Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎ ๅฐ่ฑก ใ ๅผทใ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใทใฃใผ ใธใฃใใผใณ ใใ ใกใใ ๅฟ ๆ ่
ใปใณใฟใผ ใซ ๆธใ ใ
้ซ ่ไน ๆง ใฎ ่ใ ใญใผ
ใใงใชใใณ ใใใ ๏ผ ไธ ไบบ ็ฅ็คพ ๏ผ
ไบบ ๅ ้ฃใน ๆพ้ก ๏ผ ใ ใใใใ
ใ ็ ใซ ๅ ใ ๆฒ ๆ ใใผ
ใใฃใฑใ ็ง ใฏ ็ฅ็คพ ๅบ ใซ ใใใ
ใใ ใ ็ๅฅณ ใ ๅ ใฎ ็พๅณใใ
ใใใ ่กใ ใใ ๅฐใใช ใใณ ๅฑ ใช
ใกใใ ใ ๏ผก๏ผฐ ใใณใน ใใผใใฃใผ ใใผ ใใใ
ๅธธๅค ไบบ่บซ ้ท ้ฒ็ฝ ไป ไฝใ
ๅฎๅฟ ๅไบบ ๆฆ ๏ผท ใใฃใณใน ไธ ๆฏ
ไธ ๆง ใ ็ก็ ๅฟไธญ ใใใ ๅคซๅฉฆ
ใฎ ่ฒงไน ๆถ้ฒ ้ ้้ท ใซ ไธญๆฌ
็ปๅ ด ้ ้ท ๅฏฟๅฝ ๆ่ฟ ใใค ๅฐ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไธญ ใซ
่ป้ ใใค ใใค ๏ผ ไธญ้ ้จๅ ใ
่ใ ใ ใใใ ๆฐๅ ไธญ ็ทด็ฟ ๅ ด
ใซ ๅคข ใ ๅธๆ
๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ ใจ ใใ ๅ ดๅ
ใธใงใ ๅ ใปใฉ ้ๆฌ ่ป ใฎ ใใผใ
ใฏ ๆๅผท ใใใใ ็ฐไธญ ใใใ ๅ ใจ
ใใ ๅฃฐ ๅ ๏ผ ๅฆป ไบบๆ ใ
ๅ ้ ๅฉฆไบบ ไฝใ ใ ๆ ๅฎๆฐ ไธญๅฝ
ไบบ ๆฏ ใกใใ ๅฎ
ใใ ใ ใฆ ๅฅๅฆ ใช ๅๅฑ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ ใใ
ๅฝ็คพ
ๅธ ๆฑ ใใ ใจ ไธ็ท ใซ ใใ
ใพใ ใ
ใ ใ
่ฆช็ถ
ใฉใ ใ ใ
ๅ็ฐ ใใใ ใใ ใ
ๅ ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใชใ ใ
ใ ใ
ใใ ใใ ๆฑบๆฆ ใใจ ใ ใใ
ๆขใ ใชใใฆ ใกใผใซ ใ ใใฃ ใ ใใ
ใพใ ่ญฆๅฏ ใ ใชใใฆ ๅคง่ข่ฃ ใใ ใชใ
ใ ใฏใ ๏ผ ๅฏฎ ใใ ใชใ ใใ
่กใ ใจใใ ใชใใฆ ใฉใ ใซ ใ ใชใ
ใ ใ ใ
ใ ใใ ใใ ๅคงไบ ใช ใฎ ใฏ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ใใ ใฆใ ใ
ใ ใใฉ ใ
ใใผใ ใกใใฃใจ ๅ็ฎ ใใ ใซ ๅทใใ ใ
ใฆใ ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใผใ
ๅกฉ ใฏ
ใใผใ ่ฆๆ ใ ็ฌฌ ไธ ใซ ่ใ
ใใ ใชใ ใใ ใช ไบบ ใฏ ใฉใใ
่ชฐ ใ ใชใใ ใ ใซใกใฉ ใฏ
ใใผใ
ใใผใ ใใใ
ใใฃใฑใ
ๅคงไบ ใช ่ฉฑ ใ ๅบ ใฆ ใ
ใชใ ใชใ
ใใผใ ใใ ใฎ ใใจ ใ ๅฅฝใ ใช
ใฆ ใ ใ ใ ใงใ
ๅธฐใ ใใ ใญใ
็ถ ใใ ใจ ใใฎ ๅฎถ ใง ไธ็ท
ใซ ๆฎใใ ใใ ใ ใงใ ใ
ไธ ่ ใซ ๅฏพใ ใฆ ่ฆใ ใกใใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใ
ใ ใพใฃใใ ใซ ไฟบ ใซ ๆใใ
ไปใ ใฆ ใใ ใ
่ฆๅใ ็ตๅฉ ใ ใ ใ ใ ใ ใฎ
ไฟบ ใญใผ
ใชใ ่ณช็
ใฉใ ใ ใฆ ใใ ใชใ
ใ ๅบใพใฃ ใฆ ใใพใฃ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ็ถ ใใ ใ ๅใถ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใก ใ ใ
ใใก ใ ใ
ใ
่ชฐ ใ ใ ใชใ
ใ ๅง ใใ ใ ใชใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ใชใ
ใ ใใ
็ฌฌ ไธ ่ฉฑ ใ ใฃ ใ
ใใ
ๅบ ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใใ ็็ฑ็พ ใใ ใฏ ไฝ ใ
ใชใใฃ ใ ใ ใฎ ใใ ใซ ๅฎถ
ใ ๆ้ค ใ ้ฃไบ ใ ไฝใฃ ใ
ใใผใจ
ใใค ใถใผ
ใฉใ ใธ ่กใ ใคใใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใฉใ ใ ใฆ
็ง
ๅชใใ ใฆ ๆธฉใใ ใ ็ถ ใใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใง ใ
็ถ ใใ ใ ๅฐใ ใใ ใชใ
่ใ ใฆ ใชใใชใ ใใ
ใใใช ใซ ๅทใคใ ใฆ ใฆใ ใชใใฆ
็ฅใ ใชใใฃ ใ ใ
ไฟบ ใฎ ่ ใฎ ไธญ ใง ้ใ
ใฆ ใใ ๅฅณๆง ใ ๅฎใ ใใ
ใฆ ไฟบ ใฎ ใใฎ
ไฟบ ใฎ ๅ จ่บซ ใ ็ชใๅใใ ใ
ใชใ
ใใ ใฎ ใ
ใ ใ
ใญใฌใค ใช
ๆใใ ใฎ ใ ใใ
้ฃใใ
ๆฅใใใ ใใ ใใจ ใชใ ใ
ใใใช ็ถบ้บ ใช
ๅฌใใ
ไฟบ ใญใผ
ๆน ใ ใใ ใ ใ ใใ ใญใ
่ฆใ ใฆ ใใ ใชใ ใ
ใ
ใใผ ๅฏๆใ ใ
ใใฎ ๅพ
ใจใฃใฆใ ๅฏๆใ
ใญใ
ใใ
ไธญ
ๅฏๆใ ๆใๅญ ใ
ๆฅใใใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใใ
ใ ใ
ๆณจ็ฎ ใ ใ
ใฉใใ
้่ค ใ ใ
๏ผก ใงใใ
่ฒฉๅฃฒ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ๆฑ ่ญใ ใ
ใใ
ๆฑ ่ญใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฉใฟ ๅบ ใงใ ใญใผ
ใใใช ใใจ ใ ใฆ ใใใ ใชใ
ใ
ใใ
็งๅฃ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
๏ผก
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆพไบ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฉใ ใงใ ใญใ
ใใ
ใใ ใ ใญใผ
็็ฅ
ใใใผ
ใใใใ ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใฌใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใ
ใ ใญใ
ใใ ใ ใ
