Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,174 --> 00:00:10,142
Captain, communication
from Starfleet.
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,701
They have reported a disturbance
in the Neutral Zone.
3
00:00:12,746 --> 00:00:13,906
Of what nature?
4
00:00:13,947 --> 00:00:15,312
A battle--
5
00:00:15,348 --> 00:00:17,976
in quadrant nine,
coordinates 070, mark three.
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,248
There's no information
who is involved.
7
00:00:20,286 --> 00:00:22,413
They are asking
if we can investigate.
8
00:00:22,455 --> 00:00:23,513
Answer affirmative.
9
00:00:23,556 --> 00:00:25,353
Mr. La Forge, lay in a course.
10
00:00:25,392 --> 00:00:26,757
-Aye, sir.
-I have no reports
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
of any Federation vessels
in that area, sir.
12
00:00:28,661 --> 00:00:29,628
Ferengi?
13
00:00:29,662 --> 00:00:31,357
It's out of their territory.
14
00:00:31,398 --> 00:00:32,990
Should we separate to saucer?
15
00:00:33,066 --> 00:00:34,897
Let's get a little more
information first.
16
00:00:34,934 --> 00:00:36,561
Course set, Captain.
17
00:00:36,603 --> 00:00:37,729
Speed, warp 7.
18
00:00:37,771 --> 00:00:39,170
Aye, sir, warp 7.
19
00:00:39,205 --> 00:00:40,638
Engage.
20
00:00:49,449 --> 00:00:52,009
We are now approaching
the Neutral Zone.
21
00:00:52,085 --> 00:00:54,212
Sir, sensors indicate several
recent photon explosions
22
00:00:54,254 --> 00:00:55,551
and heavy phaser activity.
23
00:00:55,588 --> 00:00:57,112
Sir, I have analyzed
24
00:00:57,157 --> 00:00:59,182
the residue
from the explosions.
25
00:00:59,225 --> 00:01:02,194
This is of no known
Ferengi design.
26
00:01:02,228 --> 00:01:04,253
It is possibly Romulan.
27
00:01:04,297 --> 00:01:06,629
Now, there's a name we
haven't heard for a while.
28
00:01:06,666 --> 00:01:08,691
I could go a lot
longer without hearing it.
29
00:01:08,735 --> 00:01:10,862
If the Romulans have
returned to this sector
30
00:01:10,904 --> 00:01:12,371
we should know about that.
31
00:01:12,405 --> 00:01:13,804
Mr. Worf, any
further activity?
32
00:01:13,840 --> 00:01:15,102
Negative, sir.
33
00:01:15,141 --> 00:01:16,836
Slow to half impulse.
34
00:01:16,876 --> 00:01:19,037
Going one-half impulse.
35
00:01:22,615 --> 00:01:25,982
Now entering quadrant
907, mark three.
36
00:01:26,019 --> 00:01:27,646
Shields and deflectors up.
37
00:01:27,687 --> 00:01:29,518
Go to yellow alert.
38
00:01:29,556 --> 00:01:31,524
I have located a vessel, sir.
39
00:01:31,558 --> 00:01:32,923
It is drifting.
40
00:01:32,959 --> 00:01:35,223
Put it on main viewer.
41
00:01:35,261 --> 00:01:37,855
Aye, sir.
42
00:01:37,897 --> 00:01:39,762
Magnify.
43
00:01:39,799 --> 00:01:44,236
The life-support systems
on the ship are failing, sir.
44
00:01:44,270 --> 00:01:47,603
Propulsion, navigation and
all communication inoperative.
45
00:01:47,640 --> 00:01:49,403
Any trace of the other vessel?
46
00:01:49,442 --> 00:01:50,739
No, sir.
47
00:01:50,777 --> 00:01:52,972
If it is a Romulan vessel,
it could be cloaked.
48
00:01:53,012 --> 00:01:55,344
Tell Starfleet we're entering
the Neutral Zone.
49
00:01:55,381 --> 00:01:56,609
Yes, sir.
50
00:01:56,649 --> 00:01:58,640
Mr. La Forge, take us
in a little closer.
51
00:01:58,685 --> 00:02:00,118
Aye, sir.
52
00:02:00,153 --> 00:02:02,883
Stay sharp, everyone.
53
00:02:11,364 --> 00:02:14,731
It's Talarian.
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,099
Life signs?
55
00:02:18,138 --> 00:02:20,231
Nothing yet, sir.
56
00:02:20,273 --> 00:02:22,241
I have identified
the vessel, Captain.
57
00:02:22,275 --> 00:02:23,572
It is the Batris--
58
00:02:23,610 --> 00:02:25,669
a general cargo vessel.
59
00:02:25,712 --> 00:02:27,612
A long way from home.
60
00:02:27,647 --> 00:02:29,114
Keep alert.
61
00:02:32,085 --> 00:02:34,815
Captain, possible life signs.
62
00:02:34,854 --> 00:02:35,980
What do you mean, "possible"?
63
00:02:36,089 --> 00:02:37,283
The readings emanate
64
00:02:37,323 --> 00:02:39,985
from a location near what is
left of main engineering.
65
00:02:40,059 --> 00:02:42,892
There's a great deal of magnetic
and radioactive clutter
66
00:02:42,929 --> 00:02:45,420
making a positive
determination difficult.
67
00:02:45,465 --> 00:02:46,989
I'll prepare an away team.
68
00:02:47,033 --> 00:02:48,625
Lieutenant Yar,
you stay at your post.
69
00:02:48,668 --> 00:02:51,136
If this is the result
of a Romulan attack
70
00:02:51,171 --> 00:02:53,332
they may still be in the area.
71
00:02:53,373 --> 00:02:54,362
Aye, sir.
72
00:02:54,407 --> 00:02:57,899
Data, Geordi-- let's go.
73
00:02:57,944 --> 00:02:59,809
Mr. La Forge,
are we close enough
74
00:02:59,846 --> 00:03:02,007
to use the visual
acuity transmitter?
75
00:03:02,048 --> 00:03:03,948
We can certainly try it, sir.
76
00:03:03,983 --> 00:03:05,712
Please do.
77
00:03:05,752 --> 00:03:07,219
And Number One...
78
00:03:08,922 --> 00:03:11,584
...everything about this
seems wrong.
79
00:03:11,624 --> 00:03:12,784
Agreed.
80
00:03:12,825 --> 00:03:14,292
It smells like a trap.
81
00:03:14,327 --> 00:03:15,487
Let's go.
82
00:03:37,015 --> 00:03:42,476
Space, the final frontier.
83
00:03:42,520 --> 00:03:46,320
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
84
00:03:46,358 --> 00:03:48,326
Its continuing mission--
85
00:03:48,360 --> 00:03:51,989
to explore
strange new worlds
86
00:03:52,030 --> 00:03:56,729
to seek out new life
and new civilizations
87
00:03:56,768 --> 00:04:02,172
to boldly go
where no one has gone before.
88
00:05:02,834 --> 00:05:04,802
Captain's Log, Stardate 41503.7:
89
00:05:04,836 --> 00:05:06,463
We have entered the Neutral Zone
90
00:05:06,504 --> 00:05:08,472
where a Talarian freighter
91
00:05:08,506 --> 00:05:10,804
has been severely damaged
in a battle.
92
00:05:10,842 --> 00:05:14,277
I have sent an away team
to investigate.
93
00:05:14,410 --> 00:05:15,934
What exactly does
this device do?
94
00:05:16,012 --> 00:05:18,276
Well, Data and I have
been working on a way
95
00:05:18,314 --> 00:05:19,906
to transmit what my visor sees.
96
00:05:19,949 --> 00:05:22,543
If it works, the Bridge'll
be able to monitor us.
97
00:05:22,585 --> 00:05:23,745
It has restrictions.
98
00:05:23,786 --> 00:05:25,481
The information
from Geordi's visor
99
00:05:25,521 --> 00:05:28,490
is so complex it is
difficult to encode.
100
00:05:28,524 --> 00:05:30,754
Therefore, the signal
breaks down easily.
101
00:05:30,793 --> 00:05:33,125
That means
it doesn't have much range.
102
00:05:33,162 --> 00:05:34,789
Exactly. So far
the effective range
103
00:05:34,830 --> 00:05:37,230
is only a few kilometers,
but we're working on it.
104
00:05:37,266 --> 00:05:38,631
La Forge to Bridge.
105
00:05:38,668 --> 00:05:40,067
This is the Bridge.
106
00:05:40,102 --> 00:05:41,660
Worf, I've switched on
107
00:05:41,704 --> 00:05:44,070
the visual acuity transmitter.
108
00:05:44,106 --> 00:05:45,164
We are receiving.
109
00:05:45,207 --> 00:05:46,504
The signal is strong.
110
00:05:46,542 --> 00:05:50,069
Okay, Worf, I'm switching
off for transport.
111
00:05:56,419 --> 00:05:58,580
Set phasers on stun.
112
00:05:58,621 --> 00:06:01,488
Let's be ready for anything.
113
00:06:01,524 --> 00:06:03,492
Energize.
114
00:06:15,004 --> 00:06:16,938
La Forge to Bridge.
115
00:06:16,972 --> 00:06:19,406
This is the Enterprise.
116
00:06:19,442 --> 00:06:22,843
Captain, I'm switching on
the transmitter.
117
00:06:22,878 --> 00:06:24,175
Ready to receive.
118
00:06:24,213 --> 00:06:26,113
Put this on main viewer.
119
00:06:26,148 --> 00:06:27,672
Aye, sir.
120
00:06:38,494 --> 00:06:40,325
Extraordinary.
121
00:06:50,172 --> 00:06:54,199
Now I'm beginning
to understand him.
122
00:06:57,413 --> 00:06:58,971
Geordi, what's that?
123
00:06:59,048 --> 00:06:59,980
Over to the left.
124
00:07:00,049 --> 00:07:01,641
What?
125
00:07:01,684 --> 00:07:03,083
Yes, that.
126
00:07:03,119 --> 00:07:04,416
No, no, back.
127
00:07:04,453 --> 00:07:06,284
Yes, that right there.
128
00:07:06,322 --> 00:07:08,620
What is that?
129
00:07:08,657 --> 00:07:11,626
That's Commander Riker.
130
00:07:11,660 --> 00:07:13,184
Ah.
131
00:07:13,229 --> 00:07:17,495
To me, it's just
an undefined form
132
00:07:17,533 --> 00:07:20,934
standing in a...
in a visual frenzy.
133
00:07:21,003 --> 00:07:22,129
Can you...
134
00:07:22,171 --> 00:07:25,629
can you filter out
the extraneous information?
135
00:07:25,674 --> 00:07:28,768
No, I get it all
simultaneously.
136
00:07:28,811 --> 00:07:30,938
But it's just a jumble.
137
00:07:31,013 --> 00:07:33,948
How can you make head
or tail of that?
138
00:07:34,016 --> 00:07:37,508
I select what I want
and disregard the rest.
139
00:07:37,553 --> 00:07:39,544
But how is that possible?
140
00:07:39,588 --> 00:07:41,249
Well, how, in a noisy room
141
00:07:41,290 --> 00:07:44,691
can you select one
specific voice or sound?
142
00:07:44,727 --> 00:07:47,252
Of course--
something you learn.
143
00:07:47,296 --> 00:07:48,593
Exactly--
144
00:07:48,631 --> 00:07:50,258
something I've learned.
145
00:07:50,299 --> 00:07:52,358
Does that make it more clear?
146
00:07:52,401 --> 00:07:53,732
Look over at Data.
147
00:07:58,941 --> 00:08:01,842
There's an aura around him.
148
00:08:01,877 --> 00:08:04,903
Well, of course,
he's an android.
149
00:08:04,980 --> 00:08:09,383
But... you say that as if you
think that's what we all see.
150
00:08:09,418 --> 00:08:10,885
Don't you?
151
00:08:10,920 --> 00:08:15,721
Sir, I hate to break
this up, but, um...
152
00:08:15,758 --> 00:08:19,125
Oh, yes, uh...
of course, Number One.
153
00:08:19,161 --> 00:08:20,651
Um... proceed.
154
00:08:20,696 --> 00:08:23,290
Let's go.
155
00:09:22,024 --> 00:09:25,187
I am detecting high levels
of deuterium gas.
156
00:09:25,227 --> 00:09:28,594
Probably from the leakage
in the drive system.
157
00:09:28,631 --> 00:09:29,757
Toxic?
158
00:09:29,798 --> 00:09:30,992
Not as yet, sir.
159
00:09:34,503 --> 00:09:36,471
The life signs are emanating
160
00:09:36,505 --> 00:09:39,030
from the far side
of engineering.
161
00:09:39,074 --> 00:09:41,269
What's the safest
way around?
162
00:09:41,310 --> 00:09:43,801
All routes are
equally dangerous, sir.
163
00:09:43,846 --> 00:09:45,871
Well, what's the least
dangerous route, Data?
164
00:09:45,915 --> 00:09:48,543
There is no
significant difference.
165
00:09:50,185 --> 00:09:52,176
Steady on.
166
00:10:10,372 --> 00:10:13,466
Commander Riker!
167
00:10:13,509 --> 00:10:14,976
Commander!
168
00:10:15,010 --> 00:10:16,841
Yes, Geordi.
169
00:10:16,879 --> 00:10:19,973
There's a fissure
developing in the bulkhead.
170
00:10:20,049 --> 00:10:23,143
The skin of the ship
is losing its integrity.
171
00:10:23,185 --> 00:10:24,982
Where is it? I can't see it.
172
00:10:25,054 --> 00:10:26,248
Right there.
173
00:10:29,224 --> 00:10:31,818
Geordi, step closer.
174
00:10:37,866 --> 00:10:39,333
It looks to me
175
00:10:39,368 --> 00:10:42,360
Iike a spectrograph
indicating metal fatigue.
176
00:10:42,404 --> 00:10:45,168
Is that how you interpret it?
177
00:10:45,207 --> 00:10:46,196
Very good, Captain.
178
00:10:46,241 --> 00:10:47,208
Exactly right.
179
00:10:47,242 --> 00:10:50,211
How long before
this hull ruptures?
180
00:10:50,245 --> 00:10:52,213
It's impossible to be exact.
181
00:10:52,247 --> 00:10:55,546
I'd say five minutes--
probably less.
182
00:10:55,584 --> 00:10:57,245
Let's go.
183
00:11:12,768 --> 00:11:15,737
Geordi,
we've lost transmission!
184
00:11:15,771 --> 00:11:17,295
Signal overload.
185
00:11:17,339 --> 00:11:19,671
I'm surprised
it lasted this long.
186
00:11:29,818 --> 00:11:31,843
We've reached
the core, Captain.
187
00:11:31,887 --> 00:11:34,185
The life signs
are very strong now, sir.
188
00:11:34,223 --> 00:11:36,453
They are coming
from over there.
189
00:11:36,492 --> 00:11:37,857
Is there any other way around?
190
00:11:37,893 --> 00:11:38,860
Negative.
191
00:11:38,894 --> 00:11:40,657
This is the only way.
192
00:11:40,696 --> 00:11:44,188
The safest way to proceed
is for me to cross alone.
193
00:11:44,233 --> 00:11:47,464
The heat and toxic gases
have less effect on me.
194
00:11:47,503 --> 00:11:48,834
Agreed.
195
00:11:58,747 --> 00:12:02,342
Captain, Data's gone ahead.
196
00:12:02,384 --> 00:12:03,942
The life signs seem to be coming
197
00:12:04,053 --> 00:12:05,543
from the far side
of engineering.
198
00:12:11,193 --> 00:12:12,490
I found them, sir.
199
00:12:12,528 --> 00:12:14,860
The door to their
compartment is jammed.
200
00:12:24,440 --> 00:12:28,467
The control mechanism
is not operative, sir.
201
00:12:32,715 --> 00:12:37,675
This is Commander Riker
of the USS Enterprise.
202
00:12:37,720 --> 00:12:39,210
Do you hear me?
203
00:12:40,222 --> 00:12:42,520
I advise against
the use of phasers, sir.
204
00:12:42,558 --> 00:12:44,526
The gas buildup is too great.
205
00:12:44,560 --> 00:12:45,754
He's right, sir.
206
00:12:45,794 --> 00:12:48,524
A phaser discharge now could
blow us all out of here.
207
00:12:48,564 --> 00:12:49,895
Shall l, sir?
208
00:12:49,932 --> 00:12:52,924
Number One, what's going on?
209
00:12:52,968 --> 00:12:56,199
We're about to force the door.
210
00:13:14,790 --> 00:13:15,882
What is it?
211
00:13:15,924 --> 00:13:16,948
What do you see?
212
00:13:17,059 --> 00:13:18,583
Klingons.
213
00:13:18,627 --> 00:13:20,390
Klingons?
214
00:13:27,335 --> 00:13:28,802
I am Korris.
215
00:13:28,837 --> 00:13:30,964
We'll handle
the formalities later.
216
00:13:31,072 --> 00:13:32,972
Right now we have to get off
this ship.
217
00:13:33,041 --> 00:13:35,601
Are there any other survivors?
218
00:13:35,644 --> 00:13:37,111
No.
219
00:13:37,145 --> 00:13:41,104
I believe I have found
a quicker way out of here, sir.
220
00:13:41,149 --> 00:13:42,810
Check him out.
221
00:13:45,587 --> 00:13:47,578
He is alive, sir,
but just barely.
222
00:13:47,622 --> 00:13:49,647
Then pick up the body
223
00:13:49,691 --> 00:13:51,556
and let's get out of here.
224
00:13:51,593 --> 00:13:53,493
No!
225
00:13:53,528 --> 00:13:55,496
I will carry him.
226
00:13:55,530 --> 00:13:56,861
As you wish.
227
00:13:56,898 --> 00:13:58,627
Come on, let's go!
228
00:13:59,868 --> 00:14:02,837
Tasha, go to
Transporter Room three.
229
00:14:02,871 --> 00:14:05,840
I want you there
when the away team returns.
230
00:14:05,874 --> 00:14:06,863
Aye, sir.
231
00:14:15,150 --> 00:14:18,119
Commander, we are out of time!
232
00:14:18,153 --> 00:14:21,122
This ship is blowing!
233
00:14:21,156 --> 00:14:23,920
Transporter Room,
have you got a lock on us?
234
00:14:23,959 --> 00:14:25,426
Too much interference.
235
00:14:25,460 --> 00:14:27,894
You have to get farther away
from the engineering section.
236
00:14:27,929 --> 00:14:29,453
Sir, the engineering section
is critical.
237
00:14:29,497 --> 00:14:30,930
Destruction of the Batris
is imminent.
238
00:14:30,966 --> 00:14:33,594
They're out of options.
Do it now!
239
00:15:23,151 --> 00:15:25,176
Bridge,
this is Commander Riker.
240
00:15:25,220 --> 00:15:29,316
We are taking
the survivors to Sick Bay.
241
00:15:31,326 --> 00:15:33,294
I'll be in Sick Bay.
242
00:15:33,328 --> 00:15:34,295
Captain...
243
00:15:34,329 --> 00:15:36,627
request permission
to join you.
244
00:15:36,665 --> 00:15:37,825
Granted.
245
00:15:43,738 --> 00:15:46,070
The debris is still
being analyzed.
246
00:15:46,107 --> 00:15:48,439
Inform me as soon
as it's complete.
247
00:15:48,476 --> 00:15:51,070
Aye, sir.
248
00:15:52,814 --> 00:15:54,076
Situation, Doctor?
249
00:15:54,115 --> 00:15:57,141
His injuries are very critical.
250
00:16:01,289 --> 00:16:02,916
I'm Jean-Luc Picard
251
00:16:02,957 --> 00:16:04,925
Captain of this vessel.
252
00:16:04,959 --> 00:16:05,926
My name is Korris
253
00:16:05,960 --> 00:16:08,258
Captain of the Klingon
Defense Force.
254
00:16:08,296 --> 00:16:09,888
This is
Lieutenant Konmel.
255
00:16:09,931 --> 00:16:13,025
Would you mind telling me
what has happened?
256
00:16:13,068 --> 00:16:14,535
We were passengers.
257
00:16:14,569 --> 00:16:16,696
The Talarians were
taking us to outpost
258
00:16:16,738 --> 00:16:18,205
M-Zed-Five.
259
00:16:18,239 --> 00:16:20,764
What was the vessel
doing in the Neutral Zone?
260
00:16:20,809 --> 00:16:22,777
We were attacked
without warning
261
00:16:22,811 --> 00:16:24,278
by a Ferengi cruiser.
262
00:16:24,312 --> 00:16:25,279
During the course of battle
263
00:16:25,313 --> 00:16:26,940
we must have
unknowingly entered
264
00:16:27,015 --> 00:16:28,482
the Neutral Zone.
265
00:16:28,516 --> 00:16:29,949
The weapons were not
266
00:16:29,984 --> 00:16:31,451
Ferengi.
267
00:16:31,486 --> 00:16:33,420
What is your name?
268
00:16:33,455 --> 00:16:35,923
I am Lieutenant Worf.
269
00:16:35,957 --> 00:16:39,916
And you are a member
of this crew?
270
00:16:39,961 --> 00:16:41,394
Yes.
271
00:16:41,429 --> 00:16:43,397
You are correct.
272
00:16:43,431 --> 00:16:45,524
The weapons were Klingon,
but the vessel
273
00:16:45,567 --> 00:16:46,534
was Ferengi.
274
00:16:46,568 --> 00:16:48,559
What precipitated the attack?
275
00:16:48,603 --> 00:16:49,627
I don't know.
276
00:16:49,671 --> 00:16:51,400
We were in our quarters.
277
00:16:51,439 --> 00:16:54,567
The captain of the freighter
had no combat experience
278
00:16:54,609 --> 00:16:56,634
so he didn't anticipate
the first attack
279
00:16:56,678 --> 00:16:58,145
which was nearly fatal.
280
00:16:58,179 --> 00:17:00,443
We took control
with his permission.
281
00:17:00,482 --> 00:17:02,916
The Ferengi called
for surrender.
282
00:17:02,951 --> 00:17:05,920
I told the captain
to agree to all their terms.
283
00:17:05,954 --> 00:17:09,446
We had only one chance,
but I was confident
284
00:17:09,491 --> 00:17:11,220
that it would be enough.
285
00:17:11,259 --> 00:17:12,248
As adversaries
286
00:17:12,293 --> 00:17:15,524
the Ferengi are
not very worthy.
287
00:17:15,563 --> 00:17:17,258
Still, your weapons
were limited
288
00:17:17,298 --> 00:17:19,425
and their vessel superior.
289
00:17:19,467 --> 00:17:21,935
Yes, all we had
was a battery
290
00:17:21,970 --> 00:17:24,131
of ancient Merculite rockets.
291
00:17:24,172 --> 00:17:25,662
Our only chance
was to trick them
292
00:17:25,707 --> 00:17:27,334
into lowering their shields.
293
00:17:27,375 --> 00:17:29,343
We reduced power
and lured them in.
294
00:17:29,377 --> 00:17:31,345
They suspected nothing.
295
00:17:31,379 --> 00:17:33,813
Then, when they lowered
their shields
296
00:17:33,848 --> 00:17:36,908
to beam over a boarding party,
we opened fire.
297
00:17:36,951 --> 00:17:39,647
Still, there are some points
I'm not very clear about.
298
00:17:39,687 --> 00:17:43,316
Captain, we are hungry
and tired.
299
00:17:43,358 --> 00:17:45,553
Of course.
300
00:17:45,593 --> 00:17:46,617
If there is anything else
301
00:17:46,661 --> 00:17:48,185
you wish to know
about this incident
302
00:17:48,229 --> 00:17:49,526
we will be available.
303
00:17:49,564 --> 00:17:51,555
Permission to show our guests
304
00:17:51,599 --> 00:17:53,464
to their quarters, Captain.
305
00:17:53,501 --> 00:17:55,435
Permission granted.
306
00:18:03,978 --> 00:18:06,913
What do you think, Captain?
307
00:18:07,015 --> 00:18:09,916
There's more to this
than we've been told.
308
00:18:10,018 --> 00:18:12,919
Why was a Talarian ship
so far off course?
309
00:18:13,021 --> 00:18:15,421
What was its point of departure?
310
00:18:15,457 --> 00:18:16,446
Why would three
311
00:18:16,491 --> 00:18:18,049
Klingon officers hitch a ride
312
00:18:18,092 --> 00:18:20,060
on a broken-down freighter?
313
00:18:20,094 --> 00:18:21,220
Contact Starfleet.
314
00:18:21,262 --> 00:18:23,423
Find out what they know
about Korris and company.
315
00:18:23,465 --> 00:18:26,434
It'll take 48 hours
for a message to get
316
00:18:26,468 --> 00:18:28,265
to Starfleet
on subspace frequency.
317
00:18:28,303 --> 00:18:30,134
They're going to be
with us awhile.
318
00:18:30,171 --> 00:18:32,105
Let's find out all
we can about them.
319
00:18:32,140 --> 00:18:34,108
Do you think I should've
assigned a security team
320
00:18:34,142 --> 00:18:35,609
to keep an eye on our guests?
321
00:18:35,643 --> 00:18:38,111
No, Worf can deal
with anything that might arise.
322
00:18:38,146 --> 00:18:39,511
How's your patient, Doctor?
323
00:18:39,547 --> 00:18:41,515
Not good.
324
00:18:41,549 --> 00:18:43,244
I'll keep you posted.
325
00:18:55,096 --> 00:18:56,063
Sit, friend.
326
00:18:56,097 --> 00:18:57,564
Let us eat.
327
00:18:57,599 --> 00:18:59,624
O'mat gri t'm pffiots.
328
00:19:07,275 --> 00:19:09,243
I did not know
there were Klingons
329
00:19:09,277 --> 00:19:11,871
serving on
human Starfleet vessels.
330
00:19:11,913 --> 00:19:16,316
As far as I know,
I am the only one.
331
00:19:16,351 --> 00:19:19,081
Tell me, what is it
like for the hunter
332
00:19:19,120 --> 00:19:21,884
to lie down with the prey?
333
00:19:21,923 --> 00:19:24,016
Have they tamed you
334
00:19:24,058 --> 00:19:26,618
or have you
always been docile?
335
00:19:26,661 --> 00:19:28,925
Does it make you gentle?
336
00:19:28,963 --> 00:19:31,932
Has it filled
your heart with peace?
337
00:19:31,966 --> 00:19:33,433
Do glorious battles
338
00:19:33,468 --> 00:19:35,732
no longer inspire
your dreams?
339
00:19:35,770 --> 00:19:37,738
Why do you mock me?
340
00:19:37,772 --> 00:19:41,503
Why do you wish to anger me?
341
00:19:41,543 --> 00:19:44,137
Only to see if it
is still possible.
342
00:19:44,178 --> 00:19:46,908
It is.
343
00:19:51,419 --> 00:19:53,785
Doctor! I think you'd better
come look at this.
344
00:19:55,423 --> 00:19:57,391
The Klingon's
condition is worsening.
345
00:19:57,425 --> 00:19:58,392
He's convulsing.
346
00:19:58,426 --> 00:20:00,291
Get the hypospray.
347
00:20:00,328 --> 00:20:01,886
Damn.
348
00:20:09,737 --> 00:20:12,297
Commander Korris,
this is Captain Picard.
349
00:20:12,340 --> 00:20:13,637
Yes, Captain.
350
00:20:13,675 --> 00:20:17,133
I'm sorry to report
your comrade's injuries
351
00:20:17,178 --> 00:20:20,170
are beyond
our medical abilities.
352
00:20:27,689 --> 00:20:30,681
He's dying.
353
00:21:28,383 --> 00:21:31,352
Is there any
special arrangement
354
00:21:31,386 --> 00:21:35,345
you would like for the body?
355
00:21:35,390 --> 00:21:38,359
It is only
an empty shell now.
356
00:21:38,393 --> 00:21:42,352
Please treat it as such.
357
00:21:56,409 --> 00:21:58,434
The opponent that killed Kunivas
358
00:21:58,478 --> 00:22:00,446
should have been an enemy.
359
00:22:00,480 --> 00:22:02,778
Then his death would've been
even more glorious.
360
00:22:02,816 --> 00:22:05,444
If the opponent
was not an enemy
361
00:22:05,485 --> 00:22:06,816
who was it?
362
00:22:06,853 --> 00:22:09,788
Tell me, what really happened?
363
00:22:09,823 --> 00:22:12,587
I do not wish to anger you.
364
00:22:12,625 --> 00:22:14,650
We are, after all
365
00:22:14,694 --> 00:22:17,663
brothers lost among infidels.
366
00:22:17,697 --> 00:22:21,690
Tell me, how is it that
you come to this ship
367
00:22:21,735 --> 00:22:23,134
that uniform?
368
00:22:23,169 --> 00:22:25,364
Through an act of kindness.
369
00:22:25,405 --> 00:22:27,134
The Romulans attacked
370
00:22:27,173 --> 00:22:28,765
the Khitomer outpost.
371
00:22:28,808 --> 00:22:30,332
Everyone was killed.
372
00:22:30,377 --> 00:22:33,141
I was buried under the rubble
and left for dead.
373
00:22:33,179 --> 00:22:35,807
A human Starfleet officer
found me.
374
00:22:35,849 --> 00:22:39,512
He took me
to his home on Gault
375
00:22:39,552 --> 00:22:42,453
and told his wife
to raise me as his son.
376
00:22:42,489 --> 00:22:44,753
How old were you?
377
00:22:44,791 --> 00:22:47,282
Before the age of inclusion.
378
00:22:48,428 --> 00:22:50,726
That young?
379
00:22:50,764 --> 00:22:53,790
Gault is a farming colony.
380
00:22:55,435 --> 00:22:58,962
When my foster brother and l
were of age
381
00:22:59,005 --> 00:23:01,735
we entered Starfleet Academy.
382
00:23:01,775 --> 00:23:03,766
He hated it
and returned to Gault.
383
00:23:03,810 --> 00:23:04,777
I stayed.
384
00:23:04,811 --> 00:23:06,779
You have not spent much time
385
00:23:06,813 --> 00:23:08,440
among your own kind.
386
00:23:08,481 --> 00:23:09,778
Hardly none.
387
00:23:09,816 --> 00:23:13,115
So when the night
was still and quiet
388
00:23:13,153 --> 00:23:16,122
and the sound of the blood
rushing through your veins
389
00:23:16,156 --> 00:23:17,783
filled your ears
390
00:23:17,824 --> 00:23:19,792
the only way to silence it
391
00:23:19,826 --> 00:23:21,794
was to slip out into the night
392
00:23:21,828 --> 00:23:24,228
and like the hunter
that spawned you
393
00:23:24,264 --> 00:23:27,131
join in the struggle
of life and death.
394
00:23:27,167 --> 00:23:28,464
You were unable.
395
00:23:28,501 --> 00:23:31,129
And those around you
did not understand.
396
00:23:31,171 --> 00:23:32,798
You frightened them.
397
00:23:32,839 --> 00:23:35,137
They shunned you, cursed you
398
00:23:35,175 --> 00:23:37,268
called you vile names
399
00:23:37,310 --> 00:23:39,801
and you knew not why.
400
00:23:39,846 --> 00:23:43,748
Even now do you know
why you are driven?
401
00:23:43,783 --> 00:23:46,752
Why you cannot
relent or repent
402
00:23:46,786 --> 00:23:49,084
or confess or abstain?
403
00:23:49,122 --> 00:23:51,090
How could you know?
404
00:23:51,124 --> 00:23:54,093
There have been
no other Klingons
405
00:23:54,127 --> 00:23:56,425
to lead you
to that knowledge.
406
00:23:56,463 --> 00:24:01,799
Yes... yes, those feelings
are still a part of me.
407
00:24:05,371 --> 00:24:07,339
But I control them.
408
00:24:07,373 --> 00:24:09,807
They do not rule me.
409
00:24:11,811 --> 00:24:13,779
Yes, to fit in
410
00:24:13,813 --> 00:24:16,441
the humans demanded
that you change
411
00:24:16,483 --> 00:24:19,145
the one thing that
you cannot change.
412
00:24:23,256 --> 00:24:26,623
But because you cannot, you do.
413
00:24:26,659 --> 00:24:30,356
That too is the mark
of a warrior.
414
00:24:30,396 --> 00:24:32,626
You said I mock you.
415
00:24:32,665 --> 00:24:33,632
I do not.
416
00:24:33,666 --> 00:24:35,133
I salute you.
417
00:24:35,168 --> 00:24:37,966
But against whom
do you test yourself?
418
00:24:38,037 --> 00:24:41,200
Against what enemy
do you charge into battle?
419
00:24:41,241 --> 00:24:42,833
I have been in battle.
420
00:24:42,876 --> 00:24:44,241
Then you understand.
421
00:24:44,277 --> 00:24:45,335
Yes, I do.
422
00:24:45,378 --> 00:24:47,573
Brother, this peace,
this alliance
423
00:24:47,614 --> 00:24:50,708
is like a living death
to warriors like us.
424
00:24:50,750 --> 00:24:52,081
You are right.
425
00:24:52,118 --> 00:24:54,086
We lied to your Commander.
426
00:24:54,120 --> 00:24:56,418
We commandeered
that freighter
427
00:24:56,456 --> 00:24:58,083
and left the crew behind
428
00:24:58,124 --> 00:25:00,422
and we were in search
of a place
429
00:25:00,460 --> 00:25:02,428
where we could live our lives
430
00:25:02,462 --> 00:25:03,759
Iike true Klingons.
431
00:25:03,796 --> 00:25:05,923
You did not
battle the Ferengi.
432
00:25:05,965 --> 00:25:07,933
It was one of
our own cruisers
433
00:25:07,967 --> 00:25:09,764
sent to bring us back.
434
00:25:09,802 --> 00:25:12,100
You destroyed
a Klingon vessel?!
435
00:25:12,138 --> 00:25:14,470
I didn't want to
battle our brothers
436
00:25:14,507 --> 00:25:15,599
but I had no choice.
437
00:25:15,642 --> 00:25:17,109
They have been corrupted
438
00:25:17,143 --> 00:25:19,771
by the illusion of peace.
439
00:25:19,812 --> 00:25:21,780
They traded our birthright
440
00:25:21,814 --> 00:25:24,783
so they could die
in their sleep.
441
00:25:24,817 --> 00:25:27,445
A peace that makes
the Klingon heart
442
00:25:27,487 --> 00:25:30,820
that beats within my
chest wither and die.
443
00:25:34,494 --> 00:25:35,791
Is it permitted
444
00:25:35,828 --> 00:25:39,127
for you to show us
around this ship?
445
00:25:39,165 --> 00:25:41,759
Yes, of course.
446
00:25:52,946 --> 00:25:54,345
And as I watched Worf
447
00:25:54,380 --> 00:25:56,678
it was like
looking at a man
448
00:25:56,716 --> 00:25:58,684
that I had never known.
449
00:25:58,718 --> 00:26:00,913
Captain, long-range sensors
450
00:26:00,954 --> 00:26:03,889
indicate another vessel
approaching this area.
451
00:26:03,923 --> 00:26:06,391
Can you identify it?
452
00:26:06,426 --> 00:26:08,291
No, sir, not yet.
453
00:26:08,328 --> 00:26:10,421
Keep a close watch on it.
454
00:26:10,463 --> 00:26:12,829
So close to
the Neutral Zone
455
00:26:12,865 --> 00:26:14,457
it can't be random.
456
00:26:14,500 --> 00:26:17,765
I want you to have a look
at that sensory data.
457
00:26:17,804 --> 00:26:20,773
What magnificent
battles we could have
458
00:26:20,807 --> 00:26:23,139
at the helm of this ship.
459
00:26:24,978 --> 00:26:28,778
Perhaps your dreams of glory
no longer fit the time.
460
00:26:28,815 --> 00:26:30,077
They belong buried
461
00:26:30,116 --> 00:26:31,447
with the past.
462
00:26:31,484 --> 00:26:34,112
Standing here
we will never know.
463
00:26:34,153 --> 00:26:36,917
Our answer lies out there.
464
00:26:36,956 --> 00:26:38,753
Our instincts will lead us.
465
00:26:38,791 --> 00:26:40,383
Instincts that have
not been dulled
466
00:26:40,426 --> 00:26:41,916
by living among
"civilized" men.
467
00:26:44,097 --> 00:26:46,463
I believe, sir, that was
the first time outsiders
468
00:26:46,499 --> 00:26:49,161
have witnessed
the Klingon death ritual.
