Original subtitles

Og hør, hvis jeg har lært én ting, er det

Dette, du kan ikke lade dit handicap komme til dig.

stop, du skal bruge det som et hæderstegn,

Du er nødt til at gå ud og sige, verden, det er mig

Jeg, det er den, jeg er i alt

min herlighed og jeg kom her for at vinde.

Vi har ikke brugere eller kunder, vi har medlemmer, medlemmer

af familien, det er spændende, der er ingen

Intet mere spændende end bonusdag

jul, vores travleste dag på året,

dag, hvor de arbejdende medlemmer af

samfundsforening vi holder af

din kredit hos San kreditforening

Diego Trost.

Det er alt.

Ok, det er alt.

Ja?

Ja.

GOD?

Hvor inspirerende.

Ja.

Hvor smukt.

Okay.

Hvor klogt.

Lad os komme på arbejde.

Lad os komme på arbejde.

Hvordan har butikken det?

Har de det stadig godt?

Jeg var nødt til at fyre Terrence, men jeg åbner stadig

dagbog, jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre af mig selv nu

at Betty ikke er der.

Earl, jeg er virkelig ked af det, hvis ikke

kan du betale, bliver vi nødt til at auktionere.

Jeg forstår.

Ok, hvad jeg kan gøre er at holde disse

dokumenter indtil efter ferien, vil dette

vil give dig tid nok til, at du kan modtage din pension

Bettys og nu kan jeg ikke love det

vil redde butikken, men du vil redde dit hus.

Jeg sætter stor pris på det.

Ja.

Jeg fører dig udenfor, okay.

Ja.

Jeg er så ked af det igen, Earl, mener jeg

Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er at miste nogen

efter 50 års ægteskab.

Tid betyder ikke noget, jeg ville føle det samme hvis

Jeg ville have mistet hende, da jeg mødte hende, fordi Betty

var mit livs lys.

Gør jeg mig klar?

Ja.

Ja selvfølgelig.

Hej Nate, undskyld, du blev brændt, undskyld.

Også, jeg skræmte dig med min skjorte, undskyld, lad os se,

Lad mig vide, at jeg er super god til at fjerne pletter.

af...

Seriøst, ikke nødvendigt, det er fint, jeg

jeg læsser.

Jeg lover, du behøver ikke...

du falder til ro.

jeg skal...

Går, jeg går nu, tilgiv mig.

Hvor smart.

Ja, hvad skete der?

Hej.

Sherry, hej.

Hej.

Hej.

Vil du fyre mig for at brænde dig selv?

Hej, jeg ved, at jeg kun har været her fire måneder,

men jeg føler virkelig, at jeg har meget til

bidrage.

Nej, jeg vil ikke fyre dig.

Sikker?

Jeg føler, at jeg skylder dig mindst én skjorte.

Denne skjorte?

Nej, nej, nej, det er den værste skjorte

som jeg har.

Okay, hvad hvis jeg forkæler dig med frokost?

Åh, ja.

Nej, nej, det kan jeg ikke, det er bare det, at jeg i dag

Jeg lavede noget mad, men tak.

Sikker?

Ok, ja, intet pres.

Okay.

Hvis du ændrer mening, så lad mig det vide.

Farvel.

Hej, ved du hvad?

Ja, jeg går.

Okay.

Fedt, vi ses om ti.

Ja, det lyder godt.

Jeg vil gerne være der nu.

Fortæl os ikke en pæn taske.

Åh, velkommen, skat.

Jeg kan se, at du tog en ven med denne gang.

Ja, han er Nate.

Hvordan har du det, Nate?

Hvad skal jeg bringe dig?

Ah, jeg har lige en vaniljemilkshake

at.

Åh, vil du ikke have nogle rigtig gode sandwich?

Er de rigtig gode?

Åh nej, jeg har ikke lyst.

Okay.

Jeg vil have...

Fortæl mig venligst, hvad de ellers har tilbage, pie de

kirsebær?

Studer, heldigvis har vi en tilbage.

At?

Ja.

Så hvad er der med dig?

Med mig, hvordan?

Ja.

Det er, at du altid, jeg ved det ikke, er i dit

kontor og aldrig gå ud og drikke med os.

Ah, nej, ikke mig, ærligt talt, jeg ved det ikke,

Det er ligesom...

Det er jeg vist ikke, jeg er ikke særlig omgængelig.

Okay.

Ja.

Og har du en kæreste?

Nej, nej, det har jeg ikke, nej, nej, ikke for

nu ja.

Og det ved du.

Nej åh nej.

Hvorfor ikke?

Seriøst, du ville gøre det fantastisk.

Her tager jeg dit billede til din profil,

dit rensdyrslips er det bedste.

Ah, okay.

Åh, mange tak.

Du er velkommen.

Nyd det, jeg er her for at tjene dig.

Åh, okay.

Tak.

Åh nej, hvor er det lækkert.

Afkøle.

Vil du ikke det?

Du burde prøve det.

Åh, nej, nej, du spiser.

Ja, jeg giver dig det.

Åh virkelig?

Det er lækkert.

Et lille stykke, et lille stykke, virkelig.

Det er, at jeg ikke kan, at jeg ikke kan.

Undskyld, jeg kan bare ikke.

At?

Hvad mener du med, at du ikke kan?

Okay.

Jeg har en genetisk lidelse.

Åh, okay.

Udvikle.

Åh, ja.

Det hedder SIPA.

Det ændrer nervesystemet, for dets akronym i

engelsk.

Medfødt ufølsomhed over for smerte, med anidrose.

Og så gør det, at jeg ikke kan mærke noget.

smerte.

Hverken kold eller varm.

Og derfor kan jeg ikke spise PIE.

Eller intet andet solidt, faktisk, fordi...

Uden at være klar over det, risikerer jeg at amputere min

sprog.

Åh, kaffen er et stykke tid siden.

Ja, nej, jeg følte ikke en lille smule.

Så du er...

At?

En superhelt.

Nej, nej, ja, selvfølgelig, jeg, jeg...

Jeg har magten til at træde på et søm og

ikke mærke det, før det fylder mig med

blod...

kaste.

Selvfølgelig.

Ja.

Nej, det tænkte jeg ikke over.

Sand historie, vi var i akvariet, min mor

besvimede.

Fortæl mig det ikke.

Ja, mine forældre er...

Kort sagt, de tilbragte hele min barndom i

hospital.

Og så da de opdagede, at håbet om

gennemsnitlig levetid for min sygdom var 25

år, låste de mig inde.

Det er meget trist.

Nej, alt er i orden, jeg har stadig et stykke tid tilbage.

Okay, historien er klar for mig.

