Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت پنجم=

(عمارت هان مو)

ارباب

بانو شیه اوردن

کجا فرار کرده بود؟

بانو شیه کنار

دروازه شهر پیدا کردیم

واقعا گیجم کردی

شیه یون

خیلی سعی کردی فرار کنی

اخرش به هیچی نرسیدی

حس گول خوردن توسط بقیه

چطوره؟

به چی میخندی؟

به این میخندم

که تو باهام بازی میکنی

و بهم خیانت کردی

ولی بازم

ادا قربانی هارو درمیاری

و منو زیر سوال میبری

عجب پرویی

فکر میکنی نمیکشمت؟

پس بکشم

آزادم کن

باشه

ولم کن

بذارم پایین

بذار برم

ولم کن

آروم باش

ولم کن

به چه حقی تحقیرم میکنی؟

به چه حقی تحقیرم میکنی؟

ولم کن

بذار برم

حوصله سربر

اشک هاتو پاک کن

برو بیرون

امروز وانگ شینو بهم خدمت کرد

خیلی ازش خوشم اومد

بهش عنوان بانو وانگ دادم

از امروز

توی عمارت بای یون زندگی میکنه

بله- جی گه گه-

وانگ شینو پسته

چرا همینجوری بهش عنوان دادی؟

شیه یون

راضی شدی؟

تبریک میگم ادم خوبی پیدا کردین

ارباب

بذار بره

شیه یون

ناجی ات اومده

میخوای باهاش بری؟

این ربطی به جناب چی نداره

حالا که ربطی بهش نداره

پس یکی توی عمارت کمکت میکنه

سای تیان چی

بله

سربازان هرکیو پیدا کردن

با قانون نظامی مجازات کنن

خدمتکارای شیه یون برای عبرت

مجازات کنین- چشم-

...نه- ...افراد-

به اونا ربطی نداره

به شیو شیو ربطی نداره

خودم فرار کردم

لطفا مجازات شون نکن

چی یان

نمیخوام کسی بخاطرم آسیب ببینه

کمکم کن

حالا اشتباهت رو میدونی

پس قوانین عمارت چی؟

بانو شیه

مگه همیشه سختگیر نبودی؟

دیوانه شدی؟

بنظرت چندتا سیلی

باعث میشه ولشون کنم؟

اشتباهمو میدونم

لطفا مجازاتم کنین ارباب

باشه

چطوری میخوای مجازاتت کنم؟

میدونم اشتباه کردم

ترجیح میدم

برای خدمت به شما و بانو

همه عمرم ازدواج نکنم

اگه هجده زیبارو میخواین

الان میرم میارم شون

فقط ازتون میخوام

به قولتون عمل کنیم

و مراقب خانوادم باشین

واقعا حس میکنم

در حقت ظلم شده

خوبه

سای تیان شی

بله

همسرم

هزارتا مروارید از دریایی جنوبه

که مخصوصا برات اوردم

حرف وانگ شینو اومد وسط

برات متاسف شدم

میدونم

منو توی قلبت داری

برای توئه

قشنگه؟

صورتت چی شده؟

هیچی

دقیقا چی شده؟

اگه نگی قبولش نمیکنم

برادرم میخواست تمرین کنه

پنج تیل برای یه مشت

راه خوبی برای پول دراوردنه

اینوری تونستم مروارید بخرم

چرا انقدر احمقی؟

چرا زل زدی؟

برای بانو ببندش

(چیزی ندارم)

(و فقط میتونم یه مروارید بخرم)

(من شیائو جی قسم میخورم)

(هزاران مروارید به شیه یون)

(هدیه بدم)

همش تقصیر توئه شیه یون

حتما حسادت کردی

جی گه گه

باید حقمو بگیری

زود جمعشون کن

هزار تا مروارید ان

اگه یکشون گم بشه برات دارم

بانو شیه

کلی وقت داری

تحمل کن

ارباب

مروارید هایی که بانو شیه جمع کرد اینجان

شمردی شون؟

یکی هم نباید گم شه

همشو شمردم

یکی هم گم نشده

ولی یه چیز دیگه هست

چی؟

سه بار شمردم

درواقع هزار و یک مروارید ان

کدوم یکی اضافه ست؟

همشون شبیه همن

معلوم نیست

فرق داره

من بدرد نمیخورم

واقعا معلوم نیست

فرق داره

ارباب آروم باشین

گفتم فرق داره

یکش فرق داره

پیدا کن

پیداش کن

چشم الان

بانوی من

بانوی من اینو ببینین

خانوادم گفتن

اگه داروی توی این ظرف بریزی

هیچکس نمیفهمه

به آرزوتون میرسین

خوبه

امشب خوشگل میکنم

دعا کن پسر باشه =م؛ اوه تا کجا رفتی=

بانو اومدن

جی گه گه

چرا استراحت نمیکنی؟

چیزی هست؟

فقط کمی شراب دم کردم

بیا باهام بنوشیم

باشه

بذار بچشم

خب

جی گه گه

خوب بچش

ببین دست رنجم چطوره

...این شراب

مشکلی هست؟

امروز شام نخوردم

میترسم بعد یکی مست بشم

...بهتر نیست- جی گه گه اینو بخور-

خودم خیار له شده درست کردم

بچش

باشه

خوشمزست؟

خیلی خوش طعمه

تو هم بخور

خوشمزست؟

اره

واقعا خوشمزست

بیا بنوشیم

به افتخار خیاری له شده

اره به افتخار خیاری له شده

بیا

جی گه گه

چه حسی داری؟

جی گه گه

این شراب

کمی قویه

جی گه گه

چرا سرگیجه دارم؟

دارو اشتباه خریدم

یا دارو اشتباه ریختم؟

جی گه گه

خیلی گرمه

شرابم واقعا انقدر قویه؟

جی گه گه

الان چکار کنم؟

نکنه

خودم باید شروع کنم؟

(شاید دست و پا چلفتی باشم)

(ولی برای تو)

(میتونم از حدم عبور کنم)

گستاخ

بمیر

بیا

دارو خورده

چطوری میتونه اینکارو کنه؟

مستی یا بیهوش؟

بیدار شدی

جی گه گه

بیدار شدی

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