Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,346 --> 00:00:58,559
DALARNA, SWEDEN
2
00:06:19,504 --> 00:06:23,008
ROME, ITALY
3
00:13:32,603 --> 00:13:34,981
CASTEL DEL MONTE
4
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
Where are you from?
5
00:15:22,630 --> 00:15:26,467
Not, "Il Americano"
L'Americano!
6
00:16:20,605 --> 00:16:21,689
Work?
7
00:16:22,106 --> 00:16:23,149
What kind of work?
8
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
...different publications.
9
00:20:26,851 --> 00:20:30,312
SULMONA
10
00:28:54,191 --> 00:28:55,817
My name is Clara.
11
00:33:00,812 --> 00:33:02,063
Sorry, I'm too busy.
12
00:33:02,397 --> 00:33:04,441
I'm a friend of Father Benedetto.
13
00:33:06,026 --> 00:33:07,152
The American?
14
00:33:26,004 --> 00:33:28,757
You need models for your photographs?
15
00:33:29,090 --> 00:33:30,800
Beautiful Italian girls?
16
00:33:39,226 --> 00:33:40,602
You're a mechanic?
17
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
It's a hobby.
18
00:33:52,405 --> 00:33:54,991
Do you want me
to take a look at the bumper?
19
00:35:13,570 --> 00:35:15,113
Nothing!
20
00:38:03,072 --> 00:38:04,574
Is Clara here?
21
00:38:04,657 --> 00:38:06,159
She's not here tonight.
22
00:38:07,202 --> 00:38:09,078
Would you like a drink?
23
00:38:09,621 --> 00:38:11,748
No, thanks.
Perhaps another time.
24
00:39:02,966 --> 00:39:04,050
Letter from a friend.
25
00:39:21,985 --> 00:39:24,654
Three Dead in Dalarna
26
00:52:41,241 --> 00:52:42,368
Slow.
27
00:52:44,036 --> 00:52:45,245
Slower.
28
00:54:03,907 --> 00:54:05,492
You're acting strange.
29
00:54:14,835 --> 00:54:16,503
Strange?
30
00:54:21,133 --> 00:54:22,509
Almost as if...
31
00:54:47,868 --> 00:54:49,703
Mister Butterfly.
32
00:59:22,601 --> 00:59:26,104
Another Two Prostitutes Murdered
33
01:08:44,370 --> 01:08:48,041
A bottle of mineral water,
a bottle of Montepulciano d'Abruzzo...
34
01:08:48,207 --> 01:08:49,292
English menu?
35
01:08:50,752 --> 01:08:51,878
German? Dutch?
36
01:08:52,337 --> 01:08:54,047
He speaks Italian.
Like me.
37
01:08:54,297 --> 01:08:58,301
To repeat, a bottle of mineral water,
and a Montepulciano d'Abruzzo.
38
01:09:00,845 --> 01:09:03,181
- Sparkling?
- Still.
39
01:09:06,893 --> 01:09:08,019
Small town people...
40
01:15:53,299 --> 01:15:55,384
Are we going on a picnic?
41
01:17:38,028 --> 01:17:39,530
It's like paradise.
42
01:20:04,591 --> 01:20:05,843
What's wrong?
2538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof