Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,824 --> 00:00:22,086
- I see a star.
2
00:00:23,087 --> 00:00:25,002
- And if you think I'll fall for that, Eli,
3
00:00:25,046 --> 00:00:27,613
you must think I was born yesterday.
4
00:00:27,657 --> 00:00:29,311
- Was there a Shabbat when you were little?
5
00:00:29,354 --> 00:00:31,878
- Of course, since the time of the covenant.
6
00:00:31,922 --> 00:00:33,837
- Every seven days?!
7
00:00:33,880 --> 00:00:35,534
Why so many, Savta?
8
00:00:35,578 --> 00:00:39,538
- Shabbat is a time for rest,
9
00:00:39,582 --> 00:00:41,932
family, our people, and God.
10
00:00:41,975 --> 00:00:43,890
- Family like Savta and Saba?
11
00:00:43,934 --> 00:00:47,459
- Yes, and you, Eema, and Abba, of course.
12
00:00:47,503 --> 00:00:49,679
Close friends are like family, too.
13
00:00:49,722 --> 00:00:50,984
- Who else?
14
00:00:51,028 --> 00:00:52,899
- We honor our fellow citizens on Shabbat.
15
00:00:52,943 --> 00:00:54,727
- Strangers, Savta?
16
00:00:54,771 --> 00:00:58,296
- We're all God's people, even friends we haven't met.
17
00:00:58,340 --> 00:01:03,040
But most important of all, we honor God and all His works.
18
00:01:03,084 --> 00:01:06,348
We rest because He rested on the seventh day.
19
00:01:06,391 --> 00:01:09,699
We rest to refresh our souls, to know Him better.
20
00:01:09,742 --> 00:01:13,529
- Woman of valor, who can find her?
21
00:01:13,572 --> 00:01:17,010
- This is the Eshet Chayil, an ode to women of valor.
22
00:01:17,054 --> 00:01:20,666
- Far beyond jewels is her value.
23
00:01:20,710 --> 00:01:23,060
Her husband's heart, trusts in her,
24
00:01:23,104 --> 00:01:26,150
and he should lack no fortune.
25
00:01:26,194 --> 00:01:27,760
- There.
26
00:01:31,373 --> 00:01:35,028
- May God make you like Ephraim and Manasseh.
27
00:01:35,072 --> 00:01:38,902
- May God make you like Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah.
28
00:01:47,693 --> 00:01:49,782
- The sixth day.
29
00:01:49,826 --> 00:01:52,742
And the heaven and earth, and all their hosts,
30
00:01:52,785 --> 00:01:55,136
were completed.
31
00:01:55,179 --> 00:01:57,703
And God finished by the seventh day
32
00:01:57,747 --> 00:01:59,270
all His work that He had done.
33
00:02:01,925 --> 00:02:06,408
Blessed are you, Lord, our God, King of the universe.
34
00:02:06,451 --> 00:02:09,933
From all His work that God created to function,
35
00:02:09,976 --> 00:02:13,284
He creates the fruit of the vine.
36
00:02:13,328 --> 00:02:15,068
Amen.
37
00:03:37,150 --> 00:03:38,413
- You're so good at that.
38
00:03:38,456 --> 00:03:40,284
- Mary!
39
00:03:40,328 --> 00:03:41,198
You try.
40
00:03:41,242 --> 00:03:42,895
- Oh, no; no, no, I can't.
41
00:03:42,939 --> 00:03:45,333
- Yes, I have seen you braid Lia.
42
00:03:45,376 --> 00:03:46,334
You are wonderful.
43
00:03:47,378 --> 00:03:48,379
Go ahead.
44
00:04:15,450 --> 00:04:17,060
- How'd I do?
45
00:04:17,103 --> 00:04:18,844
- Told you she was excellent.
46
00:04:18,888 --> 00:04:22,021
It is a shame only Ananias will see it.
47
00:04:22,065 --> 00:04:23,719
You know what would be great?
48
00:04:23,762 --> 00:04:25,242
Do we have any flowers?
49
00:04:25,286 --> 00:04:27,288
- Oh, I'll get the buttercup! Don't move!
50
00:04:36,427 --> 00:04:38,081
- Oh, I'm sorry.
51
00:04:38,124 --> 00:04:40,910
Excuse me, sorry, I'm sorry.
52
00:04:40,953 --> 00:04:43,086
I'm so sorry, I'm so sorry.
53
00:04:59,929 --> 00:05:02,018
- I need to see Quintus immediately.
54
00:05:02,061 --> 00:05:04,281
- Praetor, there's no time.
55
00:05:04,325 --> 00:05:06,979
- It's urgent; it's a matter of life and death.
56
00:05:07,023 --> 00:05:09,547
- Who, him? - Yes.
57
00:05:13,116 --> 00:05:16,075
- Bah! See to your dog.
58
00:05:22,821 --> 00:05:23,822
- What did he say?
59
00:05:23,866 --> 00:05:25,911
- He detests you as much as I do.
60
00:05:25,955 --> 00:05:27,522
- And?
61
00:05:29,350 --> 00:05:30,612
- This was a horrible idea.
62
00:05:30,655 --> 00:05:32,178
- Gaius, we must see Quintus.
63
00:05:32,222 --> 00:05:35,312
- Or what? He does not need to clarify anything for you.
64
00:05:35,356 --> 00:05:38,968
I mean, do you have any idea who--
65
00:05:39,011 --> 00:05:40,883
No, clearly you do not, dumb question.
66
00:05:40,926 --> 00:05:41,884
- Idea of what?
67
00:05:41,927 --> 00:05:43,276
- Who you are dealing with.
68
00:05:43,320 --> 00:05:44,626
- Yes, I do. - Really?
69
00:05:44,669 --> 00:05:45,975
- Yes.
70
00:05:46,018 --> 00:05:48,107
He is the Roman occupying overseer of this region,
71
00:05:48,151 --> 00:05:50,327
and his primary responsibilities are to enforce the law
72
00:05:50,371 --> 00:05:52,938
and ensure financial stability--
73
00:05:52,982 --> 00:05:54,592
- I am aware of his responsibilities.
74
00:05:54,636 --> 00:05:56,202
I don't think you know what he's capable of.
75
00:05:56,246 --> 00:05:58,161
- I know he's made a deal with this Simon person.
76
00:05:58,204 --> 00:05:59,771
I have valuable information related to--
77
00:05:59,815 --> 00:06:00,946
- Have you ever heard of somebody
78
00:06:00,990 --> 00:06:02,948
making a decision based on a hunch?