469
00:26:49,202 --> 00:26:51,500
I can understand them looking
470
00:26:51,537 --> 00:26:53,664
into the dying man's eyes
471
00:26:53,706 --> 00:26:54,968
but the howling?
472
00:26:55,041 --> 00:26:56,736
It was a warning.
473
00:26:56,776 --> 00:26:57,936
To whom?
474
00:26:57,977 --> 00:27:00,207
They are warning the dead, sir.
475
00:27:00,246 --> 00:27:04,148
Beware: a Klingon warrior
is about to arrive.
476
00:27:06,786 --> 00:27:08,014
Captain
477
00:27:08,054 --> 00:27:10,579
that unidentified vessel
is approaching us
478
00:27:10,623 --> 00:27:12,090
at warp five.
479
00:27:12,125 --> 00:27:14,320
Intersect: one hour,
16 minutes, 33 seconds.
480
00:27:14,360 --> 00:27:15,486
Can we get a visual?
481
00:27:15,528 --> 00:27:17,428
I can try, sir.
482
00:27:23,036 --> 00:27:24,833
Magnify.
483
00:27:28,041 --> 00:27:30,874
Hello.
484
00:27:32,478 --> 00:27:33,775
Klingons.
485
00:27:33,813 --> 00:27:36,441
Open hailing frequencies,
Lieutenant Yar.
486
00:27:36,482 --> 00:27:38,109
Hailing
frequencies open.
487
00:27:38,151 --> 00:27:41,552
Klingon cruiser, this is
Captain Jean-Luc Picard
488
00:27:41,587 --> 00:27:43,214
of the USS Enterprise.
489
00:27:43,256 --> 00:27:44,587
I am Commander K'nera.
490
00:27:44,624 --> 00:27:46,615
What is your purpose
in this area?
491
00:27:46,659 --> 00:27:48,559
We came to investigate
a battle.
492
00:27:48,594 --> 00:27:50,687
We rescued three
Klingon survivors.
493
00:27:50,730 --> 00:27:53,494
That is all that is left of
the crew of the cruiser T'Acog?
494
00:27:53,533 --> 00:27:55,296
They were not
off the cruiser.
495
00:27:55,335 --> 00:27:57,462
They were from
the freighter Batris.
496
00:27:57,503 --> 00:27:59,334
Their leader
is Captain Korris.
497
00:27:59,372 --> 00:28:00,964
You have him on your ship?
498
00:28:01,007 --> 00:28:02,065
He is alive?
499
00:28:02,108 --> 00:28:03,075
Yes.
500
00:28:03,109 --> 00:28:04,804
He's a criminal, a renegade
501
00:28:04,844 --> 00:28:07,312
who with two others
stole that freighter
502
00:28:07,347 --> 00:28:09,406
and somehow destroyed
the Klingon cruiser
503
00:28:09,449 --> 00:28:11,110
sent to bring them back.
504
00:28:11,150 --> 00:28:14,381
We expect the criminals
to be delivered into our custody
505
00:28:14,420 --> 00:28:17,685
as soon as we are
within transporter range.
506
00:28:18,658 --> 00:28:21,149
Lieutenant Yar...
507
00:28:21,194 --> 00:28:22,559
where are they now?
508
00:28:22,595 --> 00:28:25,325
They're with Worf on Deck 17.
509
00:28:25,365 --> 00:28:26,832
Deck 17?
510
00:28:26,866 --> 00:28:29,460
Yes, sir, near the auxiliary
turbolift to the Battle Bridge.
511
00:28:29,502 --> 00:28:31,333
Shall I alert Lieutenant Worf?
512
00:28:31,371 --> 00:28:33,339
No, send a security team.
513
00:28:33,373 --> 00:28:34,738
You don't think Worf
would allow them
514
00:28:34,774 --> 00:28:35,934
access to the Battle Bridge?
515
00:28:36,042 --> 00:28:39,239
I think, Number One, we
cannot assume anything.
516
00:28:39,278 --> 00:28:41,439
Captain, shall I remain
at my tactical position
517
00:28:41,481 --> 00:28:43,244
or lead the security team?
518
00:28:43,282 --> 00:28:46,115
Lead the team,
and Lieutenant, you understand
519
00:28:46,152 --> 00:28:47,779
with whom you are dealing?
520
00:28:47,820 --> 00:28:49,481
Aye, sir.
521
00:28:53,226 --> 00:28:56,593
We have heard this ship
can separate in time of battle.
522
00:28:56,629 --> 00:28:59,097
Yes, when relieved of its bulk
523
00:28:59,132 --> 00:29:02,966
the Enterprise becomes
an exceptional weapon.
524
00:29:04,103 --> 00:29:05,127
Worf!
525
00:29:06,305 --> 00:29:08,569
They have come for us.
526
00:29:08,608 --> 00:29:10,235
Step aside.
527
00:29:12,278 --> 00:29:14,041
What is the problem?
528
00:29:14,080 --> 00:29:16,878
The Captain wants those
two taken into custody.
529
00:29:16,916 --> 00:29:18,816
Do not let them take us, Worf.
530
00:29:18,851 --> 00:29:19,909
Help us.
531
00:29:20,019 --> 00:29:21,646
Listen to the voice
of your blood.
532
00:29:21,687 --> 00:29:24,178
You are not
of these people.
533
00:29:28,261 --> 00:29:31,458
Yes, join us.
534
00:29:49,415 --> 00:29:50,382
Go back!
535
00:29:50,416 --> 00:29:52,247
Please turn around
536
00:29:52,285 --> 00:29:54,617
and go back
to your mother.
537
00:29:56,222 --> 00:29:59,817
Bridge, we have a hostage
situation on Deck 17.
538
00:30:13,272 --> 00:30:15,172
Mommy!
539
00:30:16,809 --> 00:30:19,369
Bridge, this is Lieutenant Yar--
540
00:30:19,412 --> 00:30:21,277
disregard.
541
00:30:21,314 --> 00:30:24,875
The situation
is under control.
542
00:30:30,957 --> 00:30:33,221
By order of the Captain
543
00:30:33,259 --> 00:30:35,284
you are confined to security.
544
00:30:46,939 --> 00:30:50,238
I thought for a minute
we had a problem.
545
00:30:50,276 --> 00:30:51,243
Oh?
546
00:30:51,277 --> 00:30:53,507
Yes, it looked like Korris
547
00:30:53,546 --> 00:30:55,571
was going to hold that
little girl as a hostage.
548
00:30:55,615 --> 00:30:57,742
That is not our way.
549
00:30:57,784 --> 00:30:59,911
Cowards take hostages--
550
00:30:59,952 --> 00:31:01,943
Klingons do not.
551
00:31:37,757 --> 00:31:39,418
R'oiaro.
552
00:31:45,598 --> 00:31:47,259
Lieutenant.
553
00:31:49,769 --> 00:31:52,636
A Klingon vessel has arrived.
554
00:31:52,672 --> 00:31:54,867
They have requested the return
of the renegades.
555
00:31:54,907 --> 00:31:58,968
They will be tried
and executed, sir.
556
00:31:59,011 --> 00:32:00,273
I know.
557
00:32:00,313 --> 00:32:01,780
Lieutenant, understand
558
00:32:01,814 --> 00:32:03,941
I am not unmindful
of the mixed feelings
559
00:32:03,983 --> 00:32:05,951
you must have
about this incident.
560
00:32:06,018 --> 00:32:08,748
Thank you, sir.
561
00:32:10,623 --> 00:32:13,490
Are there no
other options, sir?
562
00:32:13,526 --> 00:32:15,289
None that I can see.
563
00:32:23,970 --> 00:32:25,938
He seems to be handling
this quite well, sir.
564
00:32:25,972 --> 00:32:27,166
So far.
565
00:32:29,575 --> 00:32:30,837
He must be torn.
566
00:32:30,877 --> 00:32:32,538
These are his people.
567
00:32:32,578 --> 00:32:34,842
The Klingon vessel
is within range, sir.
568
00:32:34,881 --> 00:32:36,872
They are requesting
visual contact.
569
00:32:36,916 --> 00:32:38,713
Open frequencies.
570
00:32:38,751 --> 00:32:41,982
Hailing frequencies open, sir.
571
00:32:42,054 --> 00:32:46,388
We are in position now
to receive the criminals.
572
00:32:46,425 --> 00:32:49,223
We are prepared to transfer.
573
00:32:49,262 --> 00:32:51,992
Captain...
request permission
574
00:32:52,031 --> 00:32:55,125
to address the Captain
on the Klingon vessel.
575
00:32:55,167 --> 00:32:57,965
I know it is against
standard procedure
576
00:32:58,004 --> 00:33:01,201
but there is something
I must say.
577
00:33:01,240 --> 00:33:03,208
Permission granted.
578
00:33:13,619 --> 00:33:16,486
K'omgi bimogus.
579
00:33:16,522 --> 00:33:19,821
G'armond t'ris.
580
00:33:19,859 --> 00:33:21,759
What is it you want?
581
00:33:21,794 --> 00:33:23,921
To plead.
582
00:33:23,963 --> 00:33:26,454
You waste your time.
583
00:33:26,499 --> 00:33:29,161
Their actions threaten
the alliance.
584
00:33:29,201 --> 00:33:31,897
They disobeyed
and must be punished.
585
00:33:31,938 --> 00:33:34,805
Yes, they must be punished
586
00:33:34,840 --> 00:33:38,401
but not executed with dishonor.
587
00:33:38,444 --> 00:33:40,742
Why do you care?
588
00:33:40,780 --> 00:33:45,717
What burns in their eyes
fires my soul.
589
00:33:45,751 --> 00:33:51,621
I hear their words
and I see it all as it was.
590
00:33:51,657 --> 00:33:55,718
Part of me longs for that time.
591
00:33:55,761 --> 00:33:57,888
It's bred in the bone.
592
00:33:57,930 --> 00:33:59,420
We all do.
593
00:33:59,465 --> 00:34:01,695
Then send them to a planet
in the Halee system
594
00:34:01,734 --> 00:34:04,294
where they can meet death
on their feet
595
00:34:04,337 --> 00:34:07,773
with a weapon in their hands,
not tied and helpless.
596
00:34:07,807 --> 00:34:12,744
When one of us dies that way,
it diminishes us all.
597
00:34:12,778 --> 00:34:14,643
Yes.
598
00:34:14,680 --> 00:34:17,080
Brother, I feel as you.
599
00:34:17,116 --> 00:34:20,483
I, too,
wish they could fly free
600
00:34:20,519 --> 00:34:22,749
but I have no choice.
601
00:34:22,788 --> 00:34:25,484
Sir...
602
00:34:25,524 --> 00:34:28,960
We await the transfer.
603
00:34:34,700 --> 00:34:36,930
Lieutenant Yar,
escort the prisoners
604
00:34:36,969 --> 00:34:38,527
to the Transporter Room.
605
00:34:38,571 --> 00:34:40,232
Aye, sir.
606
00:35:33,225 --> 00:35:34,351
This is Ramos.
607
00:35:34,393 --> 00:35:36,554
Security force field in
Security Three has been broken.
608
00:36:05,758 --> 00:36:06,782
Lieutenant Yar to Bridge.
609
00:36:06,826 --> 00:36:07,918
There's been an escape.
610
00:36:07,993 --> 00:36:09,688
At least one of my security
is dead.
611
00:36:09,729 --> 00:36:11,094
So is Konmel.
612
00:36:11,130 --> 00:36:13,223
Korris is loose and armed.
613
00:36:13,265 --> 00:36:14,732
Keep me informed, Lieutenant.
614
00:36:14,767 --> 00:36:15,927
Aye, sir.
615
00:36:21,207 --> 00:36:23,573
Data, visual on K'nera.
616
00:36:23,609 --> 00:36:26,373
Visual on, sir.
617
00:36:28,347 --> 00:36:32,113
Captain, there will be
a short delay.
618
00:36:32,151 --> 00:36:34,085
Korris has escaped.
619
00:36:34,120 --> 00:36:37,817
He is a trained Klingon warrior,
Captain
620
00:36:37,857 --> 00:36:40,325
perhaps more
than you can handle.
621
00:36:40,359 --> 00:36:41,917
It is not a disgrace
622
00:36:41,961 --> 00:36:44,452
to request our assistance.
623
00:36:44,497 --> 00:36:48,866
I think we can handle
the situation.
624
00:36:59,445 --> 00:37:01,072
Stay calm.
625
00:37:01,113 --> 00:37:02,910
Get down.
626
00:37:14,160 --> 00:37:15,923
He's up there!
627
00:37:17,763 --> 00:37:19,924
Captain, Korris is
in main engineering.
628
00:37:22,601 --> 00:37:24,034
Captain Korris
629
00:37:24,069 --> 00:37:25,798
this is a futile attempt.
630
00:37:25,838 --> 00:37:27,066
You cannot win.
631
00:37:27,106 --> 00:37:30,507
I will speak
only to my countryman--
632
00:37:30,543 --> 00:37:32,534
only to Worf!
633
00:37:43,022 --> 00:37:45,889
Captain, he has a phaser
aimed directly
634
00:37:45,925 --> 00:37:47,654
at the dilithium
crystal chamber.
635
00:37:47,693 --> 00:37:49,524
At that range, one blast...
636
00:37:49,562 --> 00:37:50,927
I understand, Lieutenant.
637
00:37:50,963 --> 00:37:54,592
Captain, permission
to leave the Bridge.
638
00:37:58,237 --> 00:37:59,568
We'll both go.
639
00:38:16,522 --> 00:38:17,750
What's the situation?
640
00:38:17,790 --> 00:38:19,758
He's on the second level,
armed with a phaser.
641
00:38:19,792 --> 00:38:21,350
We do not have
a clear field of fire.
642
00:38:21,393 --> 00:38:22,655
How do you suggest we proceed?
643
00:38:22,694 --> 00:38:23,786
Wait him out.
644
00:38:23,829 --> 00:38:25,091
Captain, let me talk to him.
645
00:38:25,130 --> 00:38:26,791
I do not think
that's a good idea, Worf.
646
00:38:26,832 --> 00:38:28,390
Right now he's running
on adrenaline.
647
00:38:28,433 --> 00:38:31,368
Let it cool. There's
nowhere he can go.
648
00:38:31,403 --> 00:38:32,597
He will wait only as long
649
00:38:32,638 --> 00:38:34,401
he believes it is
to his advantage.
650
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
The moment it is not
651
00:38:35,874 --> 00:38:36,841
he will fire his phaser
652
00:38:36,875 --> 00:38:39,571
into the dilithium
crystal chamber.
653
00:38:39,611 --> 00:38:41,374
That would destroy
the Enterprise
654
00:38:41,413 --> 00:38:42,937
and him along with it.
655
00:38:42,981 --> 00:38:44,881
Yes, he knows.
656
00:38:44,917 --> 00:38:47,181
Talk to him, Worf.
657
00:38:58,330 --> 00:39:00,855
Brother!
658
00:39:00,899 --> 00:39:04,096
I knew you would come.
659
00:39:09,441 --> 00:39:10,806
Now l...
660
00:39:10,843 --> 00:39:13,471
we have a chance.
661
00:39:13,512 --> 00:39:18,040
I could not do it alone
662
00:39:18,083 --> 00:39:20,142
but I would rather die here
663
00:39:20,185 --> 00:39:22,415
than let the traitors
of Kling
664
00:39:22,454 --> 00:39:24,615
pick the meat from my bones.
665
00:39:24,656 --> 00:39:25,918
With you
666
00:39:25,991 --> 00:39:27,151
it will work.
667
00:39:27,192 --> 00:39:28,557
What will work?
668
00:39:28,594 --> 00:39:31,188
I will demand Captain Picard
669
00:39:31,230 --> 00:39:33,721
give us access
to the Battle Bridge.
670
00:39:33,765 --> 00:39:36,700
We will separate from
the rest of the ship.
671
00:39:36,735 --> 00:39:39,226
Then, together we will
light up the galaxy.
672
00:39:39,271 --> 00:39:42,399
Imagine the fear that
will roll before us.
673
00:39:42,441 --> 00:39:46,036
Captain Picard will not comply.
674
00:39:46,078 --> 00:39:49,673
He cannot...
dare not refuse us.
675
00:39:49,715 --> 00:39:51,114
In order to save themselves
676
00:39:51,149 --> 00:39:52,912
they will give us
what we demand.
677
00:39:52,951 --> 00:39:55,886
Then, brother, we are free.
678
00:39:55,921 --> 00:39:59,857
Put down the phaser.
679
00:39:59,892 --> 00:40:03,225
Wait.
680
00:40:03,262 --> 00:40:05,696
I do not believe this.
681
00:40:05,731 --> 00:40:07,289
Believe it.
682
00:40:07,332 --> 00:40:09,823
I have tasted your heart.
683
00:40:09,868 --> 00:40:12,166
You have been with them
684
00:40:12,204 --> 00:40:14,638
but you are still of us.
685
00:40:14,673 --> 00:40:18,074
Do not deny the challenge
of your destiny.
686
00:40:18,110 --> 00:40:20,374
Get off your knees and soar.
687
00:40:20,412 --> 00:40:23,973
Open your eyes
and let the dream take flight.
688
00:40:24,082 --> 00:40:27,882
My brother, it is you
who does not see.
689
00:40:27,920 --> 00:40:31,754
You look for battles
in the wrong place.
690
00:40:31,790 --> 00:40:34,156
The true test of a warrior
691
00:40:34,192 --> 00:40:35,318
is not without.
692
00:40:35,360 --> 00:40:36,554
It is within.
693
00:40:36,595 --> 00:40:39,587
Here, here is where
we meet the challenge.
694
00:40:39,631 --> 00:40:41,826
It is the weaknesses
695
00:40:41,867 --> 00:40:44,563
in here a warrior must overcome.
696
00:40:44,603 --> 00:40:46,571
No.
697
00:40:46,605 --> 00:40:50,598
You have talked
of glory and of conquest
698
00:40:50,642 --> 00:40:53,110
and legends we will write.
699
00:40:53,145 --> 00:40:54,271
Yes--
700
00:40:54,313 --> 00:40:56,713
the birthright of every Klingon.
701
00:40:56,748 --> 00:40:58,113
Yet in all you say
702
00:40:58,150 --> 00:41:02,678
where are the words
duty, honor, loyalty?
703
00:41:02,721 --> 00:41:05,417
Without which
a warrior is nothing!
704
00:41:05,457 --> 00:41:08,790
What are you saying?
705
00:41:08,827 --> 00:41:11,660
Living among these
humans has sucked
706
00:41:11,697 --> 00:41:14,461
the Klingon heart out of you.
707
00:41:14,499 --> 00:41:16,763
Put down the phaser.
708
00:41:16,802 --> 00:41:18,531
You are a sham.
709
00:41:18,570 --> 00:41:21,971
My words were dust
upon the ground.
710
00:41:22,040 --> 00:41:24,406
Your blood has no fire.
711
00:41:24,443 --> 00:41:26,968
You are weak like them.
712
00:41:27,045 --> 00:41:29,411
I don't care
what you look like--
713
00:41:29,448 --> 00:41:32,076
you are no Klingon!
714
00:41:32,117 --> 00:41:33,550
Perhaps not.
715
00:41:40,225 --> 00:41:41,886
Wait.
716
00:42:35,047 --> 00:42:37,311
Mr. La Forge, open
hailing frequencies.
717
00:42:37,349 --> 00:42:39,317
Hailing frequencies open, sir.
718
00:42:39,351 --> 00:42:41,182
Captain K'nera,
this is Captain Picard.
719
00:42:41,219 --> 00:42:42,584
Yes, Captain?
720
00:42:42,621 --> 00:42:46,717
Korris and the other
Klingon are dead.
721
00:42:46,758 --> 00:42:51,286
May I speak
with Lieutenant Worf?
722
00:42:56,134 --> 00:42:58,602
Yes, Commander.
723
00:42:58,637 --> 00:43:01,367
How did they die?
724
00:43:01,406 --> 00:43:05,342
They died well.
725
00:43:05,377 --> 00:43:07,174
Do you wish the bodies returned?
726
00:43:07,212 --> 00:43:10,113
They are now only empty shells.
727
00:43:10,148 --> 00:43:13,049
Dispose of them as you see fit.
728
00:43:13,085 --> 00:43:18,455
Worf, when your tour of duty
on the Enterprise is complete
729
00:43:18,490 --> 00:43:20,856
consider serving with us.
730
00:43:20,892 --> 00:43:24,259
Your training and experience
would benefit us
731
00:43:24,296 --> 00:43:28,790
and, perhaps, there are
some things we could teach you.
732
00:43:28,834 --> 00:43:30,699
I am honored.
733
00:43:30,735 --> 00:43:32,760
Thank you.
734
00:43:49,121 --> 00:43:52,557
I was just being polite, sir.
735
00:43:52,591 --> 00:43:54,388
Ah...
736
00:43:54,426 --> 00:43:57,054
Commendable, Lieutenant.
737
00:44:01,633 --> 00:44:02,759
Mr. La Forge
738
00:44:02,801 --> 00:44:04,928
set course for Starbase 84.
739
00:44:05,003 --> 00:44:06,527
Aye, sir.
740
00:44:06,571 --> 00:44:07,697
Really...
741
00:44:07,739 --> 00:44:11,334
I have no desire
to leave the Enterprise.
742
00:44:11,376 --> 00:44:12,343
Good.
743
00:44:12,377 --> 00:44:15,608
Coordinates set in, Captain.
744
00:44:15,647 --> 00:44:17,205
Speed, warp five.
745
00:44:17,249 --> 00:44:18,876
Aye, sir, warp five.
746
00:44:22,387 --> 00:44:24,651
Uh, Mr. Worf...
747
00:44:24,689 --> 00:44:28,455
the Bridge wouldn't
be the same without you.
748
00:44:32,797 --> 00:44:34,389
Engage.
50516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof