Original subtitles

Buenos días. No importa. ¿Está despierta su señora?

Está arriba, en la sala de estar con la secretaria principal.

*No sé qué hacer*

La secretaria está dentro. ¿Con la Sra. Edwards?

Llegó otro cargamento desde el Este.

El que sabe mucho, puede puede volver a Oriente.

No tengo miedo.

Puede que nunca vea nunca vea el Este.

Sabes quién te consiguió el trabajo. Querías venir a América.

Ha vuelto.

Tienes mucho miedo. Estás temblando.

Para, por favor.

-¿Cuánto tiempo vas a aguantar? -Lo estás olvidando.

Le tienes miedo. No puedes ocultarlo.

Cada día se hace más y más obvio.

El barco llegó ayer. Trajo algo con él.

-Quizás eso es lo que queremos. -Eso espero.

¿Qué te pasa? Ni siquiera estás escuchando. ¿Has olvidado por qué estamos aquí?

No te importa el trabajo, y yo no te importo.

-¡Sólo para la Sra. Edwards! -¡Ella no tiene nada que ver!

Me ofreció una carrera ¡en un musical!

¡Estás enamorado de ella!

¿Quieres lo que le pasó a su primera esposa? ¿Suicidarse?

La volvió loca y te está haciendo lo mismo a ti.

-¡Para, por favor! -¿No entiendes que te quiero?

No voy a sentarme aquí y verlo ¡y ver cómo te destroza! ¡No puedo soportarlo más!

Algún día, lo mataré.

Buenos días, querida.

¿Has terminado la lista de invitados para la fiesta?

¿Llamaste a Janning? Quiero enseñarle algo.

Llamé a la universidad, pero estaba dando ...una conferencia. Se lo dije a la secretaria.

-Quiero llamar al Sr. Wong. -¿El detective chino?

Si quieres saberlo, es de de los cinco mayores conocedores...

del arte antiguo y la literatura de Oriente.

Es licenciado por Oxford.

Valerie, ¿cuánto tiempo más seguirá este pajarito?

¿Puedes decirle a Michael que ensaye más tarde?

Eso molesta al Sr. Edwards.

Fue idea suya traerlo a América.

Dijo que ahí es donde su talento. Necesita ensayar.

¿Por eso se queda en nuestra casa? ¿O sólo quiere verte?

-¡Eso no es verdad! -No estoy ciego.

Le fascinan las mujeres.

No me había dado cuenta.

Deja las insinuaciones. Sabes que No me interesan los jóvenes.

Entonces, ¿cuál es el interés en el joven Harrison?

¡Estás loco! ¿Qué vas a hacer?

¡Prometiste que serías ¡ser fuerte!

¡No puedo más!

Si estás preocupado por mi ausencia de anoche...

Fui a buscar el Ojo de la Hija de la Luna.

No creo que hayas traído ¡la joya a nuestra casa!

-Te matarán. -No seas tonto.

¿No recuerdas lo que dijeron que pasaría si se lo quitaban a China?

Superstición...

Él lleva su maldición Emperador Han Chon Chu.

Decían que el Emperador era muy celoso de su esposa.

Cuando la enterró, dejó la joya en su corazón.

Disculpe...

Es un placer, Sr. Wong.

-Me temo que llego muy tarde. -En absoluto. Me alegro de que hayas venido.

Permítame presentarle a mi esposa, la Sra. Wong.

Me alegro de que hayas venido.

Querida, ¡qué alegría!

-No te he visto desde Dayton. -Un asunto muy peligroso.

¿Recuerdas cómo lo atrapamos aquella vez? Le di en el corazón...

¡Basta ya!

Que continúen.

Si Connor empieza, lo perderemos toda la noche.

Discúlpenos... Quiero ver al Sr. Wong.

No conocías a Wong.

Un intelectual brillante. Un hombre brillante.

Buen amigo de Brandon.

¡Encontraste su par!

Querido Edwards...

esta colección será será un día su monumento.

Tal vez, ahora que he encontrado esto.

El Ojo de la Hija de la Luna.

¿Lo reconoces?

Lo más hermoso del mundo. Excelente...

Es asombroso, pero muy peligroso.

¿Sabe el gobierno chino que están en nuestro país?

Están buscando. Desaparecido del museo con el saqueo del Nan Qin.

Comprenderás que puedes estar en peligro.

Estoy en peligro.

Quien tiene el ojo de su hija Luna...

Se dirige hacia su muerte.

¿Cuándo llegó esto?

La víspera llamo la piedra.

Por eso deseaba tanto que vinieras esta noche.

-¿Se lo dijiste a la policía? -A nadie.

¿Consultaste a Janning? Es un buen forense.

Está aquí todo el tiempo. Está hecho.

Quería preguntar a alguien que tenga una perspectiva más clara.

-Por eso te llamé. -Me quedaré con esto.

Es extraño que llegara un día antes.

¿No sospechas de nadie?

Escribí una declaración. El sobre se abrirá si me pasa algo.

Dentro, escribo el nombre de la persona de la que sospecho.

-La señora quiere verte. -Muy bien, Singh.

Confío en él. Me es fiel.

La Sra. Edwards jugará un juego abajo.

Lo llaman "Pistas". Adivina qué un juego o el título de una película.

Me acuerdo. En Inglaterra, se llamaba "Riddles".

¡De eso se trata! ¡Yo también les ayudaré!

¡Atención, por favor!

Señoras y señores, vamos a jugar "Pistas".

Pondremos tres títulos. Primero, una canción muy conocida.

Entonces, un libro. Un libro de misterio.

Por fin, una película. Una película popular, se lo aseguro.

Se regalará una botella de champán a quien adivine primero.

Mi primera aparición.

No te rías. Seré muy bueno.

¿Te enseñó los tesoros que trajo de China?

¿Te enseñó el manuscrito de la leyenda de Wu Wang?

No sabía que lo tenía.

¿Qué debo hacer?

Interpretarás el papel del amante de tu mujer.

Aquí tienes una novedad. ¿Qué va a ser?

El marido entra, os encuentra juntos y os dispara.

Eso es un éxito. ¿Digo algo?

Aquí están sus líneas.

Te quiero... ¿Quién será el marido?

Esto sin duda pensaste en ello.

En efecto...

Bueno, ¿cuál es?

Cuatro hombres en un bote.

Vamos... Es fácil.

Navegando sobre la ola del océano.

Te estás acercando. ¿Alguien más?

Lo sé... Los barqueros borrachos.

Toma la primera botella de champán. Buen champán.

Me encanta.

-¿No darás un discurso? -Nunca he ganado un premio.

Y ahora, el número dos. El misterio...

Sus propios anfitriones serán los protagonistas.

Haré de señora en mitad de la noche.

-No deberías haber venido. -¿Por qué?

Tenía que verte.

Valerie, te quiero.

Malesta, te quiero.

John, no debes. Puede que mi marido se despierte.

Tu marido está despierto.

¿Qué estás haciendo en el abrazo de mi mujer?

¿Cómo está mi mujer? ¿En tus brazos?

-Llevamos meses enamorados. -Meses y meses.

Sufrirá para siempre, pero yo lo castigaré.

Ahora, adivina qué.

El Triángulo Eterno.

-No esta vez. -Estás perdiendo...

Vamos... Piensa.

Historias de Denman.

Ni siquiera cerca.

Juguemos al asesinato.

Llamo al conocido criminólogo Profesor Janning.

Yo diría que es "Exterminado".

¡Suélteme, profesor!

Nuestra última esperanza. ¿Lo intentará, Sr. Wong?

Yo recomendaría el ¿Asesinato a medianoche?

¡Ya está!

¡Luces!

Ven a por el champán. Y un refresco para el profesor.

Sr. Wong y usted.

Tomaré la primera copa por su buena apariencia...

y en particular la de de Edwards.

¿Oyes eso, Brandon? Levántate y haz una reverencia.

Brandon, se acabó.

Su primera aparición y la última.

La llevaré a su habitación. Llamaré a la policía.

Me temo que ha habido un accidente.

Tu anfitrión está muerto. No hagas daño...

Me gustaría hablar con ustedes, caballeros.

-¿Dónde está el teléfono? -En la mesa, señor.

Trae un vaso de agua a su señora.

¿Quién sugirió el juego?

Yo, Sr. Wong. Escribí el Escribí el guión y yo iba a interpretar al marido.

-¿Por qué no te masturbaste? -Me necesitaban en otro sketch.

Sugerí Harrison.

Edwards cargó la pistola. Le vi cargando balas de fogueo.

¿Dejó el arma después de cargarla?

No lo creo.

Lo llenó, lo examinó, lo vio y lo metí en el bolsillo.

¡Abrid!

¡El jefe está muerto! ¡Allí!

Espera al forense.

-No esperaba verte aquí. -Tampoco esperaba verte aquí ahora.

Alguien llamó hace 20 minutos y dijo que había habido un asesinato.

No le conozco. ¿Acaso importa?

Hace 20 minutos, la víctima seguía viva.

¿Qué está pasando aquí?

Esperaba que fuera un accidente. Ahora, me pregunto...

¿Qué tal? Tráeme el éter.

Val, ¿estás bien?

Hubo una fiesta. Los Edwards estaban interpretando un sketch.

El joven iba a dispararle con esta pistola.

Son de fogueo.

Dice que vio a los Edwards con balas de fogueo.

No soltó el arma en ningún momento. Pero alguien la manipuló.

Y el hombre murió.

Sólo se abrirá en caso de en caso de mi fallecimiento.

-¿Alguien más vio cómo lo llenó? -Yo estaba allí.

¿Sabes de armas?

Desde el principio... Estaban todos aquí cuando se hizo el disparo?

Estaban todos aquí.

¿Por qué has tardado tanto?

Pensamos que era un juego...

hasta que la señora le dijo al marido que se levantara y él no se movió.

El profesor Janning fue la señora a su habitación.

La reunión del clan. Trabajamos juntos antes.

Hablemos con la señora Edwards. Quédate aquí.

Puedes irte. Déjelos Deje sus datos al agente.

Poneos en línea y dadme vuestros nombres.

Échale una mano.

¿Cómo has llegado tan pronto?

Alguien nos llamó antes de que se disparara.

Quiero hablar con la Sra. Edwards.

No la molestes ahora. Se está volviendo loca.

No sabrá nada.

Tal vez puedas ayudar. ¿Dónde podemos hablar?

Es la oficina de La oficina de Edwards.

Aún tenemos que averiguar cuándo puso la secretaria puso la bala.

No es tan sencillo. El caso tiene elementos extraños.

Es importante obtener el informe de balística.

Quiero asegurarme de que la bala era del arma de Harrison.

Ven mañana por la mañana.

Qué raro. Edwards y Harrison estaban en buenos términos.

¿Es cierto que el Sr. Edwards y Harrison eran buenos amigos?

-Una gran pelea ayer. -¿Con puños?

Muchas palabras. Fuerte.

¿Sabes por qué se peleaban?

Dile al policía que traiga a Harrison.

-¿Adónde vas? -Sra. Edwards.

Lo quieren adentro, Sr. Harrison. El policía.

Pasa.

Siéntese, Sr. Harrison.

Ayer, tuviste una pelea con Edwards. ¿Es eso cierto?

-¿Por qué peleaban? -No puedo decírtelo.

¿Te niegas? Te mantendré como testigo material.

Que es como si me estuvieras arrestando.

Se le soltará la lengua.

Espero que se resuelva tan fácilmente el misterio.

Yo mismo me ocuparé de él. Si no consigo hacer nada...

Voy a entregarlo a los dos los dos mejores forenses.

Usted no cree que fuera un accidente.

Hasta ahora, no tengo razones para sospechar lo contrario.

Tengo buenas razones para sospechar de juego sucio.

No se lo dije a Street, pero Edwards tenía una carta...

que debería abrirse si encontraba una muerte violenta.

¿Esperaba que lo mataran? ¿Y sospechaba de alguien?

Eso es lo que dice la carta.

Sabes que Edwards estaba celoso de Valerie.

¿Y el cantante?

Y Harrison y otros cinco o seis hombres en San Francisco.

Valerie tenía muchos fans.

¿Cómo crees que se abre la caja fuerte?

No va a ser tan fácil.

Está abierta. Y falta la carta.

Y el Ojo de la Hija de la Luna.

El Ojo de la Hija de ¿La Hija de la Luna? ¿La Dinastía Chu?

Pero se encuentra en la Colección Imperial.

Perdido en el saqueo de la ciudad y adquirida por Edwards.

Me lo ha demostrado esta noche.

Tiene un valor tremendo.

Le gustaban ese tipo de cosas.

Quien recibiera la carta habría recibido la piedra. Digamos...

No. No le demos a Street demasiado en qué pensar.

Creo que deberíamos quedarnos aquí esta noche.

Echemos un vistazo antes de irnos a dormir.

¿Qué es lo que pasa?

Nada. ¿Tan tarde ¿y estás despierto?

-Subí a ver cómo estás. -Estoy bien.

Una foto de la bala que sacamos del cuerpo.

Voy a meterle una bala con la pistola de Harrison.

No es por esto.

La bala fatal no salió de la pistola de Harrison.

Me lo había imaginado.

La bala de prueba no tiene signos de fatalidad.

Estos extraños signos...

puede haber sido causada por un silenciador?

Así se hizo en el caso Addison.

Sospeché algo cuando llamé el informe del forense.

¿Dice que la bala fue disparada desde cierta altura?

¿Cómo lo has sabido?

Encontré esto anoche en el balcón.

.38... Calibre correcto.

Entonces fue asesinato.

El abogado Karslake me está esperando en la oficina.

Edwards cambió su testamento e iba a firmarlo hoy.

Sr. Wong. Él ayuda a la investigación policial.

Su cliente no fue asesinado por el arma de Harrison.

-Es un asesinato. -No me sorprende del todo.

En su casa había una atmósfera de destrucción.

Lo sentí cuando volvió de su viaje a China.

¿En qué se diferencia el nuevo pacto?

Es clasificado, pero el Sr. Edwards cambió el testamento...

excluyendo a su esposa de cualquier beneficio.

-¿Canceló a la dama? -En la medida de lo posible.

Singh, el mayordomo, ¿cuánto se beneficia del nuevo testamento?

Llevaba años con él y tenía la mayor herencia.

Me pregunto cuánto sabe a ese chino.

Sabes lo que quiero decir, Wong.

Tenemos que ir a casa e interrogar a todo el mundo.

Edwards dejó una carta...

que debía abrirse en caso de fallecimiento.

Cuando buscamos ayer, se había ido.

¿Y si lo cogió él mismo?

Me lo enseñó justo antes de que fuéramos abajo. Y no volvió a subir.

Vayamos allí enseguida.

Por supuesto, Harrison no es culpable.

Quiero llevarlo para interrogarlo. Podría ser útil.

La policía ha bajado. Quieren ver a todos.

Dile a la policía que bajaremos en un minuto.

Te dejan ir.

La bala que mató al hombre no salió de mi pistola.

Sabía que no podía lo hiciste.

Están esperando. Vámonos.

Es decir, no subió nadie subió.

Estaban todos en el salón sirviendo bebidas.

¿Cómo está, Sra. Edwards? Siéntese, por favor.

Su marido fue asesinado, así que habrá una nueva investigación.

¿Sospechas de alguien?

No sospecho de nadie.

¿Sabe por qué su marido se peleó con su secretaria?

No sabía que se estaban peleando.

Harrison no estaba de acuerdo con el nuevo testamento, que la desheredaba.

Por eso os peleasteis.

¿Sabías lo del cambio de testamento y tú también lo sabías.

¿Lo sabía? ¿Lo sabía, Sra. Edwards?

No... Aunque no me sorprende.

Me parece un buen incentivo para el asesinato.

Te deshiciste de él antes de que lo firmara.

Hemos terminado.

Si no le importa, me gustaría Me gustaría ir a mi oficina.

Un momento... ¿Cómo os sentisteis sobre el cambio de voluntad?

Me sorprendió. La Sra. Edwards es encantadora.

Pensé que estaba loco y se lo dije. Nos peleamos.

Le dije que buscara a otra persona para sus asuntos legales.

No te vi ayer.

Me invitaron, pero no vine. Fui a dar una vuelta en mi coche.

Y vives muy cerca.

Podremos encontrarte si te necesitamos. Gracias, señor.

Será mejor que dejes policías aquí esta noche.

El profesor Janning y yo nos quedaremos aquí de nuevo esta noche.

Mucho humo...

Desde aquí se ve todo. Árboles en la cima de la montaña.

¿El manuscrito de Wu Wong?

Y de mentira.

El original fue robado de un templo de los antepasados.

Los dioses destruyen a los que profanan los templos.

Sabes algo, ¿verdad?

Pero te callas, amigo mío.

Querida...

-Siento que no hayas venido. -No fue tan fácil.

Tenemos que tener cuidado.

-Estaba preocupado por ti. -Está bien. Todo terminará.

Eso espero. ¿Dónde lo has escondido?

-Me refiero a la joya. -No la tengo.

Estabas arriba. ¿Me estás mintiendo?

No hables así. No tienes razón para dudar de mí.

¿De verdad? Íbamos a casarnos tan pronto como llegaras a América.

Te expliqué que esto afectaría a mi carrera.

Tu carrera era una tapadera.

Pero ahora hay grandes posibilidades ahora.

¿No has dormido?

Quería tomar una copa antes de caer. ¿Me acompañas?

Empiezo a entenderlo. Tienes la piedra y me la estás ocultando.

No estoy tan loco como crees. Te aconsejo que tengas cuidado.

¿Me estás amenazando?

Vi la carta que te perdiste en la caja fuerte.

Edwards escribió que sospechaba. ¿Y a ti qué te importa?

¿Qué vas a hacer con él?

Se lo daré a la policía y los destruiré a todos.

Y vas a decirles que eres un ladrón. No seas tonto.

Se lo enviaré a Wong.

Te estás tirando un farol.

Ya lo veremos.

¿Por qué vas delante?

Lo conociste, ¿verdad?

Con Wong, Jackson 1850, San Francisco, California.

George, sube. Date prisa.

Mira eso.

Alguien entró en la casa.

-Puede que aún no se haya ido. -Vamos a ver.

Es una puerta abierta.

Echemos un vistazo.

Sal y mira a tu alrededor. Trae a todo el mundo aquí.

No lo entiendo.

-¿Que el Sr. X entró a robar? -El Sr. X o la Sra. X.

¿Has visto a un extraño en la casa?

Nadie se va. ¿Están todos aquí?

Echo de menos a mi criada.

¿Dónde está su habitación?

¡Señorita!

¡Rómpelo!

Está muerta.

Parece que hubo una investigación aquí.

¿Llamo a Street?

Llámale enseguida.

Salgamos todos. No entres hasta que Street llegue.

Tomaré una copa. ¿Me acompañas?

Lo necesito. Singh, ¿tenemos whisky?

¿Quieres tomar algo con nosotros?

No, gracias. Me gustaría un cigarrillo.

Gracias, gracias. Tomaré otro. Me voy.

¿Has encontrado algo?

Encontré el sobre de la carta que estaba en la caja fuerte.

No había ninguna carta dentro. Estaba en la cesta de la criada.

Supuse que el asesino recibió la carta.

Estaba en sus manos y sabía quién mató a Edwards.

Entonces ella también murió.

Ahora, ¿tiene el asesino la carta?

Todos estaríamos más seguros.

Pero quien lo tenga o lo encuentre corre un gran peligro.

¿No estás de acuerdo, Janning?

Nuestro amigo Street.

No sé qué decir. Tomo todas todas las medidas y ¿qué pasa?

Alguien entra y mata a la chica delante de nuestras narices.

Si los periódicos se enteran, nos harán pedazos.

He ordenado que cierren todas las puertas. ¿Cómo se abrió ésta?

Estaba examinando unos manuscritos en la oficina.

Había fumado mucho y Singh abrió la ventana.

-¿Por qué no colgaste después? -Lo olvidé.

Estoy seguro de que no lo dejaste a alguien?

Hacía mucho viento. Abrí una ventana. Se me olvidó.

¿Siempre estaba ahí?

Salió. Entró por la puerta puerta. La vi.

Los criados no entran por el frente. ¿Qué hacía fuera?

Fue a verle.

¿Lo hizo?

Ve a enviar una carta cuando nos conocimos.

¿Y fue una coincidencia?

Lo habíamos acordado. Quería verme.

-¿De qué hablaron? -Algo puramente personal.

¿Hablaban de asuntos personales? ¿Cuánto tiempo hacía que se conocían?

Éramos amigos en Shanghai.

Cuando se enteró de que venía con la Sra. Edwards...

la convenció para que la llevara.

¿Era una criada allí?

Era bailarina en un club.

¿Sabía la Sra. Edwards que estabas viendo a la criada?

-¿Qué tiene que ver con la investigación? -Puede tener mucho.

¿Cuál fue el tema que discutieron ayer?

Insistió en que nos casáramos.

¿Y si no?

Amenazó con provocar un gran escándalo.

-¿Pensaste que lo haría? -No, y se lo dije.

Se enfadó y se fue.

Dijiste que iba a enviar una carta.

-¿Lo envió por correo? -No lo sé.

¿Sabes a quién se dirigía?

No vi la dirección.

¿Cómo has entrado?

Por la puerta del balcón. La dejé abierta.

¿Seguro que no entraste subiendo las escaleras?

Vayan a sus habitaciones. Excepto el Sr. Stroganoff.

Pronto recordará lo mucho que olvidó decir.

Él sabe y yo sé algo. El asesino está cerca.

Estoy seguro. Alguien me disparó.

Estaba fuera cogiendo la huella del pie bajo las escaleras.

-No oímos ningún disparo. -Usó un silenciador.

Por eso no se supo que mató a Edwards.

-No te arriesgues, Wong. -Pero falló.

Creo que sabe mucho.

¿Mató a su amante ¿para callarla?

Amenazó con hablar.

Llamaré a Stroganoff al cuartel general. Que se prepare.

Dice que es cantante.

Le haré cantar.

Encontré la carta en su habitación. Vale, um...

Entraste por la puerta del balcón. ¿Por dónde entraste?

En mi habitación.

¿Cómo no te vio subir al policía que lo custodiaba?

-Subí las escaleras de atrás. -Para ver a la criada.

No la vi. Llamé a la puerta y no contestó.

Fui a mi habitación y me fui a dormir.

El papel es de China. Muy pocos lo venden aquí.

Aquí tienes una lista de clientes.

Sander 0661.

Sr. Wong, sobre la carta...

Mi sombrero y mi paraguas.

Street Office. Aquí está.

Aquí Wong. Me temo que algo pasó en la casa de Edwards.

Estaré frente a tu casa en un coche de policía en 10 minutos.

¡Abrid!

Rómpelo.

Le golpearon en la cabeza.

Registren la casa. Llama a una ambulancia.

Dijiste que te llamó. ¿Oíste alguna otra voz?

Un alboroto y el sonido del cuerpo cayendo. Te llamé.

-Viene la ambulancia. -No hay nadie afuera.

Mira arriba.

-¿No te sientes mejor ahora? -Gracias, estuvo bien.

¿Qué es lo que pasa?

¿Lo mataron? ¿Por qué ocurre todo esto?

¿Dónde has estado?

Paseo por el jardín.

Sugerí que fuéramos a tomar el aire y nos llevamos a Harrison.

¿Cuándo ocurrió esto? No hemos desaparecido durante más de media hora.

Menos de media hora. ¿Verdad, Harrison?

¿Estuvieron juntos todo el tiempo?

Stroganoff no lo hizo, porque estaba conmigo.

La carta... Eso es todo lo que aprendí de Stroganoff.

La carta era para ti.

Eso es lo que Singh estaba hablando cuando fue golpeado.

¿Qué carta?

Su marido escribió el nombre del hombre del que sospechaba...

y tuvo que ser abierto después después de su muerte, si había juego sucio.

Así que sabía...

El tirador debe haber pensado que Singh llevaba la carta encima.

No tienen que mirar. Hablé con Singh antes.

La carta fue enviada por correo. La recibiré en unas horas.

-¿Esperas visita? -Espero una o dos.

Ponte cerca de la puerta para dar la bienvenida a quien venga.

¡La carta! ¿La recibiste?

¿Lo abriste?

Déjame ofrecerte un poco de té.

¿Quién sospechaba de mi marido?

La que odiaba.

Tenía muchos enemigos.

Entre ellos, podría ¿podría haber sido Harrison?

Siéntese, por favor.

Buenas Noches. ¿Está el Sr. Wong?

Usted está aquí porque tiene miedo que se mencione su nombre.

¿Es así?

Harrison, estábamos hablando de ti.

¿Por qué has venido?

Por la misma razón por la que viniste.

¿Su interés por la carta es el mismo?

Vinieron dos hombres más.

Te dije que te abrieras a quienquiera que venga.

Disculpe...

Perdón por el retraso. Encontré a Stroganoff y lo traje.

Hola, Val.

No abras la carta hasta hasta que pueda decirte algo.

¿Que te llamas Petrovich?

¿Que sabías que Edwards tenía el Ojo?

Que le hiciste confiar en ti y has venido a quitársela...

aunque tuviera que ¿Matarlo?

¿Estás suponiendo demasiado?

Eso está por ver. Mientras tanto, siéntese.

Estaba pensando que dijiste Vivo cerca de los Edwards.

Si crees que estaba teniendo una aventura...

Sra. Edwards...

Si te acusan de algo, puedes acudir a mí.

No creerías que la Sra. se incriminaría a sí misma.

Todos estamos aquí con el mismo propósito.

Para reconocer al asesino de Edwards.

Esta carta que fue robada y me la enviaron por correo...

contiene el nombre del sospechoso.

¿Puedo ver la carta? ¿Por qué no la abres?

No es tan fácil.

Edwards tenía muchos enemigos y sería injusto...

sospechar que alguien es inocente antes de haber visto todos los hechos.

¿Qué conclusiones saca hasta ahora?

Edwards puede asesinado por dos razones.

La más obvia es Ojo de la Hija de la Luna.

Mi primer pensamiento fue en el Lejano Oriente.

A los chinos que querían tomar lo que era suyo.

Sin embargo, sabemos que esto no es cierto.

Ya vamos y el Sr. Stroganoff...

que vino exclusivamente a robar la joya.

¿Cómo me ayudaría el asesinato de Edwards a tomarlo...

ya que estaba en la caja fuerte, ¿en el otro lado de la casa?

Estimado Sr. Stroganoff, hemos llegado a la misma conclusión.

Así que tengo que descartar la teoría de la gema.

Así que, no era ese el motivo.

Recordarás la revelación que hizo Street.

El testamento fue cambiado y él fue asesinado antes de firmarlo.

Llegamos al segundo y quizás el motivo más fuerte.

En este caso, ¿cuáles serían las partes afectadas?

Serían la Sra. Edwards y Harrison...

cuya lealtad a la dama era evidente.

Pero la bala no fue disparada de la pistola de Harrison.

La Sra. Edwards estaba de pie junto a su marido...

cuando se hizo el disparo desde el balcón.

Podrían tener un cómplice?

Carlsleigh dijo que tuvo una pelea con con Edwards sobre el testamento.

Pero la investigación demostró que se fue a dar una vuelta en el coche...

y no estaba cerca de casa la noche del asesinato.

Confieso que estoy completamente loco.

Con gran coste para mi orgullo profesional...

debes buscar la solución a esta carta.

A menos que me salves, Janning...

diciéndome por qué mataste a Edwards.

Mi querido Wong, no puedes hablar en serio.

Nunca he sido más serio en mi vida.

Cometiste muchos errores.

El robo de la piedra me confundió.

Pero ¿por qué escribiste la nota de advertencia?

El papel de arroz donde lo escribiste no está en circulación en el país.

Lo localicé en tu universidad...

donde lo utilizan para manuscritos antiguos.

Fue un error.

Me hablaste de su manuscrito El manuscrito de Wu Wang, que era una falsificación.

Tú le animaste a cogerlo, así que no eras su amigo.

Me preguntaba el motivo.

Luego me enteré de que su primera esposa fue tu hermana.

Le viste llevarla al suicidio...

y estaba seguro de que tenías todas las razones para odiarle.

Es cierto. Lead a mi hermana a la muerte.

Estaba seguro.

Él lo sabía, porque se lo advertí. cuando fue a casarse de nuevo.

Este fue mi gran error.

Valerie se casó con él para mantener a su padre fuera de la cárcel.

Durante tres años, lo vi siguiendo las mismas tácticas...

con la que estaba usando contra mi hermana.

Cuando supe que iba a repudiarla...

Tomé la decisión de eliminarlo.

Y Grinda murió por inhalación de humo venenoso.

Créeme, la habría salvado si hubiera podido.

Su muerte es la única que lamento.

Ambos son iguales, ¿verdad?

Encontré la fuente del veneno, pero no al comprador.

Aquí está tu hombre.

¿Janning?

Adiós, Wong. Felicidades.

Lo siento, Janning.

¿Nos vamos, Street? Es tarde y tengo No he dormido en una semana.

Es una buena combinación, ¿verdad?

Hemos terminado.

Buenas noches, Sr. Wong.

¿La carta?

Ni siquiera se abrió.

Es papel blanco.

Yo estaba en una posición difícil, porque La carta de Singh no llegó.

Funcionó.

¿Cómo entendiste que Janning lo hizo?

Recordé que cuando se apagaron las luces se apagaron, me dejó por un tiempo.

Tuvo tiempo de ir al balcón y volver.

Cuando me disparó en el jardín, fue fácil conectarlos.

Siempre y cuando pudiéramos encontrar la motivación. Y, por desgracia, lo hicimos.

Sin tu preciosa ayuda no podría resolver el misterio.

Gracias, Wong. Lo pondré en el informe.

Trajeron una carta.

-¿Importante? -Ya no.

No quiero té esta noche.

Vas a hacer un trabajo serio para mí.

¿Vas a volver a China algo que pertenece allí.