ใใผใฃใจ ใ ใฆ ใใ ใฆ ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใ ใ ๅฅ้บ ใ ใใฉ
ใ ใ
ๅฆป ใซ ใฏ ๆใ ใชใใฃ ใ
ใใใฟ ใใ ๅพก ๅญใ ใ
ไฟบ ใฏ ็ใพใ ใฆ ๅใใฆ
ใใ ใใ ใ ใ
่ชฐ ใซ ใ ๆธกใ ใใ ใชใ
ไบ ้
็ๅผ ใจ ๆใ ใฎ ใ
ๅค ใฎ ็ๆดป ใฎ ใใ ใ
ใใ ใ ใฃ ใ ใฎ ใ
ใจ ใใ ใ
ใใ ใใ ๆฏ่ฆช ใฟใใ ใซ ๆใ ใฆ
ใใพใ ใฆ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ๆฐๅ ใฎ ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆฌก ใฎ ใจใ ใซ ใฏ ๆฅ ใฆ
ใชใ ใฎ ใ
ๅฟ ่ฆ ใชใใ ใชใ ใ
็ตๅฉ ใใ ๅ ใใ ็พๅณใใ ใฎ ใใจ
ๅฅฝใ ใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ ใ
ใ ใ
็ตถๅฏพ ใใ ใซ ๆฅใ ใ
ใชใ
ๅ ใฎ ใใจ ใ ้ ใ ใชใใ ใชใ
ใ
่ฅใ ใชใ
ๆฏๅญ ใฎ ๅคข ใ ๆใ ใฏ ่ฆช
ใ ใใ ใ
ๅ ใ
ใใฎ ๅฎถ ใฎ ใฉใ ใ ใซ ็ตถๅฏพ
ใซ ใใ ใ ใ
ๆขใ ใ
๏ผข ๆฌก้
ๅ ใญใผ
ใญใ ใ
ไฟบ ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ ่ฆใ ใฆ ใใ
ใ ใ
็ถบ้บ ใ
ใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ ใใผ
ใฏใ
ใญใ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใจ ไธ็ท ใซ ใ ใฆ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใใ
ใใใ ใชใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใงใ
่กใ ๅ ใซ
ใใ ไธ ๅบฆ
ใใ ใกใใฃใจ
ๆๅพ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใญใ
ใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใใ ใญใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใชใ
ใใผใ
ๅ จ้จ ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
่ชๅ ใฃใฆ ใญใ
ใฏใ
ใฏใผ
ๆฏ ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใชใผใ ใ ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ๆ
ใชใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ ๅ
ๅ ๅ ญ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใใ
ใใใฆ
ใพใใฟ ใใ ใฏ ใใใ ใซ ้ฃ็ตก ใ
ใ ใ ๅ็ฎ
ใ
ใใ
็ง ใใ ใใใ ใชใใ
ใใก ใซ ๅธฐใใ
ไธ ใค ใ ใ ใ ้กใ ใ ใใ
ใฎ ใ
่พฒ ๆฉๅ ท ใ
็ง ใใ ใซ ไฝใฟ ็ถ ใใ ใจ
ไธ็ท ใซ
ใใ ใงใ ใญ
ๅใใฃ ใ
ใฉใใ ใใ ใใ ใใใใ ใญใผ
ใ
ใปใใฏใน ใ ๆๅ ใ
ใ ใ ใ ๆๅ ใ ใ ใชใ
ไฝ ใ ๆๅ ใ ใ ใ ใงใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ่ชฟๅญ ใช ใฎ ใซ ๅ จใ ็ง
ใฎ ๆไผใ ใ ใ ใ ไธๆฅ ่ช็ฑ
็ ็ฉถ ๆ ใซ ใใ ใใฎ ไฝ ใง
ใ ใจใญใ ็ฎ ใง ่ฆใคใ ใฆ ใฏ
ใใๆฏ ใ ๆผใใ ใฆ ใใ ใใใ ใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ไปๆฅ ๆๆฅ ๅซ ้ ใง ๅ็น ๅๅธฐ
ใฉใ ใง ใ ใใ ใ ็ง ใฎ
ใใฎ ๅซใ ใฎ ๅคฉๆ ๅฃใๆตฆ ใฎ ๆ้ซ
ๅไฝ ใ ใคใใซ ๅฎๆ ใ ใ ใ
ใ ใ
ใใ ใใใ ใ ่ฆใ ใ ใ
่ตค็ฌ ้ชจ้
ใใ ใใฃใก ใฏ ๅ จ็ถ ้ขไฟ ใชใ ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใฎ ็บๆ ใฏ ไป ใพใง ใฏ ใใฝใณใณ
ใ ในใใ ใง ใใ ่ฆ ใใ ใชใใฃ
ใ ๅ็ป ใ ใใฌใ ใง ใ ่ฆ
ใใใ ใจ ใใ
ใใฎ ใ
ใใใ ใฉใ ใใฃ ใฆ ไฝฟใ ใ ใงใใใ
ใ
่ชฌๆ ใใใ
ใพใ ใฏ ใใฎ ๏ผฌ๏ผก๏ผฎ ใฑใผใใซ ใ
ใใ ใใ ใจใ ใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใฎ ใใฌใ
ใ ไป ใพใใซ ใใใ ใจ ใใ ๆฐใ
ใช ใชใผใใผ ใใ ใญใ
ใ ใ
ใพใ ใใใช ใใฎ ใฏ ๅบใฎๅฃ ใซ ้ใ
ใชใ ใ ่ถณๅฉ ๆฌก ใฏ ใขใฏใ ใใฉ
ใฎ ไผๅก ็ป้ฒ ใ ใขใผใฏ ๅ ๆฅ
ใช ใใ ้ใ ๆ ใใข ใใใ ๅ็ท
ใ ๅฉ็จ ใ ใ ใใธใฟใซ ใณใณใใณใ ใตใผใใน
ใช ใฎ ใ ๅ
ในใใ ใฏ ๆใฃ ใฆใ
ใฏใ
ใใผ ใใใช ไบบ ใใ ๅบ ใฆ ใ
ใ ใใ ใใ ใใฃใใใ ใฝใใฝใ
ๅคฑ็คผ ใพใ ใจใซใใ ใใฎ ในใใ ใ ไฝฟใฃ
ใฆ ้ใ ๆ ใซ ใขใฏใปใน ใ ใ
ใฆ ใใญใผ ใซ ๅพใฃ ใฆ ๅฟ ่ฆ ใช
ๆ ๅ ฑ ใ ๅ ฅๅ ใใ ใ ใ ใใ
ใใ ใจ
ใ
ใใฃ ใ ใญใผ
ใใ ใง ้ใ ๆ ใฎ ไผๅก ็ป้ฒ
ใ ๅฎไบ ใ
ใฏใ ใ ใ
ใใฌใ ใใ ๅฎถ ใซ ๅ ฅใฃ ใ
ใใ ใง ใใฝใณใณ ใ ในใใ ใง ่ฒทใฃ
ใ ๅๆบ ๅคง ็ป้ข ใฎ ใใฌใ ใง
่ฆ ใใใ ใฎ ใ
ใใใ ไป ใชใ ใใฎ ็กๆ ๅ็ป ใใฌใผใณใ
ใ ใใ ใ ใใ ๅฎ ใฏ
ใใ ใฏ
ไธ็ ใชใ ่ชๅ ใจ ไผผ ใ ไบบ้
ใ ๏ผ ไบบ ใฏ ใใ ใจ ่ใ
ใฆ ใฏ ใ ใ ใ
ใใ ใใ ใฎ
ใฏ ใใ ใใ ใใฎ ไธญๅก ใใ ใใ
ใฏ ใพใผ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใใใใจใ ใใใ
ใพใ
ใใฎ ็ง ๆ้ ใช ใ ใง ใใใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใ ็ฒใ ๆง
ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.