79
00:06:02,992 --> 00:06:04,515
- If he has, then I must let him know.
80
00:06:07,039 --> 00:06:08,780
- Yes, you must.
81
00:06:10,695 --> 00:06:12,393
Listen, I don't want to have to carry your corpse out,
82
00:06:12,436 --> 00:06:16,397
so I'm going to wait outside for your replacement.
83
00:06:16,440 --> 00:06:17,485
Good luck.
84
00:06:19,095 --> 00:06:20,401
- I don't understand.
85
00:06:20,444 --> 00:06:22,185
- You are a fool.
86
00:06:22,228 --> 00:06:24,405
- Publicanus requests an audience.
87
00:06:27,451 --> 00:06:28,496
Publicanus?
88
00:06:28,539 --> 00:06:31,020
- Yes, Dominus.
89
00:06:31,063 --> 00:06:34,763
- And are you his escort, centurion?
90
00:06:34,806 --> 00:06:36,504
- Yes.
91
00:06:36,547 --> 00:06:38,331
- So where are you going?
92
00:06:40,333 --> 00:06:44,468
- Securing the passageway, praetor.
93
00:06:44,512 --> 00:06:46,122
- Ah.
94
00:06:48,820 --> 00:06:49,821
Well done.
95
00:06:51,083 --> 00:06:52,302
Come on.
96
00:06:53,477 --> 00:06:55,958
So, a Jew tax collector and his escort
97
00:06:56,001 --> 00:06:58,177
demand to see the praetor of Judaea.
98
00:06:58,221 --> 00:07:00,179
It's urgent, they say.
99
00:07:00,223 --> 00:07:03,400
A matter of life and death.
100
00:07:03,444 --> 00:07:05,924
Last night burned very hot, and today I'm ash,
101
00:07:05,968 --> 00:07:08,231
so I'll get to the point.
102
00:07:08,274 --> 00:07:12,191
Why should I not kill you both? You first.
103
00:07:12,235 --> 00:07:14,237
- Dominus, I was recently approached by a man
104
00:07:14,280 --> 00:07:15,543
while at my tax collecting--
105
00:07:15,586 --> 00:07:17,066
- Faster.
106
00:07:17,109 --> 00:07:18,241
- He was many months delinquent,
107
00:07:18,284 --> 00:07:19,590
to relieve the substantial amount--
108
00:07:19,634 --> 00:07:21,723
- Skip to the end.
109
00:07:21,766 --> 00:07:24,160
- Did you hire a man to spy of Jewish merchant vessels
110
00:07:24,203 --> 00:07:26,249
fishing on Shabbat to avoid taxation?
111
00:07:28,556 --> 00:07:31,559
- Yes, Simon.
112
00:07:31,602 --> 00:07:32,560
He's in your district?
113
00:07:32,603 --> 00:07:33,909
- He is.
114
00:07:33,952 --> 00:07:36,433
- His debt's forgiven.
115
00:07:36,477 --> 00:07:37,565
Surprise.
116
00:07:40,219 --> 00:07:41,438
- As well as those of his brother?
117
00:07:41,482 --> 00:07:47,488
- His-- yes, forgiven, goodbye.
118
00:07:47,531 --> 00:07:50,012
- Thank you for your time, praetor.
119
00:07:50,055 --> 00:07:53,189
- I do not find Simon reliable.
120
00:07:53,232 --> 00:07:54,886
Once, he was deficient in his taxes,
121
00:07:54,930 --> 00:07:56,322
and when I pursued remedy,
122
00:07:56,366 --> 00:07:58,237
I discovered that he had spent an inordinate amount
123
00:07:58,281 --> 00:08:01,110
on games of chance at the local establishment.
124
00:08:01,153 --> 00:08:03,416
Additionally, based on his financial status,
125
00:08:03,460 --> 00:08:05,723
I question Simon's connections to the merchant class.
126
00:08:08,421 --> 00:08:09,727
In spite of his current intentions,
127
00:08:09,771 --> 00:08:11,642
I do not believe you have an accurate understanding
128
00:08:11,686 --> 00:08:13,470
of what he can deliver.
129
00:08:16,473 --> 00:08:18,040
- I am sorry for this dishonor.
130
00:08:18,083 --> 00:08:19,215
- Say your last prayer, Jew.
131
00:08:19,258 --> 00:08:22,261
- Stay there a moment, captain.
132
00:08:22,305 --> 00:08:24,176
Are you saying I made a bad deal?
133
00:08:26,483 --> 00:08:28,180
- Yes.
134
00:08:30,966 --> 00:08:34,404
Where did he come from?
135
00:08:36,972 --> 00:08:40,149
- Here, Capernaum, Dominus.
136
00:08:40,192 --> 00:08:42,151
- You know, my brothers across the world
137
00:08:42,194 --> 00:08:45,154
search for brave men to spare and recruit,
138
00:08:45,197 --> 00:08:47,548
but our power prohibits those very efforts,
139
00:08:47,591 --> 00:08:53,075
for what sane person would stand up to the Roman Empire?
140
00:08:53,118 --> 00:08:54,729
- I am sane.
141
00:08:54,772 --> 00:08:59,385
- Yes, but a very different kind of sane.
142
00:08:59,429 --> 00:09:01,170
- I'm sorry, I don't understand.
143
00:09:01,213 --> 00:09:04,956
- So, you say this Simon isn't at the level
144
00:09:05,000 --> 00:09:06,567
of the merchant class at sea.
145
00:09:06,610 --> 00:09:11,006
But he claims they all spend time at the same establishments.
146
00:09:11,049 --> 00:09:12,616
Is that false?
147
00:09:12,660 --> 00:09:16,011
- I am afraid I'm not aware of their social interactions.
148
00:09:16,054 --> 00:09:18,274
But even if that were true, it would be highly unusual
149
00:09:18,317 --> 00:09:20,363
for Jewish men to betray one another.
150
00:09:20,406 --> 00:09:23,279
- So says the Jew who collects taxes from them.
151
00:09:23,322 --> 00:09:24,280
- Mine is a different circumstance.
152
00:09:24,323 --> 00:09:27,544
- Ah, spare me, I admire it.
153
00:09:27,588 --> 00:09:30,068
Well, it won't surprise you to learn that to date,
154
00:09:30,112 --> 00:09:32,114
Simon has not fulfilled his obligation
155
00:09:32,157 --> 00:09:34,029
to uncover the tax evaders.
156
00:09:34,072 --> 00:09:35,247
- He's in breach of contract.
157
00:09:35,291 --> 00:09:39,600
- Not yet... but time may prove you out.
158
00:09:39,643 --> 00:09:43,691
Uh... what are you called?
159
00:09:43,734 --> 00:09:45,518
- Matthew, Dominus.
160
00:09:48,347 --> 00:09:49,566
- I may yet have need
161
00:09:49,610 --> 00:09:53,352
of your keen powers of observation, Matthew.
162
00:09:55,180 --> 00:09:56,660
A special assignment.
163
00:09:58,444 --> 00:10:01,012
- I would relish the opportunity, Dominus.
164
00:10:01,056 --> 00:10:02,361
- Of course you would.
165
00:10:04,189 --> 00:10:06,017
I'll be in touch, Matthew of Capernaum.
166
00:10:08,193 --> 00:10:09,804
- Thank you, Dominus.
167
00:10:09,847 --> 00:10:11,327
- Thank you.
168
00:10:19,552 --> 00:10:21,816
- All right, a round for the table.
169
00:10:23,600 --> 00:10:25,080
No, you all need this to have a good time.
170
00:10:25,123 --> 00:10:26,734
- What is this about?
171
00:10:26,777 --> 00:10:30,128
- Oh, Baruch, I can't celebrate my brothers... and sisters?
172
00:10:30,172 --> 00:10:32,217
Sol, make sure Amos gets a cider...
173
00:10:32,261 --> 00:10:33,697
he can't handle the good stuff.
174
00:10:35,264 --> 00:10:37,048
Tobiah, Jason, you'll need this to drown your sorrows
175
00:10:37,092 --> 00:10:38,615
after you lose this game.
176
00:10:39,964 --> 00:10:42,314
And you, I don't know your name, you're new.
177
00:10:42,358 --> 00:10:45,100
But, wow, we're not afraid you'll steal our fish,
178
00:10:45,143 --> 00:10:46,188
we're afraid you'll steal our women.
179
00:10:46,231 --> 00:10:48,277
Look at this mane, like Absalom, no?
180
00:10:48,320 --> 00:10:50,409
- Hopefully, he does better than Absalom.
181
00:10:50,453 --> 00:10:53,456
- Stay away from low-hanging branches, my boy.
182
00:10:53,499 --> 00:10:55,545
- Stay away from steep staircases, old man.
183
00:10:55,588 --> 00:10:57,460
- That's it, Sol, none for Jason.
184
00:10:57,503 --> 00:10:58,766
- Oh, what did he do this time?
185
00:10:58,809 --> 00:11:00,115
- Ask your wife.
186
00:11:00,158 --> 00:11:03,118
- Oh!
187
00:11:03,161 --> 00:11:04,423
- Drinking alone again, Simon?
188
00:11:04,467 --> 00:11:06,599
- Oh, you merchants need twice the help at sea.
189
00:11:06,643 --> 00:11:08,297
I need twice the help on land.
190
00:11:08,340 --> 00:11:11,430
- Oh! - What's your bet?
191
00:11:11,474 --> 00:11:13,563
- John, I see The Hammer
192
00:11:13,606 --> 00:11:15,434
changed its rules on allowing children.
193
00:11:15,478 --> 00:11:16,653
- Go get caught in a net.
194
00:11:16,697 --> 00:11:19,308
- But you're here with a responsible adult.
195
00:11:19,351 --> 00:11:21,614
Saul, make sure James and John get some, too.
196
00:11:21,658 --> 00:11:24,356
Please, please, after you. Please.
197
00:11:27,229 --> 00:11:28,491
- What is that?
198
00:11:28,534 --> 00:11:31,102
- Whatever do you mean, brother?
199
00:11:31,146 --> 00:11:32,887
- Your face... you happy?
200
00:11:32,930 --> 00:11:34,236
- No, I'm handsome.
201
00:11:34,279 --> 00:11:36,673
I just happen to be wearing a happy face.
202
00:11:41,373 --> 00:11:44,463
- Buying drinks for the merchants.
203
00:11:44,507 --> 00:11:48,163
You're fattening your lambs before the slaughter?
204
00:11:48,206 --> 00:11:49,207
- Better?
205
00:11:49,251 --> 00:11:50,513
- I don't want you to be miserable.
206
00:11:50,556 --> 00:11:51,557
- You are, so I should be too, no?
207
00:11:51,601 --> 00:11:54,430
- I want you to be serious.
208
00:11:54,473 --> 00:11:56,301
This is not a game.
209
00:11:56,345 --> 00:11:57,302
- Well, nothing wrong with enjoying
210
00:11:57,346 --> 00:11:58,695
a little financial freedom.
211
00:11:58,739 --> 00:12:02,177
Your temporary reprieve from doom.
212
00:12:02,220 --> 00:12:04,179
- That double knockout was a sham.
213
00:12:04,222 --> 00:12:05,354
- Thanks, Jori.
214
00:12:05,397 --> 00:12:06,834
- Get your footwork down and next time--
215
00:12:06,877 --> 00:12:08,879
- Yeah, yeah, practice; thank you, Jori, thank you.
216
00:12:12,404 --> 00:12:14,755
- Temporary reprieve.
217
00:12:18,976 --> 00:12:22,371
- Believe it or not, I don't like it, either.
218
00:12:22,414 --> 00:12:25,504
But these men, they're not family.
219
00:12:25,548 --> 00:12:28,290
You and Eden are my responsibility.
220
00:12:28,333 --> 00:12:29,378
Not them.
221
00:12:29,421 --> 00:12:30,814
You two keep me up at night.
222
00:12:30,858 --> 00:12:31,859
Not them.
223
00:12:32,947 --> 00:12:35,514
- And you want to be rich.
224
00:12:35,558 --> 00:12:39,475
- Yeah, well, I thought I'd try the sentimental route.
225
00:12:39,518 --> 00:12:40,998
Maybe it's not my best look.
226
00:13:07,503 --> 00:13:09,679
Nicodemus?
227
00:13:09,722 --> 00:13:10,854
- Grief!
228
00:13:13,422 --> 00:13:14,510
- Nicodemus?
229
00:13:14,553 --> 00:13:18,296
- Shmuel, I'm studying... or was.
230
00:13:18,340 --> 00:13:19,820
- Apologies, Rabbi.
231
00:13:21,299 --> 00:13:22,997
- What is so urgent, Shmuel?
232
00:13:23,040 --> 00:13:25,477
- The judges of our Sanhedrin sent for you.
233
00:13:27,218 --> 00:13:29,742
The Av Beit Din himself requests your presence.
234
00:13:31,570 --> 00:13:34,443
God is good.
235
00:13:34,486 --> 00:13:36,227
- What happened?
236
00:13:50,763 --> 00:13:54,289
- Ah, Rabbi Nicodemus of the great Sanhedrin.
237
00:13:54,332 --> 00:13:56,247
We are greatly honored by your presence.
238
00:13:56,291 --> 00:13:58,032
- The honor is mine, Av Beit Din.
239
00:14:01,296 --> 00:14:06,388
I was given the impression it was a matter of some urgency.
240
00:14:06,431 --> 00:14:10,261
- We are considering a formal inquiry.
241
00:14:10,305 --> 00:14:11,523
- What are the charges?
242
00:14:12,698 --> 00:14:16,702
- A miracle, rabbi of rabbis.
243
00:14:16,746 --> 00:14:18,966
This man's testimony is clear.
244
00:14:19,009 --> 00:14:22,143
His account, miraculous.
245
00:14:22,186 --> 00:14:26,843
The woman in the Red Quarter, to who you offered rites...
246
00:14:26,887 --> 00:14:28,889
she is redeemed.
247
00:14:29,628 --> 00:14:31,804
- You--you saw her?
248
00:14:31,848 --> 00:14:34,416
- Yes, teacher... perfectly restored and radiant.
249
00:14:34,459 --> 00:14:35,547
- Where?
250
00:14:35,591 --> 00:14:37,723
- At the hairdresser's at the market.
251
00:14:37,767 --> 00:14:39,638
- Men are not allowed at the hairdresser's.
252
00:14:39,682 --> 00:14:41,640
- Of course I did not go in.
253
00:14:41,684 --> 00:14:43,555
But she was on an errand.
254
00:14:43,599 --> 00:14:45,601
I believed my eyes betrayed me,
255
00:14:45,644 --> 00:14:48,691
so I followed until I was certain.
256
00:14:48,734 --> 00:14:51,607
There can be no doubt.
257
00:14:51,650 --> 00:14:53,870
- Teacher, you were successful; I told you.
258
00:14:53,914 --> 00:14:54,915
- Silence.
259
00:14:56,742 --> 00:14:59,615
This is an unparalleled revelation.
260
00:14:59,658 --> 00:15:01,834
You, yourself pointed out that the depth
261
00:15:01,878 --> 00:15:06,709
of her demonic oppression was beyond human aid.
262
00:15:06,752 --> 00:15:09,538
We want to send word to Jerusalem at once.
263
00:15:09,581 --> 00:15:12,845
- Av Beit Din, with your permission,
264
00:15:12,889 --> 00:15:15,761
I would like to investigate this sighting myself
265
00:15:15,805 --> 00:15:18,677
before you conduct a formal inquiry into this
266
00:15:18,721 --> 00:15:20,897
or have news of it spread.
267
00:15:22,812 --> 00:15:26,207
- We will, of course, yield to your request, but...
268
00:15:26,250 --> 00:15:29,906
may we inquire as to the reason for your reticence?
269
00:15:29,950 --> 00:15:34,389
- Just as this exorcism took some time to prove effective,
270
00:15:34,432 --> 00:15:37,392
it may have a tentative hold.
271
00:15:37,435 --> 00:15:41,526
It could come as a shock for a young woman of her station
272
00:15:41,570 --> 00:15:44,573
to be poured over by your learned judges,
273
00:15:44,616 --> 00:15:47,576
whereas mine's a familiar face.
274
00:15:47,619 --> 00:15:49,012
- It is decided.
275
00:15:49,056 --> 00:15:53,799
Conduct your investigation, but please be efficient.
276
00:15:53,843 --> 00:15:57,803
News of this kind, it grows legs.
277
00:16:18,911 --> 00:16:20,696
- Andrew?
278
00:16:20,739 --> 00:16:22,437
Andrew, will you help me, please?
279
00:16:22,480 --> 00:16:24,613
- Help you with what?
280
00:16:24,656 --> 00:16:26,832
I can barely see anything.
281
00:16:26,876 --> 00:16:29,705
- Of course, it's the darkest night in weeks.
282
00:16:31,837 --> 00:16:34,449
Okay, we saw Jori, Haim and Baruch all come in,
283
00:16:34,492 --> 00:16:36,929
offloading, and cleaning their holds.
284
00:16:36,973 --> 00:16:39,889
- Of course, tomorrow is Shabbat.
285
00:16:39,932 --> 00:16:41,717
- Well, there's still a fleet out there.
286
00:16:43,501 --> 00:16:44,937
They are staying late
287
00:16:44,981 --> 00:16:47,418
because they're not cleaning out the holds tonight.
288
00:16:47,462 --> 00:16:50,465
They're definitely sailing tomorrow.
289
00:16:50,508 --> 00:16:52,249
I'm guessing it's Amos.
290
00:16:52,293 --> 00:16:56,558
- Pffft! This is all a waste of time, if it is.
291
00:16:56,601 --> 00:16:57,994
- What do you mean?
292
00:16:58,038 --> 00:17:01,258
- What I mean is Gideon and Tobiah sail with Amos.
293
00:17:01,302 --> 00:17:04,392
- Well, I'm not saying it's Amos for sure or not.
294
00:17:04,435 --> 00:17:08,135
Whoever it is, they're definitely sailing tomorrow.
295
00:17:08,178 --> 00:17:09,440
We got them.
296
00:17:11,007 --> 00:17:14,924
- We got? Those are our brothers.
297
00:17:14,967 --> 00:17:18,580
Tobiah looks to you before his own father.
298
00:17:18,623 --> 00:17:20,756
- So what?
299
00:17:20,799 --> 00:17:24,020
It's my fault that a dumb kid doesn't know better?
300
00:17:27,937 --> 00:17:29,852
- I keep waiting for you to tell me
301
00:17:29,895 --> 00:17:32,768
this is all part of a plan to double-cross the Romans.
302
00:17:32,811 --> 00:17:35,858
- Andrew, there's a crew out there.
303
00:17:35,901 --> 00:17:38,339
That crew is stealing food out of Eden's mouth.
304
00:17:38,382 --> 00:17:41,472
They're going to take our boat, maybe our lives.
305
00:17:41,516 --> 00:17:44,954
- Maybe, but we made our choices too.
306
00:17:44,997 --> 00:17:46,956
- You think this was a choice?
307
00:17:54,311 --> 00:17:59,186
- You're not teaching today?
