Original subtitles

月儿 把药喝了

子歇 告诉我实情

我几次要你陪我去见魏美人姐姐

你都屡屡推委 为何

那魏美人还是不要去看了

姐姐怎么了

她因为开罪了大王

被大王割掉了鼻子

怎么会这样

据说是南后因为争宠设下的圈套

可不管怎样

大王都不该如此蛮横

魏姐姐 她也是王侯之女

怎可视如草芥

这宫中的女人

哪个不是诸国权势权衡的赌注

即便身为公主 王侯之女

谁又能左右自己的命运

只是这魏美人的遭际

实在让人扼腕叹息呀

若是没有美人姐姐援手搭救

我的命早就没了

可如今姐姐遭难

我却束手无策

估计宫中只有你在真心为她难过

多少人都认为

只有别人死

自己才能活

今日是他人死 自己活

明日就是自己死 他人活

有什么区别

我不要过这种日子

敢问姑姑

前不久有个魏美人

住在这章华台里

你可知道她的去向

还魏美人呢

鼻子都没了

活脱一个丑八怪

姑姑可否告知

我在何处能找到她

婢子不知道啊

这远近处处亭台楼阁

看起来好风光啊

谁知道哪日就成了冷宫了

还这个美人 那个美人的

今日可能是掌中的珍宝

那明日呢

就是落地黄花喽

既然姑姑不知道她的下落

那能否让我去她的寝宫看看

想去就去吧

大王有令

这里边的东西啊

早就都清干净喽

多谢姑姑

张子 张子

张子 你怎么会在这儿

月公主

昨日魏美人在冷宫自杀死了

在下特意来祭奠她一下

这不 看到她留下的排箫

睹物思人 有些伤感

月公主

张子与魏美人曾有交情

没有

张子何时变得如此多愁善感

虽说魏美人与在下素昧平生

但魏美人毕竟是因我而死

不是说

那是南后郑袖的手段吗

给南后出谋划策的正是在下

张子 魏美人与你无冤无仇

你为何要害她

并不是张仪要害一个弱女子

只可惜她是屈原和昭阳

搞合纵联盟的一枚棋子

就算她是棋子

又碍你何事

张仪与人有过约定

不得不借魏美人鼻子一用

卑鄙

卑鄙的不是张仪

魏王和昭阳深知楚王贪图酒色

将魏美人送进楚宫曲意奉承

他们才卑鄙

张子 我和姑姑当初搭救你

是把你当成了君子

张仪做事有谋略 讲黑白

但从来都不是君子

我知道

月公主在气头上

此时说什么都无用

但希望将来有一日月公主能明白

在下这份不得以

好 不用说了

你我交情到此为止

再无须交往

月公主

请转告姝公主

秦王已经带着聘礼回到郢都

姝公主难道不想和秦国大王

再见一面互诉衷肠吗

见不见 关你何事

谁想那张仪竟然为了一己私利

对美人姐姐毫不怜惜 视如草芥

真是知人知面不知心

那个张仪真的说

秦王已经回到郢都了

好像是

我就猜到他会回来的

他真是至情至性之人

张子真的说

秦王回郢都是为了给姝儿下聘礼

除了姝姐姐 这楚宫当中

谁还能入得了秦王之眼

好妹妹 姐姐有一事相求

你说

既然秦王对我有情

那我也应该让他知晓

知晓姝儿的心意

姐姐是要私传信物给他

小声点

照理说 妹妹还未痊愈

不该劳累妹妹的

我不累

不就是替姐姐出宫一趟

去见那个秦国老伯吗

你老伯老伯地叫

好像他真的很老似的

不老 不老

他不老

他与姐姐

郎才女貌 天造地设

好了 妹妹答应你就是了

好妹妹 这件事情干系重大

我该如何谢你才好啊

你我之间若用得着谢字

那便生分了

老伯 给

拿着

这是姝姐姐的一片心意

老伯

你真的觉得我很老吗

你虽不老

但年纪也不小了呀

还不赶紧

窈窕淑女 钟鼓乐之

将姝姐姐迎娶到秦国

晚一步 可是有人要抢的

这我知道

小丫头 回去告诉你们姝公主

本王定不会负姝公主一片真心

赵侯雍派来的求婚使者

就住在这个驿站

朝廷内外不少人

都主张要将姝姐姐嫁给赵侯雍

老伯 快快动作

也好叫姝姐姐定心哪

这就是赵国派来的使者

是

公主慢走 望公主下次再来

秦王不必相送

告辞

樗里子

敢问刚才离去的

是楚国的哪位公主

还有哪位啊

自然是楚国的嫡公主芈姝啊

嫡公主怎么会一个人出行呢

嫡公主的随从都在外面候着呢

这不符合规制啊

嫡公主金枝玉叶

她来与秦王相见

难道还要弄得世人皆知吗

秦王带着聘礼在宫门外几次求见

我大楚乃礼仪之邦

大王总不会永远避而不见吧

赵国的使者来郢都多日

提亲之事也要落到实处

不把秦王打发走

寡人如何给赵侯雍一个交代呀

大王说得对

那就应该赶紧见秦王才是

那秦王来郢都

是给姝公主下聘礼的

寡人见了他如何应答呀

当真把那个厨娘嫁给他呀

秦王一定要娶

大王就将那厨娘嫁给他又有何妨

事情揭穿 出丑露乖的该是秦王

与大王有何干系

这 这

君子坦荡荡

鱼目混珠的手段实不可取

既然合纵大策已定

大王身为合纵长

还是当面义正词严拒绝秦王为好

让其知道大王合纵之决心

免得日后更多纠缠

他若不肯与寡人让步又当如何

这里是郢都 不是咸阳

他敢怎样

他若识趣 乖乖地走了倒也罢了

他要用强

拿下他的人头是轻而易举之事

大王 此非仁义之举

万万不可

大王 此事还需慎重

大王

容寡人再想想

妹妹

王兄已经决定了

明日要宴请秦王

商讨婚事

姐姐只知其一 不知其二

那是圈套

圈套

适才子歇告诉我

他还是从屈子那里听说的

说大王已经听从昭阳的劝说

要在筵席之上埋伏刀斧手

诱杀秦王

将你嫁与赵侯雍

这可如何是好

王兄这是要葬送姝儿的一生

妹妹 快随我一同前去

求屈子帮忙

屈子认为此举非君子所为

执意反对

所以筵席之上

只有昭阳一人作陪

秦王生死

只在昭阳一人之手

此事连屈子都无可奈何

那他定是凶多吉少了

只消姐姐拿定主意

秦王便会无恙

主意 什么主意啊

我此刻五脏俱焚

哪还有什么主意

好月儿 你替姐姐出个主意吧

月儿想 秦王若不去赴宴

他们就拿秦王无可奈何了

可如何才能让秦王不赴宴呢

姐姐放心

我这就去给秦王通风报信

等等 我想办法偷偷拿出

母后的出宫令符

和你一同前去

好

谁

姝公主有要事要见秦王

请稍等片刻

等一等

公主请进 王兄已在等候了

就是这儿 去吧

我

那我先进去看看

谁 谁 谁呀

谁 是谁

老伯

不是说是姝公主吗

小丫头 别生气

本王把你当成姝公主了

鲁莽造次了

老伯不是鲁莽 是目力太差

姐姐来了 在门外呢

姐姐

走

我在门外等你呀

大王

路上小心啊

大王 放心吧

赵大夫

赵大夫为赵侯雍求婚

已在郢都滞留多日

今日楚王设宴与寡人商议

嫡公主芈姝的婚事

赵大夫何不一同前去

楚王跟你谈婚事 关我何事

差矣 嫡公主身边有几个婢女

都是绝色的

赵大夫可以请求楚王

将其中一个婢女

许配给赵侯雍啊

你

赵大夫刚才已经亲睹

楚国嫡公主的容颜

既然无法娶到嫡公主

退而求其次并不难堪

告辞了

昨晚上我就一直守着那扇门

等啊 等啊

一眨眼 天就亮了

姝儿也是觉得奇怪

怎么一眨眼天就亮了

姐姐究竟与秦王说了些什么

难道姐姐没有劝说秦王

今日不要赴宴

说了 可他说

要光明正大娶我为后

所以一定要亲自面见王兄

秦王热血男儿

值得姐姐倾慕

不过 昨日一夜未归

万一威后追查起来

姐姐该如何回复

秦王愿为姝儿豁出命来

我眼下

哪还顾得上那么多

请秦王脱履解剑

剑为男人之胆

身为秦王 剑不可离身

无妨

秦王 喝酒

来

都听仔细了

以摔杯为号 格杀勿论

本王上次进咸阳就听说了一件事

何事

听说楚王常年患有隐病

因难于向世人启齿

无法根治

是楚王心中一块痛处

秦王 你什么意思

楚王听我把话说完

但本王却以为

楚王所谓隐病

也许正是楚王天生异禀之处

此话怎样

楚王可曾听说过

我们西北有种兽类

叫香獐子

雄獐子天生香囊

其香气让雌獐子苦追不舍

楚王身上气味奇异

不正好雄冠楚宫吗

真有此事

本王这次特意为楚王带来了麝香

都说这东西若做成香囊

挂在身边

会让男人威力倍增

楚王不妨试试

秦王 本王一定试试

楚王好客 特意设宴宴请本王

本王早就听说楚王酒量无敌

所以先敬楚王三杯

有朋自远方来 不亦乐乎

干

且慢 这杯酒

本王是要为楚秦联姻

你我从此一家而庆贺

大王 秦王此话不妥

楚国与秦国何时联姻了

对啊 秦王

你与我楚国何时联的姻哪

寡人就是在这大殿上

向楚王请求迎娶嫡公主芈姝

楚王当场承诺

并请出芈姝与我相见

不过才两月有余

楚王忘记了吗

此事 寡人自然是没有忘记

可那日秦王见到的

只是我楚宫的一名普通厨娘

并非是嫡公主芈姝

若秦王真的一味索讨

那寡人只好把那个厨娘给你了

君无戏言

本王一直都是向

楚国嫡公主芈姝求亲

楚王答应的

也是将嫡公主芈姝嫁与本王

芈姝明明是大王之妹

今日怎可随意拿个厨娘来搪塞

这

联姻之事你情我愿

秦王这是要强讨硬娶啦

怎能说是强讨硬娶

是你们有言在先 言而无信

明明说好的是嫡公主芈姝

怎会变成一个厨娘

久闻樗里子能言善辩 伶牙俐齿

佩服 佩服

我们喝了这杯酒

如何

来来来 喝酒 喝酒

等等

令尹大人真会说笑

楚王若不肯嫁妹

本王又怎能硬娶

楚王 这把刀太钝了

看来 要用上本王的

这把匕首

楚王 要我来帮你吗

秦王 不必客气

寡人

楚王看 这把匕首如何

好匕首

鱼肠匕首 削铁如泥

楚王可愿试上一试

试 试就不必了

楚王

你这是要拿本王的命吗

寡人的本意是

楚王为了悔婚而杀秦国之君

楚国即成为秦国永世之仇人

杀人一时

结仇百世

楚王以为值得吗

楚王言而无信 翻脸杀人

为世人不齿

来日楚王又如何面对诸国国君

秦王 这

这是个误会 误会

本王知道这定是误会

若不是误会 刀剑无眼

只怕本王性命还在

楚王的性命却没了

昭阳

秦王 这里是郢都楚宫

不是你咸阳大殿 不得无礼

明明是你等埋伏了刀斧手

剑拔弩张 无礼在先

樗里子不用再说了

楚王诚意邀请本王赴宴

商谈联姻大事

既然早晚都是一家人

何必过分计较

冤家宜解不宜结

为何这些人还留在大殿之上啊

昭阳 寡人有贵客在此

这 这是要干什么

你们这些丢人现眼的家伙

都给老夫滚下去

还不快滚

好了

来来

让本王再敬一杯

祝楚王在诸国君王之中拔得头筹

本王知道楚王一向对我汉中

商於之地情有独钟

若楚王愿促成秦楚联姻

那么这商於之地

好商量

什 什么

秦王此话当真

当然是真

本王对姝公主倾幕已久

望楚王成全

姝公主出嫁之事不宜再谈

眼下楚国正准备与五国结盟

大王前不久

刚应允了赵侯雍的求亲

楚国只有一个嫡公主

总不好一人许配给两国

是啊 秦王

此事寡人的确是为难

大王

靳尚 靳大夫有要事要禀报大王

让他在大殿外等着

靳大夫说 是要事 等不得

什么事如此慌张

让他进来

是

启禀大王

靳尚有什么话赶紧说

大王

赵国前来求亲的使者

走了

什么

赵国前来求亲的使者走了

离开郢都了

这个赵侯雍简直是荒唐

朝三暮四

竟然把两国联姻

此等大事当作儿戏

赵国使者临走时说

他们亲眼看见秦王和姝公主

多次在驿馆私下相会

郎情妾意

既然秦楚交好

外人怎能过分勉强

一派胡言

寡人的王妹姝儿自幼乖巧贤淑

怎会与秦王做出那苟且之事

除非是赵国有

老夫担保

那赵国使者并非无中生有之人

必定是有人使诈

秦王 此事关乎到寡人的颜面

和我王妹芈姝的名声

还望你能给个交代

本王自然会有交代

只要楚王应允

择日迎娶姝公主便是

你们这不是趁火打劫吗

可惜呀

已经水到渠成

生米煮成熟饭了

两位公主请留步

谁敢阻拦嫡公主

小心你们的脑袋

拜见大王

你们来干什么

既然是商议姝姐姐的婚事

那总该问问姝姐姐自己的心思吧

大王 女子婚配

向来全凭父母之命 媒妁之言

大王 解铃还须系铃人

好 姝妹啊

寡人今日就当面问你一声

秦王嬴驷

三番两次来我楚国求亲

声言非你不娶

可这秦国千里迢迢 道阻且长

王兄认为你一定不会愿意

嫁到那荒僻之地的

所以 正打算替你做主

大王恕罪

此事还是由姝儿自己做主吧

你说什么

求大王体恤兄妹亲情

成全姝儿与秦王的姻缘

你

楚王 这第三杯酒

就祝本王与姝公主百年好合

子嗣绵延

如何

母后息怒

姝妹妹也算是个性情中人

竟然不顾母后的颜面

只身闯入大殿

当众承认与秦王的私情

让大王好生难堪

如今大王对这桩婚事也无可奈何

母后还是顺水推舟算了

臣妾就是想给母后通个气

免得一个人蒙在鼓里

黑不隆冬的

既然婚事已定

母后的心也该落下了

臣妾可真是为姝妹妹感到高兴啊

好啦

臣妾告辞了

恭喜母后

气死我了

真是气死我了

南后这是黄鼠狼给鸡拜年

威后若是真生气

就着了她的道了

但姝儿怎会自降身份 自甘堕落

那秦王有什么好

哪点比得上赵侯雍

真是喝了迷魂汤了

姝公主也许是受了别人的挑唆

那月华台里不是还住着个芈月吗

可不是 我真是糊涂

竟然让姝儿和那个贱丫头

在我的眼界之外恣意妄为

玳瑁 传我的旨意

让姝公主马上给我搬回高唐台

是

威后 靳尚大夫求见

靳尚一向跟南后热络

南后刚走 他就来了

那 奴婢去回了他

就说威后身子不适

等等

听说秦王就是托靳大夫

为他出面求亲的

我倒要看看 他怎么花言蜜嘴的

让他进来

是

拜见威后

免礼

谢威后

听说靳大夫近日为楚秦联姻之事

忙碌得很

今日怎会到我这里来

微臣是给威后道喜来了

喜从何来

秦王久慕姝公主贤德美貌

愿以倾国之力来迎娶

姝公主乃威后掌上明珠

秦楚联姻 岂不是喜事一桩吗

我看中的贤婿不是秦王

靳大夫道喜走错门了

赵侯雍虽好

但与秦王相比

却有缺失

此话怎讲

赵侯雍来楚国提亲

是为了合纵

大王曾允诺婚事

也是为了与五国联盟

臣以为五国联盟貌似强大

实则人心不齐 不堪一击

楚国若与其联盟

必然浪费人力 物力

不如

结交强援

共谋他国

结盟由大王定夺

我只在意 姝公主的婚事

这婚事和结盟之事同理

五国联盟尽其力

只相当于一个楚国

然而

五国人心涣散

只可当半个楚国

秦国国力雄厚与楚国不相上下

若与秦国联姻

强强联手 便可无敌于天下

更何况

姝公主就算嫁给五国

任何一个王侯

因其国力不强

这些王侯只是徒有虚名

王后之位就更是徒有虚名了

怎能跟一个手握大权的

秦国王后相比

再者说 姻缘姻缘

讲究的是一个缘分

姝公主与秦王情投意合

日后夫妻比翼双飞 鱼水和谐

这不都是威后所想所盼吗

你虽把那秦王说的百般之好

可那秦国荒蛮

秦人粗鲁

姝公主要是嫁过去

怕是要吃苦头的

好与不好

要问姝公主的心意

耳听为虚 眼见为实

威后何不找个机会 亲眼见一见秦王

到时便知微臣所言句句是真

我就信你一回

五日后是郢都祭祀少司命大典

姝公主会献舞少司命

到时 我和大王都会去

我会让大王宴请秦王

秦王的人品和谈吐如何

我一望便知