Original subtitles

- J'ai vu quelque chose de bien à la télé. - De quoi s'agissait-il ?

À propos du sexe pendant le communisme.

Absurdité.

Non, sérieusement. Ils ont fait une étude scientifique.

Il s'avère que les femmes de Europe de l'Est...

...ils ont eu deux fois plus d'orgasmes que les femmes occidentales.

Comment le savaient-ils ? Est-ce qu'ils ont demandé à quelqu'un de les compter ?

Aucune idée.

Peut-être qu'ils les ont installés une sorte de capteur.

Où exactement ont-ils été placés ?

Ce sont des scientifiques, pas des idiots comme vous.

Sera-t-il là ?

C'est ce qu'ils ont dit.

De plus, il semble...

...que les bites des hommes orientaux, Il mesure 6 mm de plus que ceux des Occidentaux.

Exactement six ?

Qu'est-ce que 6 mm ? C'est si petit.

Peut-être que c'est 6 cm alors.

Le fait est que le sexe était beaucoup mieux pendant le communisme.

- À l'époque, ce n'était pas comparable. - Non.

De nos jours, nous travaillons tous trop.

Les hommes ne sont pas arrêtés et les femmes ne veulent pas baiser.

- Sauf pour l'argent. - Oui.

Les riches peuvent se le permettre et les Les pauvres peuvent aller en enfer.

Oui, exactement.

Nous sommes les plus tout le monde est foutu.

- Je t'ai raconté la blague sur le cyclomoteur ? - Attendez!

Quelqu'un s'est moqué de nous. parce qu'il n'y a rien ici.

Ivo.

Maintenant, je sais que nous sommes foutus.

N'est-ce pas... ?

Oui, c'est lui.

Oui, définitivement foutu.

Mec, pas question. Je vais passer la nuit ici.

- Attends, j'ai une idée. - De quoi ?

- Pour te mettre une torche dans le cul ! - Que proposez-vous ?

- Tu es un génie ! - Laisse la torche et aide-moi.

J'emmerde ce mec !

- Si maigre et en même temps si lourd. - Arrête de te plaindre.

- Et le porno ? - C'est quoi ça ?

- C'était interdit pendant le communisme. - Parce qu'alors nous avons eu du vrai sexe.

- Maintenant, nous avons du porno sur Internet. - Et alors ?

Avec le communisme, nous avions une chaîne Télévision avec films russes...

...nous avions des coupures de courant régulières et nous avons baisé 5 fois par jour.

A cette époque, les hommes se mesuraient. Et maintenant ?

Ils prennent des pilules pour Je les ai arrêtés pendant 5 minutes.

On dirait que vous en savez beaucoup sur les pilules, hein ? En prenez-vous ?

Ne me provoque pas ou je m'en occupe de ta femme

Un gars intelligent !

Ok, laisse-moi te dire le blague de cyclomoteur

Une autre blague sur les Russes ?

Toi et tes putains d'amis russes !

Mieux vaut être un connard des Américains, comme vous ?

Putain de communiste !

Tu devrais y aller demain et aider à ces idiots...

...pour démolir le monument à l'Armée rouge.

Il est très possible qu'il s'en aille.

Vous semblez un peu déprimé.

Quoi?

Baissez la musique.

- Vous avez l'air inquiet. - Pourquoi?

Baissez le volume... putain !

Je me demande...

... pourquoi as-tu décidé de travailler le jour de ton anniversaire ?

Pas de petite amie, hein ?

- Qui... moi ? - Non, le Pape.

Non, aujourd’hui je fête mes 30 ans de métier. Demain, je vais faire la fête.

- C'est tout. - Je vois.

Vous ai-je dit comment je suis née ?

Non, mais quel rendez-vous, 10 € Novembre 1989 !

Et ça l'est, non ?

Ma mère regardait la télé...

... et quand il a vu le visage laid de Jivkov, les eaux se sont brisées.

Et un produit typique est né de la démocratie.

- Oui. - Et 30 plus tard...

Centrale au 44.

Ici 44.

Un homme menace de s'immoler par le feu à Samuil 22, près de Todor Aleksandrov.

Il a été aspergé d'essence et tient un briquet.

Nous sommes en route.

Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

Évident, non ?

La pauvreté partout.

" Mais immole-toi, avec ça horrible façon de mourir ?

Il y en a des pires.

Vaut-il mieux mourir de pauvreté ?

Soyez prudent avec les nids-de-poule.

Ce ne sont pas des nids-de-poule, ce sont des putains de cratères.

Incroyable.

Je pense que le voici.

Rentrez à l'intérieur ou je m'enflamme !

"Il va me tuer !" Vous n'allez nulle part !

- Partir. - Non! Cela va me mettre le feu !

- Tu ne partiras pas ! - J'y vais, si je veux !

Non, tu ne pars pas !

Il le fera et arrêtera de faire des scènes.

Assez déjà !

Des scènes ? Qui a appelé la police?

- Arrêtez-vous là ! - Ne t'inquiète pas.

Ne bouge pas ou je mets le feu !

Tout le monde se moque de nous.

- Il va m'enflammer ! - Calmez-vous, monsieur.

- Fais-le une fois et dormons. - Tu la fermes !

- Petko, rentre à la maison. - Reviens, vieille sorcière !

Arrêtez monsieur.

Je suis endetté jusqu'au cou pour votre département...

...et maintenant il veut partir ?

Je ne peux plus te supporter, seule pose des problèmes !

Et qui te nourrit ? Moi!

- Toi? - Oui, moi !

Elle me nourrit !

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

Entrez Petko, vous êtes ridicule.

Ne me parle pas comme ça et reviens !

Calme-toi.

j'ai laissé la peau je travaille pour toi...

...et tu vas travailler en Espagne...

...pour ta sœur, la garce !

La banque nous a pris la parole, et vous tu as continué à vivre comme une reine.

Et maintenant tu pars ? Je vais prendre feu !

Revenir!

Calme-toi!

- Etes-vous sa femme ? - Oui!

Veuillez entrer.

Qu'est-ce que tu regardes ? Je vais m'immoler par le feu.

N'as-tu pas honte, Petko ?

J'ai honte et c'est pour ça que ça va brûler !

"J'en ai marre... frappe-le alors, ça brûle !"

Toi et toi seul me brûles !

Officier, c'est la même scène chaque nuit...

...tous les soirs, j'en peux plus !

Brûler!

- Il va me raccrocher au nez. - Ah, maintenant tu ne vas pas te brûler ?

- D'abord il me brûlera et ensuite il me pendra ! - Fais-le!

- Tu ne le feras jamais !! - Oui je le ferai!

S'il vous plaît, entrez !

Je vais me pendre à une corde, comme un corbeau noir !

Seigneur!

Quel est votre nom, monsieur ?

- Petko. - Petko quoi ?

Stoïchev.

M. Stoichev, je dois vous demander un alcootest.

Comment?

Ça sent l'essence et évidemment a bu.

Et?

Il semble que cela ait été conduire en état d'ébriété.

Je n'ai même pas de voiture !

Si le test est négatif, Vous n'aurez aucun problème.

Hé, pourquoi tu m'attaques ?

"Ça fait mal... laisse-moi tranquille !"

"Ça fait mal... laisse-moi !"

Laissez-le tranquille !

Allez, Petko... bouge.

Allons-y!

C'est de la brutalité policière, Quelqu'un peut-il le filmer ?

Laissez-moi partir, s'il vous plaît !

Je n'ai rien fait !

Se déplacer!

Il ne lui arrivera rien.

Je vais m'occuper de lui.

Il passera son ivresse au commissariat.

Maintenant c'est dangereux pour toi lui-même et pour les autres.

Ta tête, Petko.

Lyoni!

Lyoni, je t'aime !

Dame! Éloignez-vous de la voiture.

Je vous en supplie, laissez-le partir !

Lyoni, je t'aime !

Reste, Lyoni, s'il te plaît, reste, je t'en supplie !

Je t'en supplie, Lyoni, reste !

Reste, Lyoni !

Petko! Arrêtez la voiture !

Je reste !

Petko!

Je reste !

Ça devrait être par ici, non ?

Droite?

- Tu ne me parles pas ? - Oui je le fais.

- C'était ta première fois ? - Quoi?

Baiser lors d'une soirée avec un collègue.

Et vous, vous le faites souvent ?

Bien sûr, tous les jours.

Je suis désolé.

Pas de problème, Marin, mais Ne soyez pas de mauvaise humeur.

Pourquoi m'as-tu choisi ?

Pourquoi pas? Si tu es grand et bon.

Mais ne gâchez pas tout pour un...

Quoi? Allez, dis-le.

« Et quoi ?

Une erreur ? Une aventure nocturne ?

- Pourquoi, tu as besoin de plus ? - Est-ce que ce serait un problème ?

Aucun problème.

Mais la fête est finie et maintenant nous sommes de service.

- C'est tout ? - Oui!

Regarder.

C'est Lazar.

Oh, super !

Il est mort.

Quel désastre.

Les héroïnomanes ne durent pas.

Oui, mais pourquoi est-ce qu'on trouve ?

Au moins maintenant, il repose en paix.

La dernière fois que nous l'avons pris C'était bien.

- Eh bien, maintenant, ce n'est pas bon. - Non.

Je suis fatigué de ce travail.

Et maintenant quoi ?

Devons-nous appeler d’autres policiers ? Tu pourrais les baiser aussi.

- Pourquoi, tu veux regarder ? - J'adore regarder.

Marin, arrête ça ! Je ne veux pas passer la nuit ici.

Avec toute la paperasse ! Je dois y aller à l'hôpital tôt le matin.

- Se détendre. - Ne me dis pas de me détendre.

Quelque chose d'important pourrait être ça se passe ailleurs...

... pendant que nous perdons le temps ici.

Ferme ta bouche.

Tout ça à cause de ce drogué merdique...

...que j'ai trouvé ici, le meilleur endroit pour planer.

- J'ai une idée. - Quoi!

Quelle idée ?

- Les pistes. - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

Vous ne comprenez pas ? Les routes !

Si ça te va, je Je suis d'accord

Comme tu l'as dit, quelque chose d'important Cela pourrait se produire ailleurs.

Honnêtement, ce pantalon Ils te vont très sexy !

Marin, tu es complètement fou.

« Êtes-vous de service pour la marche ? la manifestation de demain ?

Oui, je n'ai pas le choix.

"Tu as dit à Petrov que Maria est-il à l'hôpital ?

Bien sûr.

Et il a dit...

... "c'est ton problème, enfoiré."

Allons-y pour lui.

- Il vous a dit ça ? - Oui.

Fils de pute.

Écoute, si tu veux, je peux faites votre quart de travail demain.

Je parlerai à Petrov.

- Vous n'êtes pas de service ? - Curieusement, non.

Ce doit être une erreur.

Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? Les choses peuvent devenir moche là-bas.

Je l'imagine.

À mon avis, il vaudrait mieux qu'ils volent ce putain de monument...

... et finissons-en.

Je parlerai à Petrov.

- Je t'en dois une. - Je sais.

Bonjour.

Oui.

Es-tu ivre ?

Chaque jour, la même histoire.

Sérieusement, tu te ridiculises.

Tout de suite?

Ce n'est pas le bon moment.

Non, je ne comprends pas.

C'est absurde.

Kosio, écoute-moi...

... dormez un peu et soyez sobre.

Elle va bien... elle est dans le à l'hôpital, mais ça va.

Non, je ne peux pas rentrer à la maison et je ne rentrerai pas à la maison.

Je suis au travail et pas avec quelqu'un d'autre mec... je travaille !

Idiot.

Quoi?

Rien.

N'étaient-ils pas séparés ?

Hein?

Oui, nous sommes séparés.

Pourquoi, es-tu jaloux ?

Et s'il l'était ?

C'est un pays libre, n'est-ce pas ?

Eh bien, alors sois jaloux.

- Pourquoi t'appelle-t-il à cette heure ? - Il est ivre.

Il boit comme un poisson depuis un an.

- Alors bloquez ses appels. - Je vais.

- Tu es fou, Marin ? - Pacifique.

Je suis en train de divorcer et en ce moment Je n'ai pas besoin d'une nouvelle relation.

- Eh bien, ce n'est pas si grave. - Lève-toi, avant que je perde le contrôle.

Pacifique.

Tout est clair

31 vers le Centre.

Allez-y, 31.

Le corps n'est pas dans notre quartier et nous n'avons rien trouvé.

Ils ont dit que c'était là.

Oui... mais ce n'est pas comme ça.

- Cela devrait être dans la cinquième section. - Eh bien, je vais le signaler.

- Encore? - Oui, nous sommes en panne d'essence.

Allez vous faire foutre, enfoirés.

- Combien y avait-il ? - Évidemment, pas assez !

Ces frais stupides !

Allez, descends.

Quoi?

Nous allons le pousser jusqu'à une station-service.

Fils de pute.

Allez

Ils sont en panne d'essence ? Avez-vous besoin d'aide ?

Maudits idiots !

Putain de policier !

Allez, Vasil, nous n'avons pas toute la nuit

Maudits salauds !

Merde totale.

Quoi que vous disiez, poussez.

Pourquoi ne profitons-nous pas de ce cul gros pour pousser la voiture ?

Nous ne pouvons pas.

Ridicule.

Quoi?

Tous.

D'abord, on sauve cet idiot.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Et il est assis là comme un prince, pendant que nous poussons la voiture.

Que fais-tu?

Arrêtez la voiture !

Nous ne pouvons pas, c'est évident.

Des preuves, mon cul.

Écouter.

N'utilisez pas tout, laissez un litre comme preuve.

Allez, donne-en un peu plus.

Ont-ils retiré votre intraveineuse ?

Bravo, ça te fait du bien, n'est-ce pas ?

Non, vous n'avez pas encore fini.

Encore quelques jours et tout ira bien.

Et posez le téléphone une fois pour toutes...

...pas que je m'en soucie, mais tu as besoin de dormir.

Oui.

Quoi? Des bananes ?

D'accord, je vais t'apporter des bananes, demain matin.

María... maintenant continue dormir. Au revoir.

Marin...

... ce n'est pas que je ne t'aime pas.

Mais... l'autre soir, ce n'était pas...

Quoi? Était-ce ou non ?

C'était.

Mais ce n'est pas le bon moment.

Bien.

Comment va Marie ?

Mieux. Il veut rentrer chez lui, mais C'est encore faible.

Combien de temps encore ?

Un autre jour, s'il va toujours bien d'ici là.

Tout ira bien, tu verras.

Ils ont seulement retiré l'appendice, non C'est tellement dramatique.

Qu'est-ce qui n'est pas si dramatique ?

200 pour le chirurgien, 100 pour le anesthésiste et 50 pour les infirmières.

- Vous savez ce que l'anesthésiste a dit ? - Quoi?

L'anesthésie est gratuite, mais payez-moi pour la réveiller.

- Il a vraiment dit ça ? - Mot pour mot.

- C'est vraiment drôle. - D'ACCORD.

Très drôle.

Si tu as besoin d'argent, fais-moi savoir.

Je vais me débrouiller, merci.

Écoute, ne t'inquiète pas le matin.

Je parlerai à Petrov.

- Je l'apprécie. - Je sais.

Vraiment.

Sois prudent!

Merde.

Merde.

Calme-toi.

Qu'est-ce qui ne va pas?

- Je suis désolé. - Il y a un instant, tu as failli mourir.

- Désolé, je n'ai pas remarqué. - Calme-toi... ça va ?

- Pourquoi si tard ? - Je m'entraînais.

Que formez-vous en ce moment ?

- Échecs. - Bravo.

Du sport sain, mais il faut avoir Soyez prudent lorsque vous traversez les rues.

Et tu ne devrais pas être seul à cette heure.

Oui, je sais qu'il est tard, mais mon la mère est toujours au travail.

- Quel est ton métier? - Conducteur de tramway.

- Et ton père ? - Il ne vit pas avec nous.

D'accord, ne vous inquiétez pas.

Très désolé.

Dis-moi, pensais-tu à un fille, c'est ça, n'est-ce pas ?

- C'est une fille, non ? - Non, pas du tout.

J'ai fait un mauvais choix, et...

- Déménagé ? Oh, à propos des échecs. - Oui.

C'est bon, ne t'inquiète pas.

- Laissez-le tranquille. - Allez, on te ramène à la maison.

Montez dans la voiture.

Pas besoin, j'habite là-bas.

- Là? - Oui.

Eh bien, traverse la rue prudemment et Rentre directement à la maison, d'accord ?

- Oui. - Je te surveillerai.

Merci.

Eh bien, eh bien...

...avec le petit idiot des échecs.

Bonjour Goshko. Tout va bien ?

Comment se passent tes jeux ?

Où sont tes amis perdants ? Caresser ses pions ?

- Je rentre à la maison. - "Je rentre à la maison."

Idiot.

Le mur de Chine est tombé et nous avons besoin de l'argent pour fêter ça...

-Le mur de Berlin ! - Fermez-la.

- L'argent. - Je n'en ai pas.

Videz vos poches.

Laisse-moi tranquille!

Nous appellerons ta mère pour un pipe dans son tram.

Rendez-moi mon téléphone !

Quel est ton problème ?

- Tu ne pourras plus demander de l'aide à maman ? - Tu vas pleurer ?

Au moins ma mère est là...

... pas comme le tien des pipes en Italie...

...pour ne pas avoir à voir ton visage stupide.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, où ? tu penses que tu y vas ?

- As-tu dit quelque chose à propos de ma mère ? - Non non...

- Des pipes ? - Laissez-le tranquille !

Va te faire foutre !

- Des pipes, hein ? - Non! Non!

Et si tu m'en faisais un ?

Goshko.

Cette rue vous est interdite.

Vous traverserez le quartier pour rentrer à la maison

... 30 ans depuis l'automne du communisme en Bulgarie.

Comment nos vies ont-elles changé ? Qu'est-ce que c'était l'événement le plus important pour vous ?

Cali viendra nous le dire son histoire...

...pendant le programme spécial de la célébration du 10 novembre...

... sur notre chaîne 4.

Et maintenant une chanson spéciale juste pour toi.

Si vous gagnez, ils vous paieront en roubles.

Très drôle.

Rien.

Mercure rétrograde.

Probablement.

Wow, �2 Lev !

Laissez-moi voir.

Alors le café est pour vous.

Laissez-moi d'abord récupérer mes bénéfices.

Quoi, Poutine ne t'a pas payé ou tu travailles gratuitement ?

"Et qui vous paie, la Commission Européen ou clown à perruque ?

"Trompette."

Central au 48.

48 ici.

Allez jeter un oeil au Cimetière de Bakarena Fabrika.

Rien de plus précis ?

Quelqu'un a signalé une activité c'est suspect là-bas.

Il n'y a aucune autre information.

Bon, allons-y.

Super... au cimetière.

Ce soir, nous sommes de service avec les morts.

Êtes-vous de service demain ?

Ai-je une autre option ? Et toi?

Oui, tout comme toi.

Pourquoi n'abandonnent-ils pas maintenant ? Protester contre un monument stupide.

- Il y a eu des bagarres hier. - Je sais.

D'autres monuments ont été recouverts de peinture.

Ils protestent...

Les perdants protestent. Nous ne protestons pas, n'est-ce pas ?

Je suis contre le monument à Armée rouge, ils nous ont envahis.

Contre...

...et ce que la Bulgarie a réalisé au cours de ces 30 années ?

- Beaucoup. - Quoi?

Nous sommes devenus civilisés et formés partie de l’UE et de l’OTAN.

- Quelle partie ? - À part!

Une périphérie de la périphérie.

Tout simplement parce que nous sommes orthodoxes.

Mieux en Europe que dans l'Union Eurasien.

Maudite Union européenne, Ça s'effondre !

Bientôt nous serons les seuls Le député doit rester.

Pourquoi?

Nous serons les seuls à ne pas pouvoir respecter les clauses de sortie.

Nous sommes vraiment des salauds.

Et grâce à qui ? Aux communistes et aux Russes.

- Je savais que tu dirais ça. - Tout est de leur faute.

Sans eux, nous gagnerions 5000 euros par mois.

Qui nous a libérés des Turcs ?

Oui, pour introduire le communisme par le cul.

-Et le pire du communisme... - Quoi?

- ... c'est la démocratie qui vient après. - Je vais demander un autre partenaire !

Oui, oui, continuez à le répéter.

Comme c'est sombre.

Sombre et étrangement calme.

« Connaissez-vous le nom de la rue, à côté du cimetière ?

Non.

Rue du silence.

Quel idiot lui a donné un nom pareil ?

J'habitais dans la rue "Lutte des Classes", qui s'appelle désormais « Route européenne ».

Mais rien n'a changé...

...et tout reste pareil.

Et?

Il passe la nuit dehors.

Embrasser sa bouteille...

Voyez-vous cela ?

Merde.

Maudits idiots.

"METTRE"

Maudits gamins !

Marin, allez, ne perds pas du temps avec eux.

M'entendez-vous ?

Ils courent vite, ces salauds.

Oubliez ça et allons-y.

Stupide gros flic ! On va baiser ta putain de femme !

Viens me faire une pipe, gros homme putain de cochon !

Comprenez-vous cela ?

"PUTO", qui ?

Une équipe de foot ? OMS?

Les communistes ? Les Américains ? Les Russes ?

N'est-ce pas évident ? C'est pour la police.

- Quoi? - Merde, Marón, c'est pour les flics.

- Comme tu es intelligent ! - Oui je sais.

Fils de pute.

Allez, sortons d'ici.

Merde.

Ils n’en valent pas la peine.

Putain ça.

- Posez cette torche. - Tu ne peux pas me donner une seconde ?

Je les ai achetés hier !

Depuis l'Allemagne, via Internet. J'ai payé 30 euros !

Avez-vous marché dans des excréments ?

Bon sang, de nouvelles bottes. Non, ce n'est pas de la merde.

Je sais que ça ressemble à de la merde.

Non, ça ne craint pas.

J'emmerde tout, j'en ai marre !

- Quoi? - Quoi! Quoi!

J'achète ceci, j'achète cela, j'achète une ceinture, une lampe de poche...

...le pantalon, et j'ai mes bottes en ruine.

- Calme-toi, Marin. -Comment puis-je me calmer ?

Comment puis-je ?

Pourquoi je ne paie pas aussi cette garce ? facture d'électricité du commissariat ?

Fuck tout le monde !

- Achetez également du papier toilette. - Quoi?

- Du papier toilette pour le commissariat. - Va te faire foutre.

Central à 31.

31 ici. Où est le feu ?

Un homme âgé atteint de la maladie d'Alzheimer a disparu...

...de la maison de retraite du 111, rue Oborishte.

Il est possible qu'il soit toujours la zone de résidence.

Il a 78 ans et est désorienté. Son nom est Rumen Gaytandjiev.

Il est habillé en pyjama.

Ça ne devrait pas être difficile à identifier.

Très drôle. Nous serons attentifs.

Que fais-tu?

- Non, non, tout droit. - Pourquoi?

Conduisez simplement.

Où allons-nous ?

Conduisez, s'il vous plaît.

Mais où allons-nous ?

Je te le dirai plus tard.

- Tu le fais exprès ? -Le quoi ?

M'ignorant

Il ne s'agit pas de vous. Conduisez simplement.

Je conduis.

S'il vous plaît, dites-moi où nous allons.

Vérifions s'il n'est pas rentré chez lui.

OMS?

Gaytandjiev.

C'était mon professeur au lycée.

Il enseigne la littérature et forme à l'équipe de boxe.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ?

Tournez à gauche au Rue Ivan Asen.

Où exactement ?

Ici.

Tournez à gauche ici.

- Et maintenant ? - Allez tout droit.

- Allez tout droit - Arrête de crier.

- Et maintenant ? - Arrêtez ici.

A côté de la poubelle.

D'accord, je comprends.

Allez plus lentement, voulez-vous ?

Quel étage ?

Au moins, nous ne le savons pas Il est à la maison.

J'ai une autre chaire. Il y a un endroit...

Pourrais-tu au moins finir tes phrases ?

48 vers le Centre.

Ici Central, avant 48.

Il n’y a personne ici.

�Pas une âme vivante dans le cimetière ?

Tu es un comédien né, mec.

Un génie. Pas une âme vivante dans le cimetière !

Va te faire foutre, idiot !

Et maintenant quoi ?

Comment cela vous est-il arrivé ?

Quel idiot !

Assez avec ça et laisse-moi je te raconte la blague

Faites taire et éteignez-le !

Personne ne bouge !

Un pas et un coup !

Que faites-vous ici?

-Profaner des tombes ? - Qu'est-ce que tu fais ?

Parlez, les gitans !

Il vole les lettres de bronze.

Pourquoi? Pourquoi, idiots ?

Parler! Volent-ils du métal pour de la ferraille ?

Cela pourrait être la tombe de ma mère. "Je vais te tuer !"

Maintenant, ils sont foutus !

- Non non... - Fermez-la!

- C'était notre premier vol. - On le jure !

Fermez-la! Silence!

Parlez seulement lorsqu'on vous le demande !

- C'est clair ? - Oui.

Putain, je vais les tuer !!

- Non, nous les prendrons. - Ce n'est pas possible !

Ils partiront demain et regarderont quoi qu'ont-ils fait !

Attends une minute. Montrez vos identifiants.

Vos documents !

- J'ai oublié - Je l'ai perdu.

Ils rééditent le mien.

Ne nous frappez pas, patron.

Vos identifiants, maintenant !

- Rocheux ? - C'est moi.

- Rambo ? - JE.

- Et tu es Sylvestre. - Oui.

- Sylvestre Akaciev ? - Oui.

Rocky, Rambo et Sylvester ?

Ce sont des frères ou quoi ?

Non, nous sommes tous les deux originaires de Burgudji. et le garçon de Yerli.

Je m'en fous !

Je vais tous les tuer.

Allez, faites la queue.

- Non, patron. - Nous ne le ferons plus.

Ma femme ne sait pas que je suis ici.

Je m'en fous ! Allez, bougez !

- Attendez une minute. - Quoi?

Nous avons un travail important ce soir.

- Nous l'avons laissé partir. - Non, j'ai une meilleure idée.

Nous n'allons pas les arrêter. N'est-ce pas une excellente idée ?

- Santé et bonne fortune, patron ! - Que Dieu vous bénisse !

Fermez-la.

Fermez-la.

D'ACCORD.

Est-ce que tu m'écoutes ?

Je veux que les pierres tombales soient restaurées Comment étaient-ils, est-ce clair ?

Est-ce clair ?

Ils les colleront ou les cimenteront... c'est nécessaire.

Comptez sur nous, patron ! On s'y met.

Ils resteront ici jusqu'à ce que ce soit terminé.

Oui, patron, je le jure sur la croix !

Alors pourquoi je ne les crois pas ?

Nous jurons sur nos vies, patron !

En guise de garantie, je resterai avec vos documents.

Non, non, ce n'est pas suffisant. Donnez-moi aussi vos téléphones.

Ne reste pas là gelé, Donnez-moi vos téléphones !

Se déplacer.

Nous n'avons pas toute la nuit.

Nous reviendrons dans la matinée et si les lettres sont placées...

...ils auront leurs documents et les téléphones, tu comprends ?

- Oui. - Pour travailler.

Nous sommes foutus!

Putain de policier !

- Ce sont les vrais gitans. - Tais-toi et mets-toi au travail.

- Vous commencez. - Je ne sais pas lire.

Moi non plus.

Et tu sais lire ?

Maintenant je sais, nous sommes foutus !

J'ai pris cette lettre.

Le seul que je connais.

- Quel était cet endroit ? - C'était le cinéma Rex.

C'est ouvert.

Ici, avec lui, nous avons eu du de nos cours.

Il nous emmenait tous au cinéma.

Étaient-ils des amis proches ?

Si ce n'était pas pour lui, je le ferais probablement je serais en prison

Attendez.

Oui.

Je ne peux pas parler pour le moment, je travaille.

Oui.

Oui, c'est ça... la fin !

Quelle partie tu ne comprends pas ?

"Fin" n'a qu'un seul sens.

Oui.

Oui, c'est tout.

Je suis désolé.

C'est votre affaire.

Marin.

M. Gaytandjiev...

...comment va-t-il ?

Je suis...

...Marin.

Promotion 1997. Vous souvenez-vous de moi?

Marin ?

Le crochet.

14 KO d'affilée.

Ils voulaient m'expulser.

J'allais chez lui.

-Marin ? -Oui?

Marin...

Où est Slavi?

Quand le film commencera-t-il ?

Il n'y aura pas de film aujourd'hui M. Gaytandjiev.

Le projectionniste est malade.

Il va attraper froid ici.

Allez, sortons.

Allons nous promener ensemble.

Laissez-moi vous aider. Ne t'inquiète pas.

Slave.

Ralentir.

C'est Elena. Il est avec nous.

Elena, s'il te plaît.

-Qui est Slavi ? - Votre fils.

Où est-il?

Je ne sais pas. Il a disparu il y a 15 ans.

J'ai entendu dire qu'il est emprisonné en Norvège.

Et sa femme ?

Il est mort alors qu'il était à l'école.

Soyez prudent avec la marche.

C'est ça.

- Un autre membre de la famille ? - Non.

Soyez prudent avec les étapes. Soigneusement.

Ça tremble.

- Pas de chance aujourd'hui... - Par ici.

...pour qu'il tombe malade le projectionniste....

...juste aujourd'hui.

Nous étions très proches...

...inséparable.

Soit nous étions chez lui, soit nous sommes sortis ensemble

Et soudain, il ne me reconnut plus.

- Tu sais ce qui s'est passé une fois ? - Quoi?

Ils l'ont surpris en train de voler des chaussures dans une brocante.

Mon Dieu.

Évidemment, le personnel J'ai appelé la police.

Évidemment.

Dieu merci, il était de service.

J'ai payé les chaussures et je les ai ramenées à la maison.

Deux ans plus tard, il disparaît.

Où?

Je suis allé chez lui et j'ai appelé et appelé.

Et rien.

Je l'ai recherché sur des ordinateurs de la police et rien.

Je pensais qu'il était mort.

Comment aurais-je pu ne pas imaginer qu'ils avaient dirigé par des travailleurs sociaux ?

Slave...

...est-il marié ?

Pas encore.

Elle est jolie.

Hélène ? Oui, pas mal.

Emmenez-la au cinéma.

Oui, dès qu'il ira mieux le projectionniste.

En 9e année...

... c'était jusqu'au cou merdique.

Drogue, vols...

Bravo.

Et une fois qu'ils m'ont attrapé braquer une pharmacie.

Sans lui...

...ils m'auraient envoyé au prison pour mineurs.

Et vous savez où cela mène.

Mais il a répondu à ma place et Il m'a emmené chez lui.

Dieu merci.

Et il a réussi à me faire entrer à l'école de sport.

Il m'a fait m'entraîner comme un fou.

Et il a réussi à me battre la merde dans la tête.

- Il a fait de toi un homme. - Non.

Un champion régional de boxe.

Il n'y a pas beaucoup de gens comme lui.

Il était le meilleur.

Et regardez-le maintenant.

Vous ne pouvez pas l'aider.

10 novembre 30 ans plus tard.

Alors que Berlin commémore le chute du mur...

... à Sofia, ils sont attendus demain manifestations pour et contre...

...la démolition du monument à l'Armée rouge.

Pendant ce temps...

... deux autres monuments de Sofia Ils ont été vandalisés.

�Nous continuerons à être soumis à des vagues de division comme au cours des 30 dernières années ?

Oui, mais le débat est perdre le sens...

... pendant que la nation perd le foyer et son héritage.

La société bulgare souffre...

... du manque de perspective, des dissensions et un certain type d'Alzheimer.

Que cela nous plaise ou non, essayez d'effacer notre passé...

...peut simplement prendre pour y jouer.

Qu'est-ce qui va changer en supprimant un monument? Cela améliorera-t-il nos vies ?

Nous devons nous demander, quoi ? pourrions-nous enfin nous réunir ?

�Où sont nos valeurs et notre dignité ?

C'est ici.

Hé, c'était la meilleure chanson !

Nous avons un corps. Félicitations.

Nous sommes foutus.

Lazare.

Lazar, oh, Lazar. Vous avez enfin pu le faire.

N'aurait-il pas pu mourir de l'autre côté ?

J'appellerai le coroner.

Attendez.

Quoi?

Si vous appelez maintenant, nous serons ici toute la nuit.

Avec le coroner, les homicides et tout ça...

...il faudra passer la nuit ici.

- Et? - Je préférerais ne pas le faire.

Malchance.

Sans parler de la paperasse.

Et alors ?

Indépendamment de.

Ce drogué allait finir comme ça en tout cas.

Et puis? Nous ne pouvons pas le laisser ici.

- Il existe une solution. - Lequel est-ce ?

Lequel?

- Les pistes. - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

Ils définissent notre secteur, n'est-ce pas ?

Et alors ?

Si c'est de l'autre côté, plus maintenant C'est notre problème.

Mais c'est de notre côté des voies. Fin de l'histoire.

Sergent, personne d'autre ne le sait.

Non.

D'autres collègues s'occuperont de lui.

Non.

- Ils le feront. - C'est faux.

Allez mec, s'il te plaît !

En aucun cas.

- J'aurais pu mourir là-bas. - Mais il l'a fait ici.

Imagine juste qu'il soit mort quelques mètres plus loin.

Imaginer? C'est juste ici, non ?

- Allez... - Non!

- Allez, ça fait 2 mètres... - Non! Non!

- Allez, Todor. - Non!

- S'il vous plaît, sergent. - Quelle partie de "non", tu ne comprends pas ?

Allez, montre-moi ton côté humain.

Non, c'est non. Pas question que je fasse ça.

J'appelle le coroner et c'est tout.

C'est mon anniversaire.

Et tu vas tout gâcher.

S'il vous plaît... hein ?

Éteignez les phares.

- Comment... - Attendez!

Comment t'ai-je laissé me convaincre ?

- Prêt? - Oui et vous?

Allez.

Ne t'inquiète pas.

Qu'est-ce que je ne m'inquiète pas ?

je vais t'offrir un verre pour mon anniversaire.

Eh bien, mais je ne t'ai pas acheté pas de cadeau.

Pourquoi?

Je l'avais choisi, mais je ne l'ai pas acheté.

- Vraiment? - C'était une surprise.

C'est tout, maintenant ce n'est plus le cas notre problème

Que fais-tu là ?

Pisser.

Il est interdit de pisser ici !

Va te faire foutre !

"Tu n'as pas de problèmes majeurs Qu'est-ce qui te dérange ici ?

"Tu ferais mieux de le finir ou ça t'emmènera." Au diable le commissariat !

Laisse-moi au moins fermer la mouche

Vous retardez un opération policière !

- Va te faire foutre ! - Assez et partez vite !

- Je chie dans ce pays. - Se déplacer!

Qu'est-ce que tu regardes ?

"Vous ne voyez pas le risque que avons-nous couru ?

Bonjour.

Bonjour.

Nous l'avons trouvé.

- À qui ? - À Roumen Gaytandjiev.

Cela doit venir de l'autre pavillon. Veuillez patienter ici.

Donne-moi une cigarette.

- Tu ne l'avais pas laissé ? - Donne-moi une cigarette !

- Qu'est-ce qui ne va pas? - Ils les font installer comme des animaux.

Nous ne pouvons pas le laisser ici.

- Quoi? - Nous le ramènerons à la maison.

-Et quelle est ta maison ? - Cela vous fera gagner du temps.

En aucun cas.

Vous ne savez pas comment ils sont là-dedans.

- Mauvaise idée. - Je n'en ai pas de meilleur.

- Je suis désolé. - Je veux juste lui donner du temps.

Nous ne pouvons pas prendre soin de lui toute la nuit

Qui alors ?

Les travailleurs sociaux.

Allez jeter un oeil à l'intérieur !

S'il te plaît.

Juste pour un moment.

Nous le ramènerons.

Juste pour un moment.

Sylvestre, mec.

Si seulement Stallone savait !

Je ne croyais pas ce que j'avais entendu

Je me pose la même question. Rocky, Rambo et Sylvester !

Mais c'était une bonne idée.

- Lequel? - Qu'ils remettent les lettres.

N'est-ce pas ?

Une véritable attitude européenne.

Libéral!

- Les enverriez-vous dans un camp de travail ? - J'y crois déjà !

Pour avoir profané des pierres tombales ? Directement sur le terrain !

Qu'est-ce que c'est?

Un de vos téléphones.

Répondez, allez, répondez.

Rambo ? Rambo ? Où es-tu idiot ?

Si vous vous enivrez encore, ne le faites pas Ne vous embêtez pas à rentrer à la maison.

Me comprenez-vous ?

Vous comprenez ?

Tu es avec ta pute ?

Es-tu encore avec cette salope ? Bonjour ?

Il remet les lettres.

Rambo ? Qui est-ce ?

Qui est-ce ?

- Laissez-moi vous raconter la blague. - Assez avec ça !

- Allons-y! - D'accord... vas-y.

Vous souvenez-vous des cyclomoteurs ? Les Balkans, ces laids et dégoûtants ?

Oui.

L'usine a été construite pour vos amis russes.

- Tu recommences... - Près de Lovech.

Après le 10 novembre, le Les Japonais ont acheté l'usine.

Ils ont décidé d'y construire leurs motos japonaises.

Le meilleur au monde.

Ils recalibrent les machines et la production commence....

...mais que ressortent-ils ? Cyclomoteurs des Balkans!

Abasourdis, les Japonais se rassemblent le conseil d'administration et décide...

...remplacez tout Machines japonaises.

Ils remplacent les machines et la production commence....

Mais ils ressortent Cyclomoteurs des Balkans!

- Oui, je me souviens de ces cyclomoteurs. - Écoutez simplement.

Les réalisateurs se réunissent à nouveau et Ils décident de faire venir des travailleurs japonais.

Machines japonaises et ouvriers japonais Ils devraient produire des motos japonaises, non ?

Non! De plus en plus de cyclomoteurs des Balkans sortent.

De loin, l'ancien manager et le ancien designer des Balkans...

...ils observent tout ça avec des jumelles.

Et l'ex-designer dit... "C'est Je l'ai dit, patron...

... ce n'était pas notre faute, c'est l'endroit qui est maudit.

C'est une blague, non ?

Non! C'est une fable.

Cela semble si réel !

Comme la vérité absolue

- Bien? - Tout va bien, Ivo.

Nous verrons. Qu'est-ce qu'on a ce soir ?

Afghans. Et deux d'Irak.

D'ACCORD.

Conduisez vite et ne vous arrêtez pas nulle part. Compris?

- Oui. - Peu importe ce qui se passe derrière !

Compris.

Bien. Mon partenaire vous accompagnera.

Je t'escorterai jusqu'aux abords de la ville et ensuite vous continuerez jusqu'à la frontière.

Ne vous arrêtez pas, quoi qu'il arrive. Compris?

Compris.

Ils vous attendront à la frontière et plus encore Cela vaut la peine d'arriver à l'heure.

- Compris? - Compris.

Tu ferais mieux de ne pas foirer

Ce ne sera pas le cas.

Donne-moi l'eau.

Attendez! Combien vas-tu me donner ?

Ce n'est pas suffisant... allez, paye.

Allez, lâche-toi maintenant.

Donne-moi autre chose, as-tu un téléphone ?

Putain d'idiot. Entrez!

- Il n'y a pas de place. - Quoi? Entrez-y !

- Il n'y a pas de place. - Quoi? Entrez-y !

Que penses-tu que tu es, un cheikh ou quelque chose comme ça ?

Salaud prétentieux.

- Nous aurions dû le laisser ici. - Oubliez ça maintenant.

Fais-le rouler ainsi aussi vite que je peux.

- D'ACCORD. - Tout ira bien.

Ivo, demain nous irons voir les pierres tombales.

Bien sûr.

Bonjour, patron.

Aucun problème ici.

Oui bien sûr.

Il y en aura aussi assez pour le whisky.

D'accord, je suis en route. Au revoir.

Juste un peu plus. Faisons une pause.

Attends, attends.

Marin, tu es devenu sale.

- Je sais. - Attends une minute.

Il a une couche... tout va bien.

Je vais le changer. Voyez ce que je trouve.

- Attendez, s'il vous plaît. - Je l'ai.

- Je ne sais pas pourquoi je t'aide. - Parce que tu m'aimes

- Vous avez appris cela à l'école de sport. - Ceci et bien plus encore.

Un pas de plus.

- Êtes-vous d'accord? - Oui.

Allez. Nous y sommes parvenus.

D'accord? Fermons la porte maintenant.

Vous êtes déjà chez vous.

Nous sommes arrivés.

Ne vous inquiétez pas... vous êtes à la maison maintenant.

Marin, ne le mets pas sur le canapé. Tenez-le.

Je vais voir si je peux trouver quelque chose.

Vous êtes déjà chez vous.

Vous m'avez appris la littérature ici. Vous souvenez-vous?

Voici un placard avec notre manuels. Où est-il?

Il y avait un grand globe. Vous en souvenez-vous ?

Et c'est à ce moment-là que tu m'as invité vivre ici.

J'ai dormi dans la chambre à côté

Te souviens-tu de la façon dont j'ai ri tes draps à carreaux ?

Sans toi, j'aurais été perdu.

Bien...

...j'ai trouvé des choses.

Les voici.

Et voilà.

- Que fais-tu? - Je vais le changer... tu te sentiras mieux.

Il ira bien.

- Une seconde. - Et voilà.

Nous y sommes déjà.

- Oh mon Dieu ! - Quoi?

Rien de bon.

- Il a des escarres partout. - Vraiment?

Oui... c'est horrible.

Personne ne s'est occupé de lui.

Calme maintenant.

Presque là.

Juste une seconde, c'est facile maintenant.

- Dépêche-toi. - Oui, sois patient.

- Elena, s'il te plaît, dépêche-toi. - Bougez, vous gênez...

C'est mieux.

C'est facile maintenant.

- As-tu fini ? - Oui.

C'est fini.

Asseyons-nous maintenant.

Calmement...

Je t'ai tenu, rester calme.

Prends de l'eau.

Bébé.

Il est presque là, seul bois encore un peu...

Bravo.

Marin...

... tu ne pourras pas l'aider.

Personne ne mérite ça. Personne!

Je sais.

Qu'a-t-il fait pour mériter ça ?

Qu'a-t-il fait ?

Je vais brûler cet endroit. Détruisez-le !

- Marin. - Détruisez-les !

Marin, ce n'est plus lui. Vous ne comprenez pas ? C'est parti.

Laissez-moi juste un instant.

- S'il te plaît. - Nous ne pouvons pas rester.

Hélène.

- Nous sommes de service. - Juste un instant.

10 minutes.

Maintenant nous sommes à la maison.

Nous sommes à la maison.

Tout ira bien.

Slave...

Pas plus.

Pas plus, s'il vous plaît.

Cela n'a pas de sens.

Pas plus.

Slave...

...êtes-vous d'accord?

Prends soin de toi.

Prends soin de toi, mon fils.

S'il te plaît.

D'accord, papa.

Calme maintenant. Calme-toi, papa.

Tout ira bien. Détendez-vous maintenant.

Détends-toi et dors un peu, papa.

Dors maintenant.

Tout ira bien.

Je suis là.

Calme-toi, Marin.

Calme, calme. Calme-toi.

Contrôlez-vous.

Allez.

Où se trouve Gaytandjiev ?

Où se trouve Gaytandjiev ?

Qu'avez-vous fait?

Qu'avez-vous fait?

Je n'arrive pas à y croire !

Je n'arrive pas à y croire ! Bâtard! Je n'arrive pas à y croire !

Pour qui te prends-tu ?

Pour qui te prends-tu ? Pensez-vous que vous êtes Dieu ?

Stupide policier !

C'est ça! C'est ça!

C'est ça! Je ne te couvre plus.

Le comprenez-vous ? Vous êtes seul... seul.

Non!

Allez.

Vite, vite !

Merci, au revoir.

je t'aurais invité avec une bière...

... mais je voulais éviter le cours magistral.

"Pas de bière, nous sommes de service."

Joyeux 30ème anniversaire !

- Santé. - Santé.

Je te regarde et je me demande.

Quoi?

Que faites-vous ici?

Que veux-tu dire?

J'ai un ami qui a émigré il y a quelque temps.

Et un jour, je lui ai demandé.

Dis-moi, quand les choses s'amélioreront en Bulgarie....

...et ne soyons plus si pauvres...

...tu reviendras ?

- Devine ce qu'il m'a dit. - Qu'a-t-il dit ?

"Todor, tu as tout faux."

Je lui ai demandé ce qu'il voulait dire et j'ai répondu...

..."Je ne fuis pas la pauvreté...

...je t'ai fui, le qu'ils sont restés".

Avez-vous compris ?

Pas vraiment.

Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?

Oui, oui...

...nous sommes pauvres.

Et alors ?

Et quoi...

Nous sommes libres de faire ce que nous voulons. Tout ce que nous voulons !

Tout ce que nous voulons... si tu l'es la pauvre, tu n'es pas libre.

Et vous, l'êtes-vous ? Vous n'êtes pas libre.

Et nous ne sommes pas seulement pauvres…

...nous sommes aussi stupides.

Mais tu es un bon garçon

Ne ris pas, si je me demande Pourquoi es-tu toujours là ?

Fuyez, fuyez pendant que tu es encore jeune.

Pas comme moi...

Non, sergent.

J'aime ça.

Est-ce que vous aimez ça ici ?

Central au 44.

Avant-centre.

Il y a un enfant battu et inconscient...

... au 11 rue Benkovski. Vous êtes le plus proche.

Reçu, nous sommes en route.

Ont-ils demandé une ambulance ?

Ambulance en route.

Eh bien, c'est parti.

- Benkovski est le suivant. - Où est la numérotation ?

Le prochain.

Le prochain à votre gauche.

C'est ici.

Vite, car il est en train de mourir !

Et où est l'ambulance ? J'ai appelé le 112 pour demander une ambulance.

Bonsoir... tu dis que tu as déjà appelé ?

Oui! "Il est en train de mourir" et je ne sais pas quoi faire !

Je l'ai trouvé ici et j'ai appelé le 112.

- Avez-vous vu les assaillants ? - Non, je ne les ai pas vus.

Vasko, n'y touche pas.

- Il ne peut pas respirer. - Appelez à nouveau l'ambulance.

Tu ne peux pas l'aider ? Où est l'ambulance ?

Partez, monsieur !

- Où est l'ambulance ? - 112, putain.

Écartez-vous, monsieur, nous nous en occuperons. Écartez-vous de mon chemin.

L'ambulance ?

- Varna. - Où?

Même adresse à Varna ! 112 a commis une erreur.

- Et en enverront-ils un autre ? - Ils sont tous occupés.

Le garçon est en train de mourir !

Que veux-tu que je fasse ?

Mettons-le dans notre voiture.

Nous ne pouvons pas y toucher sans un médecin.

Est-ce qu'on le laisse mourir ?

Nous devons attendre l'ambulance.

- Mensonge! - Ce n'est pas un mensonge, ce sont les règles !

- Nous le prendrons ! - On ne peut pas le déplacer !

Je le fais !

- Je ne peux pas le permettre. - Il est en train de mourir !

Que se passe-t-il si vous mourez dans la voiture ?

Quoi?

Vous allez brûler ! Et je brûlerai avec toi.

Je m'en fiche!

Petit idiot ! N'y touchez pas !

Tu vas m'aider ou quoi ?

Décidez-vous maintenant !

Attends, attends. Calme, calme.

Tenez-le.

- Ne t'inquiète pas. - Allez.

J'ai compris, ouvre la porte. ouvrez-le !

Aide-moi à le tenir !

Et voilà.

Un peu plus. C'est ça.

Tout ira bien, vous l'aurez.

Respire, fils... fais juste ça

Maintenant, respire. Respire mon fils.

44 au centre.

Avant 44. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Nous emmenons l'enfant aux urgences. Faites-le-leur savoir !

�N'ont-ils pas attendu l'ambulance ?

Les damnés sont allés à Varna ! Aurais-je pu les attendre ?

Respire, mon fils.

Ne meurs pas. N'ose pas !

Vous n’avez encore rien vécu.

Si tu meurs...

...pas aujourd'hui. Respirez!

Respirer. Respirer.

Tout ira bien. Respirer.

Tout ira bien.

Nous arriverons bientôt à l'hôpital. Nous y sommes presque.

Allez... mon garçon.

Ne t'inquiète pas.

44, l'urgence a tout prêt pour vous.

Respirez, respirez.

Bonsoir, Officier Elena Poste de police de Geleva 3.

Permis de conduire, plaque d'immatriculation voiture et pièce d'identité, s'il vous plaît.

Prendre.

Baissez la musique, s'il vous plaît.

Arrêtez le moteur et mettez la clé au tableau.

Tu sais qui je suis, ici l'argent et partir.

Arrêtez le moteur et mettez la clé au tableau.

Appelle Ventsi.

Officier Elena Geleva, 3e commissariat de police

Bonjour Ventsi.

Permis de conduire, plaque d'immatriculation voiture et pièce d'identité, s'il vous plaît.

Retournez à votre voiture.

Vos documents, monsieur !

Laissez-moi tranquille et sortez !

Sortez de la voiture !

Arrête de crier et sors.

Sortez maintenant !

Rendez-moi mes clés.

Sortez de la voiture. Maintenant!

Je vais te détruire !

Vous devriez répondre au téléphone. C'est ton patron.

C'est mon dernier avertissement.

Sortez de la voiture.

Ou je t'arrêterai pour...

...résistance à un policier lors de l'exercice de ses fonctions.

J'ai écrit cette loi ! Va te faire foutre...

... ou je te baise ici sur le capot de la voiture.

Baise-moi... hein ?

Laisse-le tranquille, salope !

Arrêtez tout de suite !

Maintenant tu as fini, salope !

Remontez dans la voiture.

Putain de salope !

Ne commence pas demain tu auras plus de travail !

L'autre main.

Tu devras mendier dans le métro, salope.

Est-ce dans votre loi ?

Réponds-moi.

Est-ce dans votre loi ?

Réponds-moi!

Oui?

Si tu veux garder ton travail...

...tu viendras tous les jours à mon bureau...

...et tu me feras une pipe.

Les putes en uniforme m'excitent.

Tu peux regarder si tu veux.

Attachez votre ceinture de sécurité.

"Peux-tu croire comment je me suis écrasé ?" contre nous ?

Incroyable, même pas vitesse réduite.

- Papa! - Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

- Je t'attendais. - Oui bien sûr.

- Tu m'attendais pour ton cadeau. - Oui, où est-il ?

Un baiser, d'abord.

Joyeux anniversaire, mon fils !

Quand maman se réveillera, tu lui donneras un baiser et ensuite tu l'ouvriras.

Eh bien, eh bien.

Vous connaissez les règles.

Oui, oui.

- Bonjour, Bulgarie. - Aujourd'hui, nous célébrons...

... 30 ans de chute du communisme.

Une foule nombreuse est attendue aujourd'hui dans les rues de Sofia.

Manifestants et contre-manifestants ils marcheront...

...pour défendre leurs positions à propos du projet de démolition...

...du monument à l'Armée rouge.

Un débat houleux, toujours non résolu.

La police se déploiera des troupes considérables...

...pour garantir l'ordre public dans notre capitale...

...renforcé par des troupes des provinces.

Certaines rues seront fermé à la circulation.

Il y a une minute, nous avons reçu un bulletin d'information de dernière minute.

Une tragédie sur la route.

Vers 5 heures du matin, un accident près de Dragoman...

... est devenu un véritable catastrophe.

Une camionnette pleine d'immigrants s'est écrasé en raison d'une vitesse excessive.

Sept morts, parmi eux chauffeur et un policier de Sofia...

...c'était assis à côté du chauffeur.

Huit immigrants blessés, trois dans un état critique...

...sont pris à l'hôpital de Sofia...

...où nous enverrons nos journalistes.

Maman est réveillée !

Ce n'est pas la première tragédie dans le que les immigrés sont impliqués...

... mais qu'est-ce qui est surprenant voici le policier...

... clairement impliqué dans la traite des êtres humains.

Il sera réalisé une enquête.

Bonjour.

Tu as amené le garçon qui a été touché ?

Oui.

Ils lui ont sauvé la vie, juste pour quelques minutes.

Bon travail.

Allez.

Central au 44.

44 ici. Nous venons juste de quitter notre service.

Ils doivent venir au commissariat de police en ce moment.

Ils ont enfreint les règles et le patron attend vos rapports.

Il l'avait en main.

Apportez-le-lui demain.

Vous le rendrez très heureux.

Sous-titre espagnol : redray Terminé le 7 août 2024.