Original subtitles

おい 客人 野郎は たたき斬った

サツの手が回らねえうちに ズラかってくれ

すまねえ よし 野郎…

おっ母さん

わしの このビールを受けてくれ キャー

大和なでしこの君よ 乾杯してくれ

助けて

イヤ…

さあ

やめてください 何？クソ…

さあ おい

学生さん やめたらどうだい

イヤだと言ってるじゃねえかよ 何なら俺が ご相伴にあずかろうか

何？何だ 貴様

俺は ご覧のとおりの遊び人だ

フン ヤクザか

わしは東南大学の学士だ

貴様のような下等な人間と 相伴できるか

力ずくみたいなこと したくねえから

おとなしく話してるんだよ 力ずくか

面白い

よし ケンカなら いつでも買ってやる

ダーッ

ちょっと… 待てよ

てめえ 人がおとなしくしてりゃ いい気になりやがって

うん？

十 数えなさい

十 数えても我慢できなかったら そいつを抜きなさい

学生さん

お前さん いい加減にしねえと

その角帽が泣くよ 何…

今度は貴様か 来い

ダーッ えいっ

十 数えてるうちに お前さんに お株を取られちまった

どうも 余計なことをしたようで 堪忍しておくんな

めっそうもねえ いいこと 言ってくれたよ

お前さんが止めてくれなかったら あの学生 バラしたかもしんねえ

この先 大事なことがあってね

そんなことでもしたら 会える人にも会えなかった

遅れまして

ご同業さんと お見受けします

手前… ちょっと待っておくんなさい

確かに あっしは渡世人だ

ですが お天道様の下で名乗りを 上げるような男じゃございません

どうぞ 見捨てておくんなさい ごめんなすって

いやあ いい男だね

誰もいねえのかな ちぇっ

しけたところだな ここは

あっ

おい そこのヤクザ

確かに俺はヤクザだが

天下の往来で もうちょっと 別の呼び方はねえもんかね

どこのどなたか知らねえが… わしは鶴見太平じゃ

お前さんの命を 助けてやろうとしたのに

えらく鼻息が荒いな 命を？

冗談じゃねえよ 俺はこのとおり ピンピンしてるよ

その水を飲めば よいよいになるんじゃよ

え？ あれを見ろ

向こうに煙突が見えるじゃろ

あの下に風間化学という 工場がある

そこから 日に何十トンという 工場廃液が

川を下って 海へ流れ込んでおるんじゃ

それが近頃では ここいらの 井戸にまで混じっておる

お前さんが飲もうとしたのは 水ではなくて毒だったんだよ

見ろ 魚までよいよいになって 死んどる

水が飲みたきゃ こっちへ来なさい

海の子 白波の… か

へえ

水産試験所の技師の先生ですか うん

俺は そんなこととは知らねえで

ぞんざいな口 利いちまった いいんだ いいんだ

わしだって 魚の番人みたいなもんだ

以前はな これでも 15～16人 おったんだが

県が予算を ばっさりと削っちまってな

今じゃ わし１人だよ

あれ きれいだな こりゃ

きれいだろ これ 何です？先生

わしの鼻くそだよ えっ

さわぐ…

あれ？

いそべの松原に… ときたな

おい どうした

うわ…

おい 飲め

これは水ですか 先生 焼酎だ

あっ そうだ お前さんが捜しとるという

その ばあさんの話だがな

先生 知ってんですか 名前は聞いたことないんだが

この辺りの網元の後妻でな

確か 以前 芸者をやっとったという

粋な ばあさんがおったよ その人が お時さんなんだよ

それで 今 どこにいるんですか？ その網元が破産してな

先月 夜逃げ同様にして 姿を消しちゃったよ

いやあ お時さんばかりじゃ ないんだ

ここいらの漁師どもは みんな 夜逃げ寸前に追い込まれておる

原因というのは あの川を流れ落ちてくる

工場廃液のためだよ

あいつのお陰で この辺の海は死んじまったよ

ノリも貝もシラスも みんな 全滅だ

しかるに奴ら 浄化装置を取りつけるどころか

ビタ一文の補償金だって 支払おうとしないんだからな

まったく… 鬼畜生のような奴らだよ

中へ入れろ 俺たちを中へ入れろ

工場長に会わせろ 補償金を払え

漁業組合の皆さんは 今日 明日の生活にも

困っていなさるんだ

このとおり 今日はわしも 巽一家の肩書きを外して

１人で話し合いに来たんだから

腹を割ったご返事を 聞かせてもらいたい

また陳情書ですか 河口付近で採取した海水を

水産試験所分所の鶴見先生に 分析していただいたんですよ

ノリしびが枯れたのも 貝類が死滅したのも

こちらさんの工場廃液が原因だと はっきり結果が出とるんです

それで どうしろというんです？

前々から要望してるとおり 速やかに浄化装置をつけることと

漁業組合の皆さんに賠償金を 支払ってやってもらいたい

しかしね 東京本社から送ってくる 予算には限度がありましてね

なかなか… 工場長さん

言い抜けは もうたくさんだ 東京の本社からは もう２年も前に

浄化装置設置の資金が こちらの 工場に送られてるということだ

その金は一体 どこに使ったんだ

そっくり お前さんたちの懐に 温めてあるんだろ ええ？

よし この問題を 東京の本社に持ち込んで

徹底的に追及してもらうぞ いいな

巽の えらい剣幕だな

岩井の どうして こんなところへ来るんだ

騒ぎが起きてるって 聞いたもんでな

そうか

お前さんが こちらの工場長さんの ちょうちん持ちだってうわさは

本当だったんだな いけねえかな

旦那を持たねえバクチ打ちなんて 世間にはねえだろ

巽の先代が お前さんを男と見込んで

シマを分けてやったのは どうやら目違いだったようだな

あの男は口に出したことは 実行する奴です

要求どおり 金を出しますか 総務課長さん

そんな弱気を出されちゃ 困りますよ

漁師の持ってる加工場を潰して 遊郭を建てるっていう

我々の計画は どうなるんです

奴らも音を上げて あと一歩ってところだし

今さら金 出すわけには いきませんよ

しかし ほっとくわけには いかんだろ

あの巽の頑固者を

まあ ほっとくわけには いかんでしょうな

工場長さんも はっきり約束してくれた

もうしばらく待ってやってほしい 皆さんの要求は きっと通りますよ

ああ… ありがとうございます

仮釈で出ると分かってたら 迎えを出したんだが

とにかく 達者で何よりだった

監獄の３年は 苦しくなかったんですがね

親分殺しの悪名を背負った３年は 長かった

そのことなら俺からも仲間内に きちんと話をつけておいたぜ

子分の女房を盗むような親分は たたき斬って当然だ

それにゲジゲジのように 嫌われてた男だ

町の連中も喜んでいたそうだぜ

これからも相川寅次郎

九州の小虎を堂々と名乗って 渡世していっていいんだぜ

すまねえ 兄貴がいなかったら

俺は一生を棒に振るとこだったよ なあに

俺は お前の男にほれて 兄弟の杯を交わしたんだ

当たり前のことだ

ねえ 兄貴

小倉のおふくろなんだが

元気だろうか ああ

まあ あの… そのことならな

俺からも月々のものを 渡してあるし

心配することはねえや

兄貴 このとおりだ

そんな お前 水臭いことはやめてくれ

どうだい シャバに慣れるまで 俺のとこで遊んでいっちゃ

そいつは うれしいんだが

一度 おふくろに 会ってきてえと思ってね

せくことはねえだろ 俺のとこだって３年ぶりだ

ゆっくりしてってくれ あっ そうそう

お前に見せてえもんがあるんだ

無名だが相州ものだ 切れるぜ

俺みてえなトウシロより

剣道五段のお前が持ってたほうが 格好がつく

気に入ったらやるぜ

兄貴

俺に何か…

実は お前の帰りを待ってたんだ

俺も とにかく

きちんとカタギになってから おふくろに会いたかったんだけど

こんなケンカ渡世してると たまらなくてね

会いたくなっちまってね なるほど いやあ 分かる

カタギになって会いたいっていう その性根が気に入ったな

及ばずながら鶴見太平 力になろう

何だ それは？ はい？これは何でもないです

見せろよ ええ？見せろよ まずいんですよ

いいじゃないか 見るだけだよ 先生は関係ない…

取ろうというんじゃないんだから いや 取ろうって…

関係ないんですから… 隠されると余計 見たくなるのが

これは人情というもんだ

何だ これ 貯金通帳じゃないか

あっ この｢みゆき｣というのが お前さんの おふくろさんの名前か

昔の源氏名なんです はあ…

それにしても これは

随分 ため込んだもんだな

ほう… これ みんな お前 おふくろさんのために？

そう これはね 先生ね 俺の真心 こもってんですよ

たった１つの宝ですよ 先生 分かんねえと思うけどね これね

青森 秋田 仙台って 書いてあるでしょ

随分 とんでるな これ 恥ずかしいけどね

これ 青森で ケンカで稼いだ時の金

それから これは秋田のバクチ

仙台はこれ… これです これの…

ああ ２円30銭の傷か ほほう

まあね 先生 これだけ持ってりゃ おふくろとパッと会った時は

このぐらいの店 買えると思うんだ なるほどな

いや おふくろさんというものは いいもんだよ

なあ ああ

わしも今じゃ 独りぼっちだからな

先生 先生のハーモニカ どうして そううまくならないの？

これはごあいさつだな お君ちゃん

先生 だいぶ酔いが 回ってるようだけど

ケンカなんかしちゃ ダメよ おお 大丈夫 大丈夫

だから今日はな こうして 用心棒を連れてきとるんじゃ

紹介しよう こいつはな

北海道は… おいおい 近づくな お前

函館生まれのな ニシンヤクザだ 名前はな…

俺はね 名前は追分の松ってんだ よろしく

よろしく おお 粋な二つ名だな

お前 追分ができるのか 追分ね 本場仕込みですよ 先生

この辺にも追分はあんのよ

坂は照る照る 鈴鹿は曇る

間の土山 雨が降る… か

本場を聞こうじゃないか 本場を 聞きたいわ

じゃ やろうか じゃ 先生ね ちょっと頼みがあるんだ

｢ソイ ソイ｣と かけ声をひとつ 最初 かけてくれ

かけ声… やれる？

うん やれる よし やるぞ そいだら

よし いくぞ

ソイ ソイ

花の松前

紅葉の江差

ヤンサノエ

開く函館…

一郎

おかみさん すみません いつも

いいんだよ 気にしなくたって

おかわり ああ はいはい

あの… 私が そうかい

それじゃ お母ちゃんにね さあ

いただきます

じゃあね いただきましょうね

はい こぼさないようにね

ちゃんと食べましょうね

これが本場の松前追分だ なるほど

いやあ 立派なもんだ もう１杯 いけ もう１杯 いけ

なるほど… おい 研究所の先生

おお 岩井一家の悪たれどもだな

だいぶ ご機嫌ですね フン

風間化学の用心棒には悪いがな

わしの研究成果のお陰で

とうとう 風間化学は 補償金を出すことになったんだ

これが乾杯せずにいられるか そりゃ そうだ

俺らも乾杯させてもらうぜ

ヘヘヘ… 何をするか

何だ てめえら

渡世人みてえなツラしやがって

カタギの先生にケンカふっかけて どうしようってんだよ

でめえこそ どこの馬の骨だ

汚えな お前は

俺かい 俺は 追分の松っていうんだよ

親なし子なしの一匹渡世よ

機嫌がよけりゃ 追分のひとつも歌うが

機嫌が悪けりゃ いつでも この九寸五分が飛び出す

気の短え野郎なんだよ 俺は ふざけるな このバカ

何を！

いけね 俺はね

ちょっと訳あって ケンカできねえんだよ

先生 どうする？ 何が？

帰る？ 帰る？

やろうか？そんじゃ

やるか？ やろうか

帰ろうか

帰ろうって 帰ろうってさ

行こう 帰ろう

どうも ごちそうさん 待て この野郎…

そこまで あとは わしがやる

今日という今日は徹底的にやるぞ

いいぞ おっ 先生 かっこいいぞ

この野郎

おやめ

やめないか ここは鉄火場じゃないんだよ

鉄っつぁん 帰っとくれ おう

ちょいと あんたもね

よその土地に来て あんまり 粋がかったまねをしてると

大ケガのもとに なるだけだよ ええ？

まだ 先のある体でさ

こんなことで命を粗末にしたら 損じゃないか

先生も相手を見て ものを言わなきゃいけませんよ

今夜は お帰んなさい 申し訳ない

さあ 早くお帰り お帰り どうもすんません

帰ろう

あの人かい？さっきの追分

母さんと同じ道産子らしいわ

そう

留守らしいな きっと鶴見先生

飲みに行ってんでしょう ああ

巽の貸元さんで いらっしゃいますね

そうだが

小倉の相川寅次郎と申します

死んでもらいますけえ

おっ どうした

先生 あっ 巽の親分だ

こ… これはいかん

(読経の声)

代貸さん

どうやら あっしの役目も 済んだようですし

これにて ご免こうむります

お客人 そうおっしゃらないで

あの晩 お前さんが

おやじさんを 担ぎ込んできてくだすったのも

何かのご縁でしょう

取り込んじゃいますが

もう しばらく 遊んでっておくんなさい

お言葉は痛み入りますが 実は あっしは

心にかけてる尋ね人が ありますもんで

この辺で 身を引かせていただきます

先生 代貸くん

まったく けしからん話だ

今 風間化学に ねじ込んできたんだが

わしが作った海水分析の 調査書なんか

見たこともないと ぬかしよるんだ

親分が死んだのを いい潮に

調査書を握り潰してしまおう という腹かもしれん

まったくゲスな人間どもだ

すると おやじさんをやったのは

やっぱり 大倉か岩井の絵図だったのか

兄貴 それで手分けして 聞き込んできたんですが

あの晩 岩井のところで めぼしい奴らは

ほとんど動いちゃいねえんです

ただ １人だけおかしな野郎が…

誰だ？ 兄貴も ご存じでしょう

３年前 岩井のところで ちょっと わらじを脱いでいた

九州の小虎 あの野郎が あの日の船で

ちょうど帰ってきてるんです 小虎が？

へえ ちょっと…

あの日の船で帰ってるというと

俺が道連れだった あの男かな

お客人 ご存じじゃなかったんですかい？

九州 小倉で てめえの親分 たたき斬った

ええ 話だけは聞いてましたが

あいつが小虎… 小虎と言やあ

小倉連隊の将校連中も

歯が立たなかったっていう うわさもあるくらいの剣術使いだ

あの野郎に違いありません 待っておくんなさい

俺には詳しいことは分からねえ

あの小虎って人は

訳もなしに人を闇討ちするような 男じゃねえと思うよ

そんな男が どうして 岩井みたいな野郎と

義兄弟になってるんだ やめねえか

俺も おおかた そんな見当だと思っていた

とにかく小虎を捜し出して うたわせてみるしかねえ

先生 うん？

海水分析のほう もう一度

やり直すってわけには いきませんか

そりゃ まあ 海の水は いくらでもあるんだから

できないことはないが

もう一度 出直して 調べておくんなさい

今度は私が それを持って 東京の本社に

掛け合いに行ってきます うん

兄貴 岩井の野郎が…

岩井の親分

せっかくのお運びですが ご遠慮願います

ここは俺の本家だ 焼香ぐらい させてもらうぜ

そんなことでお前さん シラ 切るつもりか

どうせ来るんなら どうして小虎も 一緒に連れてこねえんだ

小虎？

何の話だ 出し抜けに

何…

てめえが小虎を そそのかしたんだろ

信さん 信さん 待ちなさい

あねさん

若い者も取り込みで 気が立ってるんです

失礼ですが 今日は お引き取りください

あねさんの顔に免じて 今のことは水に流してやるが

しかし 代貸

そんなに売りてえケンカなら いつでも買ってやるぜ

おい 野郎…

代貸 信さん

抑え役のあんたが そんなことで どうなるんだい

みんなも聞いておくれ

うちの人は ヤクザ稼業の一生のうちで

１つだけでも いいことを し残していきたい

そう言って今度の掛け合いに 乗り出したんじゃないか

敵のどうのと言う前に うちの人の し残したこと

やり遂げることのほうが 肝心じゃないかい

それに あんたは ３代目を背負う人だ

私が いいと言うまで 道具に手を出しちゃいけないよ

分かったね？

巽の親分が？ はい

風間化学に交渉して くださってたそうなんですけど

あんなことになってしまって

お前さん

ここの出身かい？ はい

主人が一昨年 海で死んで

組合の共同加工場で 働いてたんですけど

ノリも貝も すっかりダメになってしまって

それで こちらのおかみさんに お願いして

年寄りも子供もいるもんですから

それは大変ですね はい

でも どんなに苦しくても

子供だけは自分の手で しっかり育て上げてみたいんです

ええ 寅次郎さんなら ２階にいますけど

あいつにも言っといたが

当分 どこへも出さんように お前も気をつけててくれ

えっ 訳？

そんなこと お前の知ったこっちゃないよ

あ… まあまあ

こんな むさ苦しいところで

退屈なさったでしょ いえ

ねえ ねえさん いい人ですね ええ

ねえ 寅次郎さん はい

私には詳しいことは 分かんないんだけど

岩井が無理なことを言って すみません

いやあ とんでもねえ

３年間も苦労して

やっと世間に 出られたっていうのにね

小倉のおっ母さんも きっと あんたに

会いたがってるでしょうにね

あの…

今夜にでも 小倉へお帰りなさい ねえさん

気持ちは うれしいんですが

兄貴から ここにいろと 言われたんで

帰るわけにはいかないんです いい

岩井にはね 私が何とでも 言い繕っておきます

ね？小倉へ帰ったら

もう二度と おっ母さんのそばを 離れちゃいけませんよ

私もね 寅次郎さん

たった１人の息子を ヤクザ渡世に奪われた

おっ母さんの気持ちが どんなものか

もう 考えるだけで 胸が痛むんですよ

そりゃあ 岩井に尽くしてくださる 気持ちは うれしいんだけど

兄弟分に義理を立てるより

まず おっ母さんに 義理を立てなくちゃ

そうでしょ

ねえさん

帰らしていただきます

ちょうだいします

はい 水 静かに置け 静かに

うん ご苦労

これだけでいいんだよ たった それだけ？

綿 綿ですね

はい 綿

あ… フラスコ

え？ フラスコ フラスコだよ

フラスコって何ですか？ そこにあるじゃないか

そこ

ああ それそれ…

何度 言ったら分かるんだ はい フラスコ

しかし人使い荒いね 先生は 頭きちゃったな 俺 もう

居候のくせに 文句を言うんじゃない

母親に会うまでに カタギになりたい

それまでは どんな辛抱でもしますから

働かせてくださいと言ったのは 一体 どこのどいつだ

分かってますよ

あっ 焼けてますよ

いいか カタギの世界と いうものはな

ヤクザのようなわけには いかんのだぞ

ごめんください 先生 はい

おい お前が返事すること ないじゃないか

先生

どうしたんです？先生 おい

千鳥のお君ちゃんがな 勘定を取りにきたんだよ

お前 行って撃退してきてくれ

冗談じゃないよ 俺は 借金の言い訳なんか大嫌いだよ

人が困って… 人が困ってんのを助けるのが

ヤクザじゃないか お前さん ヤクザだろ

早く行けよ 早く行ってこいって

あの時 とても悲しそうな顔 してたわね

なぜなの？ あの時？

お店で追分 歌ってた時 ああ

何となく おふくろを 思い出しちゃったんだ

おっ母さんを？死んだの？

ああ まあな

母さんもね あれは 本場仕込みだって褒めてたわ

母さんって おかみさんか？ ええ

あ… やっぱり北海道生まれなの ほう

北海道のどこだ？ 知らない

昔のことは何も言わないのよ あの人

あの人？

義理の母なの

私には本当のお父っつぁんや おっ母さんも ないの

死んだお父っつぁんも とっても追分が うまかったわ

へえ… じゃ 今度 先生と店 行ったら

君ちゃんの 本場仕込みの鈴鹿追分を

たっぷり聞かせてもらおうかな

あっ ひとつ頼みがあるんだ

店へ来るヤクザの中で 九州の小虎って人がいるだろ

いい男でな 俺 ほれちまったんだよ

今度 来たら知らせてくれよ いいわ

小虎さん

千鳥のお君ちゃんに 聞いてくれたかい

会いてえと思って 俺 頼んでおいたんだよ

俺に何か用かい？ お前さんのうわさは

以前から耳にしてる

親分殺しだの何のって 言ってるけどよ

悪いと思ったら 親でも たたき斬る勇気は

そこらの渡世人じゃ ちょっと まねはできねえ

俺は気に入っちまった

これから腹 割って 付き合わせてもらうよ

おふくろに会えたのか？ いや

あ… 小虎さん

お前さんも耳にしてると思うが

巽の貸元をやったのは お前さんじゃねえかっていう

イヤな うわさが出てるんだ

実は巽の貸元を 担ぎ込んだのは この俺だ

義理を受けたわけじゃねえが 縁ができちまった

そんなバカなことを する人じゃねえって

俺は たんかを切っちまったんだ

あの身内はね お前さんにガンつけてるよ

この町には長居しねえほうが いいと思うな

やったのは俺だよ えっ お前さんが？

じゃ お前さんは岩井の…

岩井って男が お前さん どんな男か知ってるのか

追分の

俺は お前を信じて やったと言ってるんだぜ

勝手なようだが

俺の頼み 聞いてくれるかい

俺は今夜 小倉へ発つ

３年越しに俺を待ってる おふくろがいるんだよ

おふくろさん？

どうしても ひと目 会いてえんだよ

巽の若い衆が

落とし前 つけてえって言うなら

俺は小倉で逃げも隠れもしねえと

お前さんから伝えてやってくれ

そうかい 俺も一匹渡世だ

何か お前さんの気持ち 分かるような気がするよ

小虎さん

巽の身内のことは俺に任せて

お前さん 九州へ帰ってくれ

それじゃ 分かってくれるのかい

すまねえ その代わり

二度と この町へ 戻ってきてもらいたくねえ

死んだ巽の貸元は

工場のために被害を受けた連中を 助けようと命を張っていた

これから若い代貸が 同じように命を張ろうとしている

お前さんが向こうぶちへ 回ったんじゃ

できる仕事もできねえ

俺だって見捨てるわけには いかねえ

約束してくれ

二度と戻ってこねえと

分かった

分かったよ 追分の

おふくろさんに よろしくな

ありがとよ

お前さんが観音堂の境内で 小虎って奴と会ってるのを

この参太が見てるんだ

俺たちが おやじさんの敵を とりてえ気持ちは

渡世人のお前さんなら よく分かるだろ

小虎は どこにいるんだ 教えてくれ

冗談じゃねえぜ

俺は こちらさんの一家とは 袖すり合いの縁があるんだ

小虎に会ってたら 俺が真っ先に やっちまってるよ

じゃ 小虎には 会わなかったって言うのか

覚え ありませんね

誰かの見間違いでしょ そんなことねえ

こいつは あそこにいたんだ

俺は この目で ちゃんと見てるんだ

じゃ 聞くがな

俺が小虎と会ってるのを 見たと言うなら

てめえ その場で なぜ小虎をやらなかったんだ

それは… 俺は１人きりじゃ…

この野郎

こんな腰抜け野郎の

作り話を お前さん方は まともに信じてんのかい

しかし お前さん 小虎とは仲いいんだろ

そんな野郎は知らねえって 言ってんだよ

見たこともねえや じゃ この前

船で道連れになったっていうのは あれはウソだっていうのかい

同じ船に乗りゃ みんな 道連れなんだよ

この野郎 ふざけるな おい 兄貴

この野郎 小虎と グルになりやがって

おやじさんをバラしといて ここへ担ぎ込みやがったんだ

そうだろう そうだ それしかねえや

この野郎がやりやがった てめえだろ こら

どうなんだ 違うっつったら信じてくれるかい

何？ おう？

ひとつだけ断っておくがな

俺は お前さんたちのように 一家の看板の下で

温かい おまんまを食ってる お蚕ヤクザとは訳が違うんだ

一匹渡世には 一匹渡世の仁義がある

たとえ 俺が小虎を 知っていたとしても

仲間を売るような そんなケチなまねはしねえよ

いい度胸だ

じゃ 小虎の代わりに てめえの命を ここでもらうが

それでもいいんだな

面白い

どこからでも来い 野郎…

待て バカ野郎

しまわねえか そんなもの 兄貴

この野郎 小虎とグルに なりやがって…

バカ野郎 やめろ

話は聞いた

お前たちは引っ込んでろ

松っつぁん

お前さん 本当に 小虎を知らねえのか

知らねえ

男にかけてか

もし 後になって

お前さんを信じたことが 間違いだと分かったら

私は一家内に 顔が立たねえことになる

信じていいんだね

代貸 信じてくれ

松っつぁん 疑って すまなかった

お前たちも おわびしねえか へえ

このとおりだ

今日は気持ちよく みんなと 酒を飲んでっておくんなさい

代貸

つまり 総務課長さんが おっしゃってるのはだね

たとえ 浄化装置を つけてみたところで

１年や２年で水がきれいになると いうものでもなし

それよりも この加工場や 皆さん方が持っておられる土地を

工場が そっくり買収して

皆さん方は別の土地で

もっと楽な商売を してもらったらどうだ

そうすりゃ 浄化装置にかかる 費用の分だけ賠償金も弾める

お互いに そのほうが 得じゃなかろうかと

こう おっしゃってるんだな それで

結局 いくらで 買収してくれるんですか

当方としてもですな

企業の採算を度外視することは できませんので

一戸あたり200円が限度ですな え… そんなバカな

そんな はした金で 取られてたまるか

こいつらの謀略に 乗るんじゃねえぞ

うるせえ 何 ブツブツ言ってんだ

文句のある奴は前へ出ろ 出てこい

岩井の親分さん

そいつは無理な注文だ

ここにいる人たちは みんな

一生を海にかけてきた人たちだ

他の仕事をしろといっても

そんな はした金じゃ 身動きもできやしねえ

よう お前なんかに用はねえんだ 出てけ

うるせえや 何だ？

この建物は漁業組合の建物だ

出ていかなきゃならねえのは お前たちのほうじゃねえのか

この野郎 ガタつくんじゃねえ

いいか

今 この場で俺が 岩井と刺し違えたら

てめえたちも ここにいる皆さんに 袋だたきに遭って

無事な体じゃ 外へ出られねえぜ

岩井

課長さん

お前たちとの交渉は これで しまいだ

出てってくれねえか 出てってくれ

出てけ…

ねえ お母さん

お母さん 生まれは 北海道のどこなの？

え？どうして？

この間ね 追分 歌ってくれた人 いたでしょ

あの人 函館なんですって ふーん

追分 歌うとね

お母さん 思い出すんですって

亡くなったの？おっ母さん

そうらしいわ はっきり言わなかったけど

ねえ 君ちゃん うん？

余計な口出しかもしれないけどね

素性のはっきりしない旅中の人と

あまり深いお付き合い しないでね

おかりなさいませ ああ おかえりなさい

おかえりなさい

君江 滝沢課長さんが お前にくだすったよ

いらないわ そんなもの 君江

あいつ 何て言ってんだ 返事は？ ええ

結婚だけは 無理強いでは通りませんよ

嫌いなものは嫌いなんですから

お前の意見なんか聞いちゃおらん

虎の奴は まだ帰ってこないのか ええ

一体どこへ シケこましたんだ 長すぎるじゃねえか

ええ

本当はね 小倉へ 帰してやったんですよ

勝手なまね するな あいつは まだ使える奴なんだ

あんたって人は 随分 変わりましたね

何？

私が この町へ流れてきて

借金と病気で苦しんでた時

あんたは何にも求めないで 私の面倒を見てくれた

あの頃のあんたは男らしかったわ

生意気な口 たたくな

ねえ あんた 私だって 君ちゃんだって

余計なものは 望んじゃいないんですよ

ただね なさぬ仲でも

親子３人して 温かい家庭を作っていきたい

それだけなんですよ

おゆき 渡世人ったってな

バクチだけで食える時代は 過ぎたんだ

黙って俺のやることを見てろ

よし できた

今度こそ 奴らを ギャフンと言わせてやる

松か？待て 待て 今 開けてやる

な… 何をするんだ 貴様ら

どうだ

くたばれ

引き揚げろ

待て

先生 先生

先生 先生…

なんて野郎どもだ

カタギの先生にまで こんな…

兄貴 もうほっとけませんぜ あいつら

兄貴 こうなったら殴り込みだ

待ってくれ みんな

ああ… わし１人の災難で済んだら

それでいいじゃないか

それよりも これだ

頭の悪い連中ばかりだ

うちの中 ぶっ壊していきやがったが

これには目もくれなんだな

代貸くん 海水分析のノートが

やっとできたよ

先生

助かった

これさえ ありゃ

先生 私はこれを持って

今夜にでも東京へ行ってきます

本社に掛け合って 今度こそ きっちり話をつけてきます

ぜひ頼んだよ 代貸くん

みんなも腹の収まらねえのは よく分かるが

俺が結果を持って帰ってくるまで 我慢してくれ

分かったな へい

松っつぁんも 短気を起こさねえように

頼みますよ

あんた やめてくれ

やめて 痛いよ…

お母ちゃん やめてください

やめてください お願いいたします

ああー

イヤー 助けて

こりゃー 何しやがんだ この野郎

２～３日したら返事を聞きにくる

よく考えておけよ

放して

後で後悔したって始まらねえぜ 分かったな

反対だ もっと頑張ろう 賛成だ

絶対 反対だ おらも反対だ

それがいい 賛成だ

巽の代貸さん 帰るまで 待ってくれよ

なあ それからでも遅くないんだよ

ええ？なあ

どうしたんだよ

話を続けなよ

俺たちはどいつが反対意見なのか 分かりゃ それでいいんだからな

帰ってくれ 貴様たちも 帰れ

うるさい！ この野郎

威勢がいいな 兄さん バカ野郎

威勢がいいな 兄さん

どうした

ヤキ 入れるなら 遠慮しねえでやってくれよ

俺はどいつが手 出したか それさえ分かりゃいいんだよ

後で礼 言わなくちゃ なんねえからな

てめえ 巽一家に妙な義理立てして

後悔するなよ

巽一家？

関係ねえよ

俺は一匹渡世だ

いいかい 俺はね

てめえらの了見ひとつで あくびもするし ドスも抜くんだよ

断っておくがな

この連中に指一本 触れてみろ

てめえらのどてっ腹に 風穴 あくぜ

おい 覚えてやがれ

皆さん 聞いておくんなさい

この交渉を まとめるためには

巽一家がケンカに出ちゃ まずいんだ

その代わり 今日から俺が 盾代わりになる

安心して もう少しの間 頑張ってもらいたい

おい みんな この人を 仲間に入れて頑張ろう

そうだ そうだ…

おばあちゃんの言うことを よく聞くんだよ

うん

じゃ お金 毎月送るから

こんにちは 暑いですね さあ

ああ 房子さんじゃありませんか

あの節は お世話になりました

どこへ行くんです？ ええ おじいちゃんが入院して

名古屋へ働きにいくんです そうですか

ヘヘヘ… 旦那

名古屋の中村遊郭に おりますからね

いつでも会いにきて かわいがってやってくださいよ

遊郭に… さあ さあ 乗るんだ

この人なら いい稼ぎをしますぜ

房子さん お前さん 千鳥のおかみさんに相談したかい

いいえ

おかみさんには これ以上の借金は…

それに この町にはいられません

私にできることは… それじゃ お前さん

坊やや年寄り どうするんだよ

発車オーライ

お母ちゃん

お母ちゃん…

お母ちゃん

お母ちゃん

お母ちゃん

どうしてたのか心配してたぜ

お前に無断で すまなかったが

小倉へ帰ってたよ ほう そうかい

で 会えたのかい？おふくろさんに

ああ

墓参りだけは済ませてきた

去年の暮れな

施療病院で息を引き取ったそうだ

そうか 亡くなったとは 知らなかった

そいつは気の毒なことをしたな

お前 本当に そう思ってくれてんのかい

兄貴が送ってくれてたって金もな

おふくろの手元には 一銭も届かなかったそうだよ

バカな 俺はきちんと送ってた

向こうで手違いが あったんじゃねえのか

いいんだよ

俺は そんなこと 言いにきたんじゃねえんだ

なあ 兄貴

俺の頼みを１つだけ 聞いてくれるかい

ああ 何だ

風間化学の一件から 手を引いてくれ

お前も偉くなったもんだな 俺に意見するとは

俺は変わっちゃいねえ

変わったのは兄貴 お前だよ

聞いてくれんのかい

なあ 寅 相談があるんだがな

後で聞こう

俺が言いてえのは 今 それだけなんだ

ご免よ

何を考えてやがるんだ

追分松？来てないよ そんな人

そうですか

じゃ 立ち寄ったら 知らせてください

松っつぁんが何か？ あの野郎 どうしても

落とし前つけなきゃなんねえんで どうしてです どうしてなんです

親分が始末をつけろと おっしゃってるんですよ

おう 他を捜そう へい

松っつぁん

松っつぁん 逃げて どうしたんだ

うちの若い連中が あんたを… うちの？

松っつぁん

ごめんなさい

私 岩井の娘だったんです 岩井の…

私の本当のお父っつぁんは

あの人の子分で ケンカで死んだんです

それで あの人の養女に 引き取られて

じゃ 千鳥のおかみさんも岩井の？

ええ 松っつぁん

父は怖い人なの 一度 言い出したことは

どんな手を使ってでも やってしまうわ

だから この町から出てって… 気持ちはうれしいが

俺は この町から 出るわけにはいかねえ

でも もしあの人が あんたを殺しにきたら…

あの人？誰だ？

寅次郎さんって この前 あんたに会わせた人

あの人が またこの町に 帰ってきたの

君ちゃん 本当かい それは？

そう

じゃ 死に目に会えなかったのね

寂しかったでしょうね おっ母さん

親不孝のせいですよね 会えねえなんて

バカな野郎でした

そんなもんなのよ みんな

後になってバカだったって 気がつくんですよ

あんたのこと 笑えないわ

私だってね

昔 芸者をしてた頃

子供を捨てた つらい思い出が あるのよ

まあ そうしなきゃならない訳が あったんだけど

今 思うとやっぱり

私が捨てたことになるのね

それなのにね 今になって

あの子の年は 今年は いくつだったって

数えてるんですからね

ねえ こんなところで何だから お上がんなさいよ

おっ母さんを捨てたあんたと 子供を捨てた私と

たまには２人で 愚痴話でもして飲みましょうよ

ねえさん もう 宿 とってあるんですよ

今夜は おふくろの位牌と

しゃべり明かしてえと 思いましてね

今日は これで帰らせてもらいます そう？

それじゃあね あんた

気が向いたら いつでも いらっしゃいよ

私 待ってるから へえ

どうも ねえさんに涙なんか 見せちゃって すいません

それじゃ 今日はこれで ええ

ご免なさい

ねえさん

ねえさん 確か 北海道の生まれでしたね

え… ええ

あの… お時さんっていう人 知ってます？

なあにね あっしの友達で

追分松って おふくろを捜してる バカがいるんですがね

こいつが お時さん 捜してるんですよ

せめて あっしの代わりに

おふくろに会わせてやりてえと 思いましてね

じゃ あの人…

ねえさん

お前さん もしかしたら…

どうして帰ってきたんだ 男に二言は ねえはずだ

俺はな お前が二度とこの土地を 踏まねえって約束したから

笑って お前と別れたんだよ

それなのに ノコノコ 帰ってきやがって

そうかい

お前 岩井にそれほど しっぽ 振りてえのか

俺はそんなつもりで帰って… じゃ どういうつもりだ

俺はな 巽の身内から

お前とグルだって疑いを かけられた

だがな 俺はお前のことは これっぽっちも うたってねえ

代貸だって俺の言うことを 信じてくれなすった

それなのに お前 しゃあしゃあと出てきて

俺はいい

俺はいいけど 俺を信じた代貸は どうなんだ ええ？

身内にメンツを下げることに なるんだよ

勘弁してくれ この野郎

殺してやる 俺はな

お前に刺されるのが怖いんで 言うんじゃねえ

じゃ 何だい

岩井に手を引かせようと思って こうやって戻ってきたんだ

手を引かせる？

義兄弟に向かって そんなことができるかよ

できる 俺を信じてくれ

信じてくれ？

よし 信じてやろう

その代わりだ

今から俺と一緒に 巽のところへ行って

お前の口から岩井の絵図を はっきり しゃべってくれ

そしたら代貸のメンツも 立つだろう

そいつはできねえ

お前も渡世人なら分かるだろ

俺と岩井とは まだ兄弟分だ

そこまで裏切ることはできねえ 何？

じゃ 仕方がねえ

巽一家の目の届かねえうちに

俺がやるか やられるか けじめをつけようじゃねえか

さあ 抜けよ 抜けよ 待て

追分の 俺も男だ

それほど言うんだったら 勝負は避けねえ ただな

俺は九州へ帰って おふくろの 匂いだけは嗅えできたんだ

お前も ひと目 おっ母さんに会って

ここへ戻ってこい 俺は待ってる

会って？ ああ

俺は今まで話してたんだ

口止めされたんだがな

お前のおふくろってのはな

あの千鳥のおかみだよ

千鳥の…

どなた？おしまいなんですよ

今夜は もう おしまいなんですけど

ちょっとだけ 飲ませておくんなさい

冷やでいいんです

ちょっとだけですよ

おっ母さん

俺 松男だよ 松男？

おっ母さん

24年前

函館の津軽屋に 残していった松男だよ

おっ母さんが｢みゆき｣って 源氏名で座敷勤めをしていた頃の

その松男が こんな格好で 会いにきたんだ

カタギになるまで 会っちゃいけねえと思っていたが

俺は どうしても会いたくて ひと目だけでも…

ちょっと待ってくださいよ

そりゃ私 確かに 函館にいたこともあるわ

昔 左褄を取ったこともある

けどね 津軽屋だの みゆきだのって

そりゃ 一体 誰のことを言ってんの？

おっ母さん… おっ母さんが 自分の口から

小虎さんに 言ったんじゃねえんですか？

ええ 私も昔 別れた子供がいる

そのことを言ったんですよ

けどね その子は とうに死んじゃったんですよ

あんた 人間違い してるんじゃないの？

おっ母さん

俺の目に見間違いはねえ

どうして昔のことを 隠したいんです

なぜ 松男って 呼んでくれないんです

そんなに岩井の目が怖いんですか ちょっと…

ちょっと

妙なこと 言わないでよ

私は れっきとした岩井一家の 貸元の女房なんだよ

娘もいるんだよ 怖いことなんかないじゃないか

あんたは巽一家の 縁筋の人らしいけど

何か因縁でも つけにきたのかい おっ母さん

そんな

俺は… 俺はおっ母さんに会える 手づるを探して

日本中を歩き回ってきた

確かに俺はヤクザだ

だけど 俺の気持ちは… くどいね

何と答えたら気に入るんだい

｢松男｣って言えばいいのかい

そんなら 何度でも言ってあげるよ

だけどね

たとえ 私の死んだ子が 生き返って会いにきてくれても

もう二十数年 経ってるんだよ

今さら 母親でも子供でも ないじゃないか

あんた いっぱしの 渡世人なんでしょ

らちもないこと いつまでも言ってないで

帰ってくださいよ

おっ母さん

岩井との暮らしが そんなに大事なんですか

たとえ そうだとしたって

そんなことしか 俺には言えねえんですか

24年ぶりに会えたっていうのに そんなことしか…

俺が24年間

毎日 毎日

夕焼け空の向こうに 見つめてきた おっ母さんは

そんな心の冷てえ人じゃなかった

俺はバカな夢 見てたんだよな

何を勝手なことを言うんだよ

私はね 見も知らぬあんたから

人非人扱いされる覚えは ないんだよ

いいかい？あんたはね

岩井にとっちゃ 目の敵にされてる人なんだよ

事と次第によっちゃ

生かして ここから出さないことも できるんだよ

けどね 私はあんたが おっ母さんに会いたがってる

その真心が分かってるから 我慢してるんだよ

分かったね いつまでもこの町に ウロウロつきまとってると

私だって若い者の手前 黙っちゃいられないからね

早いとこ 姿を消したほうがいいよ

分かったよ おかみさん

俺が人間違いしてたようだ 勘弁しておくんなさい

もう二度と訪ねませんよ

安心して 岩井の親分や君江さんと

一生 安楽にお暮らしください

みゆき…

小僧 俺が撃てるか

撃てるなら撃ってみろ

その代わり てめえの胸に

俺のドスが突き刺さるぜ

それだけの度胸があるか

小僧

誰に頼まれた

おじきに 怪しいそぶりが あったら やっちまえって

岩井が そう言ったんだな

拳銃を捨てろ

あっ おい 兄貴がお帰りだ

おかえりなさい おかえりなさい

兄貴 東京はいかがでした？

そうか

俺の代わりに松っつぁんが… へい

俺たちには手は出せねえし

あの人が１人で 組合の衆を守ってくれたんです

そうか

あねさん

みんなも聞いてくれ

東京の本社から 調査団が来ることも決まったし

あっしの役目は これで終わったと思います

あねさん 逆縁にはなりますが おやじさんに成り代わって

あっしの杯を返させて おくんなさい

信さん それなら 俺が…

代貸 兄貴

待ってくれ お前たちみんなが 立ち上がったんじゃ

出入りになる

今 岩井と表立って ケンカするわけにはいかねえんだ

それが死んだおやじさんの 遺志だってことは

お前たちにも分かってるはずだ 兄貴が行くなら

俺も行く 俺だって行くぜ

俺１人でいい

あねさん あっしを一匹渡世に 放り出しておくんなさい

頼みます

信さん

はいよ おう

まごまごしてんじゃねえ こっち こっち

鉄 こっちだ はい

あ…

おじき… てめえたちは斬りたくねえ

俺を怒らせねえうちに すぐ引き揚げてくれ

おじき 兄貴分のおやじさんに

背こうっていうのか… 背いたのは岩井だ

帰ったら伝えろ

相川寅次郎はな

杯は割ったってな

おじき

おい 巽一家に知らせてこい よし

先生

俺は この町から消えてえんだ

あいさつもしねえで行くが 勘弁してください

大変だ どうした

加工場でケンカが始まってるんだ ケンカ？

うっ

あ… ああ…

小虎さん 小虎さん

小虎さん

代貸 いるか

俺の息のあるうちにな

お前のドスで俺を突いてくれ

巽の貸元を

斬ったのは俺だよ

しゃべっちゃいけねえ

いいんだよ

追分 うん？

おふくろに会ったか

あんな冷てえ女 おふくろじゃねえや

バ… バカ野郎

おかみさんはな

お前に危ねえ橋を 渡らせたくねえために

そう言ったのが お前には分からねえのか

おかみさん

俺と話してる時

泣いてたっけ

俺は おふくろなんかいらねえ

その代わり 俺には兄貴ができた

小虎さん 俺の兄貴に なってくれるな？

俺の兄貴になってくれるな？

松…

兄貴 ああ

松 うん？

兄弟だよ

兄弟だ 兄貴

松 うん？

いい弟を持って

俺は幸せだ

兄貴 兄貴

閻魔の野郎に

自慢ができる

ハハハ…

兄貴 小虎

兄貴 兄貴 兄貴

兄貴

兄貴…

兄貴

兄貴

バカ野郎 バカ野郎

松っつぁん

俺も お前さんと同じ 一匹渡世になったよ

あとは俺がやる

岩井は お前のおふくろさんの 連れ合いじゃねえか

今夜は祝賀会だ 派手に飲もうじゃないか

ああ 結構ですな まったく骨の折れた仕事でしたな

お前たちも 今夜は ゆっくりしていいが

巽の殴り込みだけは用心しとけよ

へい

岩井

おい… ああっ…

あっ…

松っつぁん やめて 君ちゃん 許してくれ

野郎…

この野郎 クソ…

この野郎…

待って この子を撃たないで

どけ どかねえと てめえも撃ち殺すぞ

撃つんなら私を撃って 松男 早く逃げて

逃げて 逃げて おっ母さん

おっ母さん いけない…

ああーっ…

クソ この野郎…

おっ母さん おっ母さん

おっ母さん おっ母さん

松男

許しておくれ

お前が来た時

私は おっ母さんと言いたかった

けど お前の体が

心配だったから

言えなかったんだよ

分かったよ 何も言うな

許してくれ

おっ母さん

親子じゃないか

松男

うれしかったよ

お前を捨てたおっ母さんに

こんなにまでしてくれて

松男 うん？

24年もの間

毎日 夢に見ていたとおりの

優しい いい子だね

おっ母さん

君江を頼みます

抱いて

おっ母さん…

おっ母さん ダメだ

死んじゃダメだ おっ母さん

死ぬんじゃねえよ おっ母さん

死ぬんじゃねえ おっ母さん

おっ母さん