308
00:17:59,229 --> 00:18:00,709
- I have research.
309
00:18:00,752 --> 00:18:02,058
- Well, don't be too long.
310
00:18:02,102 --> 00:18:04,582
Our guests will be arriving early.
311
00:18:04,626 --> 00:18:06,410
- Oh.
312
00:18:06,454 --> 00:18:11,589
- Nico, they are dear colleagues who admire you.
313
00:18:11,633 --> 00:18:13,113
They have been waiting weeks
314
00:18:13,156 --> 00:18:17,073
for the teacher of teachers to lead Shabbat.
315
00:18:17,117 --> 00:18:21,730
It will be like sharing loaves with God Himself.
316
00:18:21,773 --> 00:18:27,692
- Sharing-- am I the only one hearing this?
317
00:18:27,736 --> 00:18:29,564
- It's a small gathering,
318
00:18:29,607 --> 00:18:31,392
you can just go through it quickly.
319
00:18:31,435 --> 00:18:36,310
- I'll try to avoid spending too much time honoring God
320
00:18:36,353 --> 00:18:38,138
and our heritage.
321
00:18:56,721 --> 00:18:57,679
- Fools.
322
00:19:00,725 --> 00:19:03,163
- I'm commanding you to stop, I said.
323
00:19:04,599 --> 00:19:06,166
- Are you the Messiah?
324
00:19:08,255 --> 00:19:09,647
- Stop!
325
00:19:09,691 --> 00:19:10,909
- Enough!
326
00:19:16,959 --> 00:19:18,917
Do you want to lose that ugly nose of yours?
327
00:19:24,358 --> 00:19:26,838
- Thank you.
328
00:19:26,882 --> 00:19:30,755
- Only one language keeps their peace, Marcus.
329
00:19:30,799 --> 00:19:32,148
Learn to speak it.
330
00:19:42,419 --> 00:19:43,855
- Matthew.
331
00:19:43,899 --> 00:19:47,250
Another unhappy citizen expressing his disapproval?
332
00:19:47,294 --> 00:19:49,905
- I'll be fine.
333
00:19:49,948 --> 00:19:52,299
- Oh, you're disgusting, go home.
334
00:19:52,342 --> 00:19:53,996
- I have a job to do.
335
00:19:54,039 --> 00:19:57,173
My father never allowed me to shirk responsibility.
336
00:19:57,217 --> 00:19:59,349
- Well, he raised you right.
337
00:19:59,393 --> 00:20:01,395
You must have Roman blood.
338
00:20:01,438 --> 00:20:03,962
- We don't speak.
339
00:20:04,006 --> 00:20:05,355
- Jews are odd.
340
00:20:05,399 --> 00:20:06,704
- People are.
341
00:20:06,748 --> 00:20:07,923
- How can you not have a relationship
342
00:20:07,966 --> 00:20:09,925
with your own father?
343
00:20:09,968 --> 00:20:12,014
- He says he has no son.
344
00:20:15,713 --> 00:20:16,975
Next?
345
00:20:19,891 --> 00:20:22,024
- I got them... at least I think they're right.
346
00:20:22,067 --> 00:20:23,243
That's what everyone else was getting.
347
00:20:23,286 --> 00:20:24,809
- Oh, what did you get, Mary?
348
00:20:24,853 --> 00:20:26,898
- Shabbat candles.
349
00:20:26,942 --> 00:20:28,552
- Okay, I would not have guessed that.
350
00:20:28,596 --> 00:20:30,902
- It's Mary's first Shabbat dinner in a little while.
351
00:20:30,946 --> 00:20:34,254
- In a long while; I barely remember how to do it.
352
00:20:34,297 --> 00:20:35,516
- It'll be great.
353
00:20:35,559 --> 00:20:37,387
- I know how to make the bread... part of it.
354
00:20:37,431 --> 00:20:39,911
- How do you make part of a loaf of bread?
355
00:20:39,955 --> 00:20:41,086
- If you're hosting Shabbat, Sweetheart,
356
00:20:41,130 --> 00:20:42,349
you better get moving.
357
00:20:42,392 --> 00:20:44,655
Preparations might take you all afternoon?
358
00:20:44,699 --> 00:20:45,656
- Really?
359
00:20:45,700 --> 00:20:46,701
- Just to be safe.
360
00:20:46,744 --> 00:20:47,876
- I haven't even swept.
361
00:20:47,919 --> 00:20:48,920
- Get out of here.
362
00:20:48,964 --> 00:20:50,226
- Get the fire going first thing.
363
00:20:50,270 --> 00:20:53,142
- I'm excited... and a little terrified.
364
00:20:53,185 --> 00:20:55,231
- After you knead, rest the dough.
365
00:20:55,275 --> 00:20:58,452
- With this kind of advice, what could go wrong?
366
00:20:58,495 --> 00:21:00,497
- Shabbat shalom.
367
00:21:01,411 --> 00:21:02,412
- Hello.
368
00:21:04,719 --> 00:21:05,937
- It's you!
369
00:21:07,243 --> 00:21:09,289
It's real.
370
00:21:09,332 --> 00:21:10,377
Lilith.
371
00:21:11,943 --> 00:21:13,641
No, no, please, don't be frightened.
372
00:21:13,684 --> 00:21:15,904
My name is Nicodemus.
373
00:21:15,947 --> 00:21:18,907
I ministered to you, Lilith.
374
00:21:18,950 --> 00:21:20,909
- I don't answer to that name.
375
00:21:20,952 --> 00:21:22,389
I am Mary.
376
00:21:22,432 --> 00:21:23,651
I was born Mary.
377
00:21:23,694 --> 00:21:26,784
- But you were called Lilith, yes?
378
00:21:26,828 --> 00:21:27,872
- Please, I must go.
379
00:21:27,916 --> 00:21:29,657
- No, no, please, Mary.
380
00:21:29,700 --> 00:21:32,573
I am desperate for your help, Mary.
381
00:21:32,616 --> 00:21:35,010
I'm a Pharisee, I'm visiting from Jerusalem.
382
00:21:35,053 --> 00:21:37,273
I am a man of God.
383
00:21:37,317 --> 00:21:42,322
And I believe you have experienced a miracle, Mary.
384
00:21:45,890 --> 00:21:47,283
- Are you really a Pharisee?
385
00:21:47,327 --> 00:21:49,416
- Yes.
386
00:21:49,459 --> 00:21:51,722
I'm sorry I wasn't--
387
00:21:51,766 --> 00:21:53,550
I'm not here to enforce Jewish law.
