نشان)

واقعا هیچی یادش نمیاد

باور نمیکنم

میدونی وقتی زندانی شد

بهش مرغ خام میدادن

بعدش با دیدن مرغ استفراغ میکرد

ولی از مرغ برای تحریکش استفاده کردی

اگه انقدر پیش نرم

چطور ثابت کنم حافظه شو از دست داده یا نه؟

اگه اینطوری نگهش داری

چه فکری دربارت میکنه؟

بنظرم برو و ببینش

و یه فرصت دوباره به خودتون بدین

امکان نداره

تازه

اجازه ندادم بغلش کنی

چند روز گذشته

دیدنت

خیلی سخته

عمارتم چطوره؟

خیلی باشکوهه

ولی میتونه چشمگیر هم باشه

ولی طبق شناختم ازت

نباید اینطور جایی زندگی کنی

چهار سال پیش اینطوری حرف میزدی

شیائو جی

تا جایی یادمه

ما جلوی همه

نامزد کردیم

خیلی خوشحال بودیم

ولی از وقتی بیدار شدم همه چی عوض شده

جلال و مقام

و همه چی بدست آوردی

ولی انگار همه چیزمو از دست دادم

توضیح میخوام شیائو جی

این سالها چکار میکردی؟

منم توضیح میخوام

خیلی اتفاقی

همه اتفاقات چهار سال گذشته یادت رفته

چرا حرفامو باور نمیکنی شیائو جی؟

دقیقا چی شده؟

چرا؟

میخوای کمکت کنم باز یادت بیاد؟

...من

گفتی از ارواح آب خیلی میترسی

غیرممکنه شنا یاد بگیری

انگار مدتی که نبودم

شنا یاد گرفتی

مردم همیشه عوض میشن

کمک

شیائو جی- شیه یون-

میتونی شما کنی مگه نه؟

کمک

بیا بالا

کمک

تظاهر نکن بیا بالا

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