Original subtitles

-¡Muchas gracias a todos! -¡De verdad, muchas gracias!

SALIDA DE EMERGENCIA

-¡Yuju! -¡De verdad, gracias, muchas gracias!

-¡Os queremos muchísimo! -¡Gracias!

¡Muchas gracias!

¡Sigamos así de animadas hasta el final! ¡Vamos, todas!

¡Saludos a todo el mundo!

-¡Esta canción habla de amor! -¡Cantad con nosotras!

¡Vamos, Shampoo!

Llevar un poco de romance,

¡Vamos, todos juntos!

es una carga, ¿verdad?

Incluso una conexión especial con Dios,

¡Ahora los de aquí!

¿no estamos un poco así?

Aunque seas poco amable, tengo que admitir

que tu dulzura me ha llegado al fondo del corazón.

¡Sí!

Aunque no apruebe

¡Vamos! ¡Vamos!

tus maneras déspotas,

sé que si no te dejo ser así,

¡Akane!

no funcionará.

Después de una discusión salvaje,

me pierdo en las oscuras calles de la noche.

Estamos enredados por un lazo rojo.

¡Gracias!

Unidos por todas partes.

Tiramos el uno del otro,

como marionetas enredadas.

¡Un, dos, tres, tres!

Dos pensamientos nada dóciles, ninguno de los dos.

Borramos la palabra "Perdón" del diccionario.

¡Todos juntos!

Dos pensamientos nada dóciles. 1+1 = ½

Sufriendo hasta el punto de ponerse a llorar.

RANMA ½

POSADA DE LA MUÑECA

Ranma ½ OAV Super 3: LA FALSA AKANE

PELIGRO: NO TOCAR

JA JA JA... HAS FALLADO

MANANTIAL FRÍO PARA UN BAÑO FRESCO

PELIGRO: NO TOCAR

POSADA DE LA MUÑECA

¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!!

¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!!

¡PELIGRO! ¡¡NO ACERCARSE!!

CASCADA EN MINIATURA NO JUGAR - NO BEBER

CASCADA EN MINIATURA NO JUGAR - NO BEBER

Lo veré bajarse del autobús bajo la lluvia.

Juntos, bajo el paraguas, mis mejillas se mojarán.

Y sin que me escuche,

mis labios dirán "Me gustas mucho".

Nunca lo olvides. Nunca lo olvides.

Que los dos nos conocimos de casualidad aquel verano.

Si el amor puede superar grandes distancias,

el amor continuará, creo firmemente en ello.

RANMA ½