388
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
- So, how do you know who I am?
389
00:21:58,294 --> 00:22:01,079
- You really don't remember me at all?
390
00:22:01,123 --> 00:22:02,385
I burned incense.
391
00:22:02,429 --> 00:22:04,779
- I don't remember.
392
00:22:04,822 --> 00:22:06,955
It's all a blur.
393
00:22:06,998 --> 00:22:09,087
I can't go back into that.
394
00:22:09,131 --> 00:22:11,786
- No, no, I don't want you to.
395
00:22:11,829 --> 00:22:14,179
I can't even imagine.
396
00:22:14,223 --> 00:22:16,747
But you--you are healed.
397
00:22:16,791 --> 00:22:18,488
That, that much is clear.
398
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
I just want to understand how it happened.
399
00:22:25,930 --> 00:22:27,497
- That makes two of us.
400
00:22:30,195 --> 00:22:35,766
- How long after my visit did you feel the change?
401
00:22:35,810 --> 00:22:38,813
- It wasn't anything you did.
402
00:22:38,856 --> 00:22:40,031
It was someone else.
403
00:22:41,990 --> 00:22:45,515
- Some... one else?
404
00:22:48,823 --> 00:22:52,000
- He called me Mary.
405
00:22:52,043 --> 00:22:55,264
He said, "I am His.
406
00:22:58,572 --> 00:23:00,138
I am redeemed."
407
00:23:01,575 --> 00:23:03,359
- And it was so?
408
00:23:07,058 --> 00:23:10,497
Who did this?
409
00:23:10,540 --> 00:23:13,021
- I don't know His name.
410
00:23:13,064 --> 00:23:14,936
And even if I did, I could not tell you.
411
00:23:14,979 --> 00:23:17,286
- Why not?
412
00:23:17,329 --> 00:23:20,245
- His time for men to know has not yet come.
413
00:23:22,073 --> 00:23:24,249
- His time for men--
414
00:23:26,077 --> 00:23:30,691
He--He performs miracles and seeks no credit?
415
00:23:30,734 --> 00:23:35,217
But what does He look like? Is he a member of Sanhedrin?
416
00:23:35,260 --> 00:23:38,307
Would you at least know Him if you saw Him again?
417
00:23:38,350 --> 00:23:41,092
- I don't know why I am sharing this with you.
418
00:23:41,136 --> 00:23:46,968
I--I don't understand it myself.
419
00:23:47,011 --> 00:23:49,274
But here is what I can tell you.
420
00:23:51,146 --> 00:23:56,107
I was one way... and now I am completely different.
421
00:23:57,761 --> 00:24:01,591
And the thing that happened in between... was Him.
422
00:24:03,724 --> 00:24:06,640
So, yes, I will know Him for the rest of my life.
423
00:24:10,861 --> 00:24:14,169
I have to be home to prepare for Shabbat, as I'm sure you do.
424
00:24:16,127 --> 00:24:19,740
- So mended you're even hosting Shabbat dinner.
425
00:24:19,783 --> 00:24:23,134
- It will be nothing like yours, I am sure of that,
426
00:24:23,178 --> 00:24:25,136
but I'm going to try.
427
00:24:27,965 --> 00:24:29,663
Shabbat shalom, Nicodemus.
428
00:24:35,320 --> 00:24:38,323
- Shabbat shalom, Mary.
429
00:25:05,655 --> 00:25:07,222
- Good morning, love.
430
00:25:07,265 --> 00:25:10,094
- It's not morning.
431
00:25:10,138 --> 00:25:12,444
- Well, first seeing you, then.
432
00:25:16,361 --> 00:25:19,539
Mmm... that is wonderful.
433
00:25:19,582 --> 00:25:21,628
- I know.
434
00:25:21,671 --> 00:25:22,629
How was fishing?
435
00:25:22,672 --> 00:25:23,586
- It's fine.
436
00:25:23,630 --> 00:25:24,892
- Really?
437
00:25:24,935 --> 00:25:26,328
- You're surprised?
438
00:25:26,371 --> 00:25:28,156
- Why would I be surprised?
439
00:25:28,199 --> 00:25:30,462
- I don't know, you tell me.
440
00:25:30,506 --> 00:25:32,334
- You haven't taken a catch to market for days.
441
00:25:32,377 --> 00:25:35,555
- And yet you have flour, vegetables.
442
00:25:35,598 --> 00:25:37,469
Did you sleep in a warm bed last night?
443
00:25:37,513 --> 00:25:38,470
- In fits.
444
00:25:38,514 --> 00:25:39,994
- Why are you baiting me?
445
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
- I don't understand what's happening.
446
00:25:42,170 --> 00:25:43,084
- Nothing is happening.
447
00:25:43,127 --> 00:25:44,172
- You don't sell to market.
448
00:25:44,215 --> 00:25:45,521
Your hours are upside down.
449
00:25:45,565 --> 00:25:48,089
And your face is frozen in worry.
450
00:25:48,132 --> 00:25:49,743
Don't tell me nothing is happening.
451
00:25:49,786 --> 00:25:53,747
- Look, we're in a challenging season right now.
452
00:25:53,790 --> 00:25:55,400
I just need to work hard to get through it,
453
00:25:55,444 --> 00:25:58,055
and I'll get caught up tonight, and I'll be right on--
454
00:25:58,099 --> 00:25:59,491
- Tonight? What do you mean?
455
00:25:59,535 --> 00:26:01,102
- I'm not happy about this, either.
456
00:26:01,145 --> 00:26:02,277
I need to work tonight, so that--
457
00:26:02,320 --> 00:26:03,931
- You need to work on Shabbat?
458
00:26:03,974 --> 00:26:06,063
- It's a special circumstance.
459
00:26:06,107 --> 00:26:08,109
I can't get into it right now.
460
00:26:08,152 --> 00:26:09,980
Andrew will be here for dinner as normal,
461
00:26:10,024 --> 00:26:11,591
and I'll just be gone for a few hours.
462
00:26:11,634 --> 00:26:13,070
- Oh, well, would you like me
463
00:26:13,114 --> 00:26:15,029
to fix you a Shabbat plate to take with you?
464
00:26:15,072 --> 00:26:16,247
- Listen, love, I know this is not--
465
00:26:16,291 --> 00:26:18,423
- Don't "listen, love" me, I'm not a child.
466
00:26:21,905 --> 00:26:24,995
- I just need you to trust me on this, please?
467
00:26:28,520 --> 00:26:31,654
I've--I've got this, Eden.
468
00:26:33,482 --> 00:26:36,616
- You answer to God, not me.
469
00:26:36,659 --> 00:26:40,054
But next time, you answer to the both of us.
470
00:26:40,097 --> 00:26:42,360
Because whatever this is,
471
00:26:42,404 --> 00:26:44,319
I don't have the strength for it twice.
472
00:27:08,299 --> 00:27:09,474
- If there's any left when I come back,
473
00:27:09,518 --> 00:27:11,476
I'll give it to you.
474
00:27:57,522 --> 00:27:59,524
- From an artisan.
475
00:27:59,568 --> 00:28:03,137
This is the last of a long line of traditional works
476
00:28:03,180 --> 00:28:04,791
that his family has made.
477
00:28:04,834 --> 00:28:08,882
This is solid gold, from the finest goldsmiths in Jerusalem.
478
00:28:08,925 --> 00:28:12,494
I hope you will enjoy eating off these beautiful plates.
479
00:28:12,537 --> 00:28:16,367
The clay has to sit for many days,
480
00:28:16,411 --> 00:28:18,326
and then it has to be re-worked.
481
00:28:18,369 --> 00:28:21,459
I hope you will enjoy eating your meal from it.
482
00:28:26,334 --> 00:28:27,857
So, enjoy.
483
00:28:33,602 --> 00:28:34,908
What's on your mind, love?
484
00:28:37,258 --> 00:28:38,738
- Hasmonean.
485
00:28:40,740 --> 00:28:42,829
Do you know the significance?
486
00:28:42,872 --> 00:28:45,701
- Tell me.
487
00:28:45,745 --> 00:28:51,359
- 200 years ago, we were ruled by the great king, Antiochus IV.
488
00:28:51,402 --> 00:28:57,539
He suppressed our religious observances.
489
00:28:57,582 --> 00:28:59,889
It wasn't until the Maccabees revolted,
490
00:28:59,933 --> 00:29:03,110
and ushered in the Hasmonean dynasty,
491
00:29:03,153 --> 00:29:05,939
that our worship was restored.
492
00:29:08,245 --> 00:29:09,856
- You are as smart as you are handsome.
493
00:29:12,772 --> 00:29:17,907
- Who is responsible for suppressing our worship now?
494
00:29:20,257 --> 00:29:21,955
I fear I know the answer.
495
00:29:23,783 --> 00:29:27,743
- Well, it is a beautiful tapestry.
496
00:29:27,787 --> 00:29:31,355
Should the artist have made it less so?
497
00:29:31,399 --> 00:29:35,229
To what purpose? Sadness?
498
00:29:35,272 --> 00:29:36,708
A conquered people?
499
00:29:41,757 --> 00:29:43,890
- You are wise as you are beautiful.
500
00:29:51,288 --> 00:29:52,246
- Shabbat shalom.
501
00:29:52,289 --> 00:29:53,290
- Shabbat shalom, Rabbanit.
502
00:29:53,334 --> 00:29:54,509
- Shabbat shalom.
503
00:29:54,552 --> 00:29:56,163
Shabbat shalom.
504
00:29:56,206 --> 00:29:57,729
- Oh, honored Rabbi.
505
00:29:57,773 --> 00:30:01,211
We are humbled and honored by your presence in Capernaum.
506
00:30:01,255 --> 00:30:03,518
You make us whole.
507
00:30:03,561 --> 00:30:05,520
- Only God can do that.
508
00:30:07,827 --> 00:30:09,176
- Shall we join the others?
509
00:30:09,219 --> 00:30:10,568
- Thank you.
510
00:30:10,612 --> 00:30:11,961
- Try to get a seat near the head of the table.
511
00:30:19,360 --> 00:30:22,537
- A woman of valor, who can find?
512
00:30:52,567 --> 00:30:53,742
- Ah, Barnaby!
513
00:30:53,785 --> 00:30:54,786
- Mary.
514
00:30:54,830 --> 00:30:56,614
- Come in, I'm so glad you came.
515
00:30:56,658 --> 00:30:58,965
- Oh, thank you, Miss Mary.
516
00:30:59,008 --> 00:31:00,836
This is a fine place.
517
00:31:00,880 --> 00:31:02,446
- Oh, thank you.
518
00:31:02,490 --> 00:31:03,883
Are we on?
519
00:31:05,406 --> 00:31:06,450
Is it still on?
520
00:31:06,494 --> 00:31:08,496
- Yes, Shula, how did you find us?
521
00:31:08,539 --> 00:31:11,368
- I followed that mule, Barnaby.
522
00:31:11,412 --> 00:31:12,717
Not that he waited.
523
00:31:13,588 --> 00:31:15,459
Looking as handsome as ever, Barnaby.
524
00:31:15,503 --> 00:31:17,026
- Lucky guess, Shula.
525
00:31:21,726 --> 00:31:22,989
- Is this the place?
526
00:31:23,032 --> 00:31:24,686
- If Mary's here, it is.
527
00:31:26,601 --> 00:31:27,776
- Do I know you?
528
00:31:27,819 --> 00:31:30,561
- Oh, sorry, I'm James, this is Thaddeus.
529
00:31:30,605 --> 00:31:32,607
We were told this would be a good place to come.
530
00:31:32,650 --> 00:31:34,043
We can leave, if it's awkward.
531
00:31:34,087 --> 00:31:36,654
- Oh, no, please come in, you are most welcome here.
532
00:31:38,439 --> 00:31:40,049
- So, can we help?
533
00:31:40,093 --> 00:31:44,793
- Ah, no... well, yes, I-- I don't know what I am doing.
534
00:31:44,836 --> 00:31:48,318
- I see food, that's a victory.
535
00:31:48,362 --> 00:31:49,537
- If I'm not doing something,
536
00:31:49,580 --> 00:31:51,495
or doing something wrong, you tell me.
537
00:31:51,539 --> 00:31:53,541
- Oh, nonsense; it's already great.
538
00:31:53,584 --> 00:31:54,716
- Can't remember the last time
539
00:31:54,759 --> 00:31:56,979
I was invited to a Shabbat dinner.
540
00:31:57,023 --> 00:31:58,372
- Me, never.
541
00:31:58,415 --> 00:31:59,677
- You've never been to Shabbat?
542
00:31:59,721 --> 00:32:01,331
- Of course I've been to one. Been to lots.
543
00:32:01,375 --> 00:32:02,898
Just never got invited.
