All language subtitles for Videos La Mujer del Ministro 1981 OK.RU

(Flamenco music)

(Humming)

The tears that go to the sea

you will never, ever,
have to find them,

because they are mixed
between the sand and the wind

and they never come back.

However, the words
carried away by the air

and are heard whispering
in the murmur of the wind,

riding on horseback, a rider in the sky
is picking them up.

Pick them up and go
and put them on my lips,

for they are phrases I said

and I want to keep it.

They are affectionate phrases,
full of sincere love.

It is a hidden sorrow
for which I die, I die.

(Humming)

(TV) "This makes nine attacks
attacks committed this week

on the Mediterranean coast.

Numerous police contingents
permanent surveillance

tourist facilities
to prevent the performance of the

of the terrorist commandos.

This time too, no casualties
no casualties to report this time either,

since the hotel
could be vacated,

since previously
the terrorist organization

had announced
through a phone call

the placement
of the explosive device.

-For the first time since the strikes in Poland
strikes began in Poland...".

(SPEAKS ENGLISH)

-Huh? -What does it say?

-You can't possibly have more time...?

A little more time with me?

-No, I don't.
I have to go downstairs to wait tables.

I've already got the manager very upset.
-Sorry.

-I'll come another day....

If you're good about the money,
of course.

In other words... "money...

- "Here you are".

- "Thank you very much, lady".

(Barrullo)

Your martini, Madam Marquesa.
Thank you, Pepe.

I am not Pepe, that is my partner.
I am Rafael.

Ah, that's right.
Well, thank you, Rafael.

What's wrong with you?
What's wrong with you?

Health.

(LAUGHING)

(Barullo)

(Knock on the door)

Open up, open up!
Open the door!

What is happening?

We are vacating the hotel.

There is a bomb threat.

You must leave the room,
madam.

Come on, don't dawdle.

It can be here,
in his own room.

Let's go!

Hurry, hurry!

Come on, hurry up!

(Music)

What the hell are you doing here?

-Calm down, gentlemen.
Calm down, nothing has happened.

The bomb has already exploded
without harm to anyone.

There is no danger.

Hotel guests can return to their rooms
to their rooms at any time.

There is no danger.

(SPEAKS ENGLISH)

Stop by the office
to pick up your bill.

You are fired.

My life is running out,

that my eyes are crying,

that death is hitting me.

I already feel inside me

I need you by my side,

that my lips are hitting me,

death is coming to me.

(TARAREO)

(Phone)

Yes, tell me?

It's me, Rafael.
Man!

When did you arrive?
Just arrived. I just arrived.

Don't think it's easy
to find a job here,

As things stand, eh?

Well, what a ruin.

Look, do you like it?

The little doll is funny.

At an auction
you will get something for this.

I'm short of money, you know?

I wish I could help you more,
but...

No, leave it.
I don't want money.

What I would like is for you to
find me a job.

I know it's difficult, but you
you will meet important people

and I'm sure...

You're a good boy, Rafael.

I've known a lot of guys
like you, you know?

To many.

Tomorrow I will try
get you a job.

Where?

I'm going to eat at home
by Fernández Herrador.

Do you know who it is?

The minister, man.
Ah, yes...

And will you give me a job?

Well, at home they always
need service.

I think it will be possible.
The way I am...

I could use anything.

Unemployment is not just our problem.
our problem.

All countries suffer from it.
Of course, it is already known.

It is a good pretext for
for the demagogy of one or the other.

It is that you are a government
government.

You let the workers
go on strike,

to laugh at entrepreneurs
even to the point of threatening them.

It can't be, Antonio.
You know it as well as I do.

But are you discussing politics again?
politics again?

And you, Leonor?
How was your vacation?

You still haven't told me anything.

I imagine you were scared to death on the day of the bombing.
fear on the day of the bombing.

Oops...

It was horrible, horrible.
You can't imagine.

What an impression.

I was in the room when,
all of a sudden,

we started to hear knocking on the door.
Did you start?

But who were you with?

With my little dog.

What an outrage,
what a horrifying scare.

Excuse me, sir...

A man has come
who insists on seeing you.

But Angelita, didn't I tell you
that we don't receive visitors today?

Yes, ma'am. I have already told you.
He gave me this card for you.

He says it is very urgent.

Send him to the library.
I'll be right with you.

Is something wrong, Antonio?
No, nothing.

Excuse me.
I'll be right with you.

You see, Leonor.
Even on Sundays they don't let him.

Of course, they thought that governing this country
this country was going to be easy for them.

I can't explain how
it has occurred to him to come to my house.

And on a holiday.

I'm sorry, Mr. Minister,
but there are very key developments

and very alarming.
What has happened?

An official of your ministry
has discovered

very compromising data.

What do you mean, a civil servant?
Yes, Minister.

Then we will have to talk to him immediately.
with him immediately.

I don't think it will be difficult.

Yes, Minister.
Very difficult.

We know he is an infiltrator
of the opposition.

But how could they not have
noticed it before?

In all ministries
there are civil servants

who militate in the opposition.

It is, as you say,
constitutionally unavoidable.

What we had not detected
is that this man

was not a simple militant.
He is a communist agent.

What exactly has this official discovered?
that civil servant discovered?

All.

(LAUGHTER)

You see, Teresa.

I would like to ask you a favor,
now that Antonio is not here.

Well, I mean,
you can do me better than him.

Tell me, Leonor.

Don't worry,
it's not about money.

Nor, on this occasion, do I want to sell anything,
do I want to sell anything.

I want to ask you for a job
for a friend of mine.

But Leonor,
you have to talk it over with Antonio.

No, a job here at home.

Let's see, explain to me what this friend of yours is like.
this friend of yours.

He is a 23-year-old boy.

He worked as a waiter
at the hotel on the coast.

Where the pump?
Exactly where.

I am very grateful to him, you know?

He behaved with me
like a real hero.

Is that so?
Yes.

You could almost say
that I owe him my life.

We didn't know you had gone through
so much danger.

Please, Teresa.

I would be very grateful
if you could give him a job.

I would appreciate it very much.

I could work in the garden.

Since the death of that old gardener
old gardener died

you have it very neglected.

But does he know about gardening?
Well, he's a very smart boy.

You will soon learn.

Anyway, we'll see.

To come and talk to Marta.

What a pain in the ass I've had to deal with
Montenegro.

And what did he want this time?

He wants us to give a job
as a gardener to a little friend of his.

And what have you told him?

Let him stop by.

We really need someone
to take care of the garden.

You will see.

But be careful,
you know how tricky that woman is.

Don't worry.

Marta will be in charge of seeing
what that boy looks like.

You know how tactful he is
to choose the staff.

Well, you will know.

By the way, Antonio.

What was that urgent visit?
Any serious news?

No, nothing.
Ministry stuff.

Sorry.

Dinner is ready, gentlemen.
Whenever you wish.

We'll be right there, Angelina.

Hello, Rafael.
Hello.

What about that job?

I think you are going to be placed
in the minister's house.

Are you sure?
Man, I think so.

This afternoon you need to stop by
to talk to the secretary.

But who have you talked to?

Directly
with the lady of the house.

She is almost convinced.

The bad thing is that Marta, the secretary,
couldn't even see me.

And it's enough that you go on my behalf....

Anyway, you try to make a good impression
good impression.

Although I doubt that no man makes a good impression
man would make a good impression on her.

Do you have experience in gardening?

Well, you see...

Actually, I've never been a gardener,
but...

Then I am very sorry.
It's no good to us.

We need someone with
with experience.

This is not a simple job.

Good afternoon, Teresa.
Good afternoon, Teresa.

Good afternoon.

This is the young man sent by
the Marchioness of Montenegro

to fill the position of gardener.

But it can't be
because he doesn't know the trade.

Well, I grew up in the country.

In my village there were many
plants and flowers.

There wouldn't be anything else, but...
Flowers, do not see.

Where are you from?
In Medina Clara, province of...

From Medina Clara?
That's where my grandfather was from.

Is that so?
From where?

From Almonacid.

Well, it's very close
it is from my town. Yes, ma'am.

If you saw what a beautiful garden
my grandfather had.

All full of bougainvilleas,
of tuberose and jasmine,

of oleanders...

Say yes, man.

There are beautiful flowers there.

I would love to have a garden
like my grandfather's.

(Barking)

You will have to fix it a lot.

Since Mr. Julian died,
no one has lived here.

Here.

-I'll manage.

Don't you see how good it is for me
to save my pension.

-Let's see if you behave yourself, huh?

You have entered a good house.

You see,
even the lodging solves your problem.

-I will do my best.
Don't worry.

What are you doing there?

Get off immediately.

Haven't I told you not to climb
in the trees?

-Okay, Mom.

- "Dear mother and sister.

I hope that upon receiving
I hope you are well.

I am very happy here.
I like the work very much.

Although it's not what I'd like to do.
would like to do.

I imagine I will soon find a better
a better fit.

I am meeting
very important people

and that's what counts the most.

As soon as I get paid,
I'll send you some money.

She loves you very much
and sends you many kisses

your son and brother Rafael".

What's up, buddy?
Hitting the hose, huh?

-You see.

-Well, get it together,
because that house is the shit.

Especially since Mr.
has been made a minister.

-All of this,
What do you do for a living here?

-Me? I don't work, man.
-So?

-My mother. You know her.

She is the trusted chacha.
She has been in the house for a long time.

-Ah, Mrs. Angelina.

-Look, man. There they are.

The lady is hot,
but the secret is dabuten.

-But whose secretary is she?
Hers or the minister's?

-To know, colleague.

What is blatant is that
is that the secretary is the one in charge of the house.

And you can't imagine how bad he is.

I think, my friend, that those two are going
are going for the bun in quantity.

The minister is already leaving with the Cortes.

-I'm going to open the gate.

(Shots)

Wow, what a move.

-Are you all right, Minister?
Yes, I am fine.

The armored glass
have held up perfectly.

They have only flaked a little.

-Attack on the home of Minister
Fernández Herrador.

-Hey, the gardener has been hit.
Send ambulance, send ambulance.

Quickly, please.
Quickly!

(Siren)

I am perfectly fine.

Then I will make
all the statements.

(Siren)

One, two, three, testing...

Hey, come on, baby, the mike is working.
the microphone is working. Question.

-Minister,
is it true that you had received

several threats before the attack?

No, not at all.
Not at all.

Well, at least never
personally.

What is the condition of the gardener
the gardener injured in the attack?

This question is best answered by the doctor.
the doctor can answer it better.

Would you be so kind as to answer me,
Doctor?

-Presents a minor gunshot wound
of minor importance

on the right shoulder.
Almost at the level of the neck.

He will be discharged in a few days.
-Thank you.

How are you feeling?
Very well, sir.

We have notified your house
and we have told your mother

and your sister that you are feeling
perfectly well.

Come on, Rafael, let it not be said
that one from Medina Clara

is frightened by a scratch.

No, ma'am, I'm not afraid of anything.

Come in, come in, let me through.
Rafael!

My poor little boy.

But what have they done to you?
Well, you see.

A hero.
This boy is a hero.

One more victim of terrorism.
A medal should be given to him.

No, ma'am.
I have not done anything.

I was next to the gate and....

Heroic and humble
like the real workers.

Not like those
who ask and ask so much.

Come on, Leonor,
let's not exaggerate either.

The boy is doing very well.

What's the matter?
Do you salute only heroes?

Teresa...

Forgive me.

I am really very disturbed.

Hello, Marta.

Well, Leonor,
You don't say anything to me?

I've been a bit of a hero myself.

I was telling you the other day.

You dare to do these outrages
because you are a weak government.

Hello.
Good morning, madam.

How are you feeling?
I'm quite well now.

You should not work
with the mower.

Your wound may get sore.
No way.

In addition, the doctor told me
that it is in my best interest to exercise.

I'm already looking forward
to take off this blindfold.

Relax.
Wait for the doctor to tell you.

Relax.

Did you know that it's been almost three months since
Antonio and I haven't had sex for almost three months?

Well, you know...

Some men, when they get the power
power they have enough of that.

This is not a new problem.

It happened to him even before he
before he became a minister.

Come on, it's always been like that.
I imagined it.

What happens is that you have never
you have never wanted to talk to me about these issues.

So you see.

You are the person I trust the most.

If I haven't told you
I haven't told anyone.

Not even myself.

What happens now?

Why do you say so?

This morning something strange happened to me
something strange happened to me this morning.

Is that so?

I was talking to Rafael and...
With the gardener?

Aha.
And what happened?

Nothing.

It will seem idiotic to you,

but seeing him, I don't know.

I felt those sensations
when I was 15 years old

and was beginning to discover sex.

Suddenly you're going to think
I'm stupid, aren't you?

No, Teresa.

It's normal for these things to happen to you.
things like that.

(HUMMING)

(Knock at the door)

Good night, Rafa.
Good night, Rafa.

I wanted to talk to you. May I come in?
Of course you may.

Thank you.

Look, I have just
I have just made coffee.

Do you feel like it?

Well...

(Flamenco)

You see, I am not just a private secretary in this house.
a private secretary.

I supervise
the operation of everything.

Like the old housekeepers.
Already.

That's why I wanted to talk to you.

I would like to know how
work out for you.

I am very happy.

What I would like to know is whether
Mr. and Mrs.

have any complaints about me.
No, they don't. Quite the opposite.

The gentlemen were very concerned
when you were injured in the attack.

But don't worry.

Security measures have been increased
security measures

and it is very difficult for such a thing to happen again.
to happen again.

Have you slept many times
with the Marquise of Montenegro?

How?
Come on, man.

I know how that lady does it.

I also know that he does not
easily satisfied.

All the women who sleep with me
with me are satisfied.

And very satisfied.

(Water)

(LAUGHTER)

What are you laughing at?

I am amused by the enthusiasm
you put into it.

It is clear that you are a good professional.

Why did you come?

To laugh at me?
No, Rafael.

I have come to find out how easy
how easy you are to get.

I am a man.

When a woman looks for me,
she finds me.

Ah, what a macho man you are, eh?

You are so macho
that he can find you

even an old woman
like the Marquise of Montenegro.

Listen, I...

Look, Rafael.
You are a pimp.

But...

Rafael, for what
I want to propose you

it is better that everything is very clear.

What are you going to propose?

(DREAMS)

It is not possible. It is not possible.

How could this official have found out
that civil servant?

So you know everything, don't you?

A dark,

an insignificant civil servant.

And they are sure
that he militates with them.

And how did they let you
get here?

How?
How?

Antonio, what's wrong?

You were talking in your sleep.

I was having a nightmare.

At your service, Inspector.

-Any news?

-None, everything is quiet.

What happened yesterday with the secret?

-Nothing, he went to discuss
some work stuff.

-Yes, that, even if it goes as a torti
must be swallowed...

-Come on, kid, leave me alone.
I have a lot to do.

-Okay, okay, buddy.

That's what they pay you for
to give them a good hosing down.

Look, Rafa.

I have always been sure
that these two women are involved.

They have been together all their lives.

Yes, because Teresa and Marta were
Antonio's two secretaries

before he became a minister.

Both worked as secretaries.

Suddenly, Teresa caught him.

And what a wedding, boy.
From secretary to important lady.

But it shows, eh?

Sometimes I see her well-dressed
and I say to myself:

"Very elegant,
but in the background

still looks like a typist.
a typist.

Well, it seems that the minister
married both of them.

Don't believe it.

As far as I know,
that one can't even with a single one.

But do you know what happened?

That when Teresa married him,

the first thing he did was to bring
Marta into the house.

Public relations
or who knows what.

But then I... What am I doing in the middle
in the middle of all this mess?

(Music)

What's my role in all this?

Take advantage, fool.
Take advantage.

You are too young
and too handsome.

You deserve more
than being a gardener

and have a lover like me.

You deserve better.

There goes that one.

Marta will win again.

Yes, Marta ends up winning every time.

By the way, Teresa...

You have not shown me the garden

and I saw when I came in
that it is much improved.

Let's go then,
I'll show you right now.

Look, here we have planted rose bushes.

Reds, pinks, whites.

In addition, they are available in different sizes.

When they all bloom for you
you will have a wonderful garden.

Hey, Teresa.

When are you coming
over to the house for tea?

It's been a long time since you've been here.

I am very busy these days,
Leonor.

You know, my house must bring back
good memories.

It was there that you formalized
your relationship with Antonio and you.

Don't you remember?

Look, here we have planted
petunias.

My house is still a very
a very discreet place.

Without a bodyguard behind
behind every door, like here.

Hey, Teresa...

Does Rafael deliver on Friday afternoons
in the afternoon, right?

I do not know.

Don't be a child.

You know that I know life
life very well.

Besides, I am a friend of my friends.
And very discreet.

As much as my house.

I have already told you that these days
I am very busy these days,

preparing Antonio's birthday party.
Antonio's birthday party.

Well, when the party is over
the party.

(Music)

Which hairstyle do you think
would suit me best?

Tucked in the back, like this.
With a clear forehead.

You look beautiful, Teresa.
You look great in that dress.

You can be sure
that it will cost you dearly.

Is the president finally coming?

Yes, it will arrive at approximately
10 o'clock.

It seems that the president is late.

-He'll be thinking about
what jacket to wear tonight.

Hi. Good evening.
How are you?

My General.
Many congratulations.

My wife.
Pleased to meet you.

At your service.

May it be for many years to come, Antonio.
Thank you. And may you see it.

Very good yesterday in Congress.
Very good.

Hello.
How are you doing?

Congratulations.

Happy Birthday.

Professor.
Congratulations, Antonio.

-Congratulations, Antonio.
Thank you.

Your Eminence.
My wife.

Thank you very much, ma'am.

Congratulations, Minister.

His Holiness has asked me
to convey his congratulations to you.

And you too, ma'am.

-What a mess the bosses have made,
huh?

I got a great price.

What, he gives you a chiri?
-Okay, but be careful.

-The house is full of wood,
but I'll pass on them, buddy.

So what, have you already banged
the minister?

-Stop fooling around
and roll up your joint.

-What's up?

Many congratulations, Antonio.

Thank you, Chairman.
Thank you for coming.

To a honeycomb of rich honey 100 000
flies came.

You were saying something, Madame Marquesa?
Nothing.

Seeing how they are approaching
with the president,

I was remembering
of an old fable.

Oh, right.

You've never liked me,
have you?

I am a professional,
Madam Marquise.

I have an obligation
to like them

all the friends of this house.

I am sure of it.

As you can see, you are a faithful
compliant

even for the most delicate
services.

What does it mean?

Look, Marta.

I don't like you
I don't like you very much.

But I think it will be necessary
that we forget our antipathies.

You and I need to talk.
About what?

Of what most interests
we are both interested in.

Teresa and Rafael.

How this cost hits, huh?

-Hey, Chema.

You don't have a father, do you?

-Man, dude...

We all have a father.

-Well, I mean that Mrs. Angelina is single.
Angelina is single.

-My old lady knew that before
before I was born...

One day he showed up
with a belly at home.

The gentlemen, who were in a good mood,
said to him:

"No abortion, Angelina.

You must give birth and we will let you
you bring the baby here".

And I believe that she was left pregnant
in this very house.

Or else what?

-Who? The minister?

-No way. That's a cold dick.

But when he was single,

he organized parties
with his friends.

And I think that one of them
got "entoligó" one night

and wham, he put it on a stick.
And hale, here I am.

Rafael.
Rafael!

Oh, what a horrible party.
There is no one who can stand it in there.

Can you come with me for a moment?

Hey, come to my house tomorrow
at five o'clock.

I have a surprise in store for you.

(Tick-tock)

(Clock)

Oops, 5:30.

I have to go
to an appointment urgently.

We are all leaving, aren't we?

For God's sake, Teresa.
You are at home.

(SPEAKS FRENCH)

I have not yet lost the habit
of speaking to him in French.

Don't worry,
he won't give you any trouble.

He is also a close friend of Rafael's.

Take good care of it, huh?

I'll be back by 8:30.
See you later.

Good afternoon.

Madam Marquesa,
the electricity collector is back.

He said that if I don't pay tomorrow,
he will cut it off.

Okay.

Look, now it's coming out.

How funny it is.
Too cloying.

Won't bite, huh?
Bite?

With this piece of junk
teeth it has?

(Tick-tock)

(Doorbell)

Yes?

Minister, the Marquise of Montenegro
the Marquise of Montenegro has arrived.

Tell her I can't see her,
I am very busy.

I was scheduled to meet with you,
Minister.

It is true.

Well, send her in
in 10 minutes.

(Music)

So, Leonor,
what do you want to talk to me about?

You'd rather we talk straight,
don't you?

Please, we know each other very well.

You know that I am going through
a very bad economic situation.

Well, on other occasions
I have already tried to help you.

Well, this time you have to help me
to help me a lot more.

I need you to provide me with a credit
5 million, Antonio.

Leonor...

At the present time, credit is
are very restricted.

There is high inflation.
The country's economy...

I know for a fact how you have
the country's economy.

Look, Antonio.
We have agreed to speak clearly.

15 years ago your family was
as broke as I am now.

Even your house was mortgaged.

At one of those parties
you used to organize,

which, by the way, then you were
black to pay the bills,

I introduced you to who you know.

And from then on,
everything started to go well for you.

You started to collaborate
with this important banking group,

and that in the end,
ended up making you a minister.

Because I don't believe in votes,
you know I don't believe.

Look, Leonor, in half an hour
I have to be

in the Congress of Deputies,

we'd better continue
this conversation at another time.

Sure, sure, Congress,
you have a lot to talk about,

much to discuss.
Oh, Antonio, the day you least expect it,

when you are all there,
all gathered together,

come to argue,
that if "patatín", that if "patatán",

a group of brave men will enter
with their uniforms on

and they will say to you:
"Gentlemen, this is over."

Then you will have to turn
to your old friend again,

the Marquise of Montenegro,
and you will realize

that this 5 million
5 million was not a bad investment.

His name is Rafael Gómez García,
he was born 23 years ago in Medina Clara,

I have never had a permanent job
any permanent job.

In the summers
the company was eventually contracted

as a waiter
in hotels on the coast.

He frequently had sexual relations
sexual relations with older women,

even old ones, in exchange for money.

Although it can't be said
that he was a professional gigolo.

-Are you known for your militancy
or political activity?

-None.
-Has it been a long time

who sleeps with Fernández Herrador's
Fernández Herrador's wife?

-Since about three months ago
approximately.

-I'm pointing a gun at you.

-I'm almost out of money.
-We don't want to rob you,

We want you to come with us.
-Where to?

-Come on, let's go.

-Fast.

-But what do you want to do to me?
-Calm down,

we just don't want you to see
where we are taking you.

The less you know,
the less danger you are in.

-No, I don't want to know anything.
-Stay calm.

-Come on, untie him.

-But why did you bring me here?

-Calm down,
if you don't do anything foolish,

you have nothing to fear.

-We know
a lot of things about you.

We know, for example, that you work in
Minister Fernández Herrador's house.

-And we also know other details
details,

for example,
that you are sleeping with his wife.

-But who told you that?
who told you that?

-Don't get nervous, man.
-Who are you?

-We belong to an armed group
We are fighting for the liberation

of the working class,
because we are workers, like you.

You should not feel that you are among enemies.

-Your enemies are the same
as ours,

even if you don't know it.

-You are terrorists, aren't you?

-We will not go into details,
We'll let you know.

Someday you
and all workers like you

you will understand that the terrorists
are not us,

that they are the terrorists.

-Who?

-For the moment, we want you to
two things clear to you,

one, we are going to need you,

and another, that you have no choice but to obey us.
but to obey us.

-Don't you dare
talk to anyone about this,

if you report us,
you're as good as dead,

wherever you hide.

-You know that we,
the terrorists,

We're everywhere, do you want to?

Is your wound healing well?

We're sorry you were hit by that bullet.

You can be sure
that it wasn't directed at you.

(Music)

That it is already inside me,
that my life is already...

What's the matter, buddy, are you opening up?

-I'm leaving this afternoon for my village.

-For a long time?
-I'm not going back.

-What's the matter, have you been hit hard
the minister or what?

-I'm in a hurry, kid.
Please leave me alone.

-Okay.

That death is coming to me.

Yalailolá, yalailolá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá,

yalailolá, lolailolololá...

A ticket to Medina Clara.

-Hello, Rafael.

What's up, were you going on a trip?

-Here you have it, there are 863.

That's 863!

That's 863!

Listen, do you want the ticket or not?
-No, he doesn't,

is too expensive.

-They could have
thought about it before, couldn't they?

What's the matter?
they want to stay with me?

The mother who gave birth to me....
-Come on.

(Bustle)

We have already told you that it would not
it would not be easy for you to escape from us.

We were hesitating between coming here
or going to wait for you in your town,

but we didn't want to complicate
your family.

You don't want to either, do you?
-No, no, please,

my mother and my sister,
they are not to blame.

-Neither do you,
the last thing we would want

is that you
feel guilty about something.

But why did you want to leave?
We have already told you

that if you obey us,
nothing will happen to you.

-But what do you want me to do?
-You'll find out.

Nothing that would be dangerous for you.
-There you have them.

You can call them and tell them everything,
it would be very easy for you, wouldn't it?

It would be enough for you to give a shout.

But we know
that you're a smart guy,

and that you have already realized
that this would not suit you

neither you nor your family.
What have you realized?

Come on, let's go back to work,
Fernández Herrador's wife

will be delighted, you'll see.

-And don't worry, Rafael,
we will never ask you for anything

that could harm her, we have nothing against her either.
we have nothing against her either.

Let's go.

(Music)

But why did you want to leave?

I was scared.
Scared? Why?

We are doing it
very discreetly.

We have nothing to worry about.

But why did you
have you hooked up with me?

You could have found yourself another man
more important, more cultured.

I like you, Rafael.

I don't know, maybe because you are
the opposite of my husband.

And you like that?
Yes, I do.

Does it seem strange to you?
The truth is that everything seems strange to me.

What's wrong with you?

We have been sleeping together for months,

all of a sudden you get
worries,

you want to leave,
then you come back with these doubts,

Come on, Rafael,
tell me once and for all what's wrong with you.

(Music continues)

I'm just afraid to tell you.

But fear for what?

(Music continues)

Look, Teresa...

(Knock at the door)

Leonor, is that you?
I am Marta.

Come out for a moment, please.

I need to talk to you
urgently.

Has something happened?
Yes, Teresa, your father,

has become very serious
and has just been admitted to the clinic.

Is it serious about Teresa's father?
I don't know. Sit down.

It's been a long time since you've had
a drink alone with me.

Good.

Did you know that Teresa's father
was in jail for many years?

Yes, why?

He has always been a dangerous man,
very dangerous man.

During the war,
he was a big boss of the Reds.

When we won,
he was on the verge of being shot.

But then...

Teresa's father will be a friend
of the terrorists.

Naturally, they deny it,

but since they have been given free
free rein, that's the way the country is going.

And since the Government
is going around with hot cloths...

I really don't understand politics,
I don't understand a thing about politics.

So how did Teresa marry a minister?
married a minister?

Well, for starters,
he wasn't a minister then,

on the contrary, Antonio, during the last years of the
the last years of the regime,

was one of those "chaqueteros
who played at being from the opposition,

and of course, to play the democrat,
it suited him very well

to marry a poor but cultured girl,
but cultured,

and that on top of that she was the daughter
of a left-wing intellectual.

Now I really don't understand anything.
(LAUGHS)

You are right not to understand any of these things, Rafael.
of these things, Rafael.

Never get involved in politics.

(Bustle)

This is the one that beats me,
this one and this one,

I'll bet 1000 and 2000
against a brave man who says for me.

This is the one that wins me over.

A brave man, 2000 against me. Go?

A brave man, gentlemen,
this one and this one, "doli and doli".

early in the morning,
ela... "Ele!".

Come on, brave ones, 2000 against 1000,
it can be this one, or this one.

-What are you doing here, Rafa, what are you doing here?
-You see, walking, and you?

-Well, you see, I'm going there
to see if I can catch something

to make some cigars.
Why don't you leave me two napos

to buy two bags of choco?
-2,000 bucks? You are crazy.

-Come on, pussy, Rafa, don't be a vulture.

-Okay, I'll leave you 1000 bucks,
that's good thinking,

I could also do with
get a little high

and not to make a big deal out of it.
-Dabuti, Rafa.

Let's go there, to a bar next door,
I'm sure there's a colleague of mine

a very handsome cost is passing by.
-Let's go there.

-These come here.

-Police, where are you going?
-Here, for a beer.

-Yeah, yeah, we'll have a beer,
huh? We've already taken

all from the inside,
come on, documentation.

-Everything is already registered inside.
-I'm not carrying anything!

-All right, take these two birds with you
to the police station.

-Come on, let's go. Good service.
-Thank you.

-Let's wait a while,
others will fall.

(Cough)

But what are you doing here?
-Well, you see...

We were going for a beer and they thought
we were going to buy drugs.

-You are such a bunch of gullible people.

-Do you know these people?
commissioner?

-Yes, they work in the house
of Minister Fernández Herrador.

This was the one who was hit by a bullet
at the time of the attack.

-Man, why didn't you say so before?
-We didn't know....

-Come to my office.

(Conversations)

Come in.

But well, how did it occur to you
to go to that shack in search of hashish?

-What's wrong, if it's
we were going to have a beer...

-Come on, man, sit down.

What do you think?

-What a posture!

-Boy, this is for burning,
we burned it all yesterday.

-What's up with that?
did you get stuck in the loop?

-We have saved some for laboratory analysis.
We have saved some for the lab to analyze.

-Well, I could have found myself an outlet
in that lab.

-It's hard to believe, Chema,
that having been educated

in such an important house,
and with such a serious mother,

you've turned out to be such a goody two-shoes.
-Well, you see,

what a mess that house is, for me
you were right to leave,

because the day we least expect it
they are going to put a bomb on us

and fuck them all over there.

(LAUGHS) -No way, man,
you are very safe in that house.

Those are not coming back,
don't worry,

I left that service
because I was promoted to commissioner

and I was transferred here.

-Well, that change did not work out well for him.

Instead of being there with the minister and the terrorists
of the minister and the terrorists,

hala, here, with the chocolate,
camels and whores.

How do you do it, huh?

-Mr. Lara,
are you sure that...?

Won't they come back?
-Who?

Terrorists?

(Siren)

I hope not.

(Sirens)

Why are you asking me?

-Yes, man,
that the day you least expect it,

You'll see what a bombshell we'll get.
-You shut up!

I am serious.

-Rafael, I understand
that after what happened

you're a little scared.
-Look, it's just that...

-Is something wrong with you?
-The truth is yes.

-Then tell me about it.

Let's go.
-No...

I... Not really.

Nothing occurs to me, you are right.

Since then
I've been a little scared.

-Well, cheer up, man,

you'll see how if you stay in that house,

you will end up carving out a future for yourself.

(Soft music)

You should go to sleep, daughter.
Don't worry, daddy,

I am not sleepy.

Hey, Teresa.
Tell me.

I would like to ask you a question.
So come on.

You're not happy
with Antonio, are you?

But Dad, what questions
you come up with at this hour.

Go to sleep.

We will talk about this another day.

Another day...

No,

you have never been happy.

It is impossible to be happy with them.

I have regretted it many times

to have advised you
to marry him.

Don't worry about that now.

What a big mistake.

What a big mistake.

I, it's just that...

At that time,
was when we all talked about

of reconciliation.

When I returned from Mexico,

after so many years of exile,

I thought men like Antonio,

that were not apparently related to the dictatorship
related to the dictatorship,

could be necessary to rebuild the country.
to rebuild the country.

I really believed it.

And on your wedding day,

when I was
in the church on your arm,

in that uncomfortable morning coat,
so ridiculous,

I was thinking: Why?

Why shouldn't she be happy with him?

After all,

we are all reconciling.

But how difficult it is,

how difficult.

(Music continues)

Dad,

I am cheating on Antonio.

I'm cheating on her with a guy
who works in the house.

And besides, I want to have a child
with that boy.

But...

(Music continues)

I'm not sterile, Dad,

is Antonio.

If we have not had children
until now

was your fault.

(Music continues)

(SOBBING)

Come on, come on... Come on.

(SOBS)

I have to go, Teresa,

in 10 minutes the Council of Ministers
the Council of Ministers,

and I'm already late.

You don't know how sorry I am
not being able to accompany

to the cemetery, but today's Council
today is very important.

Don't worry, Antonio,
I understand.

What, are we taking you somewhere?

-No, it's just that...

I'm waiting for the bus.
-Come on, man, don't be scared,

this time we don't plan to kidnap you.

-Come on, Rafael, get in.

Come on, quickly.

You will see little of the minister these days,

will be very affected
about her father.

-He was not a bad guy
Professor Solana,

pity that at the last minute he became a revisionist.
became a revisionist.

-In a what?

-Whatever, you wouldn't understand.

As you can see, we don't lose track of you.

Our plan is well underway,

we will soon inform you in detail
in detail

of what your mission is.

-You haven't told us where you want us to take you.
where you want us to take you.

-Well, I'm going to the post office,
to put a money order to my mother.

-Great, we're just passing through.

(Music)

It would have been normal for him to
he would have told Teresa

before anyone else,
but I couldn't do it with his father.

Besides, he has enough on his plate now.

But I couldn't take it anymore,
I had to talk to someone about this.

I just don't know what to do, I really don't know what to do,
I don't know what to do.

You poor thing, they have no right
to do this to you.

Don't worry, I know people
very important people in the police,

I will immediately ask for special
special protection.

No, no, no, no, if they find out
that I've gone with the story

to the cops, I'll be liquidated.

And maybe my family as well.

Look, Rafael, in these cases
there is no other choice

to act decisively.

As soon as they find out
that I have sung, they will kill me.

They will kill me for sure!

They follow me everywhere,
I meet them at every moment.

Calm down, I will talk
with a very important man

of the Ministry of the Interior,
we will look for a way to

that you do not commit to anything.

(Music continues)

(Ticking)

"Office of the director general
of security, tell me?".

I am the Marquise of Montenegro,

I would like to speak
with the Director General.

"I'm sorry, Madame Marquesa,
it hasn't arrived yet."

Do you know if it will be long in coming?
"It should be about to, ma'am."

Please tell him to call me
as soon as he arrives,

I need to talk to him
to him urgently.

This is a matter of the utmost
of the utmost importance.

"Okay, ma'am.
Can I have your phone number?"

No, it is not necessary, he has it.
Remember, Miss,

Marquise of Montenegro,
for a matter of the utmost urgency.

"All right, Madame Marquesa,
I'll tell you as soon as I get there."

Thank you.

(Children's music)

(SCREAMS)

(Soft music)

I had a hard time believing it too.
I had a hard time believing it.

Terrorists do not
do not usually act like this.

Generally
use firearms,

but Leonor was killed
with true sadism,

as if the author were one of those
one of those strange maniacs.

But are the police
is it really safe

that it was a political crime?

From the looks of things, all indications are that this is the case.
that this is the case.

Strange, Leonor had no political
any political activity.

That's what we thought,
but it has been discovered that it is,

was closely linked to an ultra-right
to an ultra-right-wing organization,

was in charge of seeking
financial support

for this armed group
they call

Patriotic Battalion
Anti-Separatist.

Look, Teresa,
this is very confidential data.

I beg you
not to discuss them with anyone.

The friendship he had with us and with other ministers
and with other ministers,

even with the president, you know,

makes it necessary for us to treat this matter
this matter with great discretion.

Don't even think about
to talk about this with anyone,

not even with Marta.
All right.

(Music continues)

Let's go inside, Antonio, it's cold.

But if it's a very
very nice.

I'm just very tired.
I'm going to bed,

You don't mind?
As you wish,

I'm going for a walk
around the garden.

Good night.
See you tomorrow.

(Music continues)

(Trills)

Good morning, Teresa.
Good morning, Marta.

What time is it?
It will be 10 o'clock.

I just came from the clinic,
they gave me your tests.

So what?
He tested positive.

You are pregnant, Teresa.

What do I do, congratulate you or say I'm sorry?
or tell you I'm sorry?

And you think the boy is mine?

Yes, Rafael, it's been months since I
I haven't had relations with Antonio,

can only be yours.

And what do you plan to do?
I want it to be born,

I want to have that child.

But then, your husband
will realize

that you are cheating on him.

Look, Rafael, my husband
is called a bastard every day

several million people,

I don't think
he's going to freak out about it.

Teresa, I need to talk to you.

I have to tell you everything.

It is something very important, very serious,

and you need to know it once and for all.

(Knock at the door)

Hello, Rafael.

Excuse me a moment,
I'm going to put on my pants.

Don't worry, you already know
that to me a naked man

neither scares me nor interests me.

Well, Teresa told me everything.

And what do you think?

Are you really sure
that they are terrorists?

Of course it is.

Look, Rafael,

the death of the Marquise
has raised many suspicions.

She was killed the same day
I told her everything.

That is very significant,
of course.

Of course, it can also be
a coincidence,

because let's see, Rafael,
those men,

What is their ideology?

Are they extreme right-wing
or extreme left?

I don't understand that.

But they must have told you something, right?
Well...

They say they are fighting
for the freedom of the people

and such things. They also say
that it was them

those who shot at the minister
against the minister.

The day the bullet hit me.
Then there is no doubt.

They are them.

And what exactly do they want from you?

They always tell me that later
they will tell me,

but they haven't told me anything yet.

Finally, we must all
We all have to keep calm,

I have already advised Teresa
that for the time being,

do not say anything to your husband
or about this

nor about her relations with you
or about the pregnancy.

We will wait.

Let's wait until we know
what exactly it is

what these men intend.

What, another letter to your mother?
-Yes.

-You write to them every week.

You care a lot about your family, don't you?
about your family, don't you?

-My mother and my sister
live alone and...

-And they have no help but yours,
we already know that, Rafael.

This society is such a bastard,
that's why we want to change it.

-But you won't do anything to my mother and my sister, will you?
You won't do anything to them, will you?

-Of course not, man,
you just don't understand us.

-Unless you
forced us to do so.

See that van?
You have to come with us again,

let's go for a walk.

-You don't know how sorry we are
for putting you through

all these bad times.

We don't like violence,
but we have no choice.

-You killed
the Marquise, didn't you?

-That woman, sooner or later,
she had to end up like this.

She was a dangerous individual.
-But she was a horny one!

If all I wanted
was to fuck young guys.

-There are many things about this woman's life
of this woman that you don't know,

but many.

-In any case,
if it reassures you,

we can assure you that we
have not killed her.

-Ah, no?
-No.

We were not interested in killing her,
on the contrary,

it was very convenient for us
to keep meeting at his house

with the minister's wife,
we had you very well located.

-But then, who killed her?
-You don't know.

Well, let's drop that subject.

Rafael, the time has come
to inform you exactly

of what we want.

Yes, you're finally going to know what your mission
your mission in this whole affair.

-What do you want?
-I need to talk to the lady.

-Well, I think she'll be busy.

-Warn her, I have to talk to her.

Teresa! Madam..,
I have to talk to you.

What's up, Rafael?

Did you get the seeds
of these flowers?

But it happens, it happens.

(WHISPERING) I've seen them again.

I know what they want from me.
Let's go to the cabinet.

So do you think this is a good
a good time to plant them?

Old lady, pass me 40 duros.
-Are we there yet?

You're getting to be a tramp, kid,
since you've been dealing with that minx.

-With whom, Mom?
-With the gardener.

-Scumbag, this nerd?
Come on, mom.

I saw him come in. What did he want?

-I was coming to talk about flowers
with the lady.

-Of flowers, wouldn't it be of buds?

-Take it!

And get lost out there.
-Dabuti, old woman!

So what they want
is to kidnap you.

Yes, they want to kidnap the minister.

But what do they need you for?

So that I can keep you up to date
of everything he does.

To tell them what time he comes in,
what time you leave,

what he does on weekends,
all that.

Of course, for security measures,

Antonio changes his itineraries
his itineraries daily,

and that must have them
very puzzled.

And they want you to keep them
accurately informed

of your every move.
And what can we do?

(Music)

Now you have no choice but to tell your husband
but to tell your husband everything.

(Music continues)

(Phone)

Yes, tell me? One moment, please.

Mr. Minister,
this is a call from home.

Pass it to me.

Yes? Tell me, Teresa.

Yes, but is it very urgent?

I am now going to the inauguration
of the nuclear power plant.

Calm down,
as soon as the inauguration is over,

I'm going home.

Don't worry,
I'll be there at 8 o'clock.

A lifetime fighting for my country,
for the welfare of all,

and suddenly, one night,
I discover that I'm a failure.

Yes, an absolute failure.

Can you imagine?

I, standing on a rostrum
and saying to the voters:

"Dear fellow citizens,
here where you see me,

I am a stupid cuckold.
Yes, yes, my wife cheats on me,

And do you know with whom?
With another minister, with a deputy?

With an ambassador?
Well, no, nothing like that,

with the gardener,

just like in the serialized
in installments. As you can hear.

And on top of that, she gets pregnant
by him, yes,

the minister's wife
impregnated by the gardener.

And if that wasn't enough,
unknown enemies,

men to whom I have never
have never done anything to,

want to make another attempt against me,

against me, who have defended
freedoms,

that I have defended democracy,

I, who was in favor
amnesty,

that I advocated for the legalization
of all parties,

of all flags,

that I was a supporter
even of the autonomies".

Enough, Antonio.

I know you are very good at speeches.
speeches.

But for me, your speeches
have never convinced me.

And to prove it to me you had to
to organize all this?

Not everything.

The only thing I can
I can answer you

is about my relationship with that guy,

about the terrorists
is none of my business.

Look, Teresa,

I think it's good that you have never
convinced by my speeches,

neither do I like your cynicism.

I accept the terrorists as an occupational hazard, but...
as an occupational hazard, but...

Of course, and being cheated on
cheating on you

you have to accept it
it as a perk of your impotence.

It's okay. You needed
a good stud, didn't you?

Well, there you have it.

What I am not willing to allow
is for you to have that child.

An abortion, right?

Where do you think is better, in London,

in Amsterdam, in Geneva?

Or are you finally going to dare to legalize abortion here?
to legalize abortion here?

Listen, Teresa, this is not the time...
No, Antonio, no.

I do not plan to have an abortion.

What we can do
is divorce.

At least that at least
you are already thinking of legalizing it.

And besides, it would be a divorce
just the way you like it,

for serious reasons.

Because the fact
that I am an adulteress

and you are powerless,
is a serious motive, isn't it?

Are you serious?

Do you really think
we can get divorced?

What's going on?
That doesn't suit you, of course.

There would be too much dirty laundry
out in the open, huh?

If you are looking for
is to organize a scandal,

if you intend to end my career
my career,

tell me clearly.

No, Antonio, I do not have
the slightest interest, on the contrary,

I would love for you to become
to be President of the Government.

And I think you'll get there, you've got what it takes.

But I don't plan to have an abortion,
I want to have a child.

You see, I don't need
all the anti-abortion laws.

(Music)

Good morning, Minister.
Good morning, Mr. Minister.

Good morning.

Ah, tell the escort service
before going to the Ministry,

I have to see
the President of the Government.

Agreed.

Please understand me,
it is a very delicate situation.

We know that they want to kidnap me
only for the information

that young man has given us,
and I have already explained

the relationship
between him and Teresa.

I can assure you and I assure you
that I am as interested as you are

to avoid any kind of scandal.

Perhaps the best thing would be
to resign from the company.

No, Antonio, you know very well
that resignation in politics

is a very important asset
and you have to know how to play it

at the appropriate time.

But this is not your case,
you cannot resign

in a heroic way.
As things stand,

that an economic minister
like you to resign

was going to be difficult to explain.

Calm down, the day may come
when it is time for all of us to resign,

but until that day comes,
we have to stay here,

each in his or her own position.
What can I do, then?

Look, Antonio, Teresa's problems
Teresa's problems with that boy

is a particular matter,

You only need to be able to impose
discretion.

I already know that,
I am even willing to allow

to have that child
and to recognize it as mine,

I am also not concerned about the relationships
I may have with that young man,

what is really important
is that you are in the middle

that terrorist commando.

Of course, of course,
and we must act immediately.

Do you think it is advisable
the police to intervene?

No, in the police
there are many leaks.

So?
This can be solved by Romero.

Who is Romero?

You have to meet him,
he was for a long time commissioner

in the political-social brigade.

He now works as an agent in the
State Security Services.

Officially
no longer belongs to the Police.

Already.
Be calm,

Romero and his men
will be able to intervene

with total guarantee
of efficiency and discretion.

-By the way, where are you taking me?
-Stay calm,

the minister has already explained to you
that you have to trust me.

And have you seen this one?
-No.

-Are you sure?
-Sure, I've never seen it.

No.

No.

This one, this one, this one,
is one of them,

for me, he's the boss!
-Well, you've already found him.

-Fuck, it's about time.

-Do you know who he is?
-I think so.

But anyway, let's see.

(Printer)

Yes, it is the Oteiza command.

We move on to the second test.

Prepare the young man
for questioning.

-What are they putting this on me for?

-Relax, man, take it easy,
it's nothing, relax.

-Yes, Minister, the command has
has been fully identified.

Indeed, we had already detected its presence,
we had already detected its presence

for several months.

Yes, yes, we have been tracking them

since they committed
the attack against you.

Well, there is a possibility
that the young man

is giving us false data,
it is even possible

that it is an infiltrator.

Yes, sir,
we will check it immediately.

He has just been given a dose of
a dose of beta-pentothal.

Under its effects it is almost impossible
to lie to us, sir.

Yes, Minister,
I will keep you informed.

Very good.

(Beep)

(WITH DIFFICULTY) No, no.

(Beep)

I have never had
any political activity.

Never.

Never.

-But we know
that in Medina Clara

and throughout the region
there is a lot of political agitation.

-Last year, in the village,

proposed to go on hunger strike,

against unemployment,

I went out of town.

Old tourists gave me money,

I often felt disgusted,

it was often difficult to get a hard-on,

a lot of disgust,

hard to get a hard-on.

3000, 5000,

they gave me money.

That's why I did it with them.

They had very white flesh,
very white.

And very soft, soft.

3000, 5000...

But never...

She, no.

Teresa is different.

No, she, no, she is different.

Teresa is going to have my child.

(Beep)

My son will be rich,

my son will be rich.

Never, never.

I left town.

I didn't want to.

My son will be rich.

-Well, we passed the test.

We can trust him.

-Do you know at what time the concert box office opens?
the ticket offices for the concert?

-There is no concert,
the violinist is ill.

-What are the instructions?
-The plan is suspended,

it appears that you have been discovered.
Information has been received

that this young man has given you away.
-What do we have to do?

-Go right now to meeting point 24,
there will be a red car

Swiss license plate, the driver will give you
will give you instructions.

-All right.

Attention, attention,
everything is ready for the operation

"Three released".
I repeat, everything is ready

for operation "Three released".
Change.

-Understood, over.

-Attention, attention,

operation "Three released",
positively concluded,

I repeat, operation "Three released",
positively concluded, over.

(Sirens)

Do you recognize him?
-Yes.

-Remove the others.

And these?
-Also, they are the other two.

Have you killed them?
-No.

It must have been a settling of scores
within his own organization.

They were probably working
outside the control of their bosses.

You can close now, thank you.
Come on, take it easy, man,

you will most likely forget about it
this right away.

-Do you think so?
-I hope so. Let's go.

And where is this mansion?

-Just behind the estate
of Minister Fernández Herrador.

-Have they investigated it well?
-Apparently, yes.

When Inspector Lara was in charge of the
in command of the minister's escort,

thoroughly searched
all the surroundings of the house,

and found nothing suspicious.

-Anyway, it wouldn't be bad
if we took a look at it.

(continuous beeping)

Although not...

I'd better
talk to Lara myself.

-Yes, tell me.
-Hello, Lara.

How are you? I'm Romero".

-Hello, Romero,
long time no see.

No wonder,
since you are so important now...

-Look, I'd like you to give me
I'd like you to give me some reports

when you were in command
of the escort

of Minister Fernández Herrador".

(DUDA) -You know that I have been assigned
to the Narcotics Squad.

No, I don't deal with that now.
-Yes, yes, I know you asked for a transfer,

but it is never too much
that two old friends

to meet again,
don't you think?

Why don't we meet
for a drink?"

-Very well, as you wish.

Leaving the police station,
I always pass by La Estrella bar.

- "Great.

So, in two hours
let's meet there, huh?

On the terrace.
-Okay.

-We have a lot of things to talk about, Lara.
to talk about, Lara.

Lots of things.
See you later then, huh?"

-See you later.

(SIGHS)

(Bustle)

Hello, man!
-Hello, man! How are you?

-Not as well as you, but anyway....

-What will you have?
-A whiskey, as usual.

-Sit down. Rogelio.
Rogelio: -Yes?

-Bring us a coffee and a whiskey,
please.

-Right now, sir, right now.

-Well, Romero, you tell us.

-I would like you to tell me
about that palace in ruins

behind the Fernández Herrador estate.
of Fernández Herrador.

-Well...

I made a report at the time,
I found nothing suspicious there.

(Children's cries)

You didn't find anything?
Are you sure?

-Sure.

-You are wanted on the phone,
Mr. Romero.

-To me?
-Yes, sir.

They say it is very urgent.
-Thank you.

Excuse me, I'll be right back.

(Bustle)

Don't bring the whiskey anymore, Rogelio.

(Barking)

(Steps)

(Door)

I am much calmer.

That policeman, or whatever,
told me that, surely,

I will no longer have any problems.

Are you sure, Rafael?

Well,
those three men are dead.

Of course.
So?

In any case,
what is certain is that

is that you have very little time left
to get into trouble.

Leave that there.

Leave it.

Do not make any strange movements.

You will do everything I tell you to do.

Let's go out naturally
through the back door of the garden.

(Crickets)

It continues.

Where does it take me?

To the mansion
on the other side of the pine forest.

(TITUBEA) Yes... No one lives there.

That's what you thought.

That's the secret place
where they used to take you

blindfolded. Open.

(Barking)

So it was right here...

(chirp)

In the cottage next door.

Don't worry,

tonight, finally,
you're going to understand everything.

Let's go.

(chirp)

(Barking)

Mommy, Mommy!
-What do you want, child?

-The gentlemen must be notified.
-The gentlemen?

-Yes, mom,
I've seen the secretary,

who was pointing a gun at Rafael
at Rafael.

-What are you saying, kid?
Have you started taking those drugs again?

-No, Mom!

He would point a gun at him
and took him to the mansion.

-Let's see, boy,
tell me everything you've seen.

(Crickets)

We won't bother you anymore.

Believe me I'm sorry, Rafael,
but we have to finish you.

But are you a terrorist?
Nobody here is a terrorist.

Our plan is driven by
to other types of motivations.

What have they used me for?

You knew a lot more about
about the minister

than I could ever tell you.
You served us only

to spread the rumor
that a terrorist group

intended to kidnap
Fernández Herrador.

Don't think that it has been only you
that we have had to deceive,

it has been
shuffling... a lot of elements.

But everything is ready.
(SNORTS)

This weekend,
the minister is going to be kidnapped,

as planned,

and all of them, the President of the Government,
the security services

and, of course,
and, of course, also the media

will be convinced
that the responsible

has been a terrorist group.

Anyway,
you've already informed the boy of everything.

What do we do now?
Put the muffler...

And shoot him in the back of the head.

(Barking)

Put your hands up and stand still,
Miss.

(Barking)

I congratulate you, Romero,
it has been a great service.

In fact, it was thanks to that little boy,
it was thanks to that little boy,

who warned us in time.

Well, now,

all that remains is to notify the police
and the judge on duty.

Not yet.
But, Minister,

the police have to
to take over the secretariat

and the court will have to remove
the body of that individual.

Romero, you know
that this is a special service.

First of all,
the president must be informed.

All right, Minister.

Tell your men
to send in the secretary.

As you say.

Bring the lady.

Please leave us alone with her.

But, Minister...
Don't worry,

I told him to leave us alone.

Let's go.
(NODS)

Marta, how is this possible?

(Emotional music)

(Click)

I removed the bullets days ago.

I was afraid you would lose your temper.

I have no other solution, Marta,
everything has failed.

No, Antonio,
there may still be solutions.

It is necessary to talk to them.

Mr. Minister,
I need to talk to you.

All right.
Come with me to the library.

Well, you name it.

A few days ago, Minister,

we have detected
that this terrorist commando

was being handled
by outside elements

to your organization.

What does it mean?

What you know all too well.

It is false that they want to kidnap him.

You have made it all up.

How dare you...?
Look, Mr. Minister,...

(CARRASPEA)

Let's turn the cards face up.

We have also detected
that the parliamentary opposition

is preparing a report
in which you are accused of

of having accepted
a bribe of 3 billion

in exchange for the concession
that your Ministry has already given

to a multinational company

to build
five nuclear power plants.

It's okay.

We are going to put
the cards face up.

All of this is true.

But the problem
is much more complex.

Sit down, Romero, please.

Everything was perfectly planned.

I was going to be kidnapped
these so-called terrorists

and then they would approach the government

totally unacceptable
totally unacceptable.

And what was going to happen

when the Government
refused to make a pact with them?

That my corpse would appear
in an abandoned car.

His corpse?

But were you willing
to let yourself be killed?

(LAUGHTER) Of course not.

It would be an unrecognizable
unrecognizable corpse,

with my clothes and my documentation.

And where were you planning to go?

He had planned to flee to a South American
to a South American country.

I understand.

And after some time
you would come back

with her face skillfully changed by surgery
by surgery,

with a new identity,
with billions and...

And most importantly,
with the unconditional support

of such a powerful organization

to manage the levers of power
the levers of power,

here as elsewhere.

Does this multinational
that multinational?

You are well aware of this, Romero,

what is behind these multinationals
behind these multinationals,

especially when it comes to
it is a matter of controlling

energy as powerful
as nuclear.

3 billion.

That's a lot of money, isn't it?

Do not believe it.

(LAUGHTER) The way life is.

Remember, Romero, this is not just a multinational
a simple multinational

to corrupt high-level officials,
as in the Loquet case.

So what is it all about?

They want to control
nuclear energy

because that means that they
to continue to be the owners

of the western economy.

And in these cases, my friend Romero,
no expense is spared.

You said it yourself, Minister,

life is very expensive.

Of course.

And their work is very poorly paid,

especially
for how risky it is.

It would be terrible, but you
could be killed any day

by one
by one of these terrorist commandos.

I'm sure you're looking forward to
to change jobs.

You are forgetting one thing,
Mr. Minister,

I am a man of confidence
of the President of the Government.

Me too, Romero.

Me too.

(Soft music)

No wonder he took the bribe.
that he accepted the bribe.

What I don't quite understand

is where the bottom
of all this lie.

Antonio, officially,
would have died.

And, moreover, in a glorious way,

as one more victim of terrorism.

He would become untouchable.

His name would deserve
the respect of all, of everyone.

Because attacking him would be as much
as defending terrorism

and the opposition
would never dare to do so.

And why did you lend yourself
to help him?

For money?
Not only for that.

I know how much you loathe him,

almost as much as I do.

I was helping him because I wanted
him to disappear.

You and I would have it all figured out
forever.

The two of us together
we would start life anew.

And what is going to happen now with Rafael?

Romero has ordered him
not to leave the house

until he notifies you.

Rafael has been everyone's victim.

You were ready to kill him.

Killers.

Killers.

You are all murderers.

(Sirens)

Escape, Rafael, escape.

They are all murderers here.

But you have to save yourself.

You have to save yourself.

(Sirens)

(TV) "There is still no news
about the whereabouts

of the minister
Mr. Antonio Fernández Herrador,

kidnapped yesterday at noon
by a terrorist commando.

This morning the Government
has made public a note

in which he communicates his firm decision

not to enter into
any type of negotiations

with the kidnappers.

Likewise, the government party and the opposition parties
and the opposition parties,

have issued a joint communiqué
unequivocally condemning

this new terrorist act
that directly attacks

against freedom and democracy,

while demanding
immediate release

of Mr. Fernández Herrador".

Give me a ticket, please.

-Where to?

Where to?

Where to, where he wants to go.

But what's the matter?
You don't know where you want to go, huh?

Don't you know?

-No, he doesn't.

That's why he will stay.

Come on, let's go.

-This chicken's face looks familiar,
I've seen it.

Well, you can go and make a fool out of yourself

his fucking mother, I don't say.
Let's go.

(Music)

But...

(BALBUCEA) What do you want... from me?

-Take it easy, man.
I've come to offer you a job.

(Continued music)

I feel myself inside me

that my life is running out,

that my eyes are crying,