Original subtitles

Baixado de YTS.MX

Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX

[AVIÃO RUMBLE]

[EM FRANCÊS]:

[SINO DE ACESSO]

[BAQUE SUAVE]

[EM INGLÊS]: Você precisa de alguma coisa?

Não, estou bem.

[HOMEM]: Café da manhã, senhora.

[EMANUELLE]: Você pode deixá-lo na sala de estar.

Há quanto tempo você trabalha aqui?

Um...

Seis meses.

E você gosta?

Sim.

Por que?

Por que o quê?

Por que você gosta disso?

Bem...

nós trabalhamos muitas horas

mas o pagamento é muito bom, e o hotel é lindo.

E a clientela?

E eles?

Elas são do seu gosto?

Bem...

Eu gosto de me colocar à disposição dos hóspedes.

Então?

Primeiras impressões?

Vejo que já há um problema.

Surpreendi um dos seus garçons olhando para o meu banheiro esta manhã.

Eu estava tomando banho.

E ainda assim ele é um dos meus melhores.

O que posso dizer? Ele sucumbiu aos seus encantos.

Você está tentando me bajular?

Sim.

Mas vejo que você não é muito receptivo.

Eu sou como todo mundo.

Gosto de bajulação, mas só quando é de graça.

O problema com o garçom será tratado imediatamente

mas me perdoe por dizer...

isso é só um detalhe.

Realmente?

Sim.

Um detalhe que alguns clientes apreciam, por falar nisso

e você sabe disso, certo?

Assim como você, eu trabalhava no controle de qualidade anos atrás.

Um tubarão, como nos chamam.

Eu sei como você vai dissecar meu trabalho

avaliar a satisfação do cliente

mas por favor...

fique à vontade.

O grupo me pediu para realizar uma reforma completa nesta ala

sem fechar o estabelecimento.

Ouvir.

[FRACO BARULHO]

Selvagem, não é?

Silêncio quase completo.

[BUZINAS SOAM LÁ FORA]

Não recebemos nenhuma reclamação, nem um comentário, nada.

É como se nada disso existisse.

Oh.

[CONVERSA DISTANTE EM CANTONESE]

Gostaria de visitar o templo Wong Tai Sin amanhã de manhã.

Ok, senhora, mas devo informá-lo

que há muitos turistas nesta época do ano.

Imagino que você prefira não esperar na fila na entrada.

Não, não com esse calor.

Claro que não.

Eu também gostaria de ver o Pavilhão de Bronze?

Mas ouvi dizer que é aberto apenas para homens.

Eu cuido disso, Sra. Arnaud.

Carne de lagosta azul, cebolinha

brotos de feijão salteados em creme de gergelim

complementado por uma pitada de wasabi.

Tudo cozido lentamente em um caldo tradicional.

E o que é isso?

O chef tomou a liberdade de adicionar uma emulsão de manga.

Ele sabe o quanto você gosta deles.

[PÁSSAROS CHIRRAM]

Gostaria de tomar uma bebida, senhora?

Água com gás.

Limão e gelo?

Que livro é esse?

Sua água, senhora.

Um. Recepção no aeroporto.

Pontualidade, afabilidade, discrição.

Classificação: Verde.

Dois. Transporte.

Sedan irrepreensível.

Leve aroma de jasmim, nada muito forte.

Temperatura ideal.

Uma desvantagem:

a direção era abrupta e às vezes irregular.

Leve sensação de desconforto.

Classificação: Laranja.

Três. Chegada ao hotel.

A equipe foi precisa, eficiente e rápida.

Classificação: Verde.

[TELEFONE VIBRANDO]

[EM FRANCÊS]:

[MULHER AO TELEFONE]:

[TOCANDO PIANO JAZZ] - [FRACO CONVERSA]

Eu estava esperando por um pouco desse calor

desde que te conheci.

Eu... estou perdido, estou confuso.

Eu... eu não...

Guardei vestígios das suas unhas nas minhas costas por eras.

Estou surpreso que ela não tenha notado nada.

[MULHER]: Bem, espere até você ver o que vou fazer com você esta noite.

Desculpe.

Parece um pouco apertado aqui.

[HOMEM]: Estamos no seu caminho?

Não, eu gosto de ouvir conversas Não é para eu ouvir.

Mas que ouço frequentemente, já que viajo sozinho.

Você é francês?

Sim.

Adoro seu sotaque.

[HOMEM]: É sua primeira vez aqui?

[ELES GEME BAIXO]

[RESPIRAÇÃO PESADA]

Com licença? Meu cartão está desmagnetizado.

Eu cuido disso.

Esta é a segunda vez. Estou com pressa.

Desculpe por isso, senhora.

Você está tendo um dia ruim?

Podemos usar o meu.

O seu não me dá acesso para onde devo ir.

Mas obrigada.

[CONVERSA EM CANTONES]

[CONVERSA ALTA]

[HOMEM GRITA EM CANTONES]

[VAPOR SILVESTRE]

[EMANUELLE]: Então, o que você pode me dizer sobre o serviço?

[HOMEM]: Bem, muitas coisas.

Você vê aquela garota?

Lin é péssimo em matemática.

Ela precisa contar sempre para acertar.

Nian está arregaçando as mangas.

Ele é bonito, e usa com os clientes.

Enquanto Moshu é muito tímido.

Ele deveria se abrir um pouco.

Há quanto tempo você trabalha aqui?

Eu sou parte da mobília.

Você trabalha muitas horas.

Porque eu peço.

Gosto de passar tempo com eles.

Você também passará um tempo comigo nos próximos dias.

Entendido, senhora.

Hum, ela é Zelda.

Frequentador assíduo do clube de sinuca.

Ela não lê muito, e nada ainda menos.

Para onde ela está indo?

Você verá.

[EMANUELLE]: O que tem lá?

[HOMEM]: Um galpão.

[INSETOS CHIRRAM]

[ELA GEME]

Atendimento ao hóspede, concierge.

Cada solicitação é considerada cuidadosamente.

A equipe leva em consideração as exigências particulares do cliente

e está empenhada em oferecer uma resposta personalizada

incluindo privilégios especiais.

Sensação predominante:

compreensão, respeito.

Classificação: Verde.

Está frio na minha suíte.

Eu tentei aumentar a temperatura mas não funciona.

Sinto muito por isso.

Qual é a temperatura do termostato?

21 graus.

[CLIQUES MAIS LEVES] - Vou mandar um técnico imediatamente.

Com licença.

Desculpe, senhor, isso não é permitido.

Eles fazem você fazer tudo neste hotel.

Eu não trabalho para o hotel. Eu trabalho para o grupo dono do hotel.

Ah, sim.

E você?

Sou um viajante internacional frequente.

AJUSTAR.

Não é isso que você chama seus clientes mais valiosos?

As regras se aplicam a eles também.

Por que você está sorrindo?

Você parece ser um defensor das regras, mas você nem sempre os segue, não é?

Me diga uma coisa.

O que se passa na cabeça de um homem em frente a uma porta fechada

quando ele realmente não sabe se ele é procurado?

Se você abrir a porta, ou você está transgredindo

ou realizar o desejo de alguém.

Não sei.

Nunca estive nessa situação.

Mas você tem imaginação.

Depende de quem está atrás da porta, eu acho.

[EMANUELLE]: Posso?

Agora vamos rever os últimos FITs, por favor.

Temos muitos clientes regulares no momento.

35%.

A Sra. Jane Duan está aqui.

O designer.

Note que agora ela viaja sozinha.

Ela se separou de seu antigo assistente, com quem ela estava envolvida.

Ela tem seu cachorro. Normalmente não permitimos, mas...

vamos deixar o chef preparar as refeições para o cachorro também, por favor.

Entendi.

Temos também o Sr. Kwan, que está aqui para trabalhar.

Nós o conhecemos muito bem.

Ele é um ogro.

Ele gosta de tudo, quer tudo

e nunca tudo é suficiente.

Vamos cercá-lo de pessoal

e mimá-lo para que ele esqueça pedir demais.

E quem é ele?

Fica em Shinohara. O arquivo dele está vazio.

Um homem que cultiva o anonimato.

Não sabemos nada sobre ele.

Ele fica conosco regularmente.

Como de costume, demos a ele o quarto 2701.

Como de costume, ele não vai dormir lá.

Sempre? - Nunca.

O que você está procurando?

Com licença?

Eu estava observando seu olhar.

Você sabe, existem apenas dois tipos de convidados frequentam hotéis de luxo.

Os que estão à espreita e os que estão em fuga.

E eu estou fugindo.

Vim para Hong Kong com um diretor.

Você deve tê-la visto. Ela é alta.

Cabelo muito curto e escuro e um lugar lindo bem aqui.

Lembra-se de você?

Eu não acho.

Bem...

se você encontrá-la, não conte.

Ela odeia não ser notada.

O que é que você faz?

Desculpe, Acho que não me apresentei, não é?

Todos me chamam de Sir John.

Eu sou um produtor, estou aqui para filmar a commercial for Selecto.

Você sabe o que é Selecto?

Não.

É um iogurte.

Não é um perfume.

Meu diretor precisa ser lembrado disso.

Ela acha que é autora.

Se você não suporta essa mulher, por que você escolheu trabalhar com ela?

Essa é uma excelente pergunta.

O problema, receio, é um pouco da minha autoria.

Eu a contratei para seus primeiros empregos, Eu monetizei a ascensão dela

e desde então ela se tornou uma jogadora vital

e muito arrogante.

Ela só quer ser desejada.

Mas o desejo diminui...

e fluxos.

Ela evolui.

E também passa.

Deixe-me adivinhar.

Você trabalha com finanças.

Exatamente.

Parabéns.

Você sabe como eu soube?

Sinto uma espécie de rigidez.

Uma autoconfiança e uma leve ironia.

É uma mistura frequentemente encontrada no domínio das finanças.

Ah... não leve a mal.

Com licença.

[HOMEM DE PLANTÃO]: Recebi seu relatório.

Verde, mais verde...

Os resultados do Rosefield são excelentes.

A partir de hoje, quaisquer ajustes feitos seriam pequenos.

Se o problema não for funcional, então a visão geral deve ser deficiente.

Você quer dizer gestão?

Sim, Margot Parson.

Ela está com o grupo por muito tempo.

O que devo fazer com ela?

Perdemos um lugar no Merchant.

Não podemos transferi-la.

Demiti-la nos custaria muito caro.

Então, contamos com você.

Você quer que eu encontre uma falha?

Idealmente, má conduta grave.

Vou dar uma olhada.

Ninguém é perfeito.

Quando você procura, você encontra.

[FRACO CONVERSA]

Não está muito quente aqui para ler?

É por isso que meus pés estão na água.

Gosto do sol na minha pele.

E...

a pedra queimando levemente minha bunda.

Você vem aqui com frequência?

Sim.

Eu moro perto.

E o que você faz?

Para viver?

Sim, para viver.

Estudante de literatura.

Você não acredita em mim?

"Este é certamente um país lindo.

Em toda a Inglaterra

Eu não acredito nisso Eu poderia ter consertado uma situação

tão completamente removido da agitação da sociedade.

O paraíso perfeito para um misantropo:

e o Sr. Heathcliff e eu

são um par tão adequado

para dividir a desolação entre nós."

Quando você continua lendo as primeiras páginas

você acaba memorizando-os.

Acho que mereço um diploma.

Posso ler para você em um lugar mais calmo

se você quiser saber o que acontece depois.

Melhor que um quarto, não é?

Você sabe do que eu gosto aqui?

A ideia de ser visto...

mesmo que ninguém venha aqui normalmente.

Geralmente.

Gostei quando você ficou me observando.

Isso tornou tudo mais intenso

sentir seus olhos em mim.

Você gosta do perigo.

E você?

Na verdade, Margot me disse para ficar longe de você.

Vocês dois conversam com frequência?

Nós conversamos às vezes.

Ela estava certa em avisar você sobre mim.

Por que?

Porque esse tipo de comportamento é tolerado, mas não permitido.

E qual é a diferença?

O risco.

Você sente prazer?

Por que não faria isso?

Você sempre tenta enquadrar tudo e todos, não é?

Esse é o meu luxo.

Prazer quando eu quero

onde eu quero.

É talvez o único luxo as pessoas podem se oferecer

tanto quanto eles querem.

É por isso que eles sempre tentam proibir isso

você não acha?

Sentar.

Prossiga.

Quero que você continue olhando para mim.

[ELA SUSPIRA]

Prossiga.

Sem pressa.

Sim...

Deixe-se levar.

Fique comigo.

Fique comigo...

por favor.

[ELA GEME]

O que você faz?

Para quem você trabalha?

Por que você não dorme no hotel?

O que você faz à noite?

Por que não sabemos nada sobre você?

Isto é um interrogatório?

Conforme o livro.

E por que eu deveria responder?

Porque não consigo parar de pensar em você.

Sou engenheiro na EOW.

Uma empresa que constrói barragens de contenção para combater inundações.

E como há cada vez mais disso, minhas habilidades aumentaram em valor.

O fim do mundo

tem suas vantagens.

Eu viajo o tempo todo

para lugares diferentes, dependendo da tarefa.

Eu digo que moro em Nova York

embora eu não vá lá há séculos.

Estou aqui para conduzir um estudo nos níveis de água do Rio das Pérolas.

Eu não durmo no hotel...

porque não estou com vontade.

Mas deixei a empresa pagar pelo meu quarto, e para o meu café

porque quanto mais eu lhes custar, mais eu valho para eles.

Ah. É assim que uma pessoa o que é valor definido?

Você deveria saber melhor do que eu.

É curioso. Tenho a impressão quanto mais você responde, menos eu sei.

Porque você não sabe como perguntar.

OK.

Conte-me sobre o avião.

O que você estava pensando quando você estava esperando por aquele homem?

Fiquei absorto pela espera.

Pelo suspense.

Você precisa de mais do que desejo para dar esse passo.

Você... você também precisa de coragem.

Você estava pensando nele?

Não.

Eu estava pensando se ele responderia ao convite.

Uma questão de orgulho?

Então, você estava pensando em si mesmo.

Sim, talvez.

Como tudo começou?

Você o masturbou para deixá-lo excitado?

Não, ele já estava duro.

Você gostou do pau dele?

Não percebi imediatamente.

Virei-me para a parede.

EU...

levantou meu vestido, puxei minha calcinha para o lado

para que ele pudesse me levar.

E então eu pude sentir seu pau.

Achei que se parecia com ele.

Atarracado, decidido.

Existe algum outro...

detalhes que você consegue lembrar?

Seus sapatos estavam perfeitamente engraxados.

Mas suas unhas foram mordidos até o âmago.

Seus... seus dedos agarraram minha pele com muita força, quase doeu.

E o cheiro dele?

No começo, não consegui entender.

Mas então, em um ponto, quando ele estava...

dentro de mim

Senti o cheiro do seu perfume.

Um pouco apimentado.

Suas mãos ficaram úmidas.

Seu suor exalava aquele cheiro picante.

Foi desagradável?

Não.

Vivo.

Ele falou?

Não.

Ele sussurrou para que não fôssemos ouvidos.

E o que ele sussurrou?

"Pegue tudo. Vá até o fim."

E então ele acelerou o passo.

Seu corpo continuava batendo contra o meu

fazendo um ritmo repetitivo.

Senti sua pele úmida, sua...

seu hálito quente em minhas omoplatas

ao ritmo de suas investidas...

e o barulho.

Sempre o mesmo.

Era como o som de um trem

ou uma máquina operando em velocidade máxima.

Depois foi ficando cada vez mais rápido.

Meu quadril bateu contra a pia.

Ele não...

nem percebi.

Totalmente concentrado na minha bunda

e seu pênis duro.

Tac, tac, tac, tac.

Até que ele chegou.

Durou apenas alguns minutos.

Você estava contando?

Talvez eu estivesse.

Talvez eu estivesse.

Você só fala dele.

Porque não tenho mais nada a dizer.

Quando você saiu

seu rosto estava diferente.

Seus olhos estavam tristes.

Você parecia vazio.

Não tem nada a ver com ele.

A tristeza é minha.

Eu tenho que ir.

Tudo bem.

Fiquei tão surpreso quando o Sr. Heathcliff morre repentinamente.

E então...

a história continua.

Bem, não era esperado, mas...

a partir de agora, eles estimam ventos de 90 km.

Isso é forte?

Administrável.

Ah, com licença um minuto.

Olá, meus amigos! Como estamos?

Ótimo, obrigado. - Você está com sorte.

Não é mais a temporada

mas a partir de agora, você vai ser capaz de assistir a uma tempestade real.

Quando eles chegam atrasados ​​assim, eles os chamam de preguiçosos.

E os preguiçosos são ladrões.

Eles sugam tudo o que podem para o céu.

Você guardou seus pertences, certo? - Sim.

Ah, perfeito.

Por favor, venha por aqui.

Vamos. - Sente-se.

Esse vagabundo é perigoso?

Não, de forma alguma. É simplesmente um espetáculo lindo.

Nunca ouvi falar de preguiçosos.

Hum. Eles existem somente aqui.

Aqui no Rosefield?

Correto. Mas você verá que não estou mentindo.

Eles varrem tudo em seu caminho.

Sente-se.

[TROVÃO RUMBLE]

[TROVÃO ESTRONDO]

[CLUNK REPENTINO]

[CONVERSA DE CONVIDADOS]

[TROVÃO RUMBLE]

Espero que você goste do escuro.

Você deveria ir verificar a asa que está sendo reformado.

O problema vem daí.

Como você sabe?

Porque eu sei.

Senhoras e senhores, as luzes voltarão a acender em apenas um minuto

mas enquanto isso, Quero contar uma história rápida

sobre o nosso maravilhoso, famoso chef Mestre Xiao.

Certa vez ele me pediu para provar seus pratos

com meus olhos fechados, para que eu pudesse me concentrar no sabor

e somente o sabor.

Embora eu odeie admitir isso, ele estava certo.

Então, por favor, vejam vocês mesmos.

As luzes vão voltar a acender em apenas um momento. Obrigado.

[TROVÃO RUMBLE]

[BAQUE DISTANTE]

[Chocalho]

[ÁGUA CORRE]

Oh meu Deus!

[Chocalho]

É um dilúvio!

[TROVÃO RUMBLE]

Todas as lonas foram arrancadas.

[BARULHO DISTANTE]

Vou precisar da sua ajuda esta noite.

[PAPO FRANÇA EM CANTONEÊS]

[EMANUELLE]: Vamos, ande logo!

Apresse-se, por favor.

Direto para as escadas, por favor.

Você vê a porta?

Subindo as escadas, obrigado!

[CONVERSA EM CANTONES]

OK, ilumine tudo.

Eles têm que estar em todo lugar, faça muito.

[CONVERSA EM CANTONES]

[CONVERSA FRENÉTICA]

[MARGOT]: Mais rápido! Por favor, mais rápido.

♪ E eu vou para casa ♪

♪ Não havia muito a dizer ♪

♪ Afinal... ♪

Pare. É muito triste.

Você pode cantar algo mais...

inesperado?

[TROVÃO RUMBLE]

Meus olhos não estão muito inchados?

Você está deslumbrante.

Sim?

Eu estava na minha cama quando me disseram para vir.

Eles disseram para você vir?

Sim.

♪ Fazendo sua dança ♪

♪ É fácil de ver, como todo mundo ♪

♪ Ela se filma em uma cama de dossel branca, imagem dela mesma ♪

♪ Diz que está escrevendo uma cena específica em que ela está ♪

♪ Acreditando ♪

♪ Ela não é tão simples quanto parece ♪

♪ Nenhuma quantidade de maquiagem do shopping ♪

♪ Convencer amigos também é um problema ♪

♪ Fantasia masculina suja sob sapatos gastos ♪

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nunca pense ♪

♪ Escolha Camilla Pink ♪

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nunca pense ♪

♪ Escolha Camilla Pink ♪

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nem pense ♪

♪ Escolha Camilla Pink ♪

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nunca pense ♪

Obrigado.

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nem pense ♪

♪ Escolha Camilla Pink ♪

♪ Não pense que você é especial ♪

♪ Nem pense... ♪

[CHUVA CAI]

Espere!

Você vai sair com esse tempo?

Você quer um carro?

Acho que a tempestade está diminuindo, mas...

obrigado.

Ficar.

Você deveria sair.

[HOMEM]: Você conhece o grupo e seus altos padrões.

O hotel foi atingido por uma tempestade.

Estamos cientes disso, mas qual é a conexão?

A Sra. Parson é muito diligente e muito...

Ela é responsável pelo Palácio Rosefield

e pelo seu rebaixamento na indústria lista de classificação mais importante.

E você é responsável para corrigir o problema.

Você encontrou a falha ou não?

Ainda não.

Então temos um problema.

Eu só preciso de tempo.

Você sabe que em nossa indústria, ninguém tem tempo a perder?

Vou te enviar minha avaliação O mais breve possível.

Até amanhã.

Desejo a você um excelente dia.

Você também.

Que relacionamento caloroso!

Nunca vi você com uma roupa assim.

Eu sempre levo comigo, mas nunca o use.

Por que não?

Nunca tive a ocasião certa.

Veja como posso criar a ocasião certa.

Ver?

Eu sei por que você os guarda.

Por que?

Porque são grátis.

Apesar dos seus ares

você e eu viemos do mesmo lugar.

Talvez.

E temos medo de voltar.

Sempre.

Muitas vezes digo a mim mesmo que vou parar este trabalho quando eu sentir vontade.

Eu sou um dos únicos que faz isso por escolha própria.

Mais tarde, passarei para outra coisa.

Pelo menos é o que digo a mim mesmo agora.

Eu poderia ser um treinador, certo?

E o que você treinaria?

Tudo.

Eu tenho minha própria ciência.

Você me faz bem.

O que você está fazendo?

Então você vai pensar em mim.

[HOMEM]: O fotógrafo planeja tire fotos do casal na piscina.

Então sugiro que fechemos o bar da piscina por cerca de 15 minutos.

[MULHER]: Em que horas exatamente?

Isso exige preparação.

[HOMEM]: 15h.

Certo. Faremos o nosso melhor.

Mas é em cima da hora. - Entendo, obrigado.

Perfeito.

Obrigado a todos.

Tenha um ótimo dia.

[FRACO CONVERSA]

Você está aproveitando seu tempo aqui?

Por que? Minha presença te incomoda?

Não, pelo contrário. Eu...

Estou me acostumando.

Mas você prolongou seu tempo aqui, então eu estava pensando.

Você ainda está procurando por alguma falha fundamental

que na verdade não existe ou você tem, para surpresa de todos

decidiu se divertir?

O que exatamente você está procurando?

O muito enigmático Senhor Kei Shinohara.

Nós o vimos cedo esta manhã.

O que você pode me dizer sobre ele?

Esse cara é muito bom em nos evitar.

Nunca vemos realmente seu rosto.

Você vê? Nem lá...

nem lá.

Deixe-me tentar outra coisa.

2701, certo?

O que? - Normalmente, a chave magnética

nos dá um vislumbre de hábitos de cada hóspede.

Eles vêm em busca de aventura, uma mudança de cenário

mas eles acabam fazendo as mesmas coisas todos os dias.

Mas esse cara não tem rotina.

Ele aparece, desaparece

reaparece em qualquer lugar.

Você está perseguindo um fantasma.

Este cliente nunca dorme aqui.

Está sempre limpo.

Não há muito o que fazer.

Então você pode ir embora agora. Obrigado.

[PIANO TOCA À DISTÂNCIA] - [CONVERSA DE CONVIDADOS]

Você estava me esperando?

Você desapareceu.

Eu tinha trabalho. A água está subindo.

Por que você está sorrindo?

Hoje tive um dia interessante.

Como assim?

Visitei o quarto 2701.

Como foi?

Estimulante...

Você quer um?

Fique com ele.

[CONVERSA INDISTINTA]

Me ajude.

Eu não sabia que ela estava aqui.

Ela está olhando para mim?

No fundo da sala. Vestido branco.

Não. De forma alguma.

[ELE SUSPIRA] Você sabe o que ela me fez fazer hoje?

Ela me fez trocar recipientes para outra marca.

Tivemos que colar nossas embalagens nas deles.

Ela diz que gosta mais do formato.

O que você vai fazer?

Nada.

Nada mesmo.

Não vou entrar nos joguinhos dela.

[LEVEZA]

Você conhece o Fenwick?

Não.

Não é meu.

É engraçado.

Eu pensei que fosse apenas uma lenda...

As pessoas chamam isso de The Bride-to-Be Bar

por causa de um costume praticado ali.

E é reservado para uma clientela extremamente rica

que trazem todos diamantes.

Diamantes de verdade.

E eles dizem...

eles os alinham

no bar, na frente das meninas

com base na ordem de tamanho e quilate.

E cada menina pode ficar tantos quantos ela puder engolir.

Claro que é perigoso.

Os diamantes são compostos de carbono puro, como grafite.

É insolúvel em ácido. Insolúvel e muito cortante.

Porque cada um é um corte chanfrado.

Então, quanto maior e mais caro o diamante

quanto mais perigoso.

E então eles dizem que as meninas usam os diamantes em seus dedos como anéis

como troféus.

Prova da sua coragem...

ou sua venalidade.

Você acha que é verdade?

Talvez.

Gostaria de ir e descobrir.

Eu também. Mas...

Mas o quê?

Estou com medo.

Que sensação deliciosa.

[TELEFONE TOCA]

Sim? - Olá, Sra. Arnaud.

Eu tenho uma mensagem para você na recepção.

De quem?

Não sei. É um envelope.

Eu não estava aqui quando ele foi deixado.

Ei!

Sra. Parson, onde ela está?

Desculpe, senhora, não sei.

[OS CONVIDADOS Aplaudem e VIVAM]

Eu estava esperando você.

Você expulsou Zelda do hotel.

Quem?

Vamos.

Por favor, tome nota do seu relatório.

Fui informado da presença de acompanhantes na piscina

homens e mulheres jovens

fingindo ser convidados, vendendo seus serviços.

Eu disse para eles desocuparem o local.

Você tolerou tacitamente a rede de acompanhantes.

Até onde você foi para provar isso?

Distante.

Por puro profissionalismo?

Quem pode dizer?

Você sabe o que eu fiz

quando cheguei aqui pela primeira vez?

Mudei a música de fundo.

O nosso é muito especial.

Você, tata, babá...

Demorou muito para encontrá-lo.

Eu queria uma melodia que...

impõe um ritmo, mas discretamente.

Você, pai, babá.

É assim que todos andam aqui.

Pode parecer que a música acompanha o passo, mas não.

Ele o guia.

Os convidados chegam e de repente...

você, tata, babá...

eles diminuem a velocidade.

Nós gentilmente o levamos até a sala de chá.

O cheiro dos doces abre o apetite.

Você está com fome.

Você se senta, você pede

e através da janela saliente

seus olhos abraçam a paisagem

a flora exótica te lembra você está viajando.

Um pedaço de massa.

O açúcar derrete na boca, liberando dopamina.

E então...

um jovem ou uma jovem passa por

com o mesmo andar lento.

Ti, tati, tata, indo para a piscina.

Seus passos balançantes despertam seu desejo

um leve arrepio na espinha

e o sol aquece seu espírito.

Você se move para a cadeira da piscina

e a música...

A música parou, mas isso permanece na sua cabeça.

Como uma contagem regressiva.

Você, pai, babá.

Você coloca um pé na água.

Você pede uma bebida para vencer as últimas inibições.

E o prazer já está aí

através de cada poro da sua pele.

Ele mantém o cliente cativo.

O cliente se levanta

e segue a escolta.

Então sim, a prática é tolerada aqui

mas não autorizado.

Eu também era um tubarão.

Eu sei o que é quando o animal se aproxima para matar.

Como você se orgulha da sua musiquinha.

Não, não estou.

Eu sou o arquiteto do sistema.

Eles me fizeram fazer isso.

E eles esperam que lutemos.

Mas eu...

Eu não vou.

Porque eu não quero.

Ei. Podemos ir a esse lugar?

O Fenwick?

Você conhece esse lugar?

Sim, sim. Sim.

Entre, entre.

[MOTORISTA FALA CANTONESE]

Desculpe, estamos bloqueados.

Está lá.

O que?

O Fenwick? Está lá?

Sim, sim. Aqui.

Você tem certeza? - Naquele prédio.

Ei, o que você vai comer?

Doces? - Não.

Amêndoa. - Não, não.

Coco? - Não estou com fome.

Estou procurando um lugar chamado Fenwick? Você sabe onde fica?

Não Inglês.

Fenwick?

Você... você acabou de falar em inglês.

Com licença?

[HOMEM]: Sim?

O Fenwick está aqui?

Não sei.

Não está em algum lugar aqui?

Não sei.

Desculpe.

Você conhece esse lugar, Fenwick?

Não?

Você conhece esse lugar?

[ELES FALAM CANTONESE]

[CONVERSA EM CANTONES]

Ei, por favor!

Você pode voltar?

Olá.

O que você quer? - Estou procurando um de seus clientes.

Não há clientes.

Desculpe, por favor. Só...

Quem você está procurando?

Kei Shinohara: O que é isso?

Você não tem o direito de estar aqui.

E você nunca mais falará sobre esse lugar.

Abrir a porta.

[CONVERSA DISTANTE]

[CONVERSA EM CANTONES]

[CONVERSA ANIMADA]

Então você saiu?

A seu convite.

E você veio para ser educado?

Ou fugir do hotel, como você.

Fiquei surpreso que deixaram você entrar.

Eu dei seu nome.

[ELE ZOA]

Sente-se.

[CONVERSA EM CANTONES]

M eu vou.

[ELA FALA CANTONESE]

Por que esse clube é clandestino?

Mahjong não é ilegal.

É para trapaceiros.

Contadores de cartas.

Aquele lugar é tudo o que lhes resta.

E você?

Meu?

Eu vou pela atmosfera.

Todo mundo está brincando com um olho na pessoa ao lado deles.

É disso que eu gosto.

Nunca te vi tão vivo.

Mas eu não consigo dizer se você for lá para ganhar ou...

para queimar tudo.

Ou apenas pela emoção.

Quando foi a última vez que você fez sexo?

Dois...

talvez três anos atrás.

Não consigo lembrar.

Você é...

impotente?

Fiquei sem vontade.

Eu não como.

Eu não durmo.

Eu construo barragens sabendo muito bem que o oceano acabará vencendo.

Então agora é sua vez para falar sobre tristeza.

Sim, acho que sim.

Você começa cedo amanhã?

Não?

Não.

[EMANUELLE]: Boa noite, membros do comitê.

Conforme planejado, estou enviando meu relatório no Palácio Rosefield

e a visão de Margot Parson.

Gestão de pessoal, ótima.

Classificação: Verde.

Gestão de recursos, ótima.

Classificação: Verde.

Gestão de hóspedes, ótima.

Classificação: Verde.

Gestão de crise, ótima.

Classificação: Verde.

Gestão geral de Margot Parson e competência, ótima.

Classificação: Verde.

Você está sendo demitido.

Sim.

Você está deixando tudo?

Por um capricho?

Isso te surpreende?

Sim.

Você sabe o que fará em seguida?

Isso te assusta?

Isso me aterroriza.

O que você está fazendo?

Celebração. - [ELA FALA CANTONES]

M eu vou.

Cuidado, é forte.

Não beba muito rápido.

Quando você sai?

Em algumas horas.

Até lá, não tenho nada planejado.

O que você faz com suas noites quando você não joga?

Eu ando por aí.

Eu gosto do...

horas inúteis que passo aqui.

Você quer que eu te mostre?

[EMANUELLE]: Você pode me dar seu número?

[SIM]: Por quê? Você vai me ligar?

Não.

[TELEFONE VIBRANDO]

[TELEFONE VIBRANDO]

[TELEFONE VIBRANDO]

[TELEFONE VIBRANDO]

[TELEFONE VIBRANDO]

Você pode ficar com eles.

Venha comigo.

[PORTEIRO]: Primeira vez?

Sim.

[MÚSICA DE DANÇA TOCA]

♪ Grande glória em nome do dólar ♪

♪ Fale somente em nome do Pai ♪

♪ O homem branco não está tentando pague-me corretamente ♪

♪ Estou tentando conseguir um anel para a mamãe do meu bebê ♪

♪ Cure o mundo para minha filha, meu filho ♪

♪ Ajude a cultivar as flores ♪

♪ As pessoas nunca querem dizer eles não se importam ♪

♪ Raiva falsa antes os cheques sendo compensados ​​♪

♪ Não estou tentando viver minha vida para comparar ♪

♪ Só me pague pelo amor que compartilho ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

Posso te fazer uma pergunta?

Sim.

Quando você estava no meu quarto...

o que você fez?

Eu fui no seu banho

e eu bebi a água.

Bebeu a água?

Uau.

[EMANUELLE]: Tinha seu gosto.

[SIM]: Isso é bonito.

[EMANUELLE]: O que?

[SIM]: Não a pulseira.

Esse.

[HOMEM FALA CANTONESE]

[ELE CONTINUA EM CANTONES]

[KEI FALA CANTONES]

[A CONVERSA CONTINUA EM CANTONES]

Milímetros.

[A CONVERSA CONTINUA EM CANTONES]

O que você está falando?

Você.

Ele acha você muito atraente.

Ele quer dormir com você.

E ele te disse isso assim mesmo?

Sim.

O que você acha?

Essa é uma decisão sua.

Eu não irei sem você.

[ELE FALA CANTONES]

Diga para ele se aproximar.

[KEI FALA CANTONES]

[KEI FALA CANTONES]

Diga a ele para tirar minha calcinha.

[KEI FALA CANTONES]

Diga para ele lamber para cima.

[KEI FALA CANTONES]

[ELA RESPIRA PROFUNDAMENTE]

Você gosta disso?

Sim.

Diga a ele para...

lambe meu mamilo.

[KEI FALA CANTONES]

E isso?

Você gosta disso?

Sim.

Sim eu faço.

[ELA GEME]

Isso me excita.

Diga a ele para colocar as mãos entre minhas coxas.

[KEI FALA CANTONES]

Você quer mais?

[ELA SUSFIRA] Sim.

[ELE FALA CANTONES]

Agora.

Você quer isso?

Sim, eu quero.

[KEI FALA CANTONES]

Assim.

Sim, assim mesmo...

[ELA GEME]

Assim...

Mais rápido.

[ELA GEME]

[ELA SUSFIRA]

[ELA SUSPIRA]