544
00:32:04,682 --> 00:32:06,380
Who's the extra seat for?
545
00:32:06,423 --> 00:32:07,903
- For Elijah! Am I right?
546
00:32:07,947 --> 00:32:10,471
I remember my mother always setting an extra place
547
00:32:10,514 --> 00:32:11,385
for Elijah.
548
00:32:11,428 --> 00:32:12,647
- That's only for Passover.
549
00:32:12,690 --> 00:32:14,431
- Just once a year at Seder.
550
00:32:14,475 --> 00:32:17,957
- Well, when Seder comes, I'll have a head start on setting up.
551
00:32:20,655 --> 00:32:23,658
All right, I'll just take a look at my little notes.
552
00:32:23,701 --> 00:32:25,442
Let's see.
553
00:32:25,486 --> 00:32:26,748
- Can I read it for you, Mary?
554
00:32:26,791 --> 00:32:30,404
- Stop it, Barnaby, I read better than you.
555
00:32:30,447 --> 00:32:32,580
- My father taught me.
556
00:32:32,623 --> 00:32:34,364
- Very impressive.
557
00:32:36,714 --> 00:32:38,586
- Oh, is the first star out?
558
00:32:38,629 --> 00:32:40,022
- Yes, let's eat.
559
00:32:41,632 --> 00:32:43,678
- Like I said, you are very popular.
560
00:32:43,721 --> 00:32:45,419
- Or it's a Pharisee here
561
00:32:45,462 --> 00:32:47,638
to shut us down for letting you be here.
562
00:32:52,121 --> 00:32:53,601
- Hello, Mary.
563
00:32:53,644 --> 00:32:54,776
- Hello.
564
00:32:54,819 --> 00:32:57,735
- It's good to see you.
565
00:32:57,779 --> 00:33:00,825
- Yes... yes.
566
00:33:06,918 --> 00:33:12,141
- I don't want to be rude, but would it be okay if I--
567
00:33:12,185 --> 00:33:14,970
- Oh! Yes, of course, please come in.
568
00:33:15,014 --> 00:33:18,234
I just never thought you'd, um--
569
00:33:18,278 --> 00:33:20,584
I have guests here, this is my first time.
570
00:33:20,628 --> 00:33:22,412
I don't know what I'm doing.
571
00:33:22,456 --> 00:33:24,980
- Rabbi.
572
00:33:25,024 --> 00:33:27,374
- You already know these men?
573
00:33:27,417 --> 00:33:29,419
- They are students of mine.
574
00:33:29,463 --> 00:33:31,117
I trust they have been polite?
575
00:33:31,160 --> 00:33:32,683
- Of course.
576
00:33:37,340 --> 00:33:40,604
- Your guest can take the seat, yes, Mary?
577
00:33:40,648 --> 00:33:41,866
- Oh, of course!
578
00:33:41,910 --> 00:33:43,912
- Yes, of course, please have a seat.
579
00:33:43,955 --> 00:33:46,175
I keep saying "of course" a lot.
580
00:33:47,785 --> 00:33:52,660
Um, friends, this is the man I told you about, who, um...
581
00:33:52,703 --> 00:33:54,314
who helped me.
582
00:33:54,357 --> 00:33:58,753
- Oh, yes, Mary told us so much about you.
583
00:33:58,796 --> 00:34:01,625
- Oh, I hope not too much.
584
00:34:01,669 --> 00:34:03,671
- I'm Barnaby, this is Shula.
585
00:34:03,714 --> 00:34:05,107
She is blind.
586
00:34:05,151 --> 00:34:06,935
- Ah.
587
00:34:06,978 --> 00:34:09,329
- In case you couldn't tell.
588
00:34:09,372 --> 00:34:13,768
- I'm so sorry, I don't actually know your name.
589
00:34:13,811 --> 00:34:16,858
- I'm Jesus, of Nazareth.
590
00:34:16,901 --> 00:34:20,557
- Well, apparently something good can come from Nazareth.
591
00:34:24,474 --> 00:34:26,215
What?
592
00:34:28,130 --> 00:34:30,219
- Mary, I'm honored to be here.
593
00:34:30,263 --> 00:34:32,003
Why don't you begin?
594
00:34:32,047 --> 00:34:34,919
- Oh, no, I couldn't, now that You're here, You must.
595
00:34:34,963 --> 00:34:36,878
- Thank you, but this is your home,
596
00:34:36,921 --> 00:34:38,836
and I would love for you to do it.
597
00:34:41,230 --> 00:34:42,927
- Okay.
598
00:34:47,410 --> 00:34:51,240
I'll just-- I'll just read from this now.
599
00:34:54,722 --> 00:34:57,551
And the heavens and the earth were completed,
600
00:34:57,594 --> 00:34:59,509
and all their hosts,
601
00:34:59,553 --> 00:35:01,642
and God completed on the seventh day
602
00:35:01,685 --> 00:35:04,210
His work that He did.
603
00:35:04,253 --> 00:35:05,602
- And God completed...
604
00:35:05,646 --> 00:35:08,736
And God abstained on the seventh day
605
00:35:08,779 --> 00:35:10,172
from all the work He did.
606
00:35:12,479 --> 00:35:17,745
And God blessed the seventh day, and He hallowed it,
607
00:35:17,788 --> 00:35:19,834
for thereon, He abstained from all the work
608
00:35:19,877 --> 00:35:21,879
that God created to do.
609
00:35:24,578 --> 00:35:26,754
- Blessed are you, Lord our God...
610
00:35:26,797 --> 00:35:29,583
Blessed are you, Lord our God,
611
00:35:29,626 --> 00:35:31,976
Ruler of the universe,
612
00:35:32,020 --> 00:35:33,978
who creates the fruit of the vine.
613
00:35:35,806 --> 00:35:38,418
- You have lovingly and willingly given us...
614
00:35:38,461 --> 00:35:42,726
You have lovingly and willingly given us your Shabbat
615
00:35:42,770 --> 00:35:46,991
as an inheritance in memory of creation.
616
00:35:50,125 --> 00:35:53,955
Because this is the first day of our holy assemblies
617
00:35:53,998 --> 00:35:56,871
in memory of the Exodus from Egypt.
618
00:36:01,484 --> 00:36:08,970
Blessed are you, Lord our God, King of the universe,
619
00:36:09,013 --> 00:36:11,973
who brings forth the bread from the earth.
620
00:36:14,193 --> 00:36:15,237
Amen.
621
00:36:15,281 --> 00:36:18,849
- Amen.
43988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof