Original subtitles

To było lato, które miało wszystko zmienić.

Kuleana płonęła tak jasno, że wydawało się, że życie już nigdy nie będzie takie samo.

Jednak nie trzeba było długo czekać, aby wszystko wróciło do normy.

Aby biały szum znów przejął kontrolę.

płonąć tak jasno

Ładnie dziś wyglądasz, pani James.

Dziękuję, Lisa.

Mówiłam ci, proszę mów mi Kana.

Mój staż dobiegł końca i wiem, że nie będziemy razem pracować.

Chciałam ci tylko podziękować za wsparcie, kiedy cię potrzebowałam.

Zastanawiam się też, czy nie masz ochoty na drinka po pracy.

Czy to miałoby służyć interesom, czy...?

Um, chciałam czegoś dowiedzieć, ale przede wszystkim podziękować.

Cóż, pani Davis potrafi być niezłą suką.

Zawsze miło jest ustawić ją na swoim miejscu.

Więc to randka?

Przyjadę po ciebie o szóstej.

Fajnie.

Twoja woda.

Uważasz, że tak jest dobrze?

Może do baru lub restauracji?

Nie chciałabym naruszyć twojej przestrzeni osobistej.

Och, tak jest bardziej intymnie, prawda?

Nigdy bym nie pomyślała,...

...ale jeszcze nigdy nie byliśmy same.

To cię przeraża?

To ekscytujące.

Mówiłaś, że masz kilka pytań.

Jeśli chcę pozostać w księgowości, co mam robić dalej?

Rzuć to, póki możesz.

Ale chcę stabilnej pracy.

Chcę czuć się komfortowo.

Jesteś młoda.

Bądź wolna i pełna przygód.

Podążaj za głosem serca i swoimi marzeniami.

Dziewczyny takie jak ty nie marzą o księgowości.

Co z tobą?

Ty też jesteś młoda.

Tak, ale jestem tchórzem.

Nie wierzę w to.

To prawda.

Jestem dobrym aktorem, ale tak naprawdę boję się podejmować duże ryzyko.

Kiedyś miałam okazję podążać za głosem serca, ale tego nie zrobiłam.

Żałuję tego każdego dnia.

Myślę, że jesteś idealna.

Chodź, pokażę ci sypialnię.

Jesteś taka ładna.

O mój Boże.

Och! Dochodzę.

Tak, serce.

W porządku.

O mój Boże.

O mój Boże, o mój Boże.

O mój Boże.

Zamieńmy się.

Ile razy to było?

To całkiem miłe z twojej strony.

Smakuje całkiem dobrze.

Tak, kochanie.

Na czworaka.

Taka śliczna.

Och, tak?

O mój Boże.

O cholera.

O mój Boże.

O mój Boże.

Co to było?

Orgazm.

Tak.

O mój Boże.

O mój Boże.

Mała pauza...

Chcę poczuć twą cipkę.

O mój Boże.

Opowiedz mi o niej.

O kim?

O dziewczynie, która skradła Ci serce.

"Napisy opracował z pomocą wujka Google Konrad"

Proszę.

Chcę wiedzieć.

To było jakiś rok temu.

Była piękną dziewczyną.

Była wolnym duchem.

Zakochałam się w niej szaleńczo.

Musiałam wrócić na wschód.

Mój tata zmarł i ledwo się mogłam pozbierać się po tym wszystkim.

Byłem już przepracowana i przemęczona.

Nie było mnie miesiąc.

Wydawało mi się, że minęła wieczność.

I wtedy po raz pierwszy ją zobaczyłam.

Intruz.

Przeszkodziłam im.

Siła pieprzonej natury.

Kenna, wróciłeś wcześniej.

Miała na imię Kuleana...

"Napisy opracował z pomocą wujka Google Konrad"