Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,359 --> 00:00:09,679
Proszę, zostaw to tutaj.
2
00:00:09,679 --> 00:00:11,400
Elise, możesz już wyjść.
3
00:00:11,439 --> 00:00:12,919
Dobra.
4
00:00:36,560 --> 00:00:38,080
Junbina.
5
00:00:38,880 --> 00:00:40,359
Prawidłowy.
6
00:00:41,280 --> 00:00:43,439
Nie czuję się zbyt dobrze.
7
00:00:44,280 --> 00:00:48,320
Na dole spróbowałem słodkiej herbaty i w ogóle nie czułem słodyczy.
8
00:00:48,320 --> 00:00:50,920
Zgadza się. Próbowałem tego!
9
00:00:50,960 --> 00:00:53,719
Próbowałem owoców i stewii.
10
00:00:56,759 --> 00:00:59,599
OK, rozumiem.
11
00:01:09,120 --> 00:01:10,920
Kto tam jest?
12
00:01:31,719 --> 00:01:33,359
O nie.
13
00:02:48,919 --> 00:02:51,519
Cześć. Gospodarowanie?
14
00:02:51,520 --> 00:02:54,400
Czy mogę zapytać, czy mój pokój został posprzątany?
15
00:02:54,919 --> 00:02:56,759
Tak.
16
00:02:56,800 --> 00:03:00,880
Jest tu telefon. Zwijać się. Dzięki.
17
00:03:08,240 --> 00:03:09,879
Kto tam jest?
18
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
Witam pana. Jestem obsługą pokojową.
19
00:03:17,560 --> 00:03:18,640
Ty...
20
00:03:18,680 --> 00:03:20,640
Ja...
21
00:03:20,680 --> 00:03:22,920
Jak twój hotel jest wydajny?
22
00:03:23,599 --> 00:03:26,519
- Naprawdę? - Niezwykle szybki.
23
00:03:28,360 --> 00:03:31,800
Szybkość to specjalność naszego hotelu.
24
00:03:35,479 --> 00:03:38,959
Słyszałem, że znalazłeś telefon w tym pokoju.
25
00:03:46,159 --> 00:03:48,759
Przepraszam za kłopoty, które ci sprawiliśmy.
26
00:03:48,759 --> 00:03:52,039
Przeprowadzimy dochodzenie tak szybko, jak to możliwe.
27
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
Nie będę już zakłócać Twojego odpoczynku.
28
00:03:58,560 --> 00:04:01,280
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu.
29
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
Miłego dnia!
30
00:04:23,279 --> 00:04:25,039
Na co patrzysz?
31
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
Jiang Qianfana.
32
00:04:49,920 --> 00:04:54,040
Urodzony w Londynie. Jego ojciec jest szefem kuchni chińskiej w Londynie.
33
00:04:54,079 --> 00:04:55,719
Badasz mnie?
34
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
Potajemnie podsłuchałeś moją rozmowę telefoniczną.
35
00:05:03,480 --> 00:05:05,040
Nie słuchałem twojej rozmowy.
36
00:05:05,079 --> 00:05:07,319
Twój hotel pozwala na tajne podsłuchiwanie rozmów telefonicznych gości?
37
00:05:07,360 --> 00:05:09,800
To niedozwolone!
38
00:05:09,839 --> 00:05:14,239
Nie. Naprawdę nie słuchałem twojej rozmowy telefonicznej. Przez przypadek zasnąłem.
39
00:05:14,279 --> 00:05:16,639
- I wtedy usłyszałem hałasy... - Zasnąłeś.
40
00:05:16,639 --> 00:05:19,279
- Dobrze spałeś? - Tak-.
41
00:05:25,759 --> 00:05:28,519
Przykro mi, panie Jiang.
42
00:05:28,560 --> 00:05:30,959
Przykro mi, panie Jiang. Naprawdę mi przykro.
43
00:05:31,000 --> 00:05:35,240
Muszę przeprosić w imieniu naszego hotelu. Jeśli potrzebujesz odszkodowania,
44
00:05:35,279 --> 00:05:37,799
zapytaj. Zrobimy wszystko, abyś był szczęśliwy.
45
00:05:37,839 --> 00:05:42,519
Nie ma takiej potrzeby, ale proszę, jeśli to możliwe, posprzątaj mój pokój.
46
00:05:42,560 --> 00:05:44,199
Niech to zrobi.
47
00:06:11,279 --> 00:06:14,839
Panie Jiang, posprzątałem łazienkę.
48
00:06:14,879 --> 00:06:19,399
Jeszcze raz muszę Cię przeprosić i proszę zaufać naszemu hotelowi.
49
00:06:20,800 --> 00:06:26,480
To jego sprawa, jeśli ci pozwoli, ale ja nie mogę.
50
00:06:26,519 --> 00:06:28,399
Idź zdezynfekować toaletę jeszcze trzy razy.
51
00:06:28,439 --> 00:06:32,680
Zrobiłem to. Trzy razy dezynfekowałem wszystko w łazience.
52
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
Nie wierzę ci.
53
00:06:39,839 --> 00:06:43,639
Po co na mnie patrzysz? To twój błąd. Musisz być za to odpowiedzialny.
54
00:07:04,920 --> 00:07:06,560
Co robisz?
55
00:07:08,720 --> 00:07:11,040
To jest woda z toalety.
56
00:07:11,839 --> 00:07:16,159
Robię to, żeby udowodnić, że moje działania nie reprezentują hotelu.
57
00:07:16,199 --> 00:07:19,560
Proszę mi także zaufać
58
00:07:19,560 --> 00:07:23,160
, że dokładnie wyczyściłem łazienkę.
59
00:08:13,120 --> 00:08:16,240
Nie jestem ci teraz nic winien, prawda?
60
00:08:27,439 --> 00:08:28,680
Hej, Wielka Głowo.
61
00:08:28,720 --> 00:08:32,080
Co się dzieje, stary Lin! Nadal w hotelu? Nie odchodź jeszcze. (T/N: „老” (lǎo) oznacza stary, wskazuje na bliskość związku)
62
00:08:32,120 --> 00:08:34,000
Chodźmy razem zjeść.
63
00:08:34,039 --> 00:08:37,799
W porządku. Mam dzisiaj zły humor. Trzeba urządzić ucztę.
64
00:08:37,840 --> 00:08:42,200
Idealny moment. Zatrudniłem nowego szefa kuchni w South Bay, na drugim piętrze. Przetestujmy go.
65
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
Rozumiem. Rozłączam się.
66
00:08:45,720 --> 00:08:47,040
Zjem przez twój portfel.
67
00:08:48,039 --> 00:08:50,639
- Cześć. Proszę wejść do środka. - Dziękuję.
68
00:08:50,639 --> 00:08:54,080
- Witam, masz rezerwację? - Tak. Pod Song Yiranem.
69
00:08:54,120 --> 00:08:56,440
W porządku. Proszę czekać.
70
00:08:58,240 --> 00:09:00,720
Przepraszam. Nie mamy żadnych rezerwacji na nazwisko pana Songa.
71
00:09:00,759 --> 00:09:03,559
Jak to możliwe?
72
00:09:03,600 --> 00:09:06,120
Powiedział, że jesteśmy tam, aby przetestować nowego szefa kuchni.
73
00:09:06,159 --> 00:09:10,039
Och, jest w pokoju VIP. Zaraz cię tam zabiorę.
74
00:09:11,320 --> 00:09:13,160
Proszę podążaj za mną.
75
00:09:15,919 --> 00:09:17,959
To tuż przed nami.
76
00:09:18,000 --> 00:09:21,240
Witam, zaraz się zaczyna. Proszę, chodź ze mną.
77
00:09:22,320 --> 00:09:24,120
Tędy, proszę.
78
00:09:24,159 --> 00:09:25,839
Tak wielu ludzi.
79
00:09:25,840 --> 00:09:29,480
Jak mógł zaprosić Cię tylko na tak duże wydarzenie?
80
00:09:34,919 --> 00:09:38,279
Witamy, prosimy o zapisanie swoich komentarzy w arkuszu komentarzy.
81
00:09:38,320 --> 00:09:41,240
Nie zapomnij zostawić swojego imienia i kontaktu.
82
00:09:41,279 --> 00:09:43,839
W porządku. Dzięki.
83
00:09:43,879 --> 00:09:45,639
Piętnastu gości.
84
00:11:19,679 --> 00:11:23,439
Witam, oto smażony na patelni turbot. (T/N: Płastuga podobna do halibuta, spotykana tylko w wodach europejskich)
85
00:11:23,440 --> 00:11:25,680
Zostaw to tutaj. Mojego przyjaciela jeszcze nie ma.
86
00:11:25,720 --> 00:11:27,320
W porządku.
87
00:11:28,519 --> 00:11:30,679
[Zbyt słone!]
88
00:11:32,879 --> 00:11:36,000
[Jestem tutaj. Gdzie jesteś?]
89
00:11:38,879 --> 00:11:41,519
[Dlaczego cię tu nie ma? Niedługo zostanę skamieniały.]
90
00:11:48,480 --> 00:11:51,399
[Jestem pod ścianą w pobliżu holu.]
91
00:12:03,559 --> 00:12:06,439
Kierowniku, czy są jeszcze jakieś dania?
92
00:12:07,039 --> 00:12:10,679
Nie dostałeś wiadomości? To jedyne danie.
93
00:12:10,679 --> 00:12:13,120
W porządku.
94
00:12:16,720 --> 00:12:20,000
Łączy w sobie tradycyjne techniki flądry występujące w zachodniej kuchni i... Dalej.
95
00:12:20,000 --> 00:12:21,679
Danie z flądry, małe, ale efektowne.
96
00:12:21,720 --> 00:12:25,279
Kulinarne osiągnięcia pana Jianga robią wrażenie na całych Chinach i na Zachodzie. Jego techniki są niezrównane.
97
00:12:25,320 --> 00:12:27,200
Następny!
98
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
Z doświadczenia wiem, że gotowanie to nie tylko smak i wartości odżywcze.
99
00:12:30,120 --> 00:12:32,960
- Na tym etapie musimy mieć naukowe... - Dalej.
100
00:12:33,519 --> 00:12:36,079
To już ostatni, panie Jiang.
101
00:12:37,279 --> 00:12:39,000
Dziewięćdziesiąt dziewięć osób w pięciu miastach.
102
00:12:39,039 --> 00:12:41,319
Co w ogóle znalazłeś?
103
00:12:41,360 --> 00:12:45,200
Dziewięćdziesiąt osiem osób. Obecnie jest tylko 14 studentów kuchni.
104
00:12:45,879 --> 00:12:48,759
Czternaście. Czy 15 się nie pojawiło?
105
00:12:48,799 --> 00:12:52,719
Była dziewczyna, która przyszła późno, ale już jej nie było, kiedy tam poszedłem.
106
00:12:52,759 --> 00:12:54,399
Nie złapałem jej formularza sugestii.
107
00:12:54,440 --> 00:12:57,440
Nie napisała nawet poprawnie swojego imienia, napisała „Zgadnij”,
108
00:12:57,440 --> 00:13:00,000
a potem napisała, że te dwa ziołowe smaki są za mocne.
109
00:13:00,039 --> 00:13:02,439
Najwyraźniej przybyła tu, żeby sprawiać kłopoty.
110
00:13:06,440 --> 00:13:08,640
Dwa ziołowe smaki?
111
00:13:08,679 --> 00:13:10,279
Tak.
112
00:13:11,080 --> 00:13:12,800
Jesteś pewien, że powiedziała dwa ziołowe smaki?
113
00:13:12,840 --> 00:13:14,879
Tak. Co jest nie tak?
114
00:13:20,240 --> 00:13:24,759
Do przygotowania sosu użyliśmy białego wina Sauvignon Blanc.
115
00:13:26,159 --> 00:13:28,799
Ma ziołowy posmak.
116
00:13:33,279 --> 00:13:36,199
Ale jak posmakowała innego ziołowego smaku?
117
00:13:42,360 --> 00:13:45,560
Elise, czy pamiętasz, co powiedział nam hodowca bydła mlecznego, który produkował to masło,
118
00:13:45,600 --> 00:13:48,759
kiedy poszliśmy kupić to masło?
119
00:13:48,759 --> 00:13:51,200
Powiedział, że ich krowy przez całe życie jadły wyłącznie trawę
120
00:13:51,240 --> 00:13:53,039
i nigdy nie były karmione sztuczną paszą.
121
00:13:53,080 --> 00:13:56,240
Prawidłowy. Jaki jest problem? Czy dowiedziałeś się, że dodali paszę?
122
00:13:56,279 --> 00:14:00,439
Nie. Nie ma żadnego problemu. Mają całkowitą rację.
123
00:14:00,480 --> 00:14:05,480
Wyprodukowali mleko, a następnie zrobili masło, dzięki czemu masło będzie miało naturalny ziołowy smak.
124
00:14:05,519 --> 00:14:08,360
Czy ona jest w stanie posmakować nawet tego? To niesamowite.
125
00:14:08,399 --> 00:14:09,720
Tak.
126
00:14:09,759 --> 00:14:13,759
Przygotowanie dania z flądry składało się z wielu składników i etapów, a reakcja chemiczna również była bardzo złożona.
127
00:14:13,799 --> 00:14:16,159
Bardzo trudno jest wyczuć ziołowy smak masła.
128
00:14:16,200 --> 00:14:19,520
Dodatkowo była w stanie wyczuć ziołowy smak, który prawie całkowicie wyparował z wina.
129
00:14:19,559 --> 00:14:21,919
Była w stanie wyczuć ślady każdego z dwóch smaków.
130
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
Rzadko zdarza się, aby ktokolwiek miał takie zdolności degustacyjne jak „Zgadnij”.
131
00:14:24,279 --> 00:14:28,120
Li Yan, zrób wszystko, aby znaleźć tę osobę.
132
00:14:28,159 --> 00:14:28,839
OK, panie Jiang.
133
00:14:30,879 --> 00:14:32,039
Lin Kesonga.
134
00:14:32,080 --> 00:14:36,160
Z danych HR wynika, że wczoraj otrzymałeś skargę od klienta.
135
00:14:36,200 --> 00:14:39,280
Liczy się to jako główne przewinienie. Czy możesz się wytłumaczyć?
136
00:14:39,320 --> 00:14:41,360
Wczoraj to była moja wina,
137
00:14:41,399 --> 00:14:43,120
ale już przeprosiłem gościa,
138
00:14:43,159 --> 00:14:45,439
a on powiedział, że nie pociągną mnie do odpowiedzialności.
139
00:14:45,480 --> 00:14:48,960
To, że gość nie pociąga Cię do odpowiedzialności, nie oznacza, że hotel też tego nie zrobi.
140
00:14:49,000 --> 00:14:53,159
Chociaż w okresie próbnym radziłeś sobie dobrze, hotel ma swoje zasady,
141
00:14:53,200 --> 00:14:58,080
więc Grupa Pieśniowa nie jest dla Ciebie odpowiednia. przepraszam.
142
00:14:59,759 --> 00:15:02,399
[Praktyka zarządzania hotelem od początkującego do eksperta]
143
00:15:38,519 --> 00:15:41,360
Lin Kesong, prawda?
144
00:15:44,039 --> 00:15:46,120
O co chodzi?
145
00:15:59,840 --> 00:16:01,759
Hej.
146
00:16:01,799 --> 00:16:04,120
Dlaczego płaczesz?
147
00:16:04,159 --> 00:16:08,279
To nie twoja sprawa. Moja zupa ze sfermentowanego wina ryżowego jest po prostu niesamowita, prawda?
148
00:16:08,320 --> 00:16:11,960
To zwykła zupa ze sfermentowanego wina ryżowego. Co w tym takiego dobrego?
149
00:16:14,320 --> 00:16:17,520
Skąd wiesz, że to zwykła zupa z fermentowanego wina ryżowego? Czy to miałeś?
150
00:16:17,559 --> 00:16:22,159
Czy nie wiesz, że smak jedzenia ma ogromny wpływ na nastrój człowieka?
151
00:16:22,200 --> 00:16:24,920
Myślisz, że jesteś taki wspaniały.
152
00:16:24,960 --> 00:16:28,280
Przygotowałeś danie z dwoma ziołowymi smakami.
153
00:16:28,320 --> 00:16:31,560
Co powiedziałeś? Jesteś tą osobą, która „zgaduje”?
154
00:16:31,600 --> 00:16:33,960
Co? Nikt Ci nigdy nie mówił, że gotujesz okropnie?
155
00:16:34,000 --> 00:16:37,759
- Jesteś pierwszy. - To dlatego, że są wobec ciebie zbyt uprzejmi.
156
00:16:39,039 --> 00:16:40,639
Hej.
157
00:16:41,279 --> 00:16:42,959
Czekać.
158
00:16:46,360 --> 00:16:48,440
Chcę Cię prosić, abyś został moim przewodnikiem.
159
00:16:48,480 --> 00:16:52,080
Trzy dni. Zabierz mnie, żebym zjadł całe pyszne jedzenie tutaj.
160
00:16:52,120 --> 00:16:54,480
Dam ci 1000 jenów na trzy dni.
161
00:16:56,519 --> 00:16:58,559
Uważasz, że to za mało pieniędzy?
162
00:16:58,600 --> 00:17:01,320
A co z tym? 1000 jenów dziennie.
163
00:17:01,360 --> 00:17:04,559
Bracie, czy nie masz za dużo pieniędzy?
164
00:17:04,599 --> 00:17:07,519
Dlaczego pytasz mnie, a nie tych szefów kuchni?
165
00:17:07,559 --> 00:17:09,480
Pomyśl o tym jak o tym, że mam za dużo pieniędzy.
166
00:17:09,519 --> 00:17:11,039
Poza tym nie lubię tych kucharzy.
167
00:17:11,079 --> 00:17:14,399
Muszą przestrzegać zbyt wielu zasad, ale ty jesteś inny.
168
00:17:14,400 --> 00:17:18,040
Nie tylko lubisz jeść, ale także wydajesz się teraz całkiem wolny.
169
00:17:18,079 --> 00:17:21,399
Dzięki Tobie jestem teraz wyjątkowo wolna.
170
00:17:23,200 --> 00:17:25,319
- Czy możesz mi zapłacić za dzień? - Tak.
171
00:17:25,359 --> 00:17:28,000
Jasne. Więcej terminów nie przychodzi mi do głowy.
172
00:17:28,039 --> 00:17:30,759
Spotkajmy się przed hotelem Liangshe jutro o 8 rano
173
00:17:30,799 --> 00:17:34,720
. Do zobaczenia. Pamiętaj, żeby się nie spóźnić.
174
00:17:40,359 --> 00:17:42,679
Witamy ponownie, panie Jiang.
175
00:17:42,720 --> 00:17:45,920
Jak to było? Jak wyglądało samodzielne prowadzenie sklepu?
176
00:17:45,960 --> 00:17:48,120
To było wspaniałe. Wiele się nauczyłem.
177
00:17:48,160 --> 00:17:50,120
Przykro mi, panie Jiang.
178
00:17:50,119 --> 00:17:54,759
Zostałem zablokowany 30 razy i nakrzyczano na mnie ponad 10 razy, a wciąż nie znalazłem dziewczyny.
179
00:17:55,279 --> 00:17:57,639
Wszystko w porządku. Znalazłem ją.
180
00:17:57,640 --> 00:18:00,920
Elise, nie wracam jutro do Szanghaju. Muszę przyjrzeć się tej osobie.
181
00:18:00,960 --> 00:18:02,840
- Kim jest ta osoba? - Nie uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział.
182
00:18:02,880 --> 00:18:05,160
To była stażystka, która zasnęła w moim pokoju.
183
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
Dziewczyna, która wypiła wodę toaletową?
184
00:18:07,960 --> 00:18:09,680
Zgadza się.
185
00:18:09,720 --> 00:18:12,600
Bóg posłał do mojego pokoju osobę, której szukałem.
186
00:18:12,640 --> 00:18:14,680
To musi być los. Prawda, Li Yan?
187
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
Zgadza się. To wszystko los.
188
00:18:16,000 --> 00:18:20,200
Ale ta osoba nie tylko nie jest szefem kuchni, ale także wdarła się do twojego pokoju.
189
00:18:20,200 --> 00:18:23,880
Ona nie przestrzega zasad. Nawet jeśli jej zmysł smaku jest wyjątkiem, nie możesz jej przyjąć.
190
00:18:23,920 --> 00:18:28,880
Wszystkiego innego można się nauczyć, ale tylko zmysł smaku jest wrodzonym talentem.
191
00:18:28,920 --> 00:18:31,880
Nie mogę pominąć takiego geniusza jak ona.
192
00:18:36,880 --> 00:18:37,960
Pozwól mi przerwać.
193
00:18:39,839 --> 00:18:41,559
Wszyscy szefowie wydziałów są tutaj.
194
00:18:43,359 --> 00:18:44,679
Ogłaszam jedną rzecz.
195
00:18:45,160 --> 00:18:46,279
Od dzisiaj
196
00:18:47,599 --> 00:18:49,879
pracownikom grupy obowiązuje całkowity zakaz
197
00:18:50,559 --> 00:18:52,919
rozpowszechniania plotek na temat Ouyanga i Lin Meiya
198
00:18:53,200 --> 00:18:55,880
w firmie oraz w Internecie.
199
00:18:59,559 --> 00:19:01,559
Lin Meiya jest sekretarką Ouyanga.
200
00:19:02,079 --> 00:19:03,240
To wszystko.
201
00:19:03,599 --> 00:19:04,959
Gdy dowiem się, że
202
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
ktoś snuł niewyjaśnione domysły
203
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
na temat ich związku,
204
00:19:08,359 --> 00:19:08,879
grupa
205
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
w każdej chwili poprosi go o opuszczenie.
206
00:19:12,480 --> 00:19:13,680
Nieważne, kim on jest.
207
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
Skończyłem.
208
00:19:24,000 --> 00:19:24,880
Kontynuować.
209
00:19:29,000 --> 00:19:31,920
Informacje na temat rzeczywistego kosztu wprowadzenia na rynek nowego produktu.
210
00:19:32,039 --> 00:19:33,879
Musimy kontrolować w granicach
211
00:19:33,920 --> 00:19:34,960
50% tego budżetu.
212
00:19:36,279 --> 00:19:37,119
Spojrzałem.
213
00:19:37,759 --> 00:19:39,440
Musimy ponownie dostosować
214
00:19:39,599 --> 00:19:40,799
obecny ogólny plan reklamy.
215
00:19:41,160 --> 00:19:43,279
Musimy pamiętać o trafności poprzedniego planu
216
00:19:44,000 --> 00:19:46,119
i przekładać się bezpośrednio na efekt promocyjny wydarzenia.
217
00:19:47,240 --> 00:19:49,039
Potrafię zaakceptować sukces lub porażkę.
218
00:19:49,480 --> 00:19:50,759
Ale absolutnie nie mogę zaakceptować przeciętności.
219
00:19:53,359 --> 00:19:54,159
Zatem przewodniczący.
220
00:19:54,960 --> 00:19:56,799
Chcę powierzyć Ouyangowi pełną odpowiedzialność
221
00:19:56,880 --> 00:19:57,720
za realizację
222
00:19:58,279 --> 00:20:00,240
ogólnego planu reklamy grupy w drugiej połowie roku.
223
00:20:05,319 --> 00:20:06,240
Jak myślisz?
224
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
OK, nie ma problemu.
225
00:20:14,839 --> 00:20:15,399
OK.
226
00:20:15,599 --> 00:20:16,159
Dyrektorze Ou,
227
00:20:16,599 --> 00:20:17,559
od tej chwili
228
00:20:17,759 --> 00:20:19,240
jest pan osobą odpowiedzialną za ten projekt.
229
00:20:19,759 --> 00:20:20,799
Pozwolę odpowiednim działom
230
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
na pełną współpracę przy Twojej pracy.
231
00:20:38,680 --> 00:20:40,240
Dlaczego tak szybko się zgodziłaś?
232
00:20:40,240 --> 00:20:41,599
Rozpracowałeś sytuację?
233
00:20:41,839 --> 00:20:42,679
Najpierw mi powiedz,
234
00:20:42,839 --> 00:20:44,079
co powiedział ci mój tata?
235
00:20:44,119 --> 00:20:45,359
Odpowiedz na moje pytanie.
236
00:20:46,119 --> 00:20:47,719
Powiedziałeś coś mojemu tacie?
237
00:20:48,079 --> 00:20:50,119
Zeszłej nocy ryzykowałem życie, żeby
238
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
to dla ciebie nieść.
239
00:20:52,680 --> 00:20:53,920
Dlaczego nagle
240
00:20:53,960 --> 00:20:56,200
stanął przy nas dziś rano
241
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
i przemówił w naszym imieniu?
242
00:21:12,839 --> 00:21:13,720
To znaczy..
243
00:21:14,279 --> 00:21:15,839
Nie masz z nim nic wspólnego?
244
00:21:16,799 --> 00:21:17,399
Nie.
245
00:21:18,720 --> 00:21:20,200
Dlaczego mam ci wierzyć?
246
00:21:22,319 --> 00:21:24,039
Mogę użyć mojej osobowości jako gwarancji.
247
00:21:24,519 --> 00:21:25,400
Pani Lin.
248
00:21:25,759 --> 00:21:26,759
Proszę, powiedz mi.
249
00:21:28,200 --> 00:21:28,960
Jaką osobą
250
00:21:29,039 --> 00:21:30,720
jest Ouyang w twoim sercu?
251
00:21:36,799 --> 00:21:38,359
Kiedy po raz pierwszy spotkałem Ouyanga,
252
00:21:40,119 --> 00:21:41,039
myślałem, że
253
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
jest pasożytem urodzonym w zamożnej rodzinie
254
00:21:45,279 --> 00:21:47,359
rządzącej światem.
255
00:21:48,119 --> 00:21:49,599
Ale kupując niewłaściwe pudełko z Ouyangiem,
256
00:21:49,640 --> 00:21:50,440
zdałem sobie sprawę, że nie
257
00:21:51,400 --> 00:21:53,120
biegał po całym świecie.
258
00:21:56,079 --> 00:21:57,879
On gra z rzutu wolnego.
259
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
Grasz w rzuty wolne?
260
00:22:01,759 --> 00:22:02,279
Tak.
261
00:22:04,119 --> 00:22:05,599
Ale nigdy nie wygrał.
262
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
Zawsze był posiniaczony i
263
00:22:08,119 --> 00:22:09,119
posiniaczony kontuzjami.
264
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Nigdy nie wrócił,
265
00:22:11,319 --> 00:22:12,720
tylko aby leczyć swoje rany za granicą.
266
00:22:13,839 --> 00:22:14,839
Zanim kontuzja się zagoiła,
267
00:22:15,559 --> 00:22:17,200
kolejna gra rozpoczęła się od nowa.
268
00:22:18,319 --> 00:22:19,799
Po prostu tak jest,
269
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
jest to niestrudzone.
270
00:22:21,440 --> 00:22:22,600
Prawie wszystko
271
00:22:22,960 --> 00:22:24,039
w pudełku Ouyanga
272
00:22:24,160 --> 00:22:25,800
jest związane z swobodną walką.
273
00:22:27,400 --> 00:22:28,280
Jedyną różnicą jest
274
00:22:30,319 --> 00:22:31,919
portret rodzinny z tobą.
275
00:22:34,839 --> 00:22:36,000
Jego rzut wolny
276
00:22:36,759 --> 00:22:38,279
pokazuje, że chce się
277
00:22:38,319 --> 00:22:39,679
wykazać.
278
00:22:40,160 --> 00:22:41,880
Nie chce się do nikogo wiązać.
279
00:22:42,160 --> 00:22:43,880
Nie chciał, żeby wszyscy myśleli, że jest dzieckiem.
280
00:22:44,920 --> 00:22:45,640
Wszędzie, gdzie się udał,
281
00:22:46,119 --> 00:22:47,359
robił zdjęcia swojej rodzinie
282
00:22:48,359 --> 00:22:50,319
. Widać, że tęskni za ciepłem swojej rodziny.
283
00:22:51,960 --> 00:22:53,079
Krótko mówiąc,
284
00:22:54,000 --> 00:22:56,319
uważam, że Ouyang jest mądrym,
285
00:22:57,359 --> 00:22:58,039
miłym
286
00:22:58,720 --> 00:22:59,960
i prawym człowiekiem.
287
00:23:01,079 --> 00:23:01,960
Wierzę w niego.
288
00:23:02,319 --> 00:23:03,639
Wierzę, że może dokonać wielkich rzeczy.
289
00:23:11,279 --> 00:23:12,680
Przewodniczący przyszedł do mnie dziś rano i
290
00:23:13,759 --> 00:23:15,279
poprosił, żebym złożył rezygnację.
291
00:23:15,880 --> 00:23:16,680
Nie zgodziłem się.
292
00:23:17,640 --> 00:23:18,560
Powiedziałam mu, że
293
00:23:19,119 --> 00:23:20,079
nawet jeśli chcę odejść,
294
00:23:20,559 --> 00:23:21,720
muszę pozwolić innym wyjaśnić nieporozumienie
295
00:23:21,799 --> 00:23:23,599
między tobą a mną.
296
00:23:24,319 --> 00:23:25,079
To wszystko.
297
00:23:25,279 --> 00:23:25,920
To wszystko?
298
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
Powiedz mi prawdę.
299
00:23:30,799 --> 00:23:32,799
Czy mój tata coś ci zaproponował?
300
00:23:34,279 --> 00:23:36,000
W przeciwnym razie dlaczego
301
00:23:36,039 --> 00:23:37,279
nagle zjednoczyliście się ze mną?
302
00:23:38,079 --> 00:23:39,759
I tak bardzo ci na mnie zależy?
303
00:23:40,319 --> 00:23:42,039
Nie chcesz zrezygnować?
304
00:23:42,279 --> 00:23:42,839
Po pierwsze,
305
00:23:43,799 --> 00:23:44,960
odejście
306
00:23:45,359 --> 00:23:46,959
nie jest w moim stylu .
307
00:23:47,680 --> 00:23:48,240
Po drugie.
308
00:23:48,759 --> 00:23:50,400
Jeśli chcesz udowodnić moją niewinność,
309
00:23:50,519 --> 00:23:51,759
musisz najpierw udowodnić swoją niewinność.
310
00:23:52,400 --> 00:23:53,000
Więc oboje
311
00:23:53,039 --> 00:23:54,240
jesteśmy teraz konikami polnymi na linie.
312
00:23:54,759 --> 00:23:56,039
Musimy walczyć ramię w ramię.
313
00:23:59,720 --> 00:24:01,240
OK, wracając do tematu.
314
00:24:01,599 --> 00:24:02,879
Następnie będziemy mieli do czynienia
315
00:24:02,920 --> 00:24:04,880
z pierwszym ujęciem ogólnego rozgłosu w drugiej połowie roku.
316
00:24:04,880 --> 00:24:05,720
Cztery przedstawienia.
317
00:24:06,319 --> 00:24:07,720
Cztery występy, Ouyang.
318
00:24:08,200 --> 00:24:10,200
Sądząc po budżecie, jaki przeznaczyliśmy,
319
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
nie będzie on w ogóle wspierany.
320
00:24:12,319 --> 00:24:13,679
A koszt czasowy ponownego zaplanowania całego planu
321
00:24:13,759 --> 00:24:15,879
nie został obliczony.
322
00:24:16,440 --> 00:24:17,840
Nie mamy pieniędzy
323
00:24:18,119 --> 00:24:19,159
ani czasu.
324
00:24:20,759 --> 00:24:21,440
Co więcej,
325
00:24:22,240 --> 00:24:23,559
każdy widzi, że
326
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
Twoja siostra celowo Ci utrudnia sprawę.
327
00:24:25,599 --> 00:24:26,839
Jak możesz podejść do
328
00:24:26,880 --> 00:24:28,440
tej sprawy tak proaktywnie?
329
00:24:29,960 --> 00:24:32,160
Oczywiście, że wiem, że sprawia mi trudność.
330
00:24:32,279 --> 00:24:34,000
Dlatego powinienem nawet podjąć inicjatywę,
331
00:24:34,039 --> 00:24:35,000
aby ustosunkować się w tej sprawie.
332
00:24:35,920 --> 00:24:36,759
Inaczej,
333
00:24:36,960 --> 00:24:38,200
czy się tego boję?
334
00:24:45,680 --> 00:24:48,560
Walki ogólne trenuję od pięciu lat.
335
00:24:50,279 --> 00:24:51,920
Brałem udział w niezliczonej liczbie wydarzeń.
336
00:24:52,759 --> 00:24:53,759
Nie boję się twoich żartów,
337
00:24:54,119 --> 00:24:56,199
przez ostatnie cztery lata nie wygrałem nawet rundy.
338
00:24:57,079 --> 00:24:59,759
Po prostu ciągle przegrywałem.
339
00:25:01,039 --> 00:25:02,240
Dopóki sam się nie zmęczę.
340
00:25:03,920 --> 00:25:05,080
Po prostu mówię sobie,
341
00:25:06,039 --> 00:25:06,559
Ouyang,
342
00:25:07,880 --> 00:25:09,000
przestań brać udział w wydarzeniach.
343
00:25:09,119 --> 00:25:10,199
Po prostu zrezygnuj.
344
00:25:10,480 --> 00:25:12,920
Nie masz tego talentu. Nie pasujesz.
345
00:25:13,720 --> 00:25:16,039
Czy nie jest dobrze być po cichu playboyem?
346
00:25:16,519 --> 00:25:17,720
Ale pomyślałem jeszcze raz.
347
00:25:18,720 --> 00:25:19,640
Dlaczego?
348
00:25:20,599 --> 00:25:21,959
Żyć możemy tylko raz.
349
00:25:22,920 --> 00:25:24,480
Dlaczego moje życie miałoby
350
00:25:25,079 --> 00:25:26,919
wybierać według Twoich słów?
351
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
Więc pracowałem ciężej.
352
00:25:35,880 --> 00:25:36,720
Trenowany ciężej.
353
00:25:38,599 --> 00:25:39,519
Studiowałem technologię.
354
00:25:40,440 --> 00:25:41,799
I rozwinięta taktyka. W tym roku w
355
00:25:43,400 --> 00:25:44,000
końcu
356
00:25:44,799 --> 00:25:46,200
przeszedłem pierwszą rundę.
357
00:25:52,240 --> 00:25:53,079
Wiem, że
358
00:25:55,319 --> 00:25:56,759
w oczach wielu osób
359
00:25:57,400 --> 00:25:58,800
byłam tylko marionetką sznurkową
360
00:25:58,839 --> 00:25:59,759
pchaną na scenę przez tatę.
361
00:26:01,519 --> 00:26:03,559
Wszyscy czekają, żeby zobaczyć mój żart.
362
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
Właściwie to jest to samo, co gra.
363
00:26:09,680 --> 00:26:10,759
Przegrana nie jest straszna.
364
00:26:11,839 --> 00:26:14,079
Przerażające jest to, że nie masz nawet odwagi przegrać.
365
00:26:23,480 --> 00:26:24,839
W końcu mogę zaakceptować
366
00:26:25,680 --> 00:26:27,840
fakt, że opuszczam Grupę Ou jako przegrany.
367
00:26:28,599 --> 00:26:29,959
Ale absolutnie nie
368
00:26:30,519 --> 00:26:31,720
pozwalam, żeby inni nazywali mnie tchórzem.
369
00:26:36,720 --> 00:26:37,600
Co więcej,
370
00:26:37,920 --> 00:26:39,200
jestem dobry.
371
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
Nie uderzyłem nawet pięścią ani kopnięciem.
372
00:26:41,039 --> 00:26:42,639
Dlaczego na pewno miałbym przegrać?
373
00:26:42,880 --> 00:26:43,480
Prawidłowy?
374
00:27:06,839 --> 00:27:07,559
Obawiam się, że nie wyrażasz się w tej kwestii zbyt jasno,
375
00:27:07,759 --> 00:27:09,079
ponieważ wkrótce będziesz odpowiedzialny za ten projekt.
376
00:27:09,200 --> 00:27:11,080
Musimy uzyskać pomoc od tego dostawcy usług wystawienniczych
377
00:27:11,160 --> 00:27:12,759
, jeśli tylko skorzystamy z tych czterech miejsc.
378
00:27:13,039 --> 00:27:14,879
Budżet jest zdecydowanie niewystarczający, aby ukończyć ten projekt.
379
00:27:16,759 --> 00:27:18,200
Nie mogę
380
00:27:18,279 --> 00:27:19,559
pozwolić na wykorzystanie przyszłorocznego budżetu na ten rok.
381
00:27:20,039 --> 00:27:20,720
Jeśli tak,
382
00:27:20,759 --> 00:27:22,160
dlaczego powierzyłeś mi to zadanie?
383
00:27:22,559 --> 00:27:23,879
Nigdy nie myślałem, że to przyjmiesz.
384
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
Rób przerwy, proszę.
385
00:28:41,519 --> 00:28:42,200
Lin Meiya,
386
00:28:44,119 --> 00:28:45,839
kiedy miałeś najcięższe chwile
387
00:28:46,720 --> 00:28:47,600
w swoim życiu?
388
00:28:53,279 --> 00:28:54,920
Moje pierwsze wspomnienie
389
00:28:56,200 --> 00:28:57,200
zaczyna się od sierocińca.
390
00:28:58,920 --> 00:29:00,080
Piąte okno
391
00:29:00,559 --> 00:29:01,440
od lewej
392
00:29:02,279 --> 00:29:03,039
na drugim piętrze.
393
00:29:03,960 --> 00:29:05,039
Znajdowało się naprzeciwko
394
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
wejścia do sierocińca.
395
00:29:08,640 --> 00:29:09,720
Kiedy tam byłem,
396
00:29:10,680 --> 00:29:11,560
zawsze
397
00:29:12,240 --> 00:29:13,160
stawałem na palcach
398
00:29:13,319 --> 00:29:14,480
i rozglądałem się
399
00:29:14,880 --> 00:29:15,640
codziennie przy tym oknie.
400
00:29:17,759 --> 00:29:18,680
Pragnęłam, żeby
401
00:29:20,599 --> 00:29:21,399
pewnego dnia
402
00:29:22,119 --> 00:29:23,199
moja mama mnie
403
00:29:24,359 --> 00:29:25,679
stamtąd zabrała
404
00:29:28,119 --> 00:29:30,879
. Tęskniłem za nią
405
00:29:31,839 --> 00:29:32,480
i czekałem na nią każdego dnia.
406
00:29:34,839 --> 00:29:36,159
Kiedyś wierzyłam,
407
00:29:37,519 --> 00:29:38,440
że to były
408
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
moje najcięższe dni w życiu.
409
00:29:46,759 --> 00:29:47,480
Potem
410
00:29:49,359 --> 00:29:50,319
tata mnie adoptował
411
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
i zabrał stamtąd.
412
00:29:52,720 --> 00:29:53,799
Daje mi dom.
413
00:29:58,359 --> 00:30:00,359
Jednak jako dziecko miałem wrodzoną wadę serca.
414
00:30:03,039 --> 00:30:04,440
Mój tata wydał wszystkie swoje oszczędności
415
00:30:05,559 --> 00:30:07,119
na leczenie mojej choroby
416
00:30:07,920 --> 00:30:09,120
, a także pożyczył mnóstwo pieniędzy.
417
00:30:11,559 --> 00:30:12,440
Wreszcie nie miał innego rozwiązania.
418
00:30:14,119 --> 00:30:15,799
Rzucił pracę w restauracji
419
00:30:16,839 --> 00:30:18,039
i prowadzi stoisko z przekąskami na chodniku.
420
00:30:21,039 --> 00:30:22,079
Codziennie przed świtem
421
00:30:23,000 --> 00:30:24,079
musiał gromadzić surowce
422
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
. Ale zawsze go widziałem,
423
00:30:28,400 --> 00:30:28,960
kiedy się budziłem.
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,519
Przygotował mi śniadanie z wyprzedzeniem.
425
00:30:34,079 --> 00:30:34,879
W tamtym czasie
426
00:30:36,119 --> 00:30:37,519
widywałem go tylko
427
00:30:38,519 --> 00:30:39,879
po szkole w stoisku z przekąskami na chodniku.
428
00:30:41,519 --> 00:30:43,119
Bo był naprawdę zajęty.
429
00:30:46,359 --> 00:30:47,639
Pamiętam, że
430
00:30:49,039 --> 00:30:51,879
ubrania mojego taty były zawsze mokre. i codziennie miał plastry
431
00:30:53,880 --> 00:30:54,600
na nadgarstkach.
432
00:30:55,440 --> 00:30:56,600
Mężczyzna daje mi dom,
433
00:31:02,200 --> 00:31:03,080
chociaż nie ma
434
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
ze mną żadnego
435
00:31:05,920 --> 00:31:07,160
pokrewieństwa .
436
00:31:09,039 --> 00:31:10,079
Jest szczęśliwy, że jest moim tatą
437
00:31:12,000 --> 00:31:13,359
i robi dla mnie tak wiele rzeczy.
438
00:31:16,079 --> 00:31:17,679
Ale nie mogłam nic dla niego zrobić,
439
00:31:18,799 --> 00:31:20,119
nawet trochę się nim podzielić.
440
00:31:23,440 --> 00:31:24,600
Myślę, że bezsilność
441
00:31:26,359 --> 00:31:27,279
to najtrudniejszy okres
442
00:31:28,799 --> 00:31:31,720
w moim życiu.
443
00:31:52,799 --> 00:31:53,799
Myślałem, że wspomnisz o dniach,
444
00:31:53,880 --> 00:31:55,160
kiedy zerwałeś z Chen Zhe.
445
00:31:57,920 --> 00:31:58,960
Czy było ci ciężko,
446
00:31:59,039 --> 00:32:00,159
gdy byłeś
447
00:32:00,880 --> 00:32:01,720
bezdomny na francuskich ulicach?
448
00:32:02,720 --> 00:32:03,559
Zupełnie nie.
449
00:32:04,720 --> 00:32:06,400
To wszystko były moje sprawy
450
00:32:07,240 --> 00:32:08,039
i będę przez to przechodził,
451
00:32:08,559 --> 00:32:09,440
dopóki wytrzymam.
452
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
Myślę, że nie ma dla mnie już trudniejszych chwil
453
00:32:13,319 --> 00:32:14,839
odkąd skończyłem osiemnaście lat.
454
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
Mogę zarabiać pieniądze
455
00:32:16,640 --> 00:32:17,840
, pracując na pół etatu
456
00:32:18,119 --> 00:32:19,839
i dzieląc się obowiązkami taty.
457
00:32:23,599 --> 00:32:25,439
Mój bliski przyjaciel, Si Yu, powiedział mi
458
00:32:26,200 --> 00:32:27,960
, że ludzie nie mogą się zatracić,
459
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
bez względu na to, jak trudne jest to zadanie.
460
00:32:30,279 --> 00:32:31,680
Musimy nauczyć się
461
00:32:32,200 --> 00:32:32,880
mówić sobie „przepraszam”
462
00:32:33,720 --> 00:32:35,000
i „wszystko w porządku”
463
00:32:35,480 --> 00:32:36,319
.
464
00:32:42,720 --> 00:32:43,720
Dobrze powiedziane.
465
00:32:44,599 --> 00:32:45,279
Jak leci
466
00:32:45,839 --> 00:32:47,039
z naszym Prezydentem Jr. Ou?
467
00:32:47,079 --> 00:32:48,839
Czy jesteś w najciemniejszym okresie swojego życia?
468
00:32:50,519 --> 00:32:51,480
Nigdy o tym nie śnij,
469
00:32:51,799 --> 00:32:52,839
nie ma takiego słowa
470
00:32:52,880 --> 00:32:53,760
w książce Ou Yanga.
471
00:32:53,880 --> 00:32:55,840
Zgadza się. To ty!
472
00:32:57,240 --> 00:32:59,000
Trzymam kciuki za to, co właśnie powiedziałeś, Meiya.
473
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Jako że dzisiaj jestem wolny,
474
00:33:01,079 --> 00:33:02,439
pozwólcie, że postawię wam dobrą kolację.
475
00:33:02,680 --> 00:33:03,720
Świetnie! Chodźmy.
476
00:33:04,119 --> 00:33:05,199
Przepraszam, poczekaj.
477
00:33:09,319 --> 00:33:09,839
Cześć.
478
00:33:17,839 --> 00:33:18,679
OK, rozumiem.
479
00:33:19,119 --> 00:33:20,000
Zaraz przyjdę.
480
00:33:22,240 --> 00:33:23,160
Przepraszam.
481
00:33:24,000 --> 00:33:25,720
Bardzo mi przykro, że nie mogę zabrać was dwojga na kolację.
482
00:33:25,960 --> 00:33:27,120
Wystąpił nieoczekiwany problem
483
00:33:27,200 --> 00:33:27,960
i muszę się nim teraz zająć.
484
00:33:29,079 --> 00:33:31,319
Dlaczego zawsze się czymś zajmujesz, kiedy kupujesz mi posiłek?
485
00:33:32,599 --> 00:33:34,199
To nie w moim stylu, ok?
486
00:33:34,680 --> 00:33:35,600
Wezmę deszczomierz
487
00:33:35,680 --> 00:33:36,640
i postawię ci posiłek, dwa, czy to będzie dla ciebie dobre?
488
00:33:36,880 --> 00:33:37,520
Żegnaj, Meiya.
489
00:33:37,799 --> 00:33:38,480
Do widzenia, wujku Li.
490
00:33:38,519 --> 00:33:39,319
Wracając do Twojej firmy.
491
00:33:51,880 --> 00:33:53,080
Chodź, napij się.
492
00:33:53,279 --> 00:33:54,480
Pij szybko, idź.
493
00:33:54,720 --> 00:33:57,880
Idź, idź, idź.
494
00:34:02,119 --> 00:34:04,599
Jeśli byś poszedł,
495
00:34:04,720 --> 00:34:05,839
to co wtedy?
496
00:34:06,039 --> 00:34:08,360
Proszę, powiedz mi szczerze.
497
00:34:08,480 --> 00:34:09,760
OK!
498
00:34:09,920 --> 00:34:12,400
Nie wymykaj się.
499
00:34:12,440 --> 00:34:13,480
Jasne!
500
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
I muszę czekać sześć miesięcy, tak jak ostatnim razem.
501
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
Oto ciasto.
502
00:34:26,280 --> 00:34:29,440
Oto część tematyczna dzisiejszej imprezy.
503
00:34:29,920 --> 00:34:31,119
Ou Yang!
504
00:34:31,239 --> 00:34:32,359
Kawałek gówna!
505
00:34:32,440 --> 00:34:33,480
Ou Yang!
506
00:34:33,519 --> 00:34:34,559
Kawałek gówna!
507
00:34:34,679 --> 00:34:35,719
Ou Yang!
508
00:34:35,840 --> 00:34:37,039
Kawałek gówna!
509
00:34:37,039 --> 00:34:38,079
Ou Yang!
510
00:34:38,119 --> 00:34:39,079
Kawałek gówna!
511
00:34:39,199 --> 00:34:40,359
Ou Yang!
512
00:34:40,400 --> 00:34:41,320
Kawałek gówna!
513
00:34:55,760 --> 00:34:57,960
Dyrektorze Li, w końcu przyszedłeś.
514
00:34:58,639 --> 00:34:59,199
Spokojnie,
515
00:34:59,280 --> 00:34:59,960
mów powoli,
516
00:35:00,039 --> 00:35:00,759
jak się sprawy mają?
517
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
Panna Weiwei pije z kilkoma innymi mężczyznami,
518
00:35:02,639 --> 00:35:03,440
których nie znam.
519
00:35:06,119 --> 00:35:09,159
Myślałam, że mnie kochasz.
520
00:35:09,440 --> 00:35:12,200
Przypuszczam, że ty też nie lubisz tam chodzić.
521
00:35:12,519 --> 00:35:14,000
Ale jak mam to powiedzieć.
522
00:35:14,119 --> 00:35:15,000
Zawsze czuję
523
00:35:15,079 --> 00:35:17,639
, że dzieli nas duża odległość.
524
00:35:17,719 --> 00:35:18,399
Napijmy się.
525
00:35:18,719 --> 00:35:19,719
Dzięki!
526
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Chodź, pozdro!
527
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
W którym pokoju oni są?
528
00:35:23,079 --> 00:35:23,759
Nie mam pojęcia.
529
00:35:23,880 --> 00:35:25,119
Panna Weiwei nie pozwoliła mi za sobą podążać.
530
00:35:26,159 --> 00:35:27,679
Bezużyteczny.
531
00:35:31,239 --> 00:35:32,319
Telefon jest od twojej mamy.
532
00:35:34,400 --> 00:35:35,320
Powiedz jej
533
00:35:35,360 --> 00:35:37,400
, że Weiwei zostanie dziś wieczorem w moim pokoju klubowym.
534
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
Uspokoisz ją, dobrze?
535
00:35:39,280 --> 00:35:39,880
Rozumiem!
536
00:35:40,000 --> 00:35:41,239
Nie mów za dużo.
537
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
OK, nie ma problemu.
538
00:35:44,519 --> 00:35:45,239
Cześć.
539
00:35:56,239 --> 00:35:56,879
Przepraszam.
540
00:35:57,440 --> 00:35:58,400
Pani Weiwei.
541
00:35:59,719 --> 00:36:00,439
To jest ładniejsze…
542
00:36:02,760 --> 00:36:03,680
Nudne.
543
00:36:04,599 --> 00:36:06,119
Pani Wei. Gdzie jest twoja maska?
544
00:36:06,840 --> 00:36:08,200
Dostanę jednego później.
545
00:36:08,480 --> 00:36:09,719
Nie ma potrzeby.
546
00:36:09,920 --> 00:36:10,800
Takie denerwujące.
547
00:36:25,960 --> 00:36:27,440
To takie proste…
548
00:36:33,880 --> 00:36:36,280
Może z powodu twojego wyboru…
549
00:36:37,280 --> 00:36:41,880
Ale może też nasze przeznaczenie nas połączyło…
550
00:36:44,360 --> 00:36:45,800
Witam, panienko,
551
00:36:45,840 --> 00:36:47,480
czy mogę zapytać, czy zauważyła pani
552
00:36:47,559 --> 00:36:48,480
ładną dziewczynę
553
00:36:48,480 --> 00:36:49,760
tego wzrostu i z grzywką?
554
00:36:51,000 --> 00:36:51,639
OK, w każdym razie dziękuję.
555
00:36:55,480 --> 00:36:56,920
Chodź, pospiesz się.
556
00:37:15,000 --> 00:37:15,679
Kim jesteś?
557
00:37:16,840 --> 00:37:17,720
Czy wszedłeś do złego pokoju?
558
00:37:17,800 --> 00:37:18,519
Szukam kogoś.
559
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
Jestem tu jedyny.
560
00:37:21,639 --> 00:37:22,599
Czy znam cię?
561
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
Przepraszam, popełniłem błąd.
562
00:37:27,039 --> 00:37:27,599
Cieszyć się!
563
00:38:49,360 --> 00:38:51,240
Zainteresował Cię mój idealny profil?
564
00:38:51,559 --> 00:38:52,599
Bezwstydny.
565
00:38:52,960 --> 00:38:54,320
Po co to?
566
00:38:54,400 --> 00:38:56,320
Dziś rano jeszcze nie umyłem twarzy. W takim razie po co mi twarz?
567
00:38:56,679 --> 00:38:58,319
Zainteresował Cię mój idealny profil?
568
00:38:58,400 --> 00:38:59,200
Więc dlaczego tu stałeś i
569
00:38:59,320 --> 00:39:01,200
gapiłeś się na mnie tępo?
570
00:39:03,920 --> 00:39:05,680
Nie zrobiłem tego.
571
00:39:05,880 --> 00:39:07,680
Widziałem, że spałeś, kiedy tam byłem.
572
00:39:07,880 --> 00:39:08,800
Martwiłem się, że się przeziębisz.
573
00:39:08,880 --> 00:39:10,119
Zamierzałem przykryć cię tym kocem.
574
00:39:10,280 --> 00:39:11,519
Skąd mam wiedzieć
575
00:39:11,599 --> 00:39:12,239
, że przypadkowo natknąłem się na ten telefon,
576
00:39:12,280 --> 00:39:13,640
kiedy tu szedłem. Ja…
577
00:39:13,679 --> 00:39:15,239
potknąłem się… i martwiłem się, że to cię obudzi.
578
00:39:16,880 --> 00:39:18,000
Dlaczego muszę wyjaśniać, co się stało.
579
00:39:19,280 --> 00:39:20,240
Nie wróciłeś do domu wczoraj na noc?
580
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
Dlaczego powinienem? Mam teraz mnóstwo zadań do wykonania.
581
00:39:23,960 --> 00:39:25,119
Nie martw się zbytnio,
582
00:39:25,360 --> 00:39:27,240
myślę, że w końcu wypracujemy rozwiązania.
583
00:39:28,280 --> 00:39:30,600
Czy wyglądam teraz na bardzo zmartwionego?
584
00:39:31,920 --> 00:39:34,159
Wiem, że wypracujemy rozwiązania.
585
00:39:36,320 --> 00:39:37,000
Prawda, koleś?
586
00:39:40,159 --> 00:39:41,359
Chodźmy. Przyjdź i zjedz ze mną śniadanie.
587
00:39:45,199 --> 00:39:46,199
Chodźmy.
588
00:39:56,719 --> 00:39:57,519
Zwijać się.
589
00:39:57,559 --> 00:39:58,599
Jestem wystarczająco szybki.
590
00:40:03,079 --> 00:40:05,400
Czy Xiao Zhao z Działu Planowania naprawdę to powiedział?
591
00:40:07,039 --> 00:40:08,960
Wydaje się, że ten projekt jest dość skomplikowany.
592
00:40:09,760 --> 00:40:11,760
Całą noc myślałem, jak ci o tym powiedzieć.
593
00:40:12,280 --> 00:40:13,320
W końcu zdałem sobie sprawę
594
00:40:13,960 --> 00:40:15,039
, że jest na to tylko jedno wytłumaczenie:
595
00:40:15,920 --> 00:40:17,599
możesz to przyjąć tak, jak twoja siostra celowo cię doskonali.
596
00:40:19,559 --> 00:40:20,920
Nie,
597
00:40:24,400 --> 00:40:26,559
ona celowo mnie nęka.
598
00:40:27,440 --> 00:40:28,079
Nie ma mowy.
599
00:40:28,440 --> 00:40:29,039
Słuchaj,
600
00:40:29,599 --> 00:40:30,920
prosiłem o ręce z każdego działu,
601
00:40:31,800 --> 00:40:33,920
a potem wszyscy przysłali mi małe ziemniaki.
602
00:40:34,280 --> 00:40:35,360
Kiedy spotykałem się z szefami poszczególnych wydziałów,
603
00:40:36,519 --> 00:40:37,759
prowadzono mnie od filaru do stanowiska
604
00:40:37,960 --> 00:40:39,199
. Wszyscy myśleli,
605
00:40:39,719 --> 00:40:41,439
że to misja niemożliwa.
606
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
Przyjdź spotkać się ze mną w Xiao Jiang Nan, restauracji tuż obok naszej firmy.
607
00:40:52,559 --> 00:40:53,199
Zwijać się!
608
00:40:56,400 --> 00:40:57,440
Chcą zobaczyć, jaki jestem głupi.
609
00:40:58,000 --> 00:40:59,239
Nie wierzę w to. Czy poza tymi czterema
610
00:41:00,800 --> 00:41:02,360
nie mogę znaleźć innych miejsc
611
00:41:02,440 --> 00:41:04,119
?
612
00:41:05,000 --> 00:41:07,159
Sugeruję najpierw zjeść śniadanie.
613
00:41:07,320 --> 00:41:08,960
wtedy będziesz mieć wystarczająco dużo energii, aby wrócić do pracy po napełnieniu żołądka.
614
00:41:10,719 --> 00:41:11,319
Masz całkowitą rację.
615
00:41:22,679 --> 00:41:24,879
Przestrzeń obiektu jest zbyt duża,
616
00:41:25,679 --> 00:41:27,759
pokaz bielizny i makijaży
617
00:41:27,960 --> 00:41:29,280
nie zostałyby w ogóle zauważone,
618
00:41:29,320 --> 00:41:30,440
gdybyśmy wypuścili je w tym miejscu.
619
00:41:31,559 --> 00:41:33,719
Również wycena basenu na najwyższym piętrze
620
00:41:34,360 --> 00:41:36,120
jest zbyt droga.
621
00:41:37,719 --> 00:41:38,599
Poza tym,
622
00:41:39,000 --> 00:41:40,760
czy trzeba rezerwować cały park rozrywki
623
00:41:41,239 --> 00:41:43,399
tylko na otwarcie pokazu odzieży dziecięcej?
624
00:41:44,079 --> 00:41:45,599
Naprawdę uważam, że to zbyt marnotrawstwo.
625
00:41:46,960 --> 00:41:47,920
Tak, masz rację.
626
00:42:12,960 --> 00:42:13,720
Przepraszam,
627
00:42:14,239 --> 00:42:15,599
jestem naprawdę zmęczony i zasnąłem.
628
00:42:32,880 --> 00:42:34,200
Czy dzisiaj też będziesz pracować w godzinach nadliczbowych?
629
00:42:34,280 --> 00:42:35,960
Nie martw się o mnie, wracaj do domu i odpoczywaj.
630
00:42:36,559 --> 00:42:37,119
Jiang Yilong,
631
00:42:38,199 --> 00:42:39,119
proszę, zabierz Lim Meiyę do domu.
632
00:42:39,599 --> 00:42:40,239
Jasne.
633
00:42:41,199 --> 00:42:41,699
Iść.
634
00:43:03,920 --> 00:43:04,599
Panno Lin,
635
00:43:05,320 --> 00:43:07,160
muszę powiedzieć
636
00:43:07,199 --> 00:43:07,919
, że naprawdę ma pani ogromny wpływ na Ou Yang.
637
00:43:08,760 --> 00:43:10,480
Nigdy nie widziałem go
638
00:43:10,519 --> 00:43:11,400
pracującego tak ciężko jak teraz.
639
00:43:12,039 --> 00:43:12,920
Wygląda na
640
00:43:13,519 --> 00:43:14,519
to, że utrzyma formę do końca.
641
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
Mam na niego wpływ?
642
00:43:19,159 --> 00:43:20,559
Myślę, że błędnie to odbierasz.
643
00:43:21,360 --> 00:43:22,880
Nie zrobiłem tego.
644
00:43:23,280 --> 00:43:25,160
To wszystko są jego własne decyzje.
645
00:43:26,760 --> 00:43:27,680
Prawdopodobnie.
646
00:43:33,199 --> 00:43:34,639
Czy mógłbyś zabrać mnie po przekąski o północy
647
00:43:35,000 --> 00:43:36,159
i odesłać mnie później do firmy?
648
00:43:36,360 --> 00:43:36,920
Dzięki.
649
00:43:37,599 --> 00:43:38,099
OK.
650
00:43:38,159 --> 00:43:38,679
Dzięki.
651
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
Jak miło, że
652
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
przynosisz mi przekąski o północy.
653
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
Jesteś bardzo pracowity
654
00:44:03,840 --> 00:44:05,320
i z pewnością powinienem
655
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
się z tobą podzielić.
656
00:44:08,559 --> 00:44:09,239
Jesteś prawdziwym kumplem.
657
00:44:10,280 --> 00:44:11,240
Przybyłeś we właściwym czasie,
658
00:44:12,079 --> 00:44:14,119
jak właśnie się zorientowałem.
659
00:44:14,679 --> 00:44:16,000
Nie możemy tego zrobić w ten sposób.
660
00:44:17,079 --> 00:44:17,759
Co masz na myśli?
661
00:44:18,519 --> 00:44:19,480
Czy dobrze Cię zrozumiałem?
662
00:44:20,039 --> 00:44:20,920
Poddasz się?
663
00:44:23,480 --> 00:44:24,880
To jest rozwiązanie,
664
00:44:24,960 --> 00:44:25,880
na które wpadłeś dzięki ciężkiej pracy?
665
00:44:26,679 --> 00:44:29,000
Rezygnuję ze snu
666
00:44:29,079 --> 00:44:30,279
i pracuję z Tobą w biurze,
667
00:44:30,360 --> 00:44:31,079
dzielę się Twoimi zadaniami.
668
00:44:31,199 --> 00:44:32,239
A teraz mi powiedz, że się poddasz.
669
00:44:33,000 --> 00:44:34,039
Uspokoisz się, proszę?
670
00:44:34,639 --> 00:44:36,279
Jeszcze nie skończyłem. Uspokoić się.
671
00:44:37,519 --> 00:44:39,559
Powiedziałem, że zrezygnujemy z tych czterech występów.
672
00:44:39,679 --> 00:44:40,319
Zrezygnować z czterech występów?
673
00:44:40,519 --> 00:44:41,159
Spróbuj sobie wyobrazić:
674
00:44:42,000 --> 00:44:43,840
jeśli będziemy pracować tak, jak o to proszą,
675
00:44:44,039 --> 00:44:45,320
to z pewnością będzie to ślepy zaułek, prawda?
676
00:44:46,239 --> 00:44:47,679
Jeśli tak dalej pójdzie,
677
00:44:48,039 --> 00:44:50,000
w końcu będą się z nas śmiać.
678
00:44:51,119 --> 00:44:53,119
Musimy więc uzyskać nową propozycję
679
00:44:53,280 --> 00:44:55,080
i znaleźć rozwiązania.
680
00:44:55,840 --> 00:44:56,800
Jak co?
681
00:44:58,639 --> 00:44:59,519
Nie mam jeszcze konkretnego pomysłu.
682
00:45:02,440 --> 00:45:03,480
huh.
683
00:45:03,519 --> 00:45:05,079
Potrzebuję czasu, żeby to dokładnie przemyśleć.
684
00:45:05,199 --> 00:45:05,960
Cienki.
685
00:45:06,480 --> 00:45:07,519
Najpierw coś zjedz,
686
00:45:07,639 --> 00:45:08,440
jak już napełnisz żołądek,
687
00:45:08,519 --> 00:45:09,719
ja też się tym zajmę.
688
00:45:09,920 --> 00:45:10,440
Idź po to!
689
00:45:11,159 --> 00:45:11,719
Idź po to!
690
00:45:44,760 --> 00:45:45,400
Xiao Ya.
691
00:45:46,239 --> 00:45:47,199
Czas wstać.
692
00:45:48,480 --> 00:45:49,039
Xiao Ya.
693
00:46:06,639 --> 00:46:07,679
Nie mam pojęcia,
694
00:46:08,400 --> 00:46:09,840
kiedy wróciła wczoraj wieczorem.
695
00:47:36,800 --> 00:47:37,400
Proszę ze mną.
696
00:47:43,119 --> 00:47:43,719
Usiądź.
697
00:48:11,280 --> 00:48:13,040
Ostatnio kręcisz się z Lim Meiya
698
00:48:14,039 --> 00:48:15,960
i nie wracasz do domu,
699
00:48:16,039 --> 00:48:16,800
prawda?
700
00:48:18,679 --> 00:48:20,440
Przedwczoraj pracowałem sam w godzinach nadliczbowych.
701
00:48:20,760 --> 00:48:22,040
Wczoraj pracowaliśmy razem.
702
00:48:22,440 --> 00:48:23,679
Samotny mężczyzna i samotna kobieta
703
00:48:24,679 --> 00:48:26,679
spędzili razem noc w biurze.
704
00:48:27,760 --> 00:48:29,360
Nie dałem się przekonać,
705
00:48:29,480 --> 00:48:31,039
bo mówiłeś, że po prostu razem pracowaliście.
706
00:48:32,800 --> 00:48:33,519
Synu,
707
00:48:34,119 --> 00:48:36,639
właśnie wyjaśniłem twoje relacje
708
00:48:37,119 --> 00:48:39,159
przed wszystkimi członkami zarządu.
709
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Wygląda
710
00:48:42,599 --> 00:48:44,839
na to, że to nie plotka.
711
00:48:46,840 --> 00:48:47,440
Tato,
712
00:48:48,360 --> 00:48:50,000
po prostu razem pracujemy.
713
00:48:50,360 --> 00:48:51,559
Mam problemy budżetowe
714
00:48:51,599 --> 00:48:52,599
z zadaniami zleconymi przez moją siostrę.
715
00:48:53,360 --> 00:48:54,720
Pracowaliśmy przez noc
716
00:48:54,800 --> 00:48:55,480
i próbowaliśmy znaleźć rozwiązania.
717
00:48:55,599 --> 00:48:57,599
Dlaczego wszyscy pracownicy odpoczywają w domu?
718
00:48:58,320 --> 00:49:00,760
Pracownicy przeniesieni z każdego działu wracają do domu i śpią,
719
00:49:00,800 --> 00:49:03,480
a tylko wy dwoje pracujecie w nadgodzinach i nie śpicie.
720
00:49:05,920 --> 00:49:06,480
Tato,
721
00:49:07,119 --> 00:49:07,759
myślę
722
00:49:07,760 --> 00:49:09,320
, że Lin Meiya wyjaśniła to już wcześniej jasno
723
00:49:09,360 --> 00:49:10,160
i ty również zostałeś przekonany.
724
00:49:10,360 --> 00:49:11,840
Teraz poważnie wątpię,
725
00:49:12,679 --> 00:49:14,159
czy Lin Meiya mnie okłamała.
726
00:49:14,960 --> 00:49:16,760
Więc postanawiam ją teraz zwolnić.
727
00:49:17,199 --> 00:49:18,399
Nadal mi nie wierzysz.
728
00:49:18,719 --> 00:49:19,719
Mój drogi synu,
729
00:49:20,000 --> 00:49:22,159
nie miej już fantazji.
730
00:49:23,599 --> 00:49:25,719
Nie pozwolę jej poślubić ciebie,
731
00:49:26,159 --> 00:49:28,519
dziewczyny o skromnym pochodzeniu i doświadczeniu życiowym takim jak ona.
732
00:49:28,880 --> 00:49:29,440
Tato,
733
00:49:30,159 --> 00:49:31,759
nigdy nie myślałem o tym, żeby się z nią ożenić.
734
00:49:32,199 --> 00:49:33,279
Poprosiłem ją, żeby została moją sekretarką,
735
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
ponieważ naprawdę doceniam jej mocne strony.
736
00:49:34,639 --> 00:49:36,559
Dla mnie jest wiele rzeczy wartych nauczenia się.
737
00:49:42,159 --> 00:49:43,199
Cienki.
738
00:49:46,039 --> 00:49:47,199
Kontynuować.
739
00:49:49,320 --> 00:49:49,820
Tato,
740
00:49:50,880 --> 00:49:52,200
Lin Meiya
741
00:49:52,280 --> 00:49:53,720
czasami zachowuje się trochę głupio,
742
00:49:54,599 --> 00:49:56,480
ale jest miła, optymistyczna
743
00:49:56,719 --> 00:49:57,759
i wdzięczna.
744
00:49:58,360 --> 00:49:59,360
Jest silna,
745
00:49:59,880 --> 00:50:01,960
kieruje się pozytywnymi wartościami i ma pełne poczucie sprawiedliwości.
746
00:50:03,760 --> 00:50:04,280
Tato,
747
00:50:04,960 --> 00:50:06,280
nie poznałeś jej jeszcze dobrze.
748
00:50:07,199 --> 00:50:08,519
Ona jest sierotą.
749
00:50:09,480 --> 00:50:10,400
Nawet
750
00:50:10,480 --> 00:50:11,920
niesprawiedliwie potraktowana,
751
00:50:12,599 --> 00:50:14,000
nigdy się nie skarżyła.
752
00:50:15,000 --> 00:50:16,639
Zawsze jest wdzięczna,
753
00:50:17,079 --> 00:50:19,159
optymistyczna, ciężko pracuje i żyje pozytywnie.
754
00:50:20,440 --> 00:50:22,159
Jej obecność przypomina mi często
755
00:50:22,360 --> 00:50:23,760
jak mam żyć,
756
00:50:23,920 --> 00:50:25,440
jaką osobą chcę być,
757
00:50:30,239 --> 00:50:31,279
Jak żyć swoim życiem?
758
00:50:32,079 --> 00:50:33,960
Jaką osobą chcesz być?
759
00:50:34,079 --> 00:50:35,000
Ty mi powiedz.
760
00:50:38,719 --> 00:50:40,359
I tak nie jestem tym, czym byłem.
761
00:51:42,239 --> 00:51:43,319
Co jest nie tak?
762
00:51:55,039 --> 00:51:56,039
Co się stało?
763
00:51:56,119 --> 00:51:57,000
Dlaczego wszyscy się na mnie gapicie?
764
00:51:57,519 --> 00:51:58,480
Mam rozwiązanie.
765
00:51:59,199 --> 00:52:00,559
Ale teraz to tylko pomysł.
766
00:52:01,039 --> 00:52:02,519
Nie jestem pewien, czy to działa, czy nie.
767
00:52:02,599 --> 00:52:03,480
To jeszcze nie jest dojrzałe.
768
00:52:04,119 --> 00:52:04,719
Zacząć robić.
769
00:52:05,599 --> 00:52:07,360
Łączymy cztery spektakle w jeden.
770
00:52:08,559 --> 00:52:09,239
Kontynuować.
771
00:52:09,840 --> 00:52:10,920
Cztery obiekty
772
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
marnują powierzchnię wystawową, a z drugiej strony
773
00:52:13,320 --> 00:52:15,240
koszt jest zbyt wysoki.
774
00:52:15,480 --> 00:52:16,760
Nie możemy kontrolować potencjalnych kosztów
775
00:52:16,880 --> 00:52:18,039
tych programów.
776
00:52:20,559 --> 00:52:22,639
Teraz nasz ból głowy polega na tym, że
777
00:52:22,760 --> 00:52:24,600
musimy dokończyć cztery występy
778
00:52:24,679 --> 00:52:25,759
przy niewystarczającym budżecie.
779
00:52:26,159 --> 00:52:28,000
Nieważne, jak zaoszczędzimy,
780
00:52:28,239 --> 00:52:29,839
nawet nam się to uda , ale
781
00:52:30,079 --> 00:52:31,159
w rezultacie
782
00:52:31,239 --> 00:52:33,039
będzie to znacznie poniżej naszych oczekiwań
783
00:52:34,079 --> 00:52:36,279
. Lepiej włożyć całą energię w jeden występ,
784
00:52:36,440 --> 00:52:38,159
niż robić cztery występy po 50%.
785
00:52:38,199 --> 00:52:39,519
Skupiamy wszystko, co mamy,
786
00:52:39,719 --> 00:52:40,559
na jednym przedstawieniu.
787
00:52:42,199 --> 00:52:43,639
Jak tam lokale?
788
00:52:44,159 --> 00:52:46,119
Podpisaliśmy już umowy z czterema obiektami.
789
00:52:46,400 --> 00:52:47,480
Zapłaciliśmy zadatek.
790
00:52:48,119 --> 00:52:50,639
A co jeśli zapomnimy o kaucji,
791
00:52:53,119 --> 00:52:54,639
a saldo wykorzystamy
792
00:52:55,199 --> 00:52:58,279
na jeden spektakl?
793
00:52:58,719 --> 00:52:59,639
Oznacza to, że
794
00:52:59,800 --> 00:53:01,680
wydatki na dekorację wystaw i media wydajemy tylko
795
00:53:01,800 --> 00:53:03,560
raz.
796
00:53:04,719 --> 00:53:06,000
Jeśli chodzi o depozyt,
797
00:53:06,239 --> 00:53:07,479
panna Liu, kierownik działu planowania, jest dobrym znajomym
798
00:53:07,559 --> 00:53:08,559
firm zajmujących się budową wystaw.
799
00:53:08,840 --> 00:53:10,320
Myślę, że panna Liu może z nimi porozmawiać
800
00:53:10,400 --> 00:53:11,280
i może jest jeszcze szansa na
801
00:53:11,480 --> 00:53:12,960
zwrot kaucji.
802
00:53:13,559 --> 00:53:15,679
Zgadzam się. To działa.
803
00:53:15,800 --> 00:53:16,480
Jeśli to zrobimy,
804
00:53:16,519 --> 00:53:17,920
wystarczy, że przeprojektujemy
805
00:53:18,000 --> 00:53:20,119
tła i plakaty,
806
00:53:20,199 --> 00:53:21,879
stojak ekspozycyjny i instrukcję programu.
807
00:53:21,960 --> 00:53:24,679
Temat zawiera wszystkie cztery programy.
808
00:53:25,239 --> 00:53:27,000
Jeśli jesteśmy bardziej agresywni,
809
00:53:27,280 --> 00:53:29,040
część kosmetyczną można połączyć
810
00:53:29,159 --> 00:53:31,359
z kostiumami kąpielowymi i pokazami bielizny.
811
00:53:32,079 --> 00:53:33,319
Sprawdziłem historię
812
00:53:33,519 --> 00:53:35,280
, że na poprzednich pokazach w naszej firmie
813
00:53:35,480 --> 00:53:36,559
zawsze łączymy pokaz kosmetyków
814
00:53:36,639 --> 00:53:38,559
z pokazem luksusowych kostiumów szytych na miarę.
815
00:53:38,960 --> 00:53:40,720
Kosmetyk jest jednak podkreślony,
816
00:53:40,880 --> 00:53:41,840
ale nadal istnieje pewna wada.
817
00:53:42,280 --> 00:53:42,800
Po pierwsze,
818
00:53:43,039 --> 00:53:44,960
dużym problemem jest koszt i czas wykonania kostiumów na zamówienie
819
00:53:45,000 --> 00:53:45,599
.
820
00:53:46,000 --> 00:53:46,500
Po drugie,
821
00:53:46,719 --> 00:53:47,759
nasze produkty kosmetyczne
822
00:53:47,800 --> 00:53:49,280
są przeznaczone dla zwykłych konsumentów.
823
00:53:49,679 --> 00:53:50,599
Produkty na wymiar
824
00:53:50,639 --> 00:53:51,920
nie będą bliskie naszej docelowej
825
00:53:51,920 --> 00:53:52,920
grupie klientów.
826
00:53:53,280 --> 00:53:54,440
Dlatego uważam, że
827
00:53:54,719 --> 00:53:55,839
powinniśmy pokazać
828
00:53:55,960 --> 00:53:58,480
naszym modelkom funkcjonalność
829
00:53:58,760 --> 00:54:00,200
i wygodę naszych kosmetyków .
830
00:54:03,320 --> 00:54:04,440
Jeszcze jakieś pytania?
831
00:54:08,719 --> 00:54:09,219
OK.
832
00:54:09,920 --> 00:54:11,000
Postępujemy zgodnie z jej propozycją.
833
00:54:11,159 --> 00:54:11,839
Zróbmy to.
834
00:54:23,760 --> 00:54:25,040
Meiya, jesteś wielki.
835
00:54:25,280 --> 00:54:26,360
Po prostu naprawisz ten błąd
836
00:54:26,440 --> 00:54:27,440
w porze śniadania.
837
00:54:28,519 --> 00:54:30,199
Od teraz będę ci kupował wszystkie śniadania.
838
00:54:30,719 --> 00:54:31,799
Nie. Nie.
839
00:54:32,000 --> 00:54:33,199
Gdyby to zobaczyli, w firmie
840
00:54:33,320 --> 00:54:34,680
powstałoby wiele plotek
841
00:54:37,000 --> 00:54:37,719
. Lin Meiya,
842
00:54:38,039 --> 00:54:40,279
przekraczasz moje oczekiwania.
843
00:54:42,000 --> 00:54:42,840
A co powiesz na to?
844
00:54:43,199 --> 00:54:44,159
co chcesz zjeść?
845
00:54:44,519 --> 00:54:45,039
Powiedz mi
846
00:54:45,079 --> 00:54:46,719
i pójdziemy dziś wieczorem na kolację.
847
00:54:48,199 --> 00:54:49,679
Cóż, muszę podjąć mądrą decyzję.
848
00:54:49,880 --> 00:54:51,480
Musisz mi postawić świetny obiad.
849
00:54:52,320 --> 00:54:54,480
Cokolwiek chcesz, Meiya.
850
00:54:55,840 --> 00:54:56,480
Twój lunch.
851
00:55:04,280 --> 00:55:06,480
Nie jedz tego.
852
00:55:06,960 --> 00:55:07,840
Dlaczego?
853
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
To się skleja.
854
00:55:11,719 --> 00:55:12,679
Zapomnij o tym. Wychodzimy na jedzenie.
855
00:55:12,840 --> 00:55:14,120
Nie rób tego.
856
00:55:14,719 --> 00:55:15,399
To nic.
857
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Nadal możemy to zjeść.
858
00:55:17,400 --> 00:55:19,039
Nie zmarnuj tego.
859
00:55:19,320 --> 00:55:20,160
Myślę, że lepiej oszczędzimy czas
860
00:55:21,119 --> 00:55:22,480
i szybko zjemy makaron.
861
00:55:22,639 --> 00:55:23,679
Ludzie muszą jeść, żeby
862
00:55:23,880 --> 00:55:25,640
móc pracować.
863
00:55:30,800 --> 00:55:31,560
Cienki. Bez problemu.
864
00:55:45,519 --> 00:55:47,239
Czy podjąłeś decyzję?
865
00:55:48,039 --> 00:55:49,000
Co chcesz zjeść?
866
00:55:49,519 --> 00:55:50,360
Mówiłem ci,
867
00:55:50,679 --> 00:55:52,639
żadnego budżetu, cokolwiek chcesz.
868
00:55:53,480 --> 00:55:55,240
Chwileczkę, mam telefon.
869
00:55:58,119 --> 00:55:58,920
Cześć, Siyu?
870
00:55:59,039 --> 00:55:59,920
Cześć, Meiya.
871
00:56:00,559 --> 00:56:02,320
Mam wyjątkową sprawę
872
00:56:02,360 --> 00:56:03,240
, w której potrzebuję twojej pomocy.
873
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
Jesteś wyłączony?
874
00:56:04,800 --> 00:56:06,440
Tak, zaraz po służbie. Co jest nie tak?
875
00:56:06,559 --> 00:56:07,799
Adres podam później
876
00:56:07,880 --> 00:56:10,400
, a mam w tym miejscu ważną sprawę.
877
00:56:10,480 --> 00:56:11,719
Musisz to dla mnie wziąć.
878
00:56:11,800 --> 00:56:13,200
Musisz tam być w ciągu 20 minut.
879
00:56:13,639 --> 00:56:14,839
Przemyślałem to
880
00:56:14,920 --> 00:56:17,119
i tylko tobie ufam, że zatrzymam to przy sobie.
881
00:56:17,960 --> 00:56:18,880
OK. Bez problemu.
882
00:56:19,000 --> 00:56:20,119
Wyślij mi teraz adres.
883
00:56:20,239 --> 00:56:21,239
Idę tam od razu.
884
00:56:21,639 --> 00:56:22,639
OK. OK.
885
00:56:26,079 --> 00:56:26,920
Przepraszam.
886
00:56:27,559 --> 00:56:28,440
Słyszałeś to.
887
00:56:29,000 --> 00:56:30,880
Moja dobra przyjaciółka chce, żebym coś dla niej kupił.
888
00:56:31,199 --> 00:56:33,079
Nie możemy dziś zjeść kolacji.
889
00:56:34,159 --> 00:56:35,199
Co to jest? Po co się tak spieszyć?
890
00:56:35,239 --> 00:56:36,319
Nawet kolację trzeba odwołać?
891
00:56:37,719 --> 00:56:38,439
A co z tym?
892
00:56:38,599 --> 00:56:39,679
Zawiozę cię tam
893
00:56:39,840 --> 00:56:41,800
, a potem pójdziemy na kolację.
894
00:56:41,960 --> 00:56:42,800
A co powiesz na to?
895
00:56:44,440 --> 00:56:45,119
OK.
896
00:56:46,400 --> 00:56:46,900
Chodźmy.
897
00:56:47,000 --> 00:56:47,519
Chodźmy.
898
00:57:00,480 --> 00:57:01,880
Jeżdżę tak szybko?
899
00:57:02,079 --> 00:57:03,440
Kazałeś mi być za 20 minut.
900
00:57:03,920 --> 00:57:05,240
Ale musisz jeździć bezpiecznie.
901
00:57:05,559 --> 00:57:06,119
Bez problemu.
902
00:57:06,599 --> 00:57:08,599
Potem po prostu trochę zwalniam.
903
00:57:13,159 --> 00:57:14,519
Czy ten przyjaciel
904
00:57:14,639 --> 00:57:15,599
jest dobrym przyjacielem, kiedy mieszkałeś
905
00:57:15,679 --> 00:57:16,319
w Paryżu?
906
00:57:17,639 --> 00:57:18,559
Skąd wiesz?
907
00:57:20,119 --> 00:57:21,000
Jestem uważnym mężczyzną.
908
00:57:21,039 --> 00:57:22,960
Czytam twoje dzienniki.
909
00:57:24,880 --> 00:57:26,280
Nazywa się Xu Siyu.
910
00:57:27,000 --> 00:57:28,800
Jest moją najlepszą przyjaciółką w Paryżu.
911
00:57:29,239 --> 00:57:30,479
Przyjęła mnie, gdy przeżywałem
912
00:57:30,599 --> 00:57:31,639
najtrudniejszy okres w Paryżu.
913
00:57:32,079 --> 00:57:33,639
A kiedy mam kłopoty,
914
00:57:33,760 --> 00:57:34,800
ona zawsze pierwsza
915
00:57:34,920 --> 00:57:36,079
staje, by mnie chronić.
916
00:57:36,480 --> 00:57:37,360
Powiem Wam, że
917
00:57:37,440 --> 00:57:38,519
chleb, który upiekłam na samym początku,
918
00:57:38,559 --> 00:57:39,639
smakował okropnie.
919
00:57:39,760 --> 00:57:40,640
Ale ona
920
00:57:40,679 --> 00:57:41,960
za każdym razem smakowała tego na poważnie.
921
00:57:42,079 --> 00:57:43,199
I zachęciła mnie wtedy do lepszego pieczenia.
922
00:57:43,880 --> 00:57:44,380
I tak.
923
00:57:44,440 --> 00:57:46,000
Etui, takie samo jak Twoje, które wziąłem przez pomyłkę,
924
00:57:47,239 --> 00:57:48,639
było prezentem od niej.
925
00:57:49,199 --> 00:57:50,639
Powiedziała, że jej się to nie podoba.
926
00:57:50,800 --> 00:57:51,680
Ale wiem, że wysłała mi to jako prezent,
927
00:57:52,000 --> 00:57:53,400
ponieważ zauważyła, że moja torba bagażowa jest zbyt uszkodzona.
928
00:57:53,440 --> 00:57:54,400
Ale powiedziała to w ten sposób,
929
00:57:54,480 --> 00:57:55,920
żeby chronić moje poczucie własnej wartości.
930
00:57:56,039 --> 00:57:57,119
Tak czy inaczej,
931
00:57:57,199 --> 00:57:58,159
nie mogę ci tego powiedzieć w jeden dzień.
932
00:57:58,239 --> 00:57:59,199
Siyu jest najlepszy
933
00:57:59,280 --> 00:58:00,160
na świecie.
934
00:58:16,719 --> 00:58:17,799
Powitanie.
935
00:59:14,639 --> 00:59:16,319
Siyu, dlaczego wróciłeś?
936
00:59:16,440 --> 00:59:17,920
Słyszałem, jak bardzo smutno płakałaś przez telefon.
937
00:59:17,960 --> 00:59:19,280
Muszę cię tu zobaczyć.
938
00:59:21,800 --> 00:59:22,960
Meiya.
939
00:59:27,320 --> 00:59:28,720
Tak bardzo za tobą tęsknię.
940
00:59:29,159 --> 00:59:30,799
Ja też.
941
01:00:01,280 --> 01:00:01,800
Pani Mei,
942
01:00:02,840 --> 01:00:03,800
proszę sprawdzić co ona robi.
943
01:00:12,239 --> 01:00:13,279
Co robisz?
944
01:00:13,800 --> 01:00:14,760
Nie umyłeś nawet naczynia
945
01:00:14,840 --> 01:00:16,280
przez całe popołudnie?
946
01:00:16,920 --> 01:00:18,119
Kim jesteś?
947
01:00:18,159 --> 01:00:19,519
Jak śmiecie tak do mnie mówić?
948
01:00:19,679 --> 01:00:20,759
Czy wiesz kim jestem?
949
01:00:20,880 --> 01:00:22,280
Oczywiście, że wiem.
950
01:00:22,360 --> 01:00:23,480
Słuchaj uważnie.
951
01:00:23,559 --> 01:00:25,360
Jestem kierownikiem tej restauracji.
952
01:00:25,519 --> 01:00:27,599
Wszyscy, łącznie z twoim bratem,
953
01:00:27,760 --> 01:00:29,440
mówią do mnie pani Mei.
954
01:00:30,119 --> 01:00:31,559
No to co?
955
01:00:31,639 --> 01:00:33,480
Czy wierzysz, że jutro mogę cię zwolnić?
956
01:00:33,559 --> 01:00:34,599
Daj mi mój telefon.
957
01:00:34,760 --> 01:00:35,440
Panno Li,
958
01:00:35,639 --> 01:00:36,879
nie obchodzi mnie to.
959
01:00:36,960 --> 01:00:38,679
Nawet jeśli teraz mnie zwolnią,
960
01:00:38,719 --> 01:00:40,039
musisz umyć te wszystkie naczynia.
961
01:00:40,199 --> 01:00:41,319
Inaczej nie będziesz mógł wrócić do domu.
962
01:00:42,039 --> 01:00:43,599
Czego chcesz?
963
01:00:43,800 --> 01:00:45,039
Cóż, mam na myśli to, że
964
01:00:45,360 --> 01:00:46,840
szczerze mówiąc,
965
01:00:46,960 --> 01:00:48,519
twój brat upoważnił mnie
966
01:00:48,679 --> 01:00:50,599
do zwrócenia się do ciebie, aby wszyscy, łącznie z tobą,
967
01:00:50,960 --> 01:00:52,559
powinni przestrzegać panujących tutaj zasad.
968
01:00:52,599 --> 01:00:53,679
Nikt nie jest wyjątkowy.
969
01:00:53,800 --> 01:00:55,440
Jeśli tego wszystkiego nie umyjesz,
970
01:00:55,719 --> 01:00:57,039
zostanę tutaj, żeby cię pilnować.
971
01:00:57,119 --> 01:00:58,759
Jeśli chcesz to zrobić do jutra rana,
972
01:00:58,960 --> 01:00:59,920
ja też tu zostanę.
973
01:01:15,480 --> 01:01:16,559
Hej, co się z tobą dzieje?
974
01:01:16,679 --> 01:01:18,519
Po prostu tak to umyłeś?
975
01:01:20,880 --> 01:01:23,280
Mówię do ciebie.
976
01:01:36,360 --> 01:01:37,120
Po prostu to zrób.
977
01:01:37,639 --> 01:01:38,480
Zrób to.
978
01:01:39,239 --> 01:01:41,199
Twoja wypłata wynosi dwa tysiące miesięcznie.
979
01:01:41,559 --> 01:01:43,000
Jedna miska kosztuje 5.
980
01:01:43,559 --> 01:01:44,679
Teraz musisz zapłacić 10.
981
01:01:45,159 --> 01:01:47,279
Zostało ci więc 1990 RMB w tym miesiącu.
982
01:01:47,440 --> 01:01:48,400
Przyjmuję to do wiadomości.
983
01:01:49,000 --> 01:01:49,599
Po prostu to zrób.
984
01:01:51,119 --> 01:01:51,880
Rób to dalej.
985
01:02:01,800 --> 01:02:02,600
Liu,
986
01:02:03,280 --> 01:02:04,320
umyj podłogę.
987
01:02:04,360 --> 01:02:05,320
OK.
988
01:02:45,079 --> 01:02:45,719
Cześć?
989
01:02:47,079 --> 01:02:49,119
Panie Li, chcesz o coś dla mnie zapytać?
990
01:02:49,639 --> 01:02:50,719
Nie bardzo?
991
01:02:51,440 --> 01:02:53,519
To nie jest właściwe.
992
01:02:54,280 --> 01:02:55,120
Od ostatniego razu
993
01:02:55,159 --> 01:02:56,359
dawno się nie kontaktowaliśmy,
994
01:02:56,599 --> 01:02:58,519
więc chyba muszę do Ciebie zadzwonić
995
01:02:58,960 --> 01:03:00,039
i się przywitać.
996
01:03:02,039 --> 01:03:03,759
Tego dnia byłem zbyt emocjonalny.
997
01:03:03,960 --> 01:03:04,840
przykro mi.
998
01:03:06,320 --> 01:03:07,800
Wybiorę dzień, w którym przyjdę do Twojego domu
999
01:03:08,000 --> 01:03:09,519
i przeproszę Cię za to.
1000
01:03:10,079 --> 01:03:11,759
Nie musisz mnie przepraszać
1001
01:03:12,000 --> 01:03:13,639
ani iść do mojego domu, żeby przeprosić.
1002
01:03:14,079 --> 01:03:15,559
Wierzę, że nasza rodzina
1003
01:03:15,599 --> 01:03:16,920
nas zrozumie.
1004
01:03:17,559 --> 01:03:18,360
Ale chcę ci postawić
1005
01:03:18,440 --> 01:03:20,800
bankiet z owocami morza i to jest
1006
01:03:20,840 --> 01:03:22,000
dla mnie przyjemność.
1007
01:03:22,280 --> 01:03:23,000
Dziękuję.
1008
01:03:24,679 --> 01:03:25,279
Och,
1009
01:03:26,119 --> 01:03:27,559
teraz wyprowadziłem się z domu.
1010
01:03:28,039 --> 01:03:29,400
Jeśli kiedyś będziesz miał czas,
1011
01:03:29,719 --> 01:03:30,639
witaj w ciepłym domu.
1012
01:03:31,280 --> 01:03:32,160
Przeniosłeś się?
1013
01:03:32,800 --> 01:03:33,600
Gdzie?
1014
01:03:34,159 --> 01:03:35,399
To decyzja tymczasowa.
1015
01:03:35,719 --> 01:03:36,679
Wynajmuję mieszkanie
1016
01:03:36,840 --> 01:03:37,760
w społeczności międzynarodowej Fanghua.
1017
01:03:38,880 --> 01:03:40,039
Społeczność na Fanghua Road?
1018
01:03:41,599 --> 01:03:42,199
Tak.
1019
01:03:44,559 --> 01:03:46,960
Chcę jechać do Fanghua International Budynek BB
1020
01:03:47,199 --> 01:03:49,439
Budynek B. Budynek BB B
1021
01:03:49,480 --> 01:03:51,840
Tu nie ma. B
1022
01:03:52,039 --> 01:03:54,599
Nie zatrzymuj mnie.
1023
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Nie zatrzymuj mnie.
1024
01:04:01,119 --> 01:04:03,159
OK. A co powiesz na dzisiaj?
1025
01:04:03,280 --> 01:04:04,480
Mam dzisiaj czas.
1026
01:04:04,639 --> 01:04:07,159
Znam świetną restaurację z kuchnią japońską.
1027
01:04:07,239 --> 01:04:09,039
Sam tam pojadę, żeby kupić do ciebie jedzenie.
1028
01:04:09,119 --> 01:04:10,880
I zjemy razem kolację, OK?
1029
01:04:13,639 --> 01:04:14,359
OK.
1030
01:04:16,760 --> 01:04:18,360
Wysyłam ci adres.
1031
01:04:18,960 --> 01:04:19,679
Do zobaczenia później.
1032
01:04:31,559 --> 01:04:32,279
Dziś
1033
01:04:32,480 --> 01:04:34,039
jestem bardzo szczęśliwy.
1034
01:04:34,199 --> 01:04:35,279
Mój najlepszy przyjaciel
1035
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
przyjeżdża do mnie z Francji.
1036
01:04:37,400 --> 01:04:38,519
Wznieśmy toast
1037
01:04:38,719 --> 01:04:40,000
za naszą przyjaźń.
1038
01:04:40,159 --> 01:04:41,480
But do góry.
1039
01:04:41,760 --> 01:04:42,400
Trzymać się.
1040
01:04:42,719 --> 01:04:43,559
Nie chcę
1041
01:04:43,599 --> 01:04:44,400
znowu widzieć, jak się upijasz.
1042
01:04:44,519 --> 01:04:45,960
Jako Twój szef każę Ci
1043
01:04:46,000 --> 01:04:47,119
zamienić wino na sok pomarańczowy.
1044
01:04:47,239 --> 01:04:47,759
Słyszysz mnie?
1045
01:04:47,840 --> 01:04:49,840
Widziałeś, jak była pijana?
1046
01:04:50,480 --> 01:04:52,000
To jest okropne.
1047
01:04:53,440 --> 01:04:54,840
To wstyd.
1048
01:04:54,880 --> 01:04:56,480
Nie wspominaj o tym.
1049
01:04:56,840 --> 01:04:58,519
OK. Zmieniam to.
1050
01:05:00,039 --> 01:05:01,119
Traktuję ten sok pomarańczowy jak wino.
1051
01:05:01,239 --> 01:05:02,399
Najpierw piję.
1052
01:05:03,840 --> 01:05:05,559
Dzięki.
1053
01:05:05,719 --> 01:05:06,679
But do góry.
1054
01:05:16,159 --> 01:05:17,000
Proszę usiąść.
1055
01:05:17,400 --> 01:05:19,240
Siyu, muszę dokonać formalnego przedstawienia.
1056
01:05:19,280 --> 01:05:21,080
Nie ma potrzeby. Znam go.
1057
01:05:21,800 --> 01:05:23,519
To Ou Yang, wiceprzewodniczący grupy Ou.
1058
01:05:23,800 --> 01:05:25,160
Cześć. Jestem Xu Siyu.
1059
01:05:25,320 --> 01:05:26,559
Jestem koleżanką Meiyi we Francji
1060
01:05:26,679 --> 01:05:28,039
i jej najlepszą przyjaciółką.
1061
01:05:29,280 --> 01:05:30,080
Słyszałem o tobie dawno temu.
1062
01:05:37,719 --> 01:05:38,399
Meiya,
1063
01:05:39,119 --> 01:05:40,400
do czasu tej podróży,
1064
01:05:40,679 --> 01:05:41,679
oprócz ciebie,
1065
01:05:42,400 --> 01:05:44,280
muszę porozmawiać z Chen Zhenem.
1066
01:06:28,440 --> 01:06:29,400
Jesteś w moim domu?
1067
01:06:33,119 --> 01:06:33,759
Tak.
1068
01:06:33,800 --> 01:06:35,200
Chciałem cię zaskoczyć.
1069
01:06:35,239 --> 01:06:36,159
Ale cóż, nie mogę tego znieść.
1070
01:06:36,440 --> 01:06:37,519
Proszę szybko wracać.
1071
01:06:53,559 --> 01:06:54,119
Cześć?
1072
01:06:54,440 --> 01:06:55,720
Witaj, Li.
1073
01:06:56,000 --> 01:06:56,840
Przepraszam.
1074
01:06:56,920 --> 01:06:58,200
Myślę, że dzisiaj muszę odwołać wizytę.
1075
01:06:59,039 --> 01:07:00,519
Jestem dzisiaj bardzo zmęczony.
1076
01:07:00,559 --> 01:07:01,759
Muszę więc wcześniej odpocząć.
1077
01:07:01,800 --> 01:07:02,840
Umówmy się na inny dzień.
1078
01:07:04,440 --> 01:07:06,559
Dobrze. Serce kobiety jest głębsze niż ocean.
1079
01:07:06,760 --> 01:07:07,920
Jesteś kaprysem.
1080
01:07:08,960 --> 01:07:10,360
Ale i tak musisz coś zjeść, prawda?
1081
01:07:11,280 --> 01:07:12,160
To nie ma znaczenia.
1082
01:07:12,360 --> 01:07:13,720
Po prostu zjem fast food.
1083
01:07:14,760 --> 01:07:15,520
OK.
1084
01:07:45,159 --> 01:07:46,239
Jest zbyt zły.
1085
01:07:47,280 --> 01:07:48,640
Nic nie zrobił, kiedy
1086
01:07:48,719 --> 01:07:50,399
Li Weiwei cię prześladował?
1087
01:07:50,440 --> 01:07:51,840
A on po prostu odszedł.
1088
01:07:53,599 --> 01:07:56,519
Taki człowiek jest samolubny i paskudny.
1089
01:07:56,760 --> 01:07:57,520
Kiedy chciał cię rzucić,
1090
01:07:57,559 --> 01:07:59,159
starał się używać najgorszych słów,
1091
01:07:59,239 --> 01:08:00,679
jakie tylko mógł.
1092
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
I pobiegł prosić, żebyś rzuciła
1093
01:08:02,079 --> 01:08:03,279
dla niego pracę.
1094
01:08:03,400 --> 01:08:04,240
Nie zgodziłeś się.
1095
01:08:04,360 --> 01:08:05,720
I po prostu pozwolił Li Weiweiowi
1096
01:08:05,800 --> 01:08:07,240
znęcać się, podczas gdy on po prostu stał i patrzył,
1097
01:08:07,280 --> 01:08:08,280
nic nie mówiąc.
1098
01:08:08,440 --> 01:08:08,940
Ja...
1099
01:08:09,000 --> 01:08:09,920
W porządku, Siyu.
1100
01:08:10,760 --> 01:08:11,960
Stało się historią.
1101
01:08:12,039 --> 01:08:13,239
Nie złość się.
1102
01:08:13,480 --> 01:08:14,199
Jesteś
1103
01:08:14,400 --> 01:08:16,640
zbyt miły i łatwy, aby dać się zranić złym ludziom.
1104
01:08:17,399 --> 01:08:18,439
Jest bardzo nieprzyzwoity.
1105
01:08:18,600 --> 01:08:19,440
Nieprzyzwoity facet.
1106
01:08:21,880 --> 01:08:23,119
Nie pij tylko sam.
1107
01:08:24,640 --> 01:08:26,280
Jesteś w rozmowie z kobietami. Nie mogę wkroczyć.
1108
01:08:26,319 --> 01:08:27,199
Mogę tylko pić.
1109
01:08:27,600 --> 01:08:28,520
No to
1110
01:08:28,800 --> 01:08:30,119
dajesz radę. Jesteś mężczyzną.
1111
01:08:30,199 --> 01:08:31,679
Znasz człowieka bardzo dobrze.
1112
01:08:31,920 --> 01:08:33,600
Powiedz mi, czy to obsceniczny facet, czy nie.
1113
01:08:34,039 --> 01:08:34,680
Tak, jest.
1114
01:08:35,159 --> 01:08:37,239
Bardzo nieprzyzwoite.
1115
01:08:38,279 --> 01:08:39,920
Dzięki.
1116
01:08:42,600 --> 01:08:44,240
Dlaczego wy dwoje pijecie i zostawiacie mnie w spokoju?
1117
01:08:44,279 --> 01:08:45,719
To jest brutalne.
1118
01:08:46,079 --> 01:08:47,800
Tylko Ty
1119
01:08:48,399 --> 01:08:50,079
musisz być trzeźwy.
1120
01:08:50,640 --> 01:08:52,600
Byłeś pijany przez dwadzieścia lat.
1121
01:08:53,079 --> 01:08:55,279
Gdybym wiedział, że Chen Zhen jest taką osobą,
1122
01:08:55,319 --> 01:08:57,239
nie pozwoliłbym ci wrócić.
1123
01:08:58,479 --> 01:08:59,839
Mam nadzieję, że też zostanę we Francji.
1124
01:09:00,760 --> 01:09:02,920
Wszystko się zmienia po moim powrocie.
1125
01:09:36,560 --> 01:09:37,400
Przyszedł Li Dong.
1126
01:09:37,640 --> 01:09:38,680
Teraz jesteśmy w drodze powrotnej do mojego domu.
1127
01:09:51,520 --> 01:09:52,440
Przyszedł Li Dong.
1128
01:09:52,720 --> 01:09:53,800
Teraz jesteśmy w drodze powrotnej do mojego domu.
1129
01:10:22,159 --> 01:10:23,960
Nie masz poprawy dla swojego samochodu rezerwowego.
1130
01:10:24,359 --> 01:10:25,599
Zajmuje to minutę i trzydzieści sekund.
1131
01:10:26,640 --> 01:10:27,600
Dlaczego tu jesteś?
1132
01:10:28,159 --> 01:10:29,319
Już prawie tu byłem,
1133
01:10:29,399 --> 01:10:30,960
kiedy do ciebie zadzwoniłem.
1134
01:10:31,199 --> 01:10:33,159
Uważam, że niedobrze jest marnować jedzenie
1135
01:10:33,479 --> 01:10:34,479
i wino.
1136
01:10:34,560 --> 01:10:35,840
Szkoda, że jem i piję sam.
1137
01:10:36,760 --> 01:10:38,560
Te jedzenie dobrze przygotowałem
1138
01:10:38,600 --> 01:10:39,640
jest o wiele lepszy niż
1139
01:10:39,680 --> 01:10:40,600
te fast foody.
1140
01:10:41,000 --> 01:10:42,640
To bardzo miło z twojej strony. Chodźmy.
1141
01:11:05,079 --> 01:11:06,119
Pokój jest dobry.
1142
01:11:07,399 --> 01:11:08,359
Myślę, że tak.
1143
01:11:46,319 --> 01:11:47,279
Dlaczego świeci się światło?
1144
01:11:47,640 --> 01:11:48,920
Może zapomniałem rano.
1145
01:11:49,840 --> 01:11:50,720
Gdzie są kapcie?
1146
01:11:51,159 --> 01:11:52,079
Nie musisz używać.
1147
01:11:52,159 --> 01:11:53,399
Nie mam tu męskich kapci.
1148
01:12:02,479 --> 01:12:03,479
Cóż, wygląda na to, że jest kilka pysznych potraw.
1149
01:12:04,720 --> 01:12:06,920
Może moja pokojówka właśnie wyszła po ugotowaniu.
1150
01:12:09,920 --> 01:12:11,520
Jestem w toalecie w twoim akademiku.
1151
01:12:19,479 --> 01:12:21,000
Mówiłeś, że zamówisz fast food?
1152
01:12:21,399 --> 01:12:22,319
Myślałem, że pani Ou
1153
01:12:22,399 --> 01:12:24,319
codziennie je szybki makaron.
1154
01:12:30,880 --> 01:12:31,960
Nieźle.
1155
01:12:33,119 --> 01:12:34,479
Wino też jest dobrze przygotowane.
1156
01:12:35,000 --> 01:12:37,399
Wygląda na to, że codziennie po pracy pijesz wino.
1157
01:12:38,159 --> 01:12:39,840
Może moja pokojówka właśnie je otworzyła.
1158
01:12:41,359 --> 01:12:43,199
Ostatnio byłem zmęczony i straciłem sen.
1159
01:12:43,279 --> 01:12:44,759
To pomaga.
1160
01:12:45,479 --> 01:12:46,959
Witaj w moim domu.
1161
01:12:47,039 --> 01:12:47,920
Dziękuję za kolację.
1162
01:12:48,239 --> 01:12:49,079
Następnym razem moja kolej.
1163
01:12:49,840 --> 01:12:51,560
Moja przyjemność.
1164
01:12:51,960 --> 01:12:53,119
Ale ciekawi mnie,
1165
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
dlaczego sam wyprowadzasz się z rodziny
1166
01:12:54,680 --> 01:12:55,520
i tu mieszkasz?
1167
01:12:55,840 --> 01:12:57,039
Jeśli chcesz,
1168
01:12:57,319 --> 01:12:58,639
możesz pojechać do moich hoteli
1169
01:12:58,680 --> 01:13:00,079
, a ja załatwię ci pokój.
1170
01:13:00,279 --> 01:13:01,199
Możesz tam mieszkać tak długo jak chcesz.
1171
01:13:01,399 --> 01:13:03,399
A u mnie jest wygodniej
1172
01:13:03,479 --> 01:13:03,979
i bezpieczniej.
1173
01:13:04,399 --> 01:13:05,439
Lepiej jest przebywać w bezpiecznym miejscu,
1174
01:13:05,680 --> 01:13:06,640
aby móc żyć samotnie.
1175
01:13:07,279 --> 01:13:07,960
Dzięki.
1176
01:13:08,479 --> 01:13:10,119
Wybrałem tutaj tylko dlatego, że jest blisko firmy.
1177
01:13:10,680 --> 01:13:12,119
Nie jestem dość rygorystyczny
1178
01:13:12,199 --> 01:13:13,159
w życiu domowym.
1179
01:13:13,399 --> 01:13:14,039
Woda?
1180
01:13:14,359 --> 01:13:14,960
OK.
1181
01:13:28,119 --> 01:13:28,680
Dziękuję.
1182
01:13:59,800 --> 01:14:01,279
Nie marnuj wina.
1183
01:14:01,640 --> 01:14:02,880
Zatrzymaj tę butelkę sake.
1184
01:14:03,319 --> 01:14:04,000
Włożysz go do lodówki
1185
01:14:04,079 --> 01:14:05,279
, a odczucie w ustach będzie lepsze.
1186
01:14:05,600 --> 01:14:06,280
OK.
1187
01:14:06,359 --> 01:14:07,839
Zachowaj to na następny raz, żeby się z tobą napić.
1188
01:14:08,439 --> 01:14:10,359
Następnym razem zadzwonimy do Ou Yang, aby się zjednoczyli.
1189
01:14:12,840 --> 01:14:13,840
Zapomnij o tym.
1190
01:14:14,439 --> 01:14:15,439
Nie mów mu, że
1191
01:14:15,560 --> 01:14:16,480
tu mieszkam.
1192
01:14:17,159 --> 01:14:18,279
Nie chcę, żeby o tym wiedzieli.
1193
01:14:22,039 --> 01:14:22,640
OK.
1194
01:14:23,279 --> 01:14:24,039
To twój sekret.
1195
01:14:53,880 --> 01:14:57,600
Więc teraz jest z bogatą kobietą?
1196
01:14:58,119 --> 01:14:58,880
To może być możliwe.
1197
01:14:59,960 --> 01:15:00,760
Daj mi swój telefon.
1198
01:15:04,000 --> 01:15:04,800
Co chcesz zrobić?
1199
01:15:05,079 --> 01:15:07,039
Chcę porozmawiać z tym facetem.
1200
01:15:07,520 --> 01:15:08,400
Nie. Nie.
1201
01:15:08,720 --> 01:15:09,320
Siyu,
1202
01:15:09,520 --> 01:15:10,800
wiem, że jesteś dla mnie.
1203
01:15:11,000 --> 01:15:12,479
Ale nie dzwoń do niego.
1204
01:15:12,520 --> 01:15:13,240
Nie chcę mieć żadnego związku
1205
01:15:13,279 --> 01:15:14,119
z tym facetem.
1206
01:15:14,960 --> 01:15:16,399
Teraz to nie jest twój problem.
1207
01:15:16,800 --> 01:15:18,199
Muszę z nim porozmawiać na osobności.
1208
01:15:18,880 --> 01:15:19,840
Chcę go zapytać,
1209
01:15:20,119 --> 01:15:21,079
co jest ważniejsze
1210
01:15:21,199 --> 01:15:22,960
niż 20-letnia miłość.
1211
01:15:23,159 --> 01:15:23,920
Muszę też wiedzieć,
1212
01:15:24,000 --> 01:15:25,239
czy ma sumienie, czy nie.
1213
01:15:25,600 --> 01:15:26,400
Daj mi telefon.
1214
01:15:26,640 --> 01:15:27,280
Nie.
1215
01:15:27,359 --> 01:15:28,039
Daj mi to.
1216
01:15:28,119 --> 01:15:28,760
Nie.
1217
01:15:28,840 --> 01:15:29,400
Daj mi to teraz!
1218
01:15:29,520 --> 01:15:30,960
Siyu, nie rób tego.
1219
01:15:31,279 --> 01:15:32,000
Daj mi to.
1220
01:15:32,439 --> 01:15:33,000
Nie. Nie.
1221
01:15:33,119 --> 01:15:33,960
Daj mi to.
1222
01:15:34,479 --> 01:15:35,519
Siyu, nie rób tego.
1223
01:15:36,359 --> 01:15:37,559
Pospiesz się. Ratunku.
1224
01:15:38,560 --> 01:15:39,840
Śmiejesz się?
1225
01:16:16,800 --> 01:16:17,480
Siyu,
1226
01:16:17,680 --> 01:16:19,200
nie dzwoń do Chen Zhen.
1227
01:16:19,359 --> 01:16:20,599
Zerwałam z nim.
1228
01:16:20,600 --> 01:16:21,120
I nie mam zamiaru
1229
01:16:21,199 --> 01:16:22,519
wnikać w to głębiej.
1230
01:16:22,680 --> 01:16:23,440
Meiya,
1231
01:16:23,760 --> 01:16:25,920
nadal jesteś po jego stronie?
1232
01:16:26,239 --> 01:16:27,199
Wiem, że
1233
01:16:27,239 --> 01:16:28,279
nadal go lubisz w swoim sercu.
1234
01:16:28,439 --> 01:16:30,039
A ty próbowałeś ocalić mu ostatnią godność.
1235
01:16:30,159 --> 01:16:32,479
A może chcesz
1236
01:16:32,520 --> 01:16:34,120
zachować taką nadzieję.
1237
01:16:34,239 --> 01:16:35,599
Tak. Przyznaję,
1238
01:16:35,760 --> 01:16:36,840
że nie jest łatwo zapomnieć
1239
01:16:36,920 --> 01:16:38,440
tę 20-letnią miłość.
1240
01:16:39,000 --> 01:16:39,680
Meiya,
1241
01:16:40,239 --> 01:16:41,000
Ou Yang.
1242
01:16:41,079 --> 01:16:41,680
Ou Yang. Chodź tutaj.
1243
01:16:41,720 --> 01:16:42,280
Ou Yang.
1244
01:16:43,359 --> 01:16:44,439
Cóż, dzisiaj jest dobry dzień.
1245
01:16:44,520 --> 01:16:46,040
Meiya rozwiązał duży problem w mojej pracy.
1246
01:16:46,119 --> 01:16:47,519
Powinienem był kupić jej obiad.
1247
01:16:47,760 --> 01:16:49,520
Ale teraz wydaje się, że lepiej
1248
01:16:49,680 --> 01:16:50,800
rozwiązać swój
1249
01:16:51,039 --> 01:16:53,159
problem miłosny dokładnie ze swoim najlepszym przyjacielem Siyu,
1250
01:16:53,399 --> 01:16:55,479
właśnie tutaj, za pomocą jednej rozmowy telefonicznej.
1251
01:16:55,720 --> 01:16:58,480
Możesz to potraktować jako nagrodę.
1252
01:17:02,079 --> 01:17:03,239
Jesteście bardziej szaleni ode mnie,
1253
01:17:03,319 --> 01:17:04,759
kiedy się upijacie.
1254
01:17:08,039 --> 01:17:09,159
Pamiętam, że nigdy nie jedliśmy
1255
01:17:09,720 --> 01:17:12,199
razem kolacji, z wyjątkiem tej kolacji, do której
1256
01:17:13,000 --> 01:17:14,720
nasi rodzice zmuszeni byli dołączyć dwa lata temu.
1257
01:17:14,800 --> 01:17:16,920
Zawsze wychodzimy razem
1258
01:17:18,199 --> 01:17:20,359
i rezerwujemy czas na wspólny powrót do domu.
1259
01:17:20,880 --> 01:17:23,000
Wyglądało na to, że się spotykamy,
1260
01:17:23,680 --> 01:17:24,520
jednak
1261
01:17:25,279 --> 01:17:26,679
zajmowaliśmy się swoimi sprawami
1262
01:17:26,960 --> 01:17:28,960
.
1263
01:17:30,199 --> 01:17:31,720
No cóż, o czym ty mówisz?
1264
01:17:32,119 --> 01:17:33,479
Nagle skontaktowałeś się ze mną
1265
01:17:33,520 --> 01:17:34,680
i kupiłeś mi jedzenie.
1266
01:17:35,239 --> 01:17:37,800
Czy po dwóch latach budzisz się i chcesz mnie gonić
1267
01:17:37,920 --> 01:17:39,239
?
88710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof