Original subtitles

Downloadet fra YTSMX

Officiel YIFIY film site: YTSMX

Storm Yulee fortsætter på tværs af Det Forenede Kongerige,

rød vejradvarsel

fra Met Office for vindstyrke

der rammer kysten fra det østlige Skotland.

Hej.

Hej.

De vil have mig.

I morgen ved Clipper Quay.

Det er godt.

Giver dig en måned uden mig komme i vejen

- af alt det her. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. Ja.

Jeg vil sikkert have hele stedet indrammet

når du er tilbage.

Godt. Jeg vil have videoopdateringer.

Jeg vil have rapporter. Jeg vil høre alt om det.

Ja. Du får dem.

Dagligt.

Bare rolig. Jeg klarer mig.

Jeg ved det.

Bare husk, det er...

det er som at gå ud i rummet men det er under vandet.

Det sjove er, at du tror Det er en trøst.

Mennesker bør ikke være på bunden af Nordsøen.

Jeg ved det. Jeg ved det.

Men det er ret sejt.

Det er godt, du er sød.

- Ja? - Mmm-hmm.

- Sødt? - Mmm-hmm.

Din søde, seje dykkerkæreste?

Mand? Forlovet?

Chris Lemons. En af dykkerne.

- Chris Lemons? - Ja.

- Hej. - Hej.

- Er I okay? - Er du okay?

Hvordan går det?

- Godmorgen, Craig. - Chris.

Det finder jeg ud af. om jobbet.

- Det fortæller jeg senere. - Okay.

Duncan.

Hej, smukke.

Hvad har du til mig?

Jeg hører, vi har En ny kaptajn.

Virkelig? Lad os håbe dette aflyser ikke julen, vel?

Ja, ikke?

- Godt at se dig. - Hvordan går det med huset?

- Er du færdig med mit værelse? - Ja, det går godt.

Jeg tror, vi skal Mal det lyserødt.

Er det okay?

Eller grøn eller lilla eller...

Lyserød er faktisk... Det er en smuk farve.

Du ved, en masse mennesker Tror det er feminint.

Hvor skal du hen?

Bare to flasker. med varm sauce.

Okay.

Hej, Stu.

Set hvor meget helium er de om bord?

Hmm. Det bliver en dyb en.

Dybere jo bedre, formoder jeg.

Det er 200 fod.

- Hej. - Huh?

- Godmorgen, Chris. - Lavede snittet.

Jep! Rolig nu.

Er alt i orden, drenge?

- Hvordan går det? - Hej, Chris. Godt at se dig.

Så du hørte, hvem der er om bord?

Hvem er det?

The Vulcan, dykker selv.

Virkelig?

Jeg var begyndt at tænke Han var bare en myte.

Nå, burde være en sjov sat Hvis du er på hans hold.

Spændt at komme derind.

Ja, det tror jeg gerne.

Okay.

I skal leve. i vores glamourøse tin dåser

i de næste 28 dage

hvor du vil blive presset ned til 300 fod.

Du bliver mine hænder på havbunden

udskiftning af en rørledning.

Kan ikke have gasstrømmen afbrudt

eller folks hjem vil gå koldt denne vinter.

Når jobbet er gjort, vil du har fire dages dekompression

når dine hænder kan gøre hvad de vil.

Okay. Team C: Nick, Alex og Paul.

Team B er Stu, Kirk og Brad.

Team A er Duncan, med Chris

og det bundt af glæde der.

Okay, jeg begynder at blæse ned inden afgang.

Dørene lukker om ti minutter. Så kom i gang.

David, det er Chris. Rart at møde dig.

Kun Dave.

Dave, undskyld.

Jeg glæder mig. til at sidde med dig.

Jep. Vi ses derinde.

Ja, vi ses derinde.

- Vi ses derinde, Duncs. - Ja.

Ja. Jeg kan se du har lavet Chris føle sig rart og velkommen.

Hvordan har knægten det?

Solid.

Han, øh, arbejdede som en deckhand

i tre år Før han fik nik,

men så gjorde han hans første fem dyk med mig,

og som vi begge ved, er jeg Den fineste sad far her.

Godt.

"Sad Daddy"? Virkelig?

Det lyder underligt. kommer ud af din mund.

Som en gammel mand, Jeg synes, jeg er en bottom-køjs fyr.

du ved, bare i tilfælde Moder Natur ringer.

Din kone?

Nej, Fiancée.

Et godt råd: Når døren lukker,

alt udenfor er bare en distraktion.

Hold fokus Hvor det skal være, ikke?

Hej. Tænk ikke på ham.

Han er en grizzly, når han er her, men, du ved,

Når han kommer hjem, Han er meget blød.

Han er bare far. til hans to små piger.

Du godeste. Nok chokolade der?

Bare nok til en om dagen.

Dykkere, er vi gode til at låse dørene?

Team A står klar.

Team B er klar.

Team C er klar.

Dørene lukker nu.

Døre lukket. Trapper væk.

96,4% helium. 3,6% ilt.

Gasforhold bekræftet.

Jeg tænder for hanerne, drenge.

Lad os køre en tur.

Jeg vænner mig aldrig til det her.

Hvad?

Her finder vi os selv

på bunden af verden.

Du kan nu operere

300 fod under havets overflade

hvor det vil være pitch sort og skide koldt.

Og husk, skulle du træde uden for kammeret

før dekompression

den nu mættede gas hver celle i din krop

vil udvide så hurtigt

Deres vitale organer vil bogstaveligt talt eksplodere.

Det siger han hver gang.

Hvordan har du det, Duncan?

Aces, amigo.

Esser.

Chris, Dave, er du okay?

Okay. Jeg skal hvile mig.

Vi ses. når vi kommer på stationen.

Grub er oppe.

For Guds skyld, Vis lidt beskedenhed.

Dæk dig selv.

Men tilbage på dagen, Du ved,

da jeg startede, du kun havde brug for to ting:

lidt sund fornuft og en god flaske whisky.

Sådan.

Det var det vilde vesten.

Gudskelov er det ikke Sådan mere.

Ja.

Jeg er vel den sidste af min slags.

Lidt af et levn.

Hvilket forklarer, hvorfor de er Jeg skal på græs.

Hvad snakker du om?

Firmaet... i sin uendelige visdom,

har besluttet 20 år er nok for mig

og du ved, Det bliver min sidste rotation.

Virkelig? Hvorfor gjorde du ikke det? Har du sagt noget?

Fordi jeg ikke vil have alle At lave ballade.

før du går ind.

Er du okay? Er alt i orden?

Ja. Laver du sjov?

Det bliver godt. at have lidt fritid.

Jeg tager golf.

Men jeg troede, at jeg havde Måske ti år mere.

Eller mere.

Hvis det er nogen trøst,

der er en høj mulighed at alle vores job

vil være blevet automatiseret om ti år, så...

Åh, ja, det gør Konsol mig, Dave. Tak.

Det var så lidt.

Jeg prøvede.

Okay. Jeg går i seng.

- Godnat. - Nat nat.

Det er vores sidste sæt. så sammen.

Ja. Jeg kan heller ikke tro det.

Hvorfor trækker du ikke en Craig,

Sæt dig på det varme sæde. Kalder du det skud?

Hvad?

Nej.

- Jeg er ikke managementmateriale.

Og jeg tror ikke, jeg kunne klare

at se jer. Hav det sjovt.

Ja, fair nok.

Se.

Du er en god dykker.

Du har ikke brug for mig. Mere.

Okay. så kirken har 80 mennesker

og landsbyhallen Ved siden af 150.

Så længe vi af-inviterer Halvdelen af mine fætre.

Vi skal nok klare os.

Hvad ellers?

Jeg leder efter dig. Virkelig sød i dag.

Savner du mig?

Nej.

Du har det sjovere.

hjælp Duncan med hans krydsord.

Farvel.

Marine Control, dette er dykkerfartøj Tharos...

- Kaptajn. - ankommer 127 miles

øst for Aberdeen på Huntington Oil Field.

Mange tak, Tharos.

Vi bliver lige i midten

om dette stormsystem hele natten.

Hvad synes du?

Det er grænsen, Cap. men dette er Nordsøen.

Dynamisk positioneringsstatus?

Kommer over dykkerpladsen, bliver til noget godt.

Køreledninger holde vores position

ved siden af manifolden.

Låst fast.

Dynamisk positioneringssystem online.

Computere har det herfra.

Gør klar til dykning.

Okay.

Hold A op først.

Rejs jer op, drenge.

Dette er din en times varsel.

- Dave? - Hmm?

Vil du med herned? til en 5 minutters kæle?

Jeg...

Jeg har det fint, Duncan. Tak.

Okay. Tak fordi du tænkte.

Tak, sir.

Det var så lidt.

Okay. Team En indkommende våd gryde

til sidste tryk i.

Hvad med dit værktøj?

Har din kniv, kompas,

- dine nødblus? - Ja.

Hvad med dig, Dave?

Har du brug for hjælp?

Det troede jeg ikke. Okay.

Vi ses ovenpå.

Ja. Tak.

Dykkerkontrol Den første i klokken.

Er du okay?

- Ja. - Hej.

Vi er på arbejde nu, okay?

Når vi er dernede, Det er bare os to.

- Følg mig. - Mmm-hmm.

Op med dig, Dave.

Anden mand i klokken.

Dykkerkontrol Det er tre i klokken.

Modtaget.

Positioneringsklokke.

Løftning ud sat kammer nu.

Og klokken over månepoolen.

ROV.

Hold øje.

Starte nedstigning.

Rolig nu.

Bell venstre overflade på 2117.

Bell passerer gennem 100 fod.

Det er 200 fod.

Og i dybden.

300 fod.

Bell, gå efter din dør.

Modtaget, Dykkerkontrol.

Wow. Det er godt.

Det må være... 20 fod have deroppe.

Bell, det piner mig, men det er hvad jeg også har heroppe.

Hvad kan jeg sige, drenge? Jeg har den stadig.

Hver eneste gang.

Okay, kom nu. Kom så.

Tænder på varmt vand.

Kommer til temperatur nu.

Det er som et bad.

Skal jeg falde i søvn? på jobbet?

2 grader. over frysepunktet dernede.

Men jeg glemte hvordan du kan lide at lide.

Ja, det er godt.

Går ind.

Hatten.

Tænd for gasforsyningen.

Og forbundet.

Sænkende hat.

Hånden på hatten.

Grib hatten lavere.

Okay. Det er din.

- Godt? - Hatten er tændt.

Kommunikationstjek. Kommunikationstjek.

Der er fri bane.

Bellman til Dive Control. Hvordan går det?

Ja, jeg kommer igennem.

Duncan... Det bliver en lang vagt.

Jeg vil bare bekræfte Din voksne ble er tændt.

Det er godt materiale.

Du ved, du og jeg er på samme alder.

Og forresten... Jeg er professionel.

Jeg har ikke haft en uregelmæssig afføring siden '95.

Okay. Lad os gøre det.

De kommer ned.

- Okay. - Jep.

Okay.

Dykker du godt?

Godt.

Det er dykker en i vandet ved 300 fod.

Bell, tænd lyset For dykker et.

Arbejde.

Ind med dig.

Dykker en af dem.

Okay. Gasstrømmen er god.

Umbilical er forbundet.

Du er låst inde.

Kommunikationstjek. Kommunikationstjek.

Højt og tydeligt.

Er du klar?

Vi ses om seks timer.

Okay. Pas på dig selv.

Dykker to i vandet ved 305 fod.

Sænk vejrtrækningen lidt ned for mig, okay?

Modtaget.

Dykker to afleverer klokke.

Touchdown, dykker to.

Bell, på vej til jobbet?

Bell, på vej til jobbet?

Dykker to er 0, 9 grader.

Det er denne vej.

Cap, begge dykkere er på stedet.

Sænk kablet.

Modtaget.

Nærmer sig havbunden.

Duncan, giv dykkerne besked. Vil du?

Modtaget.

dykkere, el-kabler nærmer sig havbunden.

Modtaget, klokke.

Jeg har stikket.

Vi bevæger os mod mange nu.

Bell, mange har magt.

Dykker et, prep rør til installation.

- Modtaget. - Dykker to,

hoved til godt tre til at begynde udligning.

Modtaget. Vi går ind i manifolden.

Bell, alle ser godt ud Heroppe fra.

Hvordan ser det ud, dykker to?

Der er... Rust på stanchionerne.

Der er vækst overalt.

Sigtbarhed er ikke godt.

Jeg må skære ned. på mine desserter.

Vi har lige mistet vores hydroakustik.

Er vi stadig i position?

Fejlfinding nu.

Bell, jeg har læst...

over 1000 psi på wellhead tre.

Det er alt for højt.

Okay. Lad mig prøve at bruge min magi.

Advarsel. Advarsel.

Advarsel.

Cap, thrusters er gået offline.

- Hvor mange? - Dem alle.

Jeg får det samme her, Cap.

Chris? Skibet bevæger sig.

Kom ud derfra nu.

Hvad? Dave, kan du gentage?

Skibet bevæger sig.

Kom ud af manifolden Lige nu.

Modtaget.

Advarsel. Advarsel.

Dynamisk positioneringssystem...

Jeg mister alt her.

- Hvor er vores magt? - Død i vandet.

Cap, vi driver. Ude af kontrol.

Afbryd.

Vi har et afløb.

Få dykkerne så meget - Det er muligt, Duncan.

Chris, vores navler er over manifolden.

Vi må bruge dem. til at klatre op til toppen.

Chris, Du må virkelig flytte dig.

Ja. Ja, jeg kommer. Jeg kommer.

Dykkere, hvor er I?

Dykker 1 på toppen af manifolden.

Bell, jeg har ikke Se på dig.

Dykker to også på toppen.

Min navlestreng er knækket.

Vinden vender os rundt.

Strømkablet er ved at give!

Dyk kontrol, der er ingen navlestreng tilbage i klokken.

Det er alt, hvad jeg har.

Skibet driver ikke.

Det er derfor. Se, det bliver trukket stramt.

Chris er blevet vores anker.

Det holder aldrig. Det vil knække.

Bell, jeg skal bruge en pause på dykker et.

Der er ikke mere slaphed.

Jeg kan ikke få fat i dig.

Min gasforsyning.

Jeg kan ikke få vejret.

Chris, skift til din redningsaktion.

Hej, Chris. På mig.

Skift til din redningsaktion.

Godt.

Godt.

Træk vejret langsomt.

Ellers brænder du gennem din backup gas.

Forstået?

Dykkerkontrol?

Dykker to er på redningshold.

Hvor meget benzin har han tilbage?

Ti minutter.

Hvad sker der nu?

Din navlestreng, den vil knække.

Du vil blive trukket af strukturen.

Jeg kommer tilbage efter dig.

men du skal gøre Noget til mig, okay?

Du må komme tilbage. til toppen af manifolden.

Jeg kan ikke redde dig. Hvis jeg ikke kan finde dig.

Forstået?

- Sørg for, at jeg er...

Chris, er du der? Kan du høre mig?

Chris?

Chris, er du der?

Bell? Bell, kan du høre mig?

Kommer tilbage til dig nu.

Ingen øjne eller ører på dykkere eller klokke.

Betingelse ukendt.

ROV feed er online igen.

Kan du komme tættere på?

Dave er kommet tilbage til klokken.

Duncan, hvis du kan høre mig,

Jeg er tilbage på scenen.

Hvad skete der?

Hans navlestreng knækkede.

Han er væk.

Der er ingen nyheder om Chris.

Men vi holder klokken nede

for når vi kommer tilbage kontrol af skibet.

Vi opdaterer dig, som og hvornår.

Cap?

Lad os droppe anker. Stop os med at drive længere?

Vi har ikke kontrol af skibet.

Der er acres af olierørledning Dernede.

Ankeret kunne snage enhver af dem og bryde det.

Der er langt mere havbund end der er rørledning.

Hvis vi ikke dropper det nu, der er ingen fortælle

Hvor langt vi ender fra Chris.

Jeg kan ikke risikere en miljøkatastrofe.

Vi må finde en anden måde.

Duncan!

Dave?

Duncan, jeg kan ikke se dig.

Duncan, jeg ved ikke, hvor jeg er.

Mani... man-manifold. Manifold.

Okay.

Okay, 90 grader.

90 grader.

Okay.

Pis.

Find manifolden.

Find manifolden.

Manifold.

Manifold.

Broen?

Vi har kørt diagnosen.

Det er ingen fejl. med styreraketter.

Er du sikker?

100 procent.

Vi har kørt dem to gange.

Hvis styreraketter arbejder stadig,

vi kan tage computerne offline

og styre hende manuelt.

Cap, dette system er designet må kun anvendes i havn

aldrig under forhold noget lignende.

Jeg forstår.

Hvis vi begår en fejl, vi bringer hele skibet i fare.

Okay, men hvis vi bliver ved med at drive, der er ingen måde at fortælle

hvor langt vi kommer fra dykker nummer to.

Fra Chris.

Og jeg kan ikke gøre det uden dig.

Hør efter.

indtil den dynamiske placering er online igen

den første officer og jeg vil...

tage kontrol af skibet manuelt

og stoppe os fra at drive videre.

DPO, sæt hende i manual.

Trykkere i manuel.

Port, en fire nul grader ved 30%.

Stern 40.

- Stern 40. - Nu.

Flytter off drive line.

Afstand til dykkersted er 630 fod og stigende.

Hvor er den? Hvor er den?

Hvor er den?

Ja. Ja!

Din skønhed.

Okay.

Okay.

Okay. Jeg må klatre.

Jeg må klatre.

Chris

Jeg er gået ned det kaninhul igen.

Jeg kom ind i en rigtig tilstand.

Jeg ved, du siger at du altid er sikker

i din dåse kan...

men når du træder udenfor...

det er som om du stjæler hvert sekund.

Jeg ved, det er usædvanligt.

men hvad vi har er også usædvanligt.

Undskyld.

Jeg ved ikke, hvad jeg siger.

Det er bare...

Kom hjem.

Kom hjem.

Det er en krop opsving nu.

Nej, det er ikke.

Stern 40%.

Afstand til dykkersted:

570 fod.

Er du inden for rækkevidde?

På ydergrænsen nu.

De hvorfor er du ikke Fandt du min dykker?

Modtaget.

Kom nu.

Incoming swell.

Bare hold hende rolig.

Hvor er vi henne? med dynamisk positionering?

Den eneste ting tilbage er en hård nulstilling.

Det er kun gjort når vi er i til vedligeholdelse.

Hver del er startet op i rækkefølge.

Det tager timer.

Du må hellere finde en Har du ikke arbejdet?

styrbord, nul ni nul grader ved 30%.

30 procent.

Lukker.

Kan nogen se noget?

Hvor fanden er han?

Hvad med øverst oppe?

Åh gud.

Han er stadig i live.

Hans øjne er lukkede.

Alle fire lemmer virker intakte.

Ingen tegn på vejrtrækning.

Ufrivillige spasmer er fra...

ilt sult til hjernen.

Hvor er den?

Jeg har dig.

Broen?

Jeg tror, jeg har fundet at arbejde-rundt.

Fortæl mig det.

Hver del af dynamisk placering

føres gennem en start-op CPU,

som er grunden til, at det tager så længe at starte op,

Så jeg vil bare... fysisk rewire det

og omgå det hele.

Er du sikker på du kan sætte det tilbage korrekt?

Du bliver nødt til at få sekventeringen helt rigtigt.

Jeg kan godt.

DPO, værsgo. Gør det.

Hvorfor bruger du ikke ROV at hente Chris

og flyve ham tilbage til klokken?

Det er vurderet at samle mennesker op.

Du kan snuppe D-ringen på hans sele

med pincers fra ROV.

ROV 'erne bliver kun brugt. for body recovery.

Okay? Pincers er alt for farligt

til at blive brugt på alt levende.

Jeg kan ikke se andre muligheder.

Kan du?

Chris er i live lige nu. Okay, og...

og jeg vil ikke hvad jeg end gør for at ændre det.

Men disse drenge er mit ansvar.

Jeg tager kontrollen.

Pis.

Okay, okay. Slap af på forpropellerne

og lad årerne gøre Alt arbejdet, okay?

Modtaget.

Jeg har ham.

Okay, godt.

Hæver niveauet nu.

Kom nu.

Han må fanges. på noget.

Tjek det nederste kamera.

Hvorfor fanden er den karabiner? Klippet på?

Så han ikke bliver skyllet væk ved tidevandet

når han er bevidstløs.

Smart dreng.

Sætter hende ned mod Chris.

Chris og jeg mødtes første gang

på et redningsdyk op.

En hummer båd gik ned ud for den skotske kyst.

Det tog os en dag at finde vraget.

Og skiftes. vi var dernede i timevis.

Timer.

Vi kunne ikke finde den sidste krop.

Gæt den aktuelle skal have båret det væk.

Til sidst blev det besluttet, at

det var ikke pengene værd til at fortsætte med at lede

kun for et lig.

Så de gav hans kone en skoæske...

fuld af ting, de ville Jeg har renset hans skab.

Forestil dig...

en kasse ubrugelige ting, souvenirs.

Jeg giver ikke Morag en skoæske.

Det gør du ikke.

Vi opgiver ham ikke.

Godt.

Fem, seks, syv, otte.

En elleve, to elleve,

Tre elleve, fire elleve, Fem elleve.

Nej, nej.

Ja!

DPS er online igen.

Godt gået.

Før os tilbage til manifolden.

Ja, kaptajn.

Låst fast og forlovet.

Lad os hente Chris.

Automatisk valgt.

Oh.

Endelig.

Bell, kan du høre mig?

Ja, ja.

Vi modtager, Dykkerkontrol.

Hvordan går det?

Vi har det fint. Hvad med Chris?

Vi fandt ham. Han er oven på manifolden.

Han reagerer ikke, men det er vi. på vej tilbage så hurtigt vi kan.

Okay, fart på.

160 fod til manifold.

- Gas er godt. - Hej.

Jeg mister ikke to dykkere i dag.

Modtaget.

Du er klar.

Det er dykker en i vandet, klar og venter.

Kommer over dykkerpladsen.

Jeg kan se Chris.

Få mig tættere på.

Cap, vi må skubbe vores minima.

Vi må have Dave ned.

Gør det.

Reducerer til 20 fod.

Afslappende. Afslappende.

Låst fast, Cap.

Dykker 1 er klar til afgang.

Jeg har ham.

Bell, jeg klatrer tilbage til dig nu.

Han er tung.

Pis, vi mistede minima.

Bell, hold fast.

Duncan?

Duncan?

Jeg er okay. Hvad med Dave og Chris?

Duncan, er du der?

Jeg er med dig, kammerat. Jeg er med dig.

Dave, du presser for hårdt.

Gå med bølgen.

Kravl, når klokken er kommer ned

og hold godt fast når den stiger.

Modtaget.

Duncan, det virker ikke.

Du kan godt.

Et sidste skub.

Her kommer han.

Jeg kommer nu.

Vent på det.

Nu! Nu!

Nu!

Duncan, jeg er på scenen.

Klar til spillet.

Chris.

Du er okay.

Du er i sikkerhed.

Du er i klokken.

Okay, du er okay, kammerat.

Du er okay.

Kom nu.

Kom nu!

Okay, kammerat.

Du er okay.

Du er god. Du er i sikkerhed. Du er i klokken.

Kan du høre mig, Chris? Det er Duncan.

Trækker han vejret?

Ja. Det er han.

Kom, lad os få dig Ud derfra.

Bell, denne forbindelse er plettet.

Hvad er Chris 'status?

Chris trækker vejret.

Men ikke lydhør.

Åh nej.

En halv time uden ilt til hjernen.

Det er Duncan. Kan du høre mig?

Hej, kammerat.

Hej.

Du er tilbage i klokken.

Du er okay.

Kom nu, kammerat.

Kan du høre mig?

Chris.

Det er Dave.

Vi har dig.

Hvis du kan høre mig, Flyt dine øjne.

Klem min hånd.

Giv mig noget.

Vi kommer for sent.

Uanset hvad, du fik ham tilbage.

Det gjorde vi.

Dave.

Er du okay?

Ja. Ja, vi har det fint, Chris.

- Hvordan går det? - Ja, vi er okay.

Duncan, hvad sker der? Dernede?

Bridge, Chris er lydhør og han taler.

Ja!

Hvad er der sket?

Tja...

vi kyssede, men jeg vil fortælle dig om det senere.

Godt gået, kaptajn.

I lige måde. I lige måde.

Lad os få dem hjem.

Ja, kaptajn.

Gav os en lille forskrækkelse der, Duncs.

Jeg tror, jeg har Jeg skider faktisk selv.

Okay, så snart lugen er lukket, lad mig vide.

Jeg bringer dig op.

Undskyld jeg vækker dig.

Det er okay. Jeg sov ikke.

Har du det godt?

Alt taget i betragtning.

Træk vejret normalt.

Jeg kvajede mig.

Bare uheld.

Men du gjorde dit arbejde.

Du fik til toppen af manifolden.

Jeg følger bare ordrer.

Hvor længe var jeg væk?

Omkring 40 minutter.

Jeg burde være død.

Ja.

Pulsen er stærk.

Det er...

Men det er okay.

Ja, jeg ved, du er okay.

Nej, jeg mener...

Bare...

Jeg var ked af det for Morag.

Det føltes, som om jeg ville svigte hende.

Jeg lovede hende det. det ville være okay, og så...

så sker det.

Og jeg blev følelsesløs.

Det var...

Fred.

Ligesom at falde i søvn.

Det er ikke så slemt.

Jeg lader dig hvile.

Tak.

Morag Martin her.

Det var dit bedste. Headmadame stemme.

Det var ikke en stemme. Jeg forventede at høre

- i et par uger, så... - Ja.

Vores rotation har været Tak.

Hvad skete der?

Der var et problem. med skibet, så...

Jeg er tilbage i Aberdeen. i overmorgen.

Så henter jeg dig.

Nej, nej. Nej, det behøver du ikke.

Jeg kommer tilbage.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Så selv efter alt dette, vil du stadig savne det?

Hver eneste dag.

Hvorfor siger du ikke noget? til ledelsen om det?

Få dig tilbage på rotation.

Find ud af det.

God idé. Um...

Jeg glemte min pude.

- Okay. Duncan. - Hej.

- Jeg elsker dig, bror. - Jeg elsker også dig, Duncs.

Ja.

Hey, har du brug for en hånd ned ad gangen?

Nej, jeg er okay.

Pas på dig selv, Duncan.

I lige måde.

Hvordan har du det, Duncs?

Jeg er bare ikke klar til skrotbunken endnu.

Du er en god mand, Duncan.

Hej.

Hej.

Er du okay?

Ja, der var en ulykke.

Um...

Hvad skete der?

En dykker blev strandet. på havbunden

og måtte reddes.

Åh, Gud.

Er de okay?

Det var touch og gå der lidt, men...

Men de er okay nu.

Det var dig, ikke?

Chris.

Hej. Kom her.

Jeg ville altid Kom tilbage til dig.

Jeg elsker dig, Chris.

Jeg elsker også dig.

♪ Alt hvad jeg har kendt er her nu

♪ Så vælg en sten og smide det i

Kom her.

♪ Lad det drive med alle vores minder

♪ De gange vi har grinet

♪ Og gå igen

♪ Tja, Gud ved Jeg har altid brug for dig

♪ Og du kommer tilbage Ligesom tidevandet

Stjerner flyder på luften vi indånder

♪ Det er okay

♪ At forlade min side

♪ Du kan gå

♪ Gå være fri

♪ Fordi floden altid finder havet

Jeg ved, du finder vej

♪ Tilbage til mig

♪ Ah, ah, ah

♪ Mm ♪

♪ Tilbage til mig

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

Ooh, ooh...

Der er en person i Værelse herinde

som helt sikkert går at hade dette

Sandsynligvis en af kun to mænd i dette rum

som har givet mig et ordentligt kys på læberne.

Det er dykker 2 i vandet i 91 meter

og Chris

Ødelæg det ikke denne gang.

Forstået.

Ooh, ooh.

♪ En af disse dage, Jeg bytter mine støvler

♪ Til et komplot og en fyrrekasse

Et sted i rødderne

♪ Ingen grund til at lade som om

Jeg er god alene

♪ Når du tager den sidste tur

♪ Du tager det alene

♪ Ingen uenighed

♪ No dead-end dreams ♪

♪ Alt efter og alt i mellem

♪ Ingen midnatsfilm. ingen måne i juli

♪ Årsagerne til at leve du tager når du dør

♪ High is the river og lav når det er tørt

♪ Når jeg endelig er ude på havet

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Vandet er sølv

♪ Månen er så guld

♪ Du er heldig at se

♪ Din familie bliver gammel

♪ Min familie så mig hvor jeg så mig selv

♪ For det sjove vi havde levet

♪ Vi byttede vores helbred

En dag vores kroppe Langsomt til én bane

♪ Fortæl mig vores blod fortsætter langt forbi de svage

♪ Fortæl mig Jorden er for smuk til at male

♪ Kold som et isbjerg og mørke under graven

♪ Fortæl mig min sjæl er ikke så ked af at redde

♪ Når jeg endelig er ude på havet

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Bliv ved med at tale til mig

♪ Tal til mig.