Men betyder det virkelig, at du ikke kan give ham det?

en lille smag af foden?

Nej, virkelig ingenting.

Jeg har allerede fortalt dig, hvis jeg bider mig i tungen...

Du kommer ikke til at rive din tunge ud.

Denne fod er den bedste i det hele

Vestkysten, jeg sværger.

Hej, hvis noget går galt, så er jeg her.

Okay.

¿Ok?

Her går jeg.

Ja?

Jeg vil prøve det.

Åbn din lille mund.

Okay.

Husk, tyg langsomt, okay?

Lad magien ske.

Det er fantastisk.

Det er fantastisk.

Hvad er der galt med ham?

Ja, jeg fortalte dig det.

At?

Er det her fod?

Ja.

Er det her fod?

Jeg elsker ham allerede.

Tillykke.

Wow.

Hvad skal du lave i aften?

Se, han bad mig ud til et show.

af kunst.

Jeg vil ikke gå alene.

Jeg tror, ​​jeg bliver her og

lad os spille.

Der sker ikke noget, vel?

Du har talt om denne kvinde i flere måneder.

Du er forelsket i hende.

Jeg mener, hvis jeg var dig, ville jeg løbe efter det.

der.

Ja, men jeg er ikke som dig.

Jeg er ikke sej.

Jeg har ikke en Harley, og jeg er ikke en

Stærk fyr med et stort hår.

Nå, det er heller ikke noget godt hår.

Men hey, det betyder ikke, at jeg har det godt.

med kvinder.

Hjælp, åbenbart, ja, jeg vil ikke lyve for dig.

Men tillid er nøglen.

Jeg føler, at jeg kommer til at begå en fejl om noget.

Hvad er det værste, der kan ske?

Ender du alene i din stue og spiller videospil?

Du er sådan nu, ven.

Hvad har du at tabe?

Nate, du skal dø.

At?

Åh nej.

Undskyld.

Nej, nej, nej.

Det så imponerende ud.

Hej, mit hoved er et andet sted.

Jeg ringer til dig om lidt, okay?

Ja, bare rolig.

Jeg spiller alene her.

Ok tak.

Hej.

Hej.

Du ankom, hvor dejligt.

Ja?

Det er bare det, at min tidsplan blev fri og...

Afkøle.

Det er godt, at du kom.

Ja, åbenbart.

Hvad synes du?

Er de dine?

De er fantastiske.

Tak.

Hvem er de?

Fra min terapigruppe.

Nogle skærer sig selv, andre er selvmordstruede.

Alle kommer sig på deres egen måde.

Og driver du også en terapigruppe?

Nej, nej, nej, nej.

Jeg er med dem.

Sherry, tilgiv mig.

Nej, nej, nej, nej.

Undskyld ikke.

Bare rolig, det er okay.

Jeg er ikke flov, er alt i orden?

Har du solgt den endnu?

Åh, hvor spændende.

Ja.

Jeg solgte en.

Ja?

Hvorfor er du overrasket?

Følg mig.

Åh, ja.

Og hvor voksede du op?

Nå, jeg voksede op i Tucson.

Okay.

Og i Cedar City.

Og i Sacramento.

I plejehjem.

Okay.

Ja, så jeg var over det hele indtil

at jeg fyldte 12.

Og så blev jeg adopteret.

Og så havde jeg, ja, du ved, min egen

fjerde og en ældre bror og forældre.

Og det hele var meget spændende.

Hvor utroligt.

Stadig de hyppige?

Ikke rigtig.

De var ikke en lykkelig familie.

Åh, okay.

Ja, så jeg forlod dem kl. 18.

og jeg har været alene lige siden.

Nå, det er svært.

Hvor forfærdeligt.

Okay.

Jeg mener, jeg tror, ​​det er svært for dig

gør ondt, hvis du ikke har nogen, ikke?

Nej, hvad?

Det er ikke sandt.

Hvis det er dig, er det super underligt.

De...

Vi troede, du ville være død nu.

Ja, sandelig.

Nej, jeg døde.

Ja, godt for dig, bror.

Ligesom i gamle dage, hva?

Hej, det er bedøvelsen, og det er den ikke endnu

han dør.

Hvem var det?

Det var en fjols, jeg gik med

til skole.

Og hvordan fortalte han dig det?

Var det ikke eller hvad?

Ja, det var...

bare en dum aftale, de satte mig på.

Sådan er de.

Da andre fandt ud af min sygdom,

De begyndte at slå mig, når de kunne.

De troede, det var ligegyldigt, for jeg følte ikke

slagene, så...

Jeg er virkelig ked af det.

Ja, men...

Jeg er nødt til at sige det.

Hvis vi taler om øgenavne, ikke, Boque?

At?

Lyder meget fedt.

Ingen.

Åh virkelig?

Ja.

Ja?

Okay, tak, men det troede de ikke på.

Men det er allerede slut.

Undskyld, undskyld mig.

Forstå.

Ja?

Hvad er den alarm til?

Ja.

Jeg er nødt til at sætte en af ​​disse hver tredje

timer, ellers vil min blære

blæse.

I skolen lavede de altid grin med det,

hvor forfærdeligt.

ÆGTE?

Ja.

Meget sjovt.

Jeg kan godt lide at tro, at jeg er.

Desuden ved jeg ting, hva'?

Jeg synes, de har det godt.

Helt ærligt, ja, det er så sjovt.

Ved du hvad?

Jeg synes, de skal lade fortiden ligge

fortiden.

Hvad siger de?

Jeg ved ikke hvordan.

Skud.

Og jeg behandler.

Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke?

Okay.

Hej, er du ikke sur længere?

Nej, ikke længere.

Men han mærker ingenting.

Hvor genialt.

Denne fjols.

Her er du.

Tak.

Herrer.

Hvad fanden er det?

Ja, hvad er det?

Habanero sauce med chile de árbol og

lidt eddike.

Kan du lide mig?

Ja, hun er favorit i det nye spil.

Hvad er det her?

Hej, jeg vil hen til din lejlighed.

Sætter du dem på deres konto?

Indlysende.

Det var fantastisk.

Var...

Meget god skuespillerinde.

Åh, tak.

Hvor er du god.

Han skal formentlig dø ved at tro, at du går

til mit hus.

Men vi går, gør vi ikke?

Virkelig?

Og har du virkelig læst disse bøger?

Nå, jeg går ikke meget ud.

Åh virkelig?

Har du overhovedet læst...

Mayo Clinic, A til Z sundhedsvejledning

fra Z?

Når du kan skade dig selv uden at være klar over det...

Nå, førstehjælp kan være nyttigt.

Forstå.

Du er en renæssancemand, Nathan Kane.

Men...

Jeg ville ikke have forestillet mig det.

Hej.

Hej.

Hvad gemmer du ellers?

Undskyld.

Nej, undskyld.

Intet.

Okay.

Sikker?

Har du flere?

Ja, jeg har et par mere.

Nate, det er...

Fantastisk.

Hvem er du?

Jeg elsker alt.

Hvor fik du det lavet?

Jeg har selv lavet dem.

Nej, jeg tror dig ikke.

Ja.

Hvor lang tid tog det dig?

Nå, jeg startede, da jeg var teenager og...

Da jeg fik det bedre, blev jeg lidt besat og...

Var...

Det var ligesom en...

En hemmelig verden.

Igen.

Endnu et liv...

Det var faktisk...

Et eventyr.

Det er en historie, ikke?

Ja.

Ja, det tror jeg.

Jeg tror, ​​det er...

Hvordan ender det?

Ved ikke.

Jeg er stadig ved at finde ud af det.

Jeg har et spørgsmål.

Men...

Du kan føle smerte...

Det betyder også at...

Du gør ikke...

Du føler...

Placer.

Sandheden...

Det tror jeg ikke.

Hvis du føler dette...

Jeg føler mig lidt...

Tryk.

Fordi?

Det kan jeg bestemt.

Er du...

Smuk.

Det er ikke kun dig, Nate.

Alle skjuler noget.

Jeg tror alle...

Vi leder efter nogen at lære det til.

Ja?

Ingen!

Undskyld!

Hej, Sherry.

Natten var...

Jeg elsker deres kostumer.

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

Vi kom for at tage et tilbagetog.

Ingen kommer til at flytte væk fra os.

Okay, hør.

Gør alt, hvad vi fortæller dig...

Og de vil alle leve for at åbne deres gaver.

Mobiltelefoner!

På jorden foran dig!

Hænderne bag hovedet!

Hr. Manager!

Det er din tur!

Alarmen er blevet udløst!

Tre minutter!

Åbn op for fattigdommen!

Jeg kan ikke åbne den i tide!

To femogfyrre!

Åbn din mund, ellers slår jeg dig ihjel!

Ingen.

Jeg har ikke tænkt mig at gøre det.

Han kommer ikke til at gøre det.

Nu vil jeg opfylde det for dig.

spurgte jeg!

Drikken!

Tag mit liv!

Kaptajn Kringle?

Dit skæg?

Åh, sikke en skam!

Du så mit ansigt!

Og den assisterende leder?

Det er din tur!

Jeg slår ham ihjel!

To minutter!

Giv mig den dumme kombination!

Er du døv eller hvad?

En tredive!

¡Ej!

¡Ej!

Se på mig!

Bare giv mig tallene.

At?

At?

Nej, nej, nej!

¿Ok?

Som du ønsker!

Vente!

Vente!

Vente!

Vente!

Ingen!

Ingen!

Høj!

Høj!

Til!

¡Ok!

Sådan er det!

Åbn ikke døren, ellers vender jeg dig ryggen.

hjerner!

¡Ok!

¡Ok!

Tre!

¡Ok!

Jeg fortæller dig!

Jeg fortæller dig!

Stop det!

Jeg fortæller dig!

Okay.

Nul, en!

Tre, to!

Seksogtyve!

Disse mennesker bygger.

Nej, hurtigt, hurtigt.

Politiet

kom tidligt!

Skal!

Lad os gå!

Gå!

Drop dine våben!

Okay.

Okay.

Rolig ned.

Ingen skal komme til skade.

Ja.

OK.

OK, ja.

¡Ej, ey, ey!

Vil du være okay?

Stille!

Lad være med at skubbe.

32 og 34 ankommer forstærkninger om otte minutter.

Otte minutter?

Undskyld, undskyld.

Jeg bringer det til dig senere!

Hjælpe!

Undskyld!

Hvad er der galt med mig?

Hvad laver jeg?

Rige bastards!

Vi gør det ikke for penge, vi gør det for

sund sjov.

Jeg går meget, meget hurtigt.

Hej?

Jeg har selskab.

En lort patrulje.

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

¿Ok?

¿Ok?

¿Ok?

Rolig, rolig.

Hej, bliv tilbage her.

Og hvad gør vi nu, geni?

Lad os skilles ad.

Vi ses på værkstedet.

Tag motorvejen.

Nej, nej, nej.

Jeg vil ikke tage motorvejen.

At du tager motorvejen.

Jeg bliver.

Han har brug for dem til...

Hører du ikke!

Hører du ikke!

Ok, og hvilken er nøglen i?

Please, lad det være den!

Lad det være den!

Åh nej!

Åh nej!

Ingen!

For der er ingen passage!

Er du okay?

Ja?

Undskyld?

Okay, ja.

Hvor skal du hen?

Hvor skal du hen?

Stille!

Lad mig gå!

Behage.

¡Ej!

¡Ej!

¡Ej!

Forstå.

Jeg vil ikke have nogen problemer.

Jeg vil bare vide, hvor Sherry er.

Du er virkelig ikke politibetjent?

Nej, men...

Lad mig gå.

Fortæl mig, hvor det er.

Jeg lader dig gå.

¿Ok?

Har du nogensinde affyret en pistol før?

Ved du hvor forsikringen er?

Forstå!

Vente!

Hej, jeg vil ikke slås, okay?

Sådan er jeg ikke.

Jeg vil bare...

Ja!

Corre!

Corre!

Kom nu!

Kom nu!

Du skal dø, vidste du det?

Ja, bare fortæl mig.

Behage.

En kælling...

Ok, de er tredje grads brændere, så

Du må hellere hælde lidt koldt vand på dig selv, okay?

Jeg er ikke færdig med dig.

Okay, nej, vent.

Kom her!

Jeg tror, ​​vi kan...

Hvad vi begge ønsker.

Tilgiv mig!

Tilgiv mig!

Hej!

Sidste chance.

Fortæl mig, hvor det er.

Søn af dig.

Ok, okay.

Kom her!

Du er ikke allergisk over for gluten, vel?

Ja?

Forstå.

Hej, er du okay?

Okay.

Ok, okay.

Jeg var nødt til at gøre det.

Jeg var nødt til at gøre det.

Væsentlig.

André, ankommer på arbejde.

Hvor er du?

På arbejde.

På arbejde.

De kidnappede Sherry og Dræbte du nogen i køkkenet?

Roscoe, lyt til mig meget omhyggeligt.

Jeg har næsten ingen...

Åh nej!

Jeg blev skudt.

At?

Skød de dig?

Hør, okay.

Jeg sendte dig et billede af en tatovering.

Ring til alle San Diego-studier

og find ud af, hvem der gjorde det, okay?

Hvem er jeg?

Din sekretær eller hvad?

Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget.

Roscoe, jeg ville ikke spørge dig, om jeg havde en anden

valgmulighed.

Fordi vi er et hold, ikke?

Ja, udstyr til videospil.

Vi har aldrig mødt hinanden personligt.

Og du involverer mig i et mord?

Hvorfor ringer du ikke til politiet?

For teknisk set stjal jeg en patruljevogn og så

der er den døde mand i køkkenet.

Jeg skal nok give dig adressen, men intet.

mere, okay?

Ok tak.

Tak, farvel.

Detaljer kommer stadig ind, men vi har bekræftet

rapporter om flere dødsfald.

Borgere opfordres til at anmelde enhver aktivitet

mistænksom i dit område, men konfronter ikke...

Shit.

Forfærdelig uge at holde op med at drikke.

Holdte du op med at drikke?

Nej nej.

Ville det ikke være forfærdeligt?

Detektiv?

Ja, hvad har vi?

Tre betjente faldet, en på intensiv og

lederen er død indeni.

Tre angribere, to biler og et gidsel

kvinder.

Og der er også en ekstra mistænkt.

Yderligere mistænkt?

Ja, det viser sig, at han er assisterende manager.

Han stjal en patruljevogn og jagtede tyvene.

Vidner siger, at det er den samme som

åbnede hvælvingen.

Det kan være et forræderi.

Er der nogen enheder på jagt?

Nej, de var de eneste enheder i området.

De kaldte den femte og den sjette, men

der er ingen i nærheden til ferien.

Ok, tak officer.

Tak.

Jeg har brug for den assisterende leders fil nu.

Jeg troede, vi skulle afsted tidligt i dag.

Jeg kommer.

Sluk for nyhederne, jeg kommer ind.

At.

Det er lukket.

Kom tilbage senere.

WHO?

Hvad laver denne her?

Hvem har lyst til at komme ind?

Hej.

Jeg er sikker på, at du ikke gik.

Vil du have mig til at ringe efter en ambulance?

Nej, jeg har allerede fortalt dig, der er ingen tid.

Godt.

Er du skør eller hvad?

Det vil sige.

Hvad har du?

Undskyld?

Åh, intet.

Det var ikke, hvad jeg forventede i dag.

Det er en trøst, det gør jeg heller ikke.

Lad os se.

Okay.

Jeg kan ikke finde det.

Ja det bliver det.

¡Ej!

Det er ude nu.

Meget godt.

En lille smule.

Bare lidt.

Vi lukkede den.

Det er gjort, ser du?

Som ny.

Har du epinaphrin?

Du kan give det til mig der, tak.

At?

En allergi du ikke kender til?

Ja tak.

Nej, epinaphrin er en anden form for adrenalin.

så at...

Jeg vil ikke besvime.

Ja, jeg kommer ind.

Okay.

Ok, du hørte ham.

Mange tak.

Undskyld, det var intenst.

Red hende, kammerat.

Tak.

Forstå.

Jeg glemte næsten dette.

Det er for at betale realkreditlånet i et stykke tid.

Betty sagde du var et godt menneske.

Ja, undskyld.

Okay.

Vi ses senere.

Hvis ikke, dør jeg.

Okay.

Og de penge kommer ikke ind i din

konto?

Roscoe, fyren er skræmmende.

Slet denne besked, så går jeg til

fængsel på grund af dig.

Er han en af ​​tyvene?

Nå, det håber jeg.

Det ville være en skam, hvis det var Santa Real.

Kokkene siger, at en gal i jakkesæt

gjorde dette.

Jeg tror, ​​det var den assisterende leder.

Taler om ham?

Jeg har allerede din profil her.

Nathan Kane.

Enkelt.

Mand.

Tredive.

Det er rent.

Han er ikke kriminel.

Det vil være færdselsbøder.

Og navnet på din online profil

af Magic Nate Ball.

Jeg kan lide det.

Han arbejdede hos San Diego Trust i seks år.

Det lyder ikke som om han er en morder.

koldblodig.

Alligevel.

Ja.

Har du hans telefonnummer?

Kane røvede en bank.

Han dræbte denne.

Tror du, han vil tage telefonen?

Jeg er Nate.

Hvem taler?

Hej, Nate.

Jeg er kriminalbetjent Barbara Mincy fra politiet

fra San Diego.

Hvordan har du det?

Jeg har haft det bedre nu.

Fangede de os?

Og Sherry, gidslet, er hun i sikkerhed nu?

Ja, vi arbejder på det.

Men det du gør er at sætte os

alt svært.

Så hvis du kunne udlevere dig selv med pengene...

Lad os se, lad os se.

Så du tror, ​​jeg er en medskyldig?

Nej, nej, Nate.

Jeg følger bare med, jeg ved det.

Nej, nej, nej, nej.

Hør her, jeg er ligeglad med penge.

Jeg vil bare redde sherry.

Nå, det er vores job, ikke?

Dine.

Ja, men 75 % af gidslerne

De bliver dræbt i de første par timer.

Så medmindre du fortæller mig det

hvem der fandt hende, vil jeg følge.

Og Sherry er din kæreste?

Ja, jeg mener, vi er ikke dem, der

vi mærker ting.

Men det gør ikke noget, okay?

Jeg ved, hvad han laver.

Han er interesseret i noget andet.

Nej, Nate, det er ikke sandt.

Vi ønsker, at alle kommer sikkert hjem.

Jeg forstår, at du bekymrer dig, men...

Åh virkelig?

Ved du, hvordan det er at vente på at møde nogen?

nogen?

En der kommer med, ændrer alt og...

Har livet endelig mening?

Ja.

Ja jeg ved det.

Hvis din datter blev kidnappet, ville du så forvente, at nogen gjorde det

vil redde hende?

Eller ville du?

Ok, Nate.

Vi har allerede din placering.

Hej, er du okay?

Ja, lad os gå.

Det hele er et skide cirkus, Simon.

Jeg sagde til dig, de siger ikke noget om dig

bror.

Måske havde han en chance for at flygte.

Så hvorfor er han her ikke?

Hvad ved jeg, okay?

Jeg ved det ikke, undskyld.

Jeg ved heller ikke alt.

Måske skulle han skifte bil.

Måske kiggede han forbi for at spise.

Pointen er, at det at lide bittert ikke kommer til at virke.

for at få det til at fremstå på magisk vis.

Pas på, hvordan du taler til mig.

Måske var du ansvarlig for overfaldet, men

du befaler mig ikke.

André, jeg vil have dig til at ændre din holdning med det samme.

For du keder mig allerede.

Rolig!

Ben kommer tilbage om 20 minutter og

alt bliver okay.

Bare gentag det.

Okay, alt bliver okay.

Ja, selvfølgelig.

Har du allerede haft lyst til at tale,

Ben?

Hej, undskyld jeg slog dig, okay?

Mangel...

Vil du slå mig for at være forelsket?

Fuck af.

Selvfølgelig!

Hej, tal ikke sådan til mig igen.

Jeg kan ikke lide.

Men hvad synes du?

Jeg har noget at ændre den holdning.

Åh, hvad er der galt med dig?

Kan du ikke lide de begrænsninger?

Nok, Simon!

Lad mig være i fred!

Nå, okay, okay.

Nå, hvad handler det her om?

raserianfald?

Vi er alene nu.

Nu kan du give din skuespillerinde, hvad hun fortjener.

hvile.

Du lovede, at der ikke ville være nogen skader, okay!

Du lovede mig!

Det er jobbet, Sherry.

Det sker.

Det er jobbet!

Du behøvede ikke at dræbe Nigel!

¿Nigel?

Hvem er Nigel?

Som hvem?

Lederen.

Han var et meget godt menneske.

Og han var også ret nørd.

Ja, det var det.

Sherry, jeg hader at fortælle dig nyheden.

Men hvis du havde taget koden fra ham

hvælvingen til din kæreste, ville alle være i live

nu, inklusive Nigel.

Du må hellere holde kæft.

Det er ikke som om de havde det mærket på

væggen.

Det lyder som en undskyldning.

Og du ved allerede, hvad jeg synes om det,

eller ej?

Du er frygtelig uudholdelig.

Det er det faktisk.

Vi skal fokusere på planen.

Og det løser vi senere med nogle knuste ananas

i Mexico.

Det er i øvrigt ulækkert.

Gummiet klæbede til mig.

Ja.

Hej hvordan har du det?

Er Sino her?

Jeg er nødt til at tale med ham.

Undskyld, bare snak med kunderne.

Vidste du det?

Det er derfor, jeg er her.

Jeg vil gerne have, at du tatoverer mig noget.

Jeg synes, du har haft nok action i dag.

Undskyld?

Mit udseende.

Nå, du burde se den anden.

Tak.

Jeg troede, det var rigtigt, jeg var bange.

Vent her.

Tak.

Hej, hvordan har du det?

Alt godt?

Alt godt tak.

Jeg vil have en tatovering med dig.

Shit!

Og hvad skete der med dig der?

Jeg ville bare...

Psoriasis.

Han behandlede mig ikke særlig godt i dag.

Ja, okay.

Og hvor vil du have det?

Ja, bare...

Her.

Wow!

Jeg kan godt lide dem, der er meget teknik der.

Wow!

Mange tak.

Jeg kan ligeså godt lide din.

Ja.

Hvad vil du?

Nå, der er en af ​​mine venner, der blev

en fantastisk tatovering, og jeg vil have en identisk.

Jeg tror, ​​han sagde, at han fik det gjort her.

Fortæl mig det ikke.

Kender du Ben?

¡Ben!

Ja.

¡Ben!

Hvad, tjente de sammen?

Ja sådan er det.

Vi tjener sammen.

Med hæder.

Lad os gå, bro.

Hej, apropos Ben, arbejder han stadig på

samme sted?

Jeg ved det.

Ben taler ikke om arbejde.

Hvilken klassisk Ben!

Jeg hader arbejde, jeg hader det.

Skal jeg fortælle dig en historie om Ben?

Du kender hans efternavn, ikke?

Ja.

Okay.

Hvordan synes du det udtales?

Seriøst, du kommer til at...

du kommer til at elske det, bare...

fortæl mig dit efternavn.

Du må hellere sige det selv.

Glem det.

Okay, det er ikke så godt, for hvis

Det flyder ikke, det er som om der ikke er nogen joke længere.

Giv mig et øjeblik.

Ja, det haster ikke.

Okay.

Jeg tror, ​​du måske ikke ved det

Ben.

Hey, hvad fanden er der galt med dig, idiot?

Jeg vil ikke såre dig, okay?

Bare slip kniven.

Fortæl mig alt, hvad du ved om Ben og

forlade.

Vær stille!

Hvad gav han dig?

Lad os se, om den næste gør mig

grav.

Lær, hvordan det gøres.

Shit!

Hvad er det?

Den er din, motor.

Shit!

Du trættede mig!

Hvad gør du

sker?

Er du skør?

Idiot!

Jeg kan ikke se!

Hvad nu?

Lad mig være i fred.

Hvad hedder det?

Bid dig og hele din familie.

Okay.

Hej, hej.

Lad mig venligst ikke gøre det.

Fuck dig selv!

Ok, okay.

Men han kommer ikke til at føle sig rig.

Du hørte!

Okay.

Du rådgav.

Åh, imbecil!

Okay, jo, jo, jo.

Fortæl mig bare hans navn.

Fortæl mig hans navn!

Idiot!

Han hedder Clark.

Okay.

Clark, kom.

Kom, Clark.

Har du set?

Hvad kostede det dig?

Ja, ja.

Jeg har allerede givet dig, hvad du ønskede.

Nu.

Alene, alene.

Lárgate.

Et sekund.

Hvordan har du det, Chad?

Jeg er Nick fra San Diego Trust.

Hvor er det dejligt at finde dig på dette tidspunkt.

Ja, kunne du tjekke kredithistorikken?

fra en klient med en ufuldstændig fil?

Han hedder Ben Clark, og han tjente i

hær.

Virker det for dig?

Ja.

Pant.

Det er lånet.

Og der ser du jobbet, han forlod

i registret?

Hej, hvad er din sidste adresse?

Ja?

Giv mig et øjeblik.

Okay, fortæl mig det.

Okay.

4-0 2 Nordbane.

Er det gjort?

Chad, du er den bedste.

Mange tak.

Lige.

Glædelig jul!

Hvor dejligt!

Udstyr!

Der er noget galt.

Det burde være her nu.

Hej, han har masser af tid.

Vi kan ikke tage afsted før i aften.

Jeg må hellere gå til hans hus.

Huset, hvor vi satte tusind fælder

som om vi var Coyote fra Looney Tunes

melodier?

Det hus?

Tror du, han vil tage tilbage dertil?

Sæt din hjerne i det, idiot.

Han er min bror!

Ja, det har jeg ikke glemt.

Jeg er der om en halv time.

Hvis du ikke er her, vil jeg se dig her, og det vil vi

lad os gå.

André.

¡André!

Opfør dig ikke som en lille dreng!

Her er den.

Denne er klar til alt.

Vide?

Hvor arbejder du?

Hvad tager jeg med?

Hvad er det her?

Eller?

Okay.

At?

Der er du.

Ah.

En pil?

Åh virkelig?

Ah.

En armbrøst, i køkkenet.

Det var tydeligt.

Godt.

Ja.

Ja.

Og nu vil jeg gøre...

Åh, far!

Hvad skete der?

Åh!

Åh!

Åh!

Åh, Gud!

Kom nu, Gud!

Nej, det er det ikke.

jeg er i...

402 Tower Lane North, i Cortés Hill.

Jeg hænger på hovedet, og du skal komme.

Kom nu, forklar mig hvorfor du er så ophængt

hoved.

Så jeg hænger i et reb.

hængende fra loftet.

Og hvis du ikke kommer nu for at få mig ned, Sherry

kommer til at dø.

Og måske også mig.

Hej nej...

Nå, du er med nu, okay?

Mira.

Undskyld, det er bare, det er bare...

Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal fortælle.

Måske er han en ubetydelig fyr for dig

på internettet, men for mig hele tiden

at vi tilbragte sammen var vigtigt.

Er du...

Du er min eneste ven, Roscoe.

Og nu...

Jeg har brug for dig.

Hvorfor mig?

Ok, se, der står 15 minutter, men jeg tager det

kanden og jeg er der om 10, okay?

Ja.

Ja, tak, tak, ven.

Ja, ja, ja, jeg vil lægge på dig.

Undskyld, det var ikke meningen at gøre grin med dig, jeg er bare nervøs.

Nej, det var, det var sjovt.

Bare kom ikke for sent, okay?

Ja, okay, farvel.

Okay.

Okay.

Okay, 10 minutter.

10 minutter.

Ja, jeg kan holde 10 minutter, okay.

Åh nej...

Er du der, bror?

Hej.

Hvad med dig?

Hvem er du?

Ja, ja, en tyv.

Ja, jeg kom lige til...

At stjæle.

Hvor er min bror?

Undskyld mig, hvad laver du?

Nej, hey, se, jeg, jeg, jeg ved det ikke

intet om nogens bror, jeg...

Det er, at jeg brød ind her for at stjæle

chance og...

Nå, jeg har åbenbart valgt forkert.

De fleste har et kamera ved indgangen,

men...

Disse fælder...

Det får mig endda til at føle mig ked af det.

Du ligner ikke en tyv.

Ja, altså...

Hvis du ikke ligner det, fanger de dig ikke.

Så du har lige valgt sådan et hus?

Ja, ja, det var uheld.

Så hvorfor...

...har du deres adresse tatoveret på din hånd?

Det er et godt spørgsmål.

OG?

Du kommer ikke til at tro på mit svar.

Ja, gå videre, svar, jeg venter.

Godt...

Forstå...

Ben døde.

Jeg hørte det i radioen.

Hvem var det?

Politiet?

Nej, han var åbenbart en barmhjertig samaritaner.

Jeg bragte ham en tynd fyr.

Forstå...

Hvorfor kommer du ikke og vi ser, hvad der sker her?

gør vi det?

Har du seriøst lige lagt på med mig?

Vent, vent, vi skal tale om det her.

Dræbte du min bror?

Hør på mig, jeg...

Sådan er det.

Jeg dræbte ham.

Og jeg ved, at nu skal du...

Du kommer til at dræbe mig, men venligst...

Vær venlig at gøre mig en tjeneste, okay?

Alene...

Lad det gå hurtigt.

Der er ingen grund til at forsinke.

Jeg har en bedre idé.

Forresten, da jeg lavede disse ting...

Til specialstyrker...

Det var altid for at forsøge at få information.

Men det eneste der betyder noget nu...

Det er smerten.

Tænk over det et øjeblik, forstår du smerten?

Ja, jeg hader det så meget.

Nej nej!

Nok er nok!

Det gør mig ondt!

Hvilket mareridt!

Jeg kan ikke holde det ud!

Det er lækkert, vildt!

Pincetten nr.

Venligst, ingen pincet.

Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du vil gøre med det.

de.

Behage!

Denne lillefinger...

Han gik på markedet!

Jeg hader, at du bruger så meget tid på det her!

Og denne lillefinger...

Ingen!

Ubevæbnet?

Og denne lillefinger...

Han gik væk!

Han gik, fordi han var en grædebaby!

¡Wow!

Det gjorde ondt!

Det gjorde helvedes ondt!

Hvordan har du det?

Hvor enormt!

Ingen!

Venligst nej!

Jeg sværger, det gjorde helvedes ondt!

Det tør du ikke gøre igen!

At?

Hvor er du?

Vi tager afsted om en halv time!

Kom tilbage nu!

Ja, ja, ja, ja.

Jeg er næsten færdig.

Og nu til min yndlingsdel.

Jeg vil vise dine øjne som en pynt i

min pejs.

Hej, gør det ikke.

Ingen?

Seriøst, gør det ikke!

Din bror!

Din bror fortalte mig noget!

Døende.

Han sagde at...

Sagde...

Fortæl min bror...

At?

Undskyld?

Undskyld...

Ved...

At...

Hvad skete der, da vi var børn.

Og han sagde, fortæl ham...

Fortæl ham, at mor og far...

De har altid ønsket det mere.

Løgner.

Min far forlod os.

Ok, jeg tror, ​​jeg talte metaforisk.

¡Ja, græsgang, græsgang, græsgang, græsgang!

Nej tak!

¿Roscoe?

Hvad synes du?

Soja Daft Punk.

Selvfølgelig, hvem ellers?

Gudskelov.

Var...

Ligesom hvad?

De...

Nej, det er bare det, at jeg...

Sagen er...

Sagde du ikke...

At du var 1,90 og at du lignede

Jason Momoa?

Nej, nej, jeg sagde Jason Momoa-stil.

Selvfølgelig.

Jason ser ud på en bestemt måde.

Hej, hvad med at du siger tak, fordi du reddede mig?

liv?

Ja du har ret.

Det er klart, undskyld.

Okay.

Nå, det er det.

Se, gå og gør, hvad du skal gøre.

gør og vær sød ikke at dø.

Jeg har brug for, at du kan forklare det her

politiet.

Okay.

Jeg skal ikke dø.

Jeg lover.

Du bliver nødt til at slå hårdere.

Roscoe, kom med noget!

Så det?

deres sønner...

Der går det!

Jeg gik glip af det, undskyld.

Ja, okay, giv mig bare noget andet.

Idiot!

Hvad laver du?

Hvad er det?

Hvad gør du med bjørnene?

Ja, mere, mere.

Det, mere.

Ja, kan du lide dette?

Det kan du lide!

At?

Hvor fra?

Så kom nu her!

Nej, nej, nej!

Okay.

Undskyld.

Nej, forlad mig.

Jeg er godt udhvilet.

Dårlig!

Hvor er det grimt at dø sådan!

De?

Hvorfor satte du den alarm?

Det var til dig.

Ved dit ankomsttidspunkt eller deromkring.

Faktisk burde jeg gå på toilettet.

Vent, hvad?

Okay, fortæl mig det.

Hvem er disse fyre?

Jeg har en idé.

Fans af Home Alone, tilsyneladende.

Hej, seriøst, tak fordi du kom.

Ja, godt.

Det er hvad venner er til, ikke?

Ja, åbenbart.

Når det er sagt, vil jeg naturligvis vidne i din

imod om det redder mig.

Ja, nej, nej, du slapper af.

Det tænkte jeg.

Nej, politiet kom.

Det er perfekt!

Tal med dem, lad dem redde hende!

Nej, nej, nej, de vil ikke høre på mig.

De tror, ​​jeg er involveret.

Nej, hvis jeg går ud, vil de tage mig til

station, og når du overbeviser dem om at kigge efter

til Sherry, hun vil være død.

Nej, lad os se.

Jeg tror, ​​jeg har en idé.

Din Harley er stadig stoppet foran, ikke?

Ja?

Sådan noget.

At?

Hvad mener du med sådan noget?

Nathan Kane, du skal forlade huset.

med hænderne oppe.

Kom ud nu, det behøver det ikke at være

sværere.

Denne by er en fornærmelse, fordi Chargers

og Clippers forrådte os.

Åh virkelig?

Sport?

Seriøst, hvorfor knuste de vores hjerter?

at være mindre end Rams and the

Lakers?

Høj!

Høj!

Stadig!

Stadig!

Høj!

Høj!

Hej, hvad laver du?

Hvad ved jeg?

Hænder!

Jeg vil gerne se dine hænder!

Hænder!

Det er det.

Og hvem er det nu?

De er blevet hånet, for jeg er ikke...

Vær stille!

Stadig!

Men hvis du er...

fyren...

at han skal i fængsel.

Nej, nej, nej, tak, tak.

Ja jeg taler, ja jeg taler.

Jeg ved, hvor Nate skal hen.

Tal, jeg lytter.

Ok, okay.

Men kan du være venlig at stoppe med at sparke mig ud herfra?

forward?

Hvor er det?

Hvor er du, Verón?

Jeg vil ikke gøre det, Simon.

Hvad vil du ikke gøre?

Det er gjort.

Nej, det vil jeg ikke.

Åh, start ikke.

Siden hvornår generer din samvittighed dig, hva?

Jeg mener, hvad med alt det andet, vi har

lavet?

Vi havde dræbt før.

Nej nej.

Du dræbte de mennesker, Simon.

Du.

Nej, jeg er ikke som dig.

Tror du, at din sjæl vil blive frelst?

med din falske anger?

Det er løgn.

Simon.

Og du ved det.

Læg pistolen fra dig!

Jeg vil ikke gentage det for dig.

¿Ok?

Er du okay, Sherry?

Undskyld.

Og hvem er du?

Det var mig, der slog dine venner ihjel.

Hvis du ikke vil ende som dem, foreslår jeg dig

at du lader hende gå.

Og kom væk herfra.

Det kan bare ikke være.

Sladderen blev god.

Simon, nej.

Det er dig fra banken, ikke?

Okay.

Det her er bogstaveligt talt det sjoveste, jeg nogensinde har set.

er sket.

Har du jagtet os for at redde Sherry?

Er det det?

Jeg har meget dårlige nyheder til dig, bror.

Det viser sig, at hun er min søster.

Manipulerede han dig dårligt?

Ja?

Troede du, hun havde følelser for mig?

Ja, Simon.

Også mig...

Tilgiv mig, okay?

Jeg ville ikke have, at du...

Se, hvad der skete mellem os var

sandt, okay?

Åh nej!

Giv mig det ikke!

Hvad synes du?

Du peger med pistolen mod den forkerte røver.

Hvorfor skyder du hende ikke?

Så vær opmærksom.

Jeg tror, ​​det er en god ide, at du tager afsted,

okay?

Hvad laver du?

Du går direkte på skadestuen.

Og du glemmer denne smukke historie.

Simon, det er nok.

Det var en rival.

Hvem ville se dig, Plaquito.

Du tager hits.

Lad os se, om du kan klare et lille pres.

Perfektionere.

Hvad laver du?

Hvad har du gang i?

Er det begyndt endnu?

Lárgate.

Seriøst, tag pengene og gå.

Jeg bliver.

Vil du blive hos ham, hvis han er det

derfra?

At?

Sherry.

Tænk nu.

Helt ærligt, jeg kender dig ikke, Simon.

Godt.

Du kommer ikke til at gøre det.

Ja?

Sikker?

Vidste du det?

Det er sandt.

Du kender mig ikke længere.

Hej, en mindre!

Jeg kommer ind!

Hænder!

Hænderne op!

Sæt dem på dit hoved.

Han er død, hjælp den anden.

Hej, Vespa-fyren havde ret.

Han er ret såret.

Ja, det er godt, vi kom for at redde ham.

Heldigt at du har sådan en god ven.

Selvom han aldrig holder kæft.

Forstærkninger ankommer om fem.

De har stadig ingen enheder.

Så jeg kan gå nu og

lige?

Hvis ikke, vil Wanda begynde at se

serien uden mig.

Ja, jeg vil bede elverne om at gøre det.

dit papirarbejde.

Det ville være fantastisk hvis...

Vis mig såret.

Okay, du skal nok klare dig.

Du skal på hospitalet.

Jeg tager dig til din bil og går.

at jagte.

Åbenbart ikke.

Jeg vil ikke give dig noget.

Undskyld.

Bare rolig, jeg vil se hvad...

Vil du skyde mig?

Jeg burde gøre det.

Men ikke hvis du tager mig med.

Okay.

Omhyggelig.

Hvordan har du det?

Hej?

Hvad hvis nogen forklarer mig, hvad der foregår?

Hvad laver du?

Kom afsted, far.

Ja, rolig.

Jeg ved, hvor det her går hen.

Hvor skal hvem eller hvad hen?

Vi går snart ind i forfølgelsen.

Dette er ikke alvorligt.

Hvad skal man køre

Så?

Han plejede at stjæle biler.

At?

Ikke længere, tilgiv mig.

Jeg er ved at dø.

Men jeg slår dig ihjel først.

Nej nej.

De...

Jeg kan ikke mere.

Ingen!

Shit!

Hvor er du patetisk!

Hvor skal den stakkel hen?

Til Pier 7, der går det.

Så det?

Der venter en båd.

Han skulle tage os sydpå.

Der er en taxa!

Nej, jeg er blind!

Tak!

Hej, sæt farten ned!

Hej, hej, tak!

Finder du noget sjovt?

Hvis du var blevet på den bænk, Sherry

ville sidde her ved siden af ​​mig.

Det ville være rart, men...

Men nu...

Nu...

Nu vil jeg jagte hende.

Det lover jeg dig!

Ja, altså...

Hvis du finder Sherry, så fortæl hende én ting om

min del, okay?

Ingen!

Du har en, der forårsager meget smerte!

Jeg fortalte dig det!

Ja, hvor er det trist, ikke?

Historien om mit liv.

Men godt, jeg vil have dig til at fortælle ham det, selvom

Vi bruger ikke meget tid sammen, jeg har altid...

Jeg følte, at...

at vi ville have...

At?

At?

Hvad skal jeg fortælle ham?

Hej, hvad sagde du?

Jeg kan ikke høre dig!

Du pludrer!

Sig op!

Undskyld, jeg vil prøve at snakke lidt mere.

Ingen...

Ingen...

Okay.

Shit.

Så jeg elsker, at jeg ikke gør gør det nemt.

Men jeg har ikke meget tid.

Lad os gå.

At?

Kan ikke.

Ikke længere.

Undskyld, jeg er nødt til at gå.

Vent, vent.

Jeg håber ikke, jeg fortryder det.

Tage.

Det dyr dræbte min partner.

Mislykkes ikke.

Du, gå ud.

Okay.

Tag hende til hospitalet.

Nå, ja.

Wow, det ser grimt ud.

Det er i hvert fald ikke standard, vel?

Undskyld, for meget blod.

Dette er så langt du går.

Jeg hader dig.

Du kæmpede altid beskidt.

Sherry.

Jeg tror, ​​jeg endelig fandt vejen for at få dig til at føle noget, ikke?

AUTOINYEKTERBAR

Rolig...

Hej, idiot...

Føl dette!

Nate.

Hej, Nate.

Nate.

Forstå.

Nate.

- Nate. - Ja?

Nate.

Jeg elsker dig.

Du er meget grusom.

Nej, nej, nej, nej.

Nej. Hej.

Nate, tak.

Hjælp mig venligst!

Nate, vågn venligst op.

Tilgiv mig!

Tilgiv mig!

Jeg skal ingen steder hen. Jeg lover dig.

Nate.

Behage!

Hej.

Du vågnede.

Hvordan har du det?

Nate.

Hvad skete der?

Nå, du mistede en masse blod.

Og du fik et hjerteanfald.

Og hjerneblødning.

Og grimme forbrændinger.

Du brækkede mange knogler.

Men der går du.

Det er et julemirakel.

Er det jul endnu?

Det er faktisk allerede den 11. januar, men...

De var nødt til at lægge dig i koma.

Men hey, du er her stadig, ikke?

Og Sherry, hun er...

Okay?

Bare rolig, Sherry har det fint.

Alt godt.

- Vi ses igen. -Hej

Hej, du er vågen.

Ja.

Er du...

modig.

Det er godt du vågnede pga Jeg kommer fra retten.

Og du bliver anklaget ret alvorligt.

Drab, indbrud og biltyveri.

Ja, det lyder ret dårligt.

Ja sådan er det. De kan tage dig fængslet til du bliver gammel.

Men du reddede en politibetjent.

Og dine vidner om sandheden var ret overbevisende.

Og du er en arbejdende hvid mand for en bank, så...

de tog det ikke ud af dig.

6 måneders husarrest.

5 års betinget fængsel.

Få en advokat til at gennemgå det, men det er en god handel.

Jeg glemte næsten det bedste.

KOM SNART TILBAGE

Dette blev sendt til dig af Grace.

Min datter.

Pas på Nate.

Tak, detektiv.

Detektiv.

At?

Hvad ser du i min hånd?

Er det det du kalder ham? taler du om det stykke stegt kylling?

Ja, jeg mener, det er meget imponerende, virkelig-

Er dette den værste del?

Det synes jeg bare de ikke skal. pak det hele sexet ind med strømpebukser.

Det er en graft.

Se, jeg ville tage en handske på.

- Okay. - Det ser bedre ud.

ET ÅR SENERE

Denne fyr ved ikke, hvem han taler med.

Brug en giftig sky, jeg skal udstyre den den sorte rustning. Jeg går ind.

Hej, hvis jeg havde troet, at jeg synes det der er en vigtig fødselsdag.

Indlysende.

Lad være med at genere mig.

Ja, jeg skal åbenbart afsted.

Ingen.

Nej, vent et par minutter, Vi dræbte ham næsten.

Vi dræbte ham næsten.

Nej, hej, det er det ikke. Jeg skal skifte til middag.

Wow. Vil du smide mig ud for hvad? Har du en date?

Jeg ved, jeg ved det. Hun er meget smuk og sød...

og jeg vil gøre op med dig, når jeg kommer tilbage.

Ingen...

Det kan jeg tro, at det gør et år var vores første date.

OG...

Det er godt, at jeg prøvede PIE.

Også mig.

Og du tog en...

Ja, du lagde mærke til det.

Renserierne tog lang tid ved at fjerne blodet.

- Det er upåklageligt. -5 stjerner.

Hej, jeg glemte det næsten.

Hvor smukt!

Endelig har du en slutning.

Det føltes mærkeligt, at ridderen redde pigen.

Så de er ligesom redde hinanden.

Det er perfekt.

Hej...

knappe din skjorte op.

Det er ikke et ægteskabelig besøg.

Beklager, dette er ikke seksuelt.

Det er bare...

Okay, det er du. Blad.

Ansøg ikke til mig, "Hvor der var ild, er der aske tilbage."

Nej, åbenbart ikke.

Undskyld.

Leg ikke med mig.

Det ville jeg aldrig gøre, sir.

Solo...Shhh.

Er det nyt?

Det er meget intenst.

Tiden er gået.

Er det 15 minutter så hurtigt, ikke?

Og.

Der er i hvert fald kun én ting at gøre tåle det i yderligere 8 måneder.

Ja, 7 måneder, 19 dage. Men ingen tæller.

Hej, virkelig nej Jeg vil stoppe.

Du får mig i problemer.

Undskyld.

Så intens.

Jeg ved, jeg er nødt til at gå.

Vi ses senere...

NOVOKAIN