Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,175 --> 00:00:02,479
Anterior pe Swat ...
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,568
Nu trebuia să faci nimic
Special pentru astăzi.
3
00:00:04,569 --> 00:00:07,136
Top al clasei tale la facultatea de drept
către apărătorul public
birou. Sunt mândru de tine.
4
00:00:07,137 --> 00:00:08,920
Hondo știe că ești încă
În legătură cu familia ta?
5
00:00:08,921 --> 00:00:10,966
Au trecut zece ani de atunci
Am văzut -o pe mama în persoană.
6
00:00:10,967 --> 00:00:12,837
De fapt, trebuie să mă îmbrățișez
ea de ziua ei.
7
00:00:12,838 --> 00:00:14,230
Nu regret asta.
8
00:00:14,231 --> 00:00:15,449
Dar dacă încă te asociezi
cu criminali ...
9
00:00:15,450 --> 00:00:17,233
Sunt încă familia mea, Tan.
10
00:00:17,234 --> 00:00:19,061
Adjunctul șefului Bennett
Venind de Swat astăzi.
11
00:00:19,062 --> 00:00:20,845
Crezi că vine aici
să influențezi ceea ce spui?
12
00:00:20,846 --> 00:00:23,457
S -ar putea să cumpăr, nu există ulterior
motiv dacă nu era căsătorită
13
00:00:23,458 --> 00:00:24,806
Spre Warden Bennett
din închisoare unde
14
00:00:24,807 --> 00:00:26,329
Am pus acea revoltă jos
Cu câteva săptămâni în urmă.
15
00:00:26,330 --> 00:00:28,462
Și hai să obținem asta pe
Înregistrați, de asemenea, în timp ce suntem la ea.
16
00:00:28,463 --> 00:00:30,116
Ești un moron incompetent.
17
00:00:30,117 --> 00:00:32,422
Nu ai nicio afacere
rulând aceasta sau orice închisoare.
18
00:00:32,423 --> 00:00:33,945
Când soția mea aude
Cum te -ai ocupat de lucrurile astăzi ...
19
00:00:33,946 --> 00:00:35,643
SWAT s -a ocupat de ceea ce nu ai putut.
20
00:00:35,644 --> 00:00:37,210
Voi spune adevărul la
ancheta asupra soțului tău.
21
00:00:37,211 --> 00:00:39,647
Nu-mi pasă
Ce furtună de foc gătiți.
22
00:00:39,648 --> 00:00:41,171
Stau alături de ofițerii mei.
23
00:00:46,089 --> 00:00:48,438
Bine, pălăria ta
Și sticla ta de apă
24
00:00:48,439 --> 00:00:50,745
sunt în geanta ta.
25
00:00:50,746 --> 00:00:52,312
Unde este cutia ta de prânz?
26
00:00:52,313 --> 00:00:54,575
- Am uitat din nou?
- Da.
27
00:00:54,576 --> 00:00:56,621
Așteptați aici.
O să mă apuc.
28
00:01:11,375 --> 00:01:13,334
Gracie?
29
00:01:15,075 --> 00:01:16,553
Gracie, unde ești?
30
00:01:16,554 --> 00:01:19,034
Mami!
31
00:01:19,035 --> 00:01:20,340
Hai!
32
00:01:20,341 --> 00:01:22,559
Stop!
33
00:01:22,560 --> 00:01:25,214
- Mami! Mami!
- Gracie! Stop! Te rog, nu ...
34
00:01:25,215 --> 00:01:26,999
- Mami!
- ...Fiica mea!
Nu o lua pe fiica mea!
35
00:01:30,394 --> 00:01:31,786
Oh, Doamne.
36
00:01:31,787 --> 00:01:33,919
911.
Care este situația ta de urgență?
37
00:01:35,965 --> 00:01:38,053
Îți uiți lopata?
38
00:01:38,054 --> 00:01:39,707
Presupun
Te -ai întors să încerci din nou
39
00:01:39,708 --> 00:01:41,709
Să -mi sap ceva mai mult murdărie.
40
00:01:41,710 --> 00:01:44,581
Când citiți cartea cum să
Câștigă prieteni și influențează oamenii,
41
00:01:44,582 --> 00:01:46,627
Cred că ai sărit
Capitolul despre farmec.
42
00:01:46,628 --> 00:01:48,150
Ei bine, trag de la șold
Și o spun drept.
43
00:01:48,151 --> 00:01:49,673
Trebuie să fie drăguț
să aibă acel lux.
44
00:01:49,674 --> 00:01:53,329
Mm, ei bine ... uh, îmi pare rău
Soțul tău și -a pierdut slujba.
45
00:01:53,330 --> 00:01:55,157
Dar comisia închisorii a făcut -o
o investigație amănunțită
46
00:01:55,158 --> 00:01:56,811
și pune vina
pentru revoltă în mod clar
47
00:01:56,812 --> 00:01:59,466
pe umeri,
Nu Swat's.
48
00:01:59,467 --> 00:02:02,077
Ei bine, în timp ce nu sunt de acord
cu concluziile consiliului de administrație,
49
00:02:02,078 --> 00:02:03,992
Voi accepta decizia lor.
50
00:02:03,993 --> 00:02:05,733
Și soțul meu a făcut bine
lucru și a căzut pe sabie.
51
00:02:05,734 --> 00:02:07,517
- Ah.
- Dar nu sunt aici
a vorbi despre asta.
52
00:02:07,518 --> 00:02:09,171
Sunt aici pentru a vorbi
Despre ofițer Gamble.
53
00:02:09,172 --> 00:02:11,173
Ești conștient
54
00:02:11,174 --> 00:02:13,044
Se asociază
cu criminali cunoscuți?
55
00:02:13,045 --> 00:02:14,481
Vorbești
despre familia ei?
56
00:02:14,482 --> 00:02:16,700
Frații ei Leon și Judd,
precum și doi veri,
57
00:02:16,701 --> 00:02:19,225
sunt suspectate de realizare
Mai multe leisti de marfă de tren.
58
00:02:19,226 --> 00:02:21,531
Au fost sub supraveghere
în ultimele trei săptămâni.
59
00:02:21,532 --> 00:02:23,098
Ieri dimineață devreme,
60
00:02:23,099 --> 00:02:26,710
Unitatea de furt de marfă LAPD a fost atacată
Suspectul lor Stash House
61
00:02:26,711 --> 00:02:28,843
și a venit gol.
Mă întreb de ce este asta.
62
00:02:28,844 --> 00:02:30,366
- Poate că au primit Intel rău.
- Pot fi
63
00:02:30,367 --> 00:02:32,194
Cineva le -a dat drumul
că raidul se întâmpla.
64
00:02:32,195 --> 00:02:34,544
Implicați
Ofițerul meu este murdar?
65
00:02:34,545 --> 00:02:37,330
Supravegherea a prins Gamble
părăsind casa verii ei
66
00:02:37,331 --> 00:02:39,288
noaptea
Înainte ca raidul să se stingă.
67
00:02:39,289 --> 00:02:41,551
Cum ar fi cunoscut -o chiar
despre raid?
68
00:02:41,552 --> 00:02:42,944
Unitatea de furt de marfă
69
00:02:42,945 --> 00:02:44,859
Backup armat solicitat.
70
00:02:44,860 --> 00:02:47,296
Detalii au fost postate
la buletinul de buletin al lui Swat.
71
00:02:47,297 --> 00:02:49,342
Gamble ar putea avea
Am văzut alerta
și le -a dat jos.
72
00:02:49,343 --> 00:02:52,040
Sau puneți unul dintre
ofițerii mei
sub microscop
73
00:02:52,041 --> 00:02:54,303
- În încercarea de a mă discredita?
- După cum îi place fiicei mele,
74
00:02:54,304 --> 00:02:56,871
Ai real
Energie principală, dar ...
75
00:02:56,872 --> 00:02:58,786
Și acest lucru ar putea veni
Ca o surpriză ...
76
00:02:58,787 --> 00:03:00,396
Nu totul este despre tine.
77
00:03:00,397 --> 00:03:02,616
Și tu zici
Am sărit capitolul despre farmec.
78
00:03:02,617 --> 00:03:04,008
Acolo va fi
o anchetă
79
00:03:04,009 --> 00:03:06,054
în Gamble
și legăturile ei cu acest echipaj
80
00:03:06,055 --> 00:03:08,317
și dacă sau nu
lucrează
pentru ei ca informator.
81
00:03:08,318 --> 00:03:10,363
- Oh ...
- în timp ce este în desfășurare,
82
00:03:10,364 --> 00:03:12,103
Trebuie să o bănuiești.
83
00:03:12,104 --> 00:03:13,888
IA se mișcă la viteză glaciară.
84
00:03:13,889 --> 00:03:16,020
Va ajunge să stea
în armură timp de un an,
85
00:03:16,021 --> 00:03:18,327
răsucindu -și degetele mari,
doar pentru a fi găsit nevinovat.
86
00:03:18,328 --> 00:03:20,634
Depinde de discreția ta.
Dar dacă aș fi tu,
87
00:03:20,635 --> 00:03:23,637
Aș lua în considerare cum arată
Dacă ea ajunge să fie vinovată.
88
00:03:25,074 --> 00:03:27,728
Oh.
Va trebui să mă scuzați.
89
00:03:27,729 --> 00:03:29,904
Oricât de mult îmi place
Micile noastre chat -uri,
90
00:03:29,905 --> 00:03:31,298
Am lucruri mai bune de făcut.
91
00:03:37,129 --> 00:03:39,392
În regulă,
la 7:20 în această dimineață,
92
00:03:39,393 --> 00:03:42,046
Gracie Walz, în vârstă de șase ani
răpit din curtea ei din față.
93
00:03:42,047 --> 00:03:43,613
Acum cincisprezece minute,
un manager
94
00:03:43,614 --> 00:03:45,833
a unui motel a răspuns
la Alerta Amber,
95
00:03:45,834 --> 00:03:47,400
spunând că l -a văzut pe Gracie
fiind târât, țipând,
96
00:03:47,401 --> 00:03:48,792
într -o cameră de către acest tip.
97
00:03:48,793 --> 00:03:50,185
Jerod Whitlock.
98
00:03:50,186 --> 00:03:52,318
Are o listă lungă
de condamnări penale.
99
00:03:52,319 --> 00:03:54,624
Oricare dintre aceste infracțiuni
legat de copil?
100
00:03:54,625 --> 00:03:57,584
Asalt cu o armă mortală,
constrângere forțată.
101
00:03:57,585 --> 00:04:00,195
Nu este clar din acest lucru dacă există
din acuzațiile implicate minorii.
102
00:04:00,196 --> 00:04:01,718
Detectivii sunt deja
la hotel.
103
00:04:01,719 --> 00:04:03,285
Le -am spus să stabilească un perimetru,
104
00:04:03,286 --> 00:04:04,721
i -a avertizat să rămână înapoi
și din vedere.
105
00:04:04,722 --> 00:04:06,636
Suspectul are
Ai vreo legătură cu Gracie?
106
00:04:06,637 --> 00:04:08,159
Nu, nu pare.
107
00:04:08,160 --> 00:04:10,031
Arată ca
o răpire străină.
108
00:04:10,032 --> 00:04:12,120
Cu majoritatea răpirilor străine,
Victima se termină moartă.
109
00:04:12,121 --> 00:04:14,688
74% sunt uciși în interior
primele trei ore.
110
00:04:14,689 --> 00:04:16,211
Nu dăm Whitlock
111
00:04:16,212 --> 00:04:18,126
o șansă de utilizare
acest copil ca ostatic
112
00:04:18,127 --> 00:04:20,433
sau fă ceva mai rău.
Ai copiat?
113
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
- Roger.
- Copiați.
114
00:04:27,571 --> 00:04:30,269
Suspect în camera 217.
A confirmat RHD
cu recepționistul
115
00:04:30,270 --> 00:04:31,879
Nu a părăsit camera.
116
00:04:31,880 --> 00:04:33,750
Bine, Tan, Powell,
Luați partea din spate în caz
117
00:04:33,751 --> 00:04:36,492
Face o pauză pentru asta.
Diacon, acoperiți partea din față.
118
00:04:36,493 --> 00:04:37,886
Eu și Gamble ne vom îndrepta înăuntru.
119
00:04:45,415 --> 00:04:48,243
Ține. D-echipă, raportează.
120
00:04:48,244 --> 00:04:49,418
Care este statutul tău?
121
00:04:49,419 --> 00:04:50,594
25-David.
Trecând în poziție.
122
00:04:53,684 --> 00:04:56,033
30-David.
Am acoperit cu o singură parte.
123
00:04:56,034 --> 00:04:57,166
În mișcare.
124
00:05:02,084 --> 00:05:03,738
Jerod Whitlock,
Oprește -te chiar acolo.
125
00:05:05,130 --> 00:05:07,175
Suspectul ne -a observat.
Se întoarce în cameră.
126
00:05:07,176 --> 00:05:09,134
Suspectul este pe balcon.
127
00:05:10,527 --> 00:05:12,746
Renunță la el, Whitlock!
128
00:05:12,747 --> 00:05:14,356
Gamble, stai cu copilul.
129
00:05:14,357 --> 00:05:15,967
Copie.
130
00:05:16,968 --> 00:05:18,492
Hei, oprește -te!
131
00:05:19,710 --> 00:05:21,668
Renunţă.
132
00:05:21,669 --> 00:05:22,844
S -a îndreptat spre acoperiș.
133
00:05:24,715 --> 00:05:26,282
Despică. Luați partea dreaptă.
134
00:05:31,635 --> 00:05:33,288
Pur!
135
00:05:33,289 --> 00:05:34,769
Hondo, sunt pe el.
136
00:05:40,427 --> 00:05:41,863
Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă!
137
00:05:47,695 --> 00:05:48,825
În genunchi!
138
00:05:48,826 --> 00:05:50,045
Nu vă mișcați!
139
00:05:51,481 --> 00:05:52,700
LAPD. Stop!
140
00:06:02,753 --> 00:06:03,840
Hei!
141
00:06:03,841 --> 00:06:06,234
A pentru efort, cel puțin.
142
00:06:06,235 --> 00:06:08,584
Hondo, nu este Gracie.
143
00:06:08,585 --> 00:06:09,759
Fata din cameră.
Nu este ea.
144
00:06:09,760 --> 00:06:11,500
Cine este acea fetiță?
145
00:06:11,501 --> 00:06:13,067
Este copilul prietenei mele.
146
00:06:13,068 --> 00:06:15,809
Îl îngrijesc
ziua în timp ce fata mea la serviciu.
147
00:06:15,810 --> 00:06:19,029
Ce naiba, omule?
A făcut cineva
Sunați la 911 și raportați -mă?
148
00:06:19,030 --> 00:06:20,727
- Da.
- Omule, este o lume bolnavă.
149
00:06:20,728 --> 00:06:22,163
Un om negru
150
00:06:22,164 --> 00:06:23,773
Nu pot face nimic
fără ca cineva să se gândească
151
00:06:23,774 --> 00:06:25,819
- El face ceva greșit.
- De ce ai alergat când ne -ai văzut?
152
00:06:25,820 --> 00:06:27,908
- Este o reacție naturală
la polițiști.
- Da? Nimic de făcut
153
00:06:27,909 --> 00:06:29,388
cu cei doi
mandate de excepție?
154
00:06:29,389 --> 00:06:31,956
Oh, hai, omule.
Nu pot niciodată
Prinde o pauză al naibii!
155
00:06:38,093 --> 00:06:40,181
Deci, Gracie este încă acolo.
156
00:06:40,182 --> 00:06:41,791
Ea lipsea
o oră deja.
157
00:06:41,792 --> 00:06:43,314
Bronz, ai spus dacă
Nu o găsim
158
00:06:43,315 --> 00:06:44,968
În primele trei,
S -ar putea să nu.
159
00:06:44,969 --> 00:06:46,405
Ei bine, atunci ceasul se bifează.
160
00:06:46,406 --> 00:06:48,451
Trebuie să aducem
Fetița aia acasă.
161
00:07:28,012 --> 00:07:29,230
Fereastra de oportunitate
162
00:07:29,231 --> 00:07:32,189
pentru că l -a găsit pe Gracie în viață
se închide rapid.
163
00:07:32,190 --> 00:07:34,017
Majoritatea răpirilor pentru copii sunt făcute
de către oameni care cunosc victima.
164
00:07:34,018 --> 00:07:36,106
De obicei părinte
Cine a pierdut custodia.
165
00:07:36,107 --> 00:07:38,195
- Unde este tatăl lui Gracie
În toate acestea?
- Ei bine, cu siguranță nu era el
166
00:07:38,196 --> 00:07:41,285
Cine a luat -o. A murit
Acum șase luni
a unei tumori cerebrale.
167
00:07:41,286 --> 00:07:43,636
Am aflat și eu
Era un polițist în Oxnard.
168
00:07:43,637 --> 00:07:44,767
- unul dintre noi.
- Da.
169
00:07:44,768 --> 00:07:46,073
De aceea
Adjunctul șefului Bennett este aici?
170
00:07:46,074 --> 00:07:47,988
Nu. Dar de aceea
Ea se lipește.
171
00:07:47,989 --> 00:07:49,990
Ea este pe bordul
Fundația Vulturului și Shield.
172
00:07:49,991 --> 00:07:51,861
Aparent cunoaște familia.
173
00:07:51,862 --> 00:07:53,428
Mama lui Gracie a reușit
Prindeți marca și modelul
174
00:07:53,429 --> 00:07:55,561
a vehiculului. Sale
Un Honda Civic alb.
175
00:07:55,562 --> 00:07:57,737
Acum, ea a primit doar prima
Trei litere ale plăcii.
176
00:07:57,738 --> 00:07:59,173
Voi verifica să văd
Dacă mai sunt oportunități.
177
00:07:59,174 --> 00:08:01,523
Bine.
178
00:08:01,524 --> 00:08:03,307
Am trecut printr -o listă
de infractori sexuali pentru copii
179
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
în zonă. Există un singur trai
180
00:08:04,745 --> 00:08:06,920
Trei străzi peste
din casa lui Gracie.
181
00:08:06,921 --> 00:08:08,574
Michael Boswell.
182
00:08:08,575 --> 00:08:09,792
Telefonul lui s -a oprit,
183
00:08:09,793 --> 00:08:11,664
Așa că i -am numit locul de muncă.
184
00:08:11,665 --> 00:08:12,926
Nu a apărut
Azi dimineață pentru schimbul său.
185
00:08:12,927 --> 00:08:14,929
Tan, apucă -te Hondo
Și trece acolo.
186
00:08:17,409 --> 00:08:18,888
Joc de noroc.
187
00:08:18,889 --> 00:08:20,369
Un cuvânt.
188
00:08:24,112 --> 00:08:26,156
Ai văzut
Familia ta recent?
189
00:08:26,157 --> 00:08:28,985
Uh, acum câteva nopți,
Da. De ce?
190
00:08:28,986 --> 00:08:31,422
Orice motiv particular
pentru vizită?
191
00:08:31,423 --> 00:08:35,165
Uh, nu, doar, știi,
A luat o cină de familie.
192
00:08:35,166 --> 00:08:37,341
- Le -am datorat.
- Hmm. Frații tăi
193
00:08:37,342 --> 00:08:39,169
Și verișorii tăi
sunt în curs de anchetă
194
00:08:39,170 --> 00:08:41,345
de LAPD pentru furtul de marfă.
195
00:08:41,346 --> 00:08:42,695
- Ce?
- Când ai fost acolo,
196
00:08:42,696 --> 00:08:44,435
vizitând,
197
00:08:44,436 --> 00:08:46,133
asta nu a apărut
în conversație?
198
00:08:46,134 --> 00:08:49,353
Nu. Nu aveam habar până acum.
199
00:08:49,354 --> 00:08:50,833
Deci, nu i -ai dat drumul
200
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
că un raid LAPD
A fost iminent?
201
00:08:54,316 --> 00:08:55,795
Îmi pare rău, ce spui?
202
00:08:55,796 --> 00:08:58,232
Se pare că acuzi
eu de a fi un polițist murdar.
203
00:08:58,233 --> 00:09:00,147
Nu te acuz
din orice.
204
00:09:00,148 --> 00:09:01,975
Șeful adjunct este.
205
00:09:01,976 --> 00:09:04,368
Și se deschide
o anchetă.
206
00:09:04,369 --> 00:09:06,588
În ce?
Nu am făcut nimic.
207
00:09:06,589 --> 00:09:08,547
N-am avut nici o idee
frații și verii mei
208
00:09:08,548 --> 00:09:09,983
erau în orice ilegal.
209
00:09:09,984 --> 00:09:11,854
Crede -mă, dacă aș avea,
Nu aș fi mers
210
00:09:11,855 --> 00:09:13,464
- oriunde lângă ei.
- Nu sunt cel
211
00:09:13,465 --> 00:09:15,205
Va trebui să convingi.
212
00:09:15,206 --> 00:09:16,642
Sunt treburile interne.
213
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
Ești comandantul SWAT.
214
00:09:19,559 --> 00:09:20,820
Dacă nu crezi
Sunt nevinovat,
215
00:09:20,821 --> 00:09:23,693
Atunci ce speranță am
În convingerea pe altcineva?
216
00:09:33,311 --> 00:09:36,313
Soțul meu a fost detectiv.
217
00:09:36,314 --> 00:09:38,054
Obișnuia să vină acasă
de la muncă cu povești
218
00:09:38,055 --> 00:09:40,535
despre toate lucrurile groaznice
Văzuse la slujbă.
219
00:09:40,536 --> 00:09:42,929
Jafuri, crime.
220
00:09:42,930 --> 00:09:45,845
Știi, lucruri rele
s -a întâmplat întotdeauna
pentru alți oameni,
221
00:09:45,846 --> 00:09:47,890
Nu pentru noi.
222
00:09:47,891 --> 00:09:50,677
Mi -aș dori să fie aici.
Ar ști ce să facă.
223
00:09:53,941 --> 00:09:56,595
Ai întregul LAPD
224
00:09:56,596 --> 00:09:58,684
în căutarea lui Gracie.
225
00:09:58,685 --> 00:10:01,034
Vom face tot ce putem
să o găsesc.
226
00:10:01,035 --> 00:10:02,209
Aceasta este vina mea.
Nu ar fi trebuit
227
00:10:02,210 --> 00:10:03,993
- Lasă -o să iasă din vedere.
- Nu.
228
00:10:03,994 --> 00:10:05,430
Aceasta nu este vina ta.
229
00:10:06,997 --> 00:10:08,869
Și -a uitat cutia de prânz.
230
00:10:10,000 --> 00:10:12,393
M -am întors înăuntru pentru a -l obține.
231
00:10:12,394 --> 00:10:15,091
În fiecare zi, trebuie să o fac
232
00:10:15,092 --> 00:10:17,659
Unt de arahide
și sandvișuri cu banane
233
00:10:17,660 --> 00:10:19,879
și le -a tăiat în triunghiuri
234
00:10:19,880 --> 00:10:22,273
Pentru că asta este
felul tatălui ei a făcut -o.
235
00:10:24,406 --> 00:10:27,278
Și va bea doar
lapte de căpșuni.
236
00:10:28,976 --> 00:10:32,240
Pentru că i -a spus
Asta bea prințesele.
237
00:10:34,372 --> 00:10:36,373
Hei. Știu
238
00:10:36,374 --> 00:10:39,812
Îmi este ușor să stau aici
Și spuneți: „Nu vă destrăma”.
239
00:10:39,813 --> 00:10:41,944
Kate, cel mai bun lucru pe care îl poți
Fă pentru Gracie
240
00:10:41,945 --> 00:10:43,817
chiar acum
este să -l ținem împreună.
241
00:10:45,906 --> 00:10:47,602
Eu, uh,
242
00:10:47,603 --> 00:10:49,648
le -a oferit detectivilor câteva fotografii
243
00:10:49,649 --> 00:10:51,127
de pe telefonul meu.
244
00:10:51,128 --> 00:10:53,782
Dar mi -am amintit
245
00:10:53,783 --> 00:10:55,263
L -am avut pe acesta.
246
00:10:58,788 --> 00:11:01,747
Ea purta
rochia aia de azi.
247
00:11:05,403 --> 00:11:06,969
Ai găsit -o?
248
00:11:06,970 --> 00:11:08,232
Încă lucrăm la oportunități.
249
00:11:09,625 --> 00:11:11,887
Powell, un cuvânt?
250
00:11:11,888 --> 00:11:13,107
Scuzați-mă.
251
00:11:18,416 --> 00:11:19,765
Avem lovituri
pe trei Hondas alb
252
00:11:19,766 --> 00:11:21,592
potrivindu -l pe cel
Asta a plecat cu Gracie.
253
00:11:21,593 --> 00:11:23,246
Acum, detectivii s -au curățat
Primele două,
254
00:11:23,247 --> 00:11:24,508
Dar proprietarul
al treilea ...
255
00:11:24,509 --> 00:11:25,988
Are două acuzații
pe palmaresul său.
256
00:11:25,989 --> 00:11:28,164
Încălcarea unui ordin de restricție
și marcarea unei arme.
257
00:11:28,165 --> 00:11:29,383
Așa că am fost întrebați
258
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
Pentru a face onorurile și
Du -te să bat la ușă.
259
00:11:35,564 --> 00:11:36,651
Ghiciți dacă sunteți pe
260
00:11:36,652 --> 00:11:38,305
Registrul infractorilor sexuali
tu nu
261
00:11:38,306 --> 00:11:40,307
Ajunge să fii prea pretențios
despre unde locuiți.
262
00:11:40,308 --> 00:11:42,135
Nu știu despre asta, Tan.
263
00:11:42,136 --> 00:11:43,614
Am arestat un
Puțini infractori sexuali
264
00:11:43,615 --> 00:11:45,574
trăind în conace în
Hollywood Hills.
265
00:11:48,055 --> 00:11:49,751
Țineți o listă în cap?
266
00:11:49,752 --> 00:11:51,884
A cazurilor
care nu te lasă niciodată?
267
00:11:51,885 --> 00:11:54,147
Am folosit pentru a.
268
00:11:54,148 --> 00:11:56,584
Dar această listă a devenit prea lungă.
269
00:11:56,585 --> 00:11:58,847
A trebuit să -mi dau seama
să se ocupe de asta în schimb.
270
00:11:58,848 --> 00:12:02,111
Fiecare din lista mea
implică copii.
271
00:12:02,112 --> 00:12:03,635
Ucis, dispărut, mai rău.
272
00:12:04,854 --> 00:12:06,812
Kanesha este cea
Asta rămâne cel mai mult cu mine.
273
00:12:06,813 --> 00:12:08,378
Mă gândesc la ea tot timpul.
274
00:12:08,379 --> 00:12:10,206
Ce s -a întâmplat cu Kanesha?
275
00:12:10,207 --> 00:12:11,991
Era zece.
276
00:12:11,992 --> 00:12:15,081
A dispărut în drum spre casă
din practica corului.
277
00:12:15,082 --> 00:12:17,997
Trei blocuri între
Biserica și casa ei.
278
00:12:17,998 --> 00:12:20,042
Lumina de zi largă.
Nici un singur martor.
279
00:12:20,043 --> 00:12:21,870
A fost prima mea săptămână
VICE WORKEN
280
00:12:21,871 --> 00:12:24,133
Și sergentul meu mi -a atribuit
Legătură de familie.
281
00:12:24,134 --> 00:12:26,570
- E o treabă grea.
- Da.
282
00:12:26,571 --> 00:12:27,833
De fiecare dată când am bătut
pe ușa lor,
283
00:12:27,834 --> 00:12:30,662
Mama ei ar răspunde
arătând atât de plin de speranță și de ...
284
00:12:31,751 --> 00:12:34,317
de fiecare dată,
A trebuit să o las jos.
285
00:12:34,318 --> 00:12:36,798
Manipularea altei persoane
Sper că nu este ușor, omule.
286
00:12:36,799 --> 00:12:38,017
Mai ales când tu
Știi că speranța este
287
00:12:38,018 --> 00:12:40,933
Probabil că o să fie
întoarce -te la durere.
288
00:12:40,934 --> 00:12:43,936
Mama ei era o doamnă foarte drăguță.
289
00:12:43,937 --> 00:12:45,894
Trebuie să fi stat
pe canapeaua ei ore întregi,
290
00:12:45,895 --> 00:12:48,462
bea ceai înghețat, ascultând
la vorbirea ei despre Kanesha,
291
00:12:48,463 --> 00:12:52,336
Cum voia să fie Beyoncé
Când a crescut.
292
00:12:53,381 --> 00:12:54,685
A fost îngrozitor.
293
00:12:54,686 --> 00:12:56,122
Eu-am simțit că sunt
păstrând un secret de ea.
294
00:12:56,123 --> 00:12:58,559
Știi, unii oameni doar
preferă să stai în întuneric
295
00:12:58,560 --> 00:13:00,256
Deci nu au
a face față faptului
296
00:13:00,257 --> 00:13:01,693
că copilul lor
Nu veniți niciodată acasă.
297
00:13:02,738 --> 00:13:04,305
Aceasta este strada.
298
00:13:11,399 --> 00:13:14,315
Ei bine, nu există niciun ghicit care
este casa suspectului nostru.
299
00:13:18,623 --> 00:13:20,233
Ești aici despre Gracie?
300
00:13:20,234 --> 00:13:22,017
Unde este ea? Ea înăuntru?
301
00:13:22,018 --> 00:13:24,454
Intră.
Vezi singur.
302
00:13:24,455 --> 00:13:26,065
- Gracie!
- Întoarceţi-vă.
303
00:13:26,066 --> 00:13:27,850
- Bine, bine.
- Gracie!
304
00:13:31,158 --> 00:13:32,811
În regulă.
305
00:13:32,812 --> 00:13:35,378
De îndată ce am primit asta
Alertă Amber, știam
306
00:13:35,379 --> 00:13:37,772
- Ai veni să bată.
- locul este clar.
307
00:13:37,773 --> 00:13:39,295
Da, pentru că
Nu este aici.
308
00:13:39,296 --> 00:13:40,906
Unde ai fost în această dimineață
Între orele 7:00 și 8:00?
309
00:13:40,907 --> 00:13:43,865
Am făcut pipi într -un plastic
Cupa pentru un test de droguri aleatorii.
310
00:13:43,866 --> 00:13:45,867
Sună -mi ofițerul de libertate condiționată
Dacă nu mă crezi.
311
00:13:45,868 --> 00:13:47,826
Aici, eu ...
Am avut un ...
312
00:13:47,827 --> 00:13:49,479
o...
313
00:13:56,531 --> 00:13:57,836
Da, vecin din iad.
314
00:13:57,837 --> 00:13:59,185
Da, sunt sigur că ar fi de acord.
315
00:13:59,186 --> 00:14:00,316
Aveam 21 de ani. Avea 17 ani.
316
00:14:00,317 --> 00:14:01,709
Poate că ar trebui să ai
i -a verificat ID -ul.
317
00:14:01,710 --> 00:14:03,754
Părinții ei m -au raportat.
318
00:14:03,755 --> 00:14:06,540
Și opt ani am primit,
pentru viol statutar.
319
00:14:06,541 --> 00:14:08,847
- Ai încălcat legea.
- Și mi -am făcut timpul.
320
00:14:08,848 --> 00:14:11,458
Am un
grad de inginerie
321
00:14:11,459 --> 00:14:13,460
Și singurul loc de muncă
pe care îl pot obține este
322
00:14:13,461 --> 00:14:15,766
Dezvoltarea toaletelor la
adăpost pe stradă.
323
00:14:15,767 --> 00:14:17,812
Și de fiecare dată
Copilul lipsește,
324
00:14:17,813 --> 00:14:19,553
Voi veniți
bâlbâindu -mă pe ușa mea,
325
00:14:19,554 --> 00:14:22,338
Vecinii îmi zdrobesc ferestrele,
Ei amenință că mă omoară.
326
00:14:22,339 --> 00:14:26,081
Bine, mulțumesc.
Alibi ține.
327
00:14:26,082 --> 00:14:27,518
Să mergem.
328
00:14:30,043 --> 00:14:32,566
Hei, te poate da doar ...
329
00:14:32,567 --> 00:14:34,612
Puteți, vă rog
Spune -i vecinilor mei
Că nu l -am luat pe copilul acela?
330
00:14:36,179 --> 00:14:37,398
Amenda.
331
00:14:52,892 --> 00:14:55,110
Ghici că nimeni nu este acasă.
332
00:14:55,111 --> 00:14:56,852
Să verificăm spatele.
333
00:14:59,333 --> 00:15:00,638
Haide.
334
00:15:04,555 --> 00:15:06,469
Scuzați-mă. Ne uităm
Pentru vecinul tău,
335
00:15:06,470 --> 00:15:08,645
Robert Dunne.
L -ai văzut astăzi?
336
00:15:08,646 --> 00:15:10,430
El este, uh, este în vacanță.
337
00:15:10,431 --> 00:15:12,954
Ah. Orice idee
Unde s -a dus?
338
00:15:12,955 --> 00:15:15,217
Uh, baja.
Este unul dintre aceștia, uh, uh,
339
00:15:15,218 --> 00:15:16,740
Croazii pentru adulți doar pentru adulți.
340
00:15:16,741 --> 00:15:18,873
Nu este
Lucrul meu, dar, hei ...
341
00:15:18,874 --> 00:15:20,875
Conduce
Un Honda Civic alb?
342
00:15:20,876 --> 00:15:22,007
Uh, da.
343
00:15:22,008 --> 00:15:24,052
Da, el a condus-o
la Long Beach,
344
00:15:24,053 --> 00:15:25,445
De unde a prins nava.
345
00:15:25,446 --> 00:15:27,447
Orice idee când ar putea
Dai înapoi, domnule ...
346
00:15:27,448 --> 00:15:29,928
Oh, uh, Owens. Stephen Owens.
347
00:15:29,929 --> 00:15:33,540
- uh, și nu. Nu, habar nu am,
Îmi pare rău. Despre ce este asta?
- Ei bine, o mașină
348
00:15:33,541 --> 00:15:35,498
cu o descriere similară a fost
Folosit într -o crimă în această dimineață.
349
00:15:35,499 --> 00:15:38,458
Oh. Ei bine, ești sigur
Era mașina lui?
350
00:15:38,459 --> 00:15:40,764
Oh, doar verificăm
pe unele oportunități.
351
00:15:40,765 --> 00:15:42,027
Mulțumesc pentru timpul acordat.
352
00:15:42,028 --> 00:15:43,812
Da, bine.
353
00:15:45,945 --> 00:15:47,685
Cine se uită
Pisica vecinului tău?
354
00:15:49,774 --> 00:15:51,906
Oh, uh, eu sunt.
Eu sunt ... mă uit.
355
00:15:51,907 --> 00:15:54,562
Deci, nu ai ști
Când se va întoarce?
356
00:15:55,911 --> 00:15:57,868
Uh, da, este-e
Săptămâna viitoare cândva.
357
00:15:57,869 --> 00:15:59,305
Dar eu nu sunt-nu știu
data exactă.
358
00:15:59,306 --> 00:16:02,657
Ar trebui să -l privesc, așa că ...
Uh, dacă mă vei scuza.
359
00:16:04,224 --> 00:16:06,051
Să mergem.
360
00:16:06,052 --> 00:16:07,357
Se comportă foarte ciudat.
361
00:16:08,663 --> 00:16:10,316
Vom rula un control asupra lui
Când ne întoarcem la sediul central.
362
00:16:10,317 --> 00:16:12,361
Dacă are o cheie pentru
Casa vecinului,
363
00:16:12,362 --> 00:16:14,625
Cine să spună că nu
Ai și o cheie pentru mașină?
364
00:16:16,627 --> 00:16:18,933
Ce se întâmplă dacă vecinul său
Nu ai condus spre Long Beach?
365
00:16:18,934 --> 00:16:20,195
Dacă și -ar ține mașina aici
366
00:16:20,196 --> 00:16:22,024
Și Owens l -a folosit
A răpi pe Gracie?
367
00:16:23,504 --> 00:16:24,852
Trebuie să -l aducem
în întrebări.
368
00:16:24,853 --> 00:16:26,071
Powell, nu putem doar
Aduceți -l pentru interogare
369
00:16:26,072 --> 00:16:27,420
Pentru că credem că este ciudat.
370
00:16:27,421 --> 00:16:29,291
Am avea nevoie de dovadă reală
Că a împrumutat mașina.
371
00:16:29,292 --> 00:16:31,380
Gracie lipsea
timp de două ore.
372
00:16:31,381 --> 00:16:35,123
Intestinul meu îmi spune ceva
este oprit despre tipul ăla, Deac.
373
00:16:35,124 --> 00:16:37,865
Observați cum nu a întrebat
ce crimă
Mașina a fost folosită pentru?
374
00:16:37,866 --> 00:16:41,217
Da. De obicei, oamenii vor
Cunoașteți toate detaliile îngrozitoare.
375
00:16:45,917 --> 00:16:47,440
Domnule Owens, am fost
376
00:16:47,441 --> 00:16:49,485
Mă întreb doar dacă am putea
vă mai pun câteva întrebări.
377
00:16:49,486 --> 00:16:51,139
Uh, despre ce?
378
00:16:52,533 --> 00:16:54,360
Locuiți singur?
379
00:16:54,361 --> 00:16:55,840
Da.
380
00:16:56,754 --> 00:16:58,320
Hei, ce ...
381
00:16:58,321 --> 00:17:01,715
- Ce-ce faci?
Nu poți face asta.
- Powell ...
382
00:17:01,716 --> 00:17:04,413
- Domnule Owens, conducem
o căutare a unui copil dispărut.
- Da, bine,
383
00:17:04,414 --> 00:17:05,936
Nu poți intra în casa mea
fără un mandat de percheziție.
384
00:17:05,937 --> 00:17:06,982
Îmi cunosc drepturile.
385
00:17:21,475 --> 00:17:23,433
Powell.
386
00:17:25,305 --> 00:17:26,957
Ai găsit ceva?
387
00:17:26,958 --> 00:17:29,482
- Nu. Este doar un câine.
- Ce ți -am spus?
388
00:17:29,483 --> 00:17:31,571
Acum, ia naiba
din casa mea.
389
00:17:31,572 --> 00:17:33,660
- Hei, oprește asta. Nu face asta!
- Hei,
390
00:17:33,661 --> 00:17:34,965
Stai înapoi. Nu vă mișcați.
391
00:17:34,966 --> 00:17:36,925
Unt de arahide, banane.
392
00:17:38,927 --> 00:17:40,059
Acestea sunt toate ale lui Gracie
favorite.
393
00:17:42,104 --> 00:17:43,148
Hei ... pleacă de la mine!
394
00:17:43,149 --> 00:17:45,933
Unde naiba este Gracie?
395
00:17:45,934 --> 00:17:47,892
Ce ai făcut cu ea?
396
00:17:53,550 --> 00:17:54,898
Suspectul pe care l -ai adus
nu are priori
397
00:17:54,899 --> 00:17:56,596
Și nu am avut dovezi grele
că l -a luat pe Gracie.
398
00:17:56,597 --> 00:17:58,119
Știu că a luat -o.
399
00:17:58,120 --> 00:18:00,730
O bătaie nu este suficientă pentru a obține
un judecător care să emită un mandat.
400
00:18:00,731 --> 00:18:03,081
Mai ales după aceea
Intrare neautorizată pe care ai tras -o.
401
00:18:03,082 --> 00:18:04,908
Nu spun
Ai făcut un apel rău.
402
00:18:04,909 --> 00:18:07,259
În afară de încălcarea
Drepturile unui om.
403
00:18:07,260 --> 00:18:08,521
Nu avem destule
să -l taxeze
404
00:18:08,522 --> 00:18:10,349
Cu excepția cazului în care diacon și bronzat
Ia -l să -l crăpa.
405
00:18:10,350 --> 00:18:11,480
Am intrat în interiorul
Casa vecinului încă?
406
00:18:11,481 --> 00:18:12,742
Owens are o cheie.
407
00:18:12,743 --> 00:18:14,309
Ar putea avea
Îndepărtat -l pe Gracie acolo.
408
00:18:14,310 --> 00:18:16,442
Încercăm să obținem
Proprietarul pentru a ne avea acces.
409
00:18:16,443 --> 00:18:18,053
Genul legal.
410
00:18:20,838 --> 00:18:22,230
Între timp,
411
00:18:22,231 --> 00:18:23,405
Vreau să vezi
Ce poți face
412
00:18:23,406 --> 00:18:25,887
a săpa în Owens
viață privată.
413
00:18:31,632 --> 00:18:34,155
Dacă ai luat Gracie,
Cel mai bine este să dețineți acum.
414
00:18:34,156 --> 00:18:36,766
- Permiteți -ne să vă ajutăm să remediați acest lucru.
- Eu nu am smuls niciun copil.
415
00:18:36,767 --> 00:18:38,377
Aceasta este o arestare greșită
416
00:18:38,378 --> 00:18:40,988
Și voi da în judecată
Fundul tău în pământ.
417
00:18:40,989 --> 00:18:42,946
Odată ce găsim dovezi,
pe care o vom face,
418
00:18:42,947 --> 00:18:44,948
Vă vom face un cufund
la perete.
419
00:18:44,949 --> 00:18:47,560
Îmi pare rău, ce a fost asta,
Ofițer Tan?
420
00:18:47,561 --> 00:18:48,605
Annie.
421
00:18:52,305 --> 00:18:53,566
Cine este?
422
00:18:53,567 --> 00:18:55,350
Annie Kay.
423
00:18:55,351 --> 00:18:57,309
Soția lui Deacon.
Este un apărător public.
424
00:18:58,876 --> 00:19:00,268
- Ce faci aici?
- Am citit
foaia de încărcare
425
00:19:00,269 --> 00:19:01,530
Pe drum aici.
426
00:19:01,531 --> 00:19:03,619
Voi ați intrat
fără cauză probabilă.
427
00:19:03,620 --> 00:19:04,925
Am auzit ce am luat
a fi copil.
428
00:19:04,926 --> 00:19:07,101
Un labradoodle de lătrat.
429
00:19:07,102 --> 00:19:09,886
Clientul dvs. este suspectat de
răpirea unei fetițe de șase ani.
430
00:19:09,887 --> 00:19:12,367
Și dovezile tale
este unt de arahide și banane.
431
00:19:12,368 --> 00:19:14,630
Le torpilă.
432
00:19:14,631 --> 00:19:16,371
Chiar dacă ai avut ceva
mai substanțial,
433
00:19:16,372 --> 00:19:18,504
- Nimic din toate acestea nu ar fi
admisibil în instanță.
- Mulțumesc.
434
00:19:18,505 --> 00:19:19,853
Asta am fost
încercând să spun ...
435
00:19:19,854 --> 00:19:21,116
- Liniște.
- Taci.
436
00:19:22,509 --> 00:19:23,639
Nu ai nimic
pe clientul meu.
437
00:19:23,640 --> 00:19:24,684
Trebuie să -l lași să plece.
438
00:19:24,685 --> 00:19:26,033
Un cuvânt?
439
00:19:26,034 --> 00:19:28,036
Exterior.
440
00:19:35,783 --> 00:19:37,436
Ce în numele lui Dumnezeu, Annie?
441
00:19:37,437 --> 00:19:40,221
Omul acela răpit
un copil de șase ani.
442
00:19:40,222 --> 00:19:41,614
- Se presupune.
- o fetiță.
443
00:19:41,615 --> 00:19:42,832
Și ea este acolo undeva.
444
00:19:42,833 --> 00:19:44,051
Aceia O.J. Polițiști
445
00:19:44,052 --> 00:19:45,618
A făcut o treabă mai bună
de colectare a probelor.
446
00:19:45,619 --> 00:19:47,272
Vrei să o găsești?
447
00:19:47,273 --> 00:19:48,664
Fă -ți treaba cum trebuie.
448
00:19:48,665 --> 00:19:50,100
Pentru saturarea lui Dumnezeu.
449
00:19:50,101 --> 00:19:53,103
Cea mai bună șansă pe care o avem
Pentru a găsi această fetiță
450
00:19:53,104 --> 00:19:56,237
este să convingă asta
om de vorbit,
Dar îl lași să meargă.
451
00:19:56,238 --> 00:19:58,544
Nu -l las,
Legea este.
452
00:19:58,545 --> 00:19:59,806
Chiar dacă este vinovat,
453
00:19:59,807 --> 00:20:01,024
Nu va
spune orice oricum.
454
00:20:01,025 --> 00:20:03,244
Mulțumesc ție.
455
00:20:03,245 --> 00:20:05,203
Voi lupta pentru a menține
Clientul meu este nevinovat
456
00:20:05,204 --> 00:20:06,465
Până când dovedești
457
00:20:06,466 --> 00:20:07,901
Dincolo de un rezonabil
îndoieli că este vinovat.
458
00:20:07,902 --> 00:20:09,990
Acestea sunt joburile noastre.
459
00:20:09,991 --> 00:20:12,819
Vreau să găsesc acest mic
Fată la fel de mult ca tine.
460
00:20:12,820 --> 00:20:14,168
- M -ai fi putut păcăli.
- David, suntem
461
00:20:14,169 --> 00:20:15,517
pe aceeași parte aici.
462
00:20:15,518 --> 00:20:17,215
Tăiați -l pe domnul Owens Loose.
463
00:20:17,216 --> 00:20:18,477
Soția ta are dreptate.
464
00:20:18,478 --> 00:20:20,827
- Nu putem să ne agățăm de el.
- Owens nu este despre
465
00:20:20,828 --> 00:20:23,569
a avea un „a veni la Isus”
moment și începeți să vă dați.
466
00:20:23,570 --> 00:20:24,961
Suntem mai bine
lăsându -l să plece.
467
00:20:24,962 --> 00:20:26,180
Îl vom păstra
sub supraveghere.
468
00:20:26,181 --> 00:20:27,268
Poate că ne va conduce la Gracie.
469
00:20:27,269 --> 00:20:28,835
Dacă știe
este sub microscop,
470
00:20:28,836 --> 00:20:30,358
Nu va avea niciun risc.
471
00:20:30,359 --> 00:20:34,057
- L -ai lăsat să meargă,
Ne pierdem lovitura.
- Nu neapărat.
472
00:20:34,058 --> 00:20:36,059
Powell și Gamble sunt încă
Săpând în Owens.
473
00:20:36,060 --> 00:20:37,931
Există o șansă
Vor găsi ceva
474
00:20:37,932 --> 00:20:39,628
Și doar luăm
o altă fugă la el.
475
00:20:39,629 --> 00:20:40,978
Voi actualiza mama lui Gracie.
476
00:20:51,772 --> 00:20:54,469
Bine. Am înţeles.
477
00:20:54,470 --> 00:20:55,818
Asta a fost RHD.
478
00:20:55,819 --> 00:20:57,472
Proprietarul le -a lăsat
în casa vecinului.
479
00:20:57,473 --> 00:20:58,691
Niciun semn de Gracie.
480
00:20:58,692 --> 00:21:00,040
Fără Honda albă
fie în garaj.
481
00:21:00,041 --> 00:21:01,389
Găsești ceva pe Owens?
482
00:21:01,390 --> 00:21:04,218
Nu. Este mai mult decât
vanilie. El este tofu.
483
00:21:04,219 --> 00:21:06,481
Licență în contabilitate.
Fără soție, fără copii.
484
00:21:06,482 --> 00:21:07,700
Potrivit lui LinkedIn,
el voluntari
485
00:21:07,701 --> 00:21:09,615
la o societate umană
și numără observarea păsărilor
486
00:21:09,616 --> 00:21:12,227
și creșterea legumelor
ca hobby -uri ale lui.
487
00:21:13,576 --> 00:21:16,578
Ce se întâmplă dacă greșesc?
488
00:21:16,579 --> 00:21:19,755
Ce se întâmplă dacă este doar un tip normal
Cine este în păsări
Și legume?
489
00:21:19,756 --> 00:21:22,018
Adică, o mulțime de oameni le place
sandvișuri cu banane cu unt de arahide
490
00:21:22,019 --> 00:21:23,498
și lapte de căpșuni.
491
00:21:23,499 --> 00:21:25,152
De ce ... ce se întâmplă dacă cineva
altfel l -a smuls pe Gracie
492
00:21:25,153 --> 00:21:26,501
Și suntem doar
ne pierde timpul?
493
00:21:26,502 --> 00:21:30,549
Nu mă îndoiesc de intestin
Pentru o secundă, Powell.
494
00:21:30,550 --> 00:21:32,942
Nici nu ar trebui.
Intuiția unei femei
495
00:21:32,943 --> 00:21:34,074
În plus, al șaselea simț al unui polițist?
496
00:21:34,075 --> 00:21:36,120
Câștigând combo, dacă mă întrebi.
497
00:21:40,516 --> 00:21:41,951
Cum a mers cu Owens?
498
00:21:41,952 --> 00:21:43,170
El crăpa?
499
00:21:43,171 --> 00:21:44,258
El spune orice
Despre Gracie?
500
00:21:44,259 --> 00:21:47,000
Nu.
Îl lăsăm să plece.
501
00:21:47,001 --> 00:21:49,133
A fost din cauza
intrarea pe care am făcut -o?
502
00:21:54,617 --> 00:21:56,010
Este Annie?
503
00:21:57,098 --> 00:21:58,228
Da.
504
00:21:58,229 --> 00:21:59,882
A desenat paiul scurt.
505
00:21:59,883 --> 00:22:01,363
Este apărătorul public al lui Owens.
506
00:22:05,106 --> 00:22:07,107
Încă te îndoiești de intestinul tău?
507
00:22:07,108 --> 00:22:09,805
Nu pentru o secundă.
Ticălosul acela a luat -o.
508
00:22:09,806 --> 00:22:13,331
Da.
Și știe că știm,
509
00:22:13,332 --> 00:22:15,159
Și că nu putem
Faceți orice despre asta.
510
00:22:21,731 --> 00:22:23,341
Șef adjunct, mai
511
00:22:23,342 --> 00:22:24,646
- Ai un cuvânt, te rog?
- Gamble ofițer.
512
00:22:24,647 --> 00:22:26,387
Presupun că ai vorbit
cu comandantul Hicks?
513
00:22:26,388 --> 00:22:28,650
Despre aceste minciuni
Mergi în jur despre mine?
514
00:22:28,651 --> 00:22:30,435
Măcar primesc
O șansă de a mă apăra?
515
00:22:30,436 --> 00:22:32,306
Veți avea șansa
răspunde la acuzații
516
00:22:32,307 --> 00:22:34,613
Odată ancheta
este în curs.
517
00:22:34,614 --> 00:22:36,484
Tot respectul cuvenit, cuvântul iese
518
00:22:36,485 --> 00:22:38,181
că sunt cercetat
pentru corupție
519
00:22:38,182 --> 00:22:39,618
Și cariera mea s -a terminat.
520
00:22:39,619 --> 00:22:40,967
Uite, dacă ești nevinovat,
Nici măcar nu va conta.
521
00:22:40,968 --> 00:22:43,056
Sunt nevinovat.
522
00:22:43,057 --> 00:22:44,884
- Nu există „dacă”.
- te asociezi
523
00:22:44,885 --> 00:22:46,581
cu criminali cunoscuți.
524
00:22:46,582 --> 00:22:48,627
- Nu este tocmai un aspect bun
pentru un ofițer de poliție.
- Am fost
525
00:22:48,628 --> 00:22:51,064
având aripi de pui
Și niște beri cu familia mea.
526
00:22:51,065 --> 00:22:54,024
Nu am dat peste nimeni
despre un atac al poliției.
527
00:22:55,112 --> 00:22:57,549
Este cu adevărat despre asta?
528
00:22:57,550 --> 00:22:58,854
Ce altceva ar fi?
529
00:22:58,855 --> 00:23:00,552
Comandantul Hicks.
530
00:23:00,553 --> 00:23:01,988
Știu că nu -ți place de el.
531
00:23:01,989 --> 00:23:03,337
Dar folosindu -mă
532
00:23:03,338 --> 00:23:05,513
Pentru a ajunge la el
Pentru o vendetă personală ...
533
00:23:05,514 --> 00:23:07,821
Gamble ofițer, am nevoie
să -ți amintesc de rangul tău?
534
00:23:09,431 --> 00:23:11,737
Nu.
535
00:23:11,738 --> 00:23:15,436
Pot să -ți reamintesc că ai fost
O dată în poziția mea?
536
00:23:15,437 --> 00:23:19,832
Chiar o vei face
Aruncați -mă sub autobuz?
537
00:23:19,833 --> 00:23:21,703
Ei bine, nu aș fi de acord
cu oricine s -a gândit
538
00:23:21,704 --> 00:23:23,662
Domnia lui Hicks la
Swat a trecut de
539
00:23:23,663 --> 00:23:25,707
Data de expirare a acestuia,
Dar această anchetă
540
00:23:25,708 --> 00:23:27,579
este o problemă total separată.
541
00:23:27,580 --> 00:23:29,319
Este vorba despre mine nu
corupția tolerantă
542
00:23:29,320 --> 00:23:31,321
În rândurile LAPD.
543
00:23:31,322 --> 00:23:34,150
De câte ori
Trebuie să o spun?
544
00:23:34,151 --> 00:23:35,631
Sunt curat.
545
00:23:36,719 --> 00:23:38,807
Știi, chiar eu,
546
00:23:38,808 --> 00:23:40,680
Sper că este cazul.
547
00:23:44,814 --> 00:23:46,207
Tu?
548
00:23:55,085 --> 00:23:56,130
Hei.
549
00:23:56,522 --> 00:23:57,697
Ești bine?
550
00:23:59,133 --> 00:24:00,916
Ce se întâmplă dacă am înșurubat
Singura noastră șansă
551
00:24:00,917 --> 00:24:03,528
La găsirea acestei fetițe?
552
00:24:03,529 --> 00:24:05,530
Powell, s -ar putea să fii
singurul motiv pentru care avem o șansă
553
00:24:05,531 --> 00:24:07,053
la găsirea ei.
554
00:24:07,054 --> 00:24:09,490
Nepunia ta ne -a condus
Suspectului.
555
00:24:09,491 --> 00:24:10,709
Owens știe
îl vom urmări.
556
00:24:10,710 --> 00:24:12,232
Nu va face nimic acum.
557
00:24:12,233 --> 00:24:16,236
Nu pot spune dacă e mai bine
pentru Gracie sau mai rău.
558
00:24:16,237 --> 00:24:19,239
Dacă Gracie este încă în viață,
Asta înseamnă că este probabil în siguranță
559
00:24:19,240 --> 00:24:22,111
- pentru moment.
- blocat undeva,
560
00:24:22,112 --> 00:24:23,330
îngrozit și singur.
561
00:24:23,331 --> 00:24:24,549
Hondo, lumea este uriașă.
562
00:24:24,550 --> 00:24:26,595
Ar putea fi oriunde.
563
00:24:29,119 --> 00:24:31,295
Tu și cu mine știm amândoi
Cum se termină majoritatea acestor cazuri.
564
00:24:33,254 --> 00:24:34,994
Ai simțit că ceva era oprit
cu suspectul.
565
00:24:34,995 --> 00:24:37,910
Ai urmat acel hunch
Și acum avem un adevărat avantaj.
566
00:24:37,911 --> 00:24:39,694
Există un timp
567
00:24:39,695 --> 00:24:41,915
Pentru a -l numi renunță,
Și de acel moment nu este încă aici.
568
00:24:48,530 --> 00:24:51,140
În cele din urmă am primit Ahold
a vecinului lui Stephen Owens ...
Cel din croazieră.
569
00:24:51,141 --> 00:24:52,446
Spune că nu și -a luat mașina
la Long Beach.
570
00:24:52,447 --> 00:24:53,795
A lăsat -o acasă
571
00:24:53,796 --> 00:24:55,101
- În garaj.
- Da, dar mașina nu era acolo
572
00:24:55,102 --> 00:24:56,319
Când RHD a verificat casa.
573
00:24:56,320 --> 00:24:58,147
Owens trebuie să -l fi folosit
a răpi pe Gracie,
574
00:24:58,148 --> 00:24:59,801
- La fel cum a ghicit Powell.
- mm-hmm.
575
00:24:59,802 --> 00:25:01,020
Găsim mașina,
S -ar putea să găsim fata.
576
00:25:01,021 --> 00:25:02,848
Nu o vom găsi.
Își acoperă piesele.
577
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
Powell, te -ai dus
în casa lui.
578
00:25:04,372 --> 00:25:05,503
A fost ceva ce ai văzut
Asta ne -ar putea spune
579
00:25:05,504 --> 00:25:06,591
Cine este acest tip
580
00:25:06,592 --> 00:25:08,201
sau unde ar putea
au luat -o?
581
00:25:08,202 --> 00:25:10,899
Îl căutam pe Gracie.
Nu verific
în decor.
582
00:25:10,900 --> 00:25:12,335
Dar fotografiile?
583
00:25:12,336 --> 00:25:13,946
Orice sens că are prieteni
Sau familia vine să rămâi?
584
00:25:13,947 --> 00:25:15,687
Cu cineva cu care am putea vorbi?
585
00:25:15,688 --> 00:25:17,471
Nu căutam
ceva de genul asta.
586
00:25:17,472 --> 00:25:20,126
În plus, totul
a fost, ca, ciudat,
Peisaje înfiorătoare.
587
00:25:20,127 --> 00:25:21,997
El a avut acestea
Fotografii alb-negru
588
00:25:21,998 --> 00:25:24,913
pe tot peretele cu, ca,
o fermă
589
00:25:24,914 --> 00:25:26,698
- sau un hambar, el ...
- Rezistaţi.
590
00:25:26,699 --> 00:25:28,527
Fotografii de genul acesta?
591
00:25:30,224 --> 00:25:31,877
Da, exact așa.
592
00:25:31,878 --> 00:25:33,618
- Cum le -ai găsit?
- Owens este o taxă
contabil.
593
00:25:33,619 --> 00:25:35,402
Treceam prin
lista sa de clienți.
594
00:25:35,403 --> 00:25:36,534
Unul dintre ei este fotograf,
595
00:25:36,535 --> 00:25:37,752
Denton Pryor.
596
00:25:37,753 --> 00:25:39,362
Tipul se gândește
Este Ansel Adams sau ceva de genul.
597
00:25:39,363 --> 00:25:40,799
Poate fotografiile
sunt cum plătește Pryor
598
00:25:40,800 --> 00:25:42,278
pentru că și -a făcut impozitele.
599
00:25:42,279 --> 00:25:44,194
Faceți clic pe „Alte lucrări”.
600
00:25:46,327 --> 00:25:48,242
Pryor ia
Portrete școlare, de asemenea.
601
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
Logo -ul lui Pryor.
602
00:25:51,375 --> 00:25:53,246
A luat -o pe Gracie
Poza școlii.
603
00:25:53,247 --> 00:25:54,464
Deci, acest tip, Denton Pryor
604
00:25:54,465 --> 00:25:56,118
Și tipul nostru Stephen Owens
cunoașteți -vă.
605
00:25:56,119 --> 00:25:57,467
Ceea ce înseamnă
Ar putea fi complici.
606
00:25:57,468 --> 00:25:58,904
Care l -a răpit împreună pe Gracie.
607
00:25:58,905 --> 00:26:01,602
Denton Pryor are
O arestare anterioară în Arizona
608
00:26:01,603 --> 00:26:03,299
pentru contact necorespunzător
cu un copil.
609
00:26:03,300 --> 00:26:04,474
S -a pledat vinovat
la o taxă mai mică,
610
00:26:04,475 --> 00:26:05,867
a făcut unele
Serviciu comunitar,
611
00:26:05,868 --> 00:26:07,086
Apoi a părăsit orașul.
612
00:26:07,087 --> 00:26:08,391
Deci, Pryor trăiește în Veneția,
613
00:26:08,392 --> 00:26:10,524
Studioul său este
la câteva blocuri distanță,
614
00:26:10,525 --> 00:26:12,395
Ceea ce înseamnă Gracie
ar putea fi la niciunul.
615
00:26:12,396 --> 00:26:13,658
Este circumstanțial,
616
00:26:13,659 --> 00:26:15,224
Dar trebuie să fie
suficient pentru a obține un mandat.
617
00:26:15,225 --> 00:26:16,486
Voi suna un judecător.
618
00:26:16,487 --> 00:26:17,662
Ne vom despărți,
Verificați -le pe amândouă.
619
00:26:17,663 --> 00:26:19,273
Să ne rostogolim.
620
00:26:23,712 --> 00:26:25,713
LAPD cu un mandat de căutare.
621
00:26:25,714 --> 00:26:26,933
Bronz.
622
00:26:32,895 --> 00:26:34,854
- partea dreaptă limpede.
- partea stângă limpede.
623
00:26:36,551 --> 00:26:38,161
Dulap clar.
624
00:26:50,478 --> 00:26:51,479
Merge.
625
00:26:52,872 --> 00:26:56,091
Clar.
626
00:26:56,092 --> 00:26:58,006
Nu este aici.
627
00:26:58,007 --> 00:26:59,617
Este diacon.
628
00:26:59,618 --> 00:27:03,012
Niciun semn de Pryor sau Gracie
la apartamentul său.
629
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
Vă rugăm să nu lăsați acest lucru
Fii ceea ce cred că este.
630
00:27:21,248 --> 00:27:23,118
FBI -ul are id'd
ceilalți patru copii.
631
00:27:23,119 --> 00:27:26,208
Toți au fost răpiți,
Primul unul din 2018.
632
00:27:26,209 --> 00:27:28,123
Pare Stephen
Owens și Denton Pryor
633
00:27:28,124 --> 00:27:29,821
am făcut asta
De ceva timp acum,
634
00:27:29,822 --> 00:27:32,041
smulgând un copil
la fiecare 18 luni.
635
00:27:33,652 --> 00:27:35,174
Hicks le -a spus polițiștilor
Stând pe casa lui Owens
636
00:27:35,175 --> 00:27:36,392
să -l aducă
în întrebări.
637
00:27:36,393 --> 00:27:38,307
Bun.
Mănușile sunt oprite.
638
00:27:38,308 --> 00:27:39,874
Primim răspunsuri
această rundă.
639
00:27:39,875 --> 00:27:41,920
Owens nu iese afară
de aici a doua oară.
640
00:27:41,921 --> 00:27:43,356
Avem și un bolo afară
De asemenea, pe Denton Pryor.
641
00:27:43,357 --> 00:27:45,053
Le vom primi pe amândoi.
642
00:27:45,054 --> 00:27:46,838
Sperăm să aibă un
șansa de a face
Orice pentru Gracie.
643
00:27:46,839 --> 00:27:48,578
Este un mesaj de la Hicks.
644
00:27:48,579 --> 00:27:52,104
Unitatea de patrulare stând pe Ștefan
Casa lui Owens tocmai a raportat.
645
00:27:52,105 --> 00:27:54,149
Haide.
A sărit un gard din spate.
646
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
E în vânt.
647
00:28:01,984 --> 00:28:03,376
Care este secretul?
648
00:28:03,377 --> 00:28:04,812
Pentru că nu m -ar deranja
știind. Cum te -ai ocupat
649
00:28:04,813 --> 00:28:06,685
Cu acele cazuri nu ai putea
Ieși -ți din cap?
650
00:28:08,034 --> 00:28:10,992
Nu sunt cele pe care le rezolvăm
Acea litografie cu noi, bronzați.
651
00:28:10,993 --> 00:28:13,168
Sunt cei pe care nu -l facem.
652
00:28:13,169 --> 00:28:15,344
De aceea nu te poți opri
gândindu -mă la Kanesha.
653
00:28:15,345 --> 00:28:18,739
Corect. Dar dacă nu poți
Rezolvați cazul,
654
00:28:18,740 --> 00:28:20,133
Cum îl lași să plece?
655
00:28:24,180 --> 00:28:27,356
Am avut o poveste Kanesha
ca al tău.
656
00:28:27,357 --> 00:28:28,662
Edward Miller.
657
00:28:28,663 --> 00:28:30,708
Avea șase ani.
658
00:28:30,709 --> 00:28:33,580
A dispărut jucând
Curtea lui din față
cu verii săi.
659
00:28:33,581 --> 00:28:35,930
Bunica lui a crezut că merge
cu mama lui la magazin.
660
00:28:35,931 --> 00:28:38,194
- Ghicind că nu l -au găsit.
- Nu.
661
00:28:40,414 --> 00:28:42,241
Am fost un polițist la acea vreme.
662
00:28:42,242 --> 00:28:43,895
Avea un detectiv
alocat cazului,
663
00:28:43,896 --> 00:28:46,419
Dar un mic copil negru care merge
Lipsește în acel moment, ...
664
00:28:46,420 --> 00:28:48,116
Nu a provocat prea multă agitație.
665
00:28:48,117 --> 00:28:50,162
Nu sunt sigur că s -au schimbat multe.
666
00:28:50,163 --> 00:28:51,337
Bunica lui Edward
Și bunica mea
667
00:28:51,338 --> 00:28:52,686
Am fost la aceeași biserică,
668
00:28:52,687 --> 00:28:54,949
Așa că m -am găsit
Organizarea părților de căutare,
669
00:28:54,950 --> 00:28:57,604
Vorbind cu fiecare CI
și infractor sexual în sistem.
670
00:28:57,605 --> 00:28:59,345
Dar nimic.
671
00:28:59,346 --> 00:29:01,260
Tan, m -am simțit atât de rău
că nu am putut
672
00:29:01,261 --> 00:29:03,219
Aduceți acea pace a familiei care ...
673
00:29:05,352 --> 00:29:07,179
Tocmai i -am evitat.
674
00:29:07,180 --> 00:29:08,441
Te aud pe asta.
675
00:29:08,442 --> 00:29:09,921
Era bunica mea
676
00:29:09,922 --> 00:29:11,357
care în cele din urmă m -a așezat,
Și mi -a spus
677
00:29:11,358 --> 00:29:14,316
că vinovăția mea
nu a ajutat pe nimeni.
678
00:29:14,317 --> 00:29:15,796
Familia lui avea nevoie de adevăr.
679
00:29:15,797 --> 00:29:18,321
Așa că m -am dus la oamenii lui Edward ...
680
00:29:19,409 --> 00:29:21,802
și i -am privit
drept în ochi.
681
00:29:21,803 --> 00:29:23,761
Și am recunoscut că nu am făcut -o
Gândește -te băiețelul lor
682
00:29:23,762 --> 00:29:26,807
a venit vreodată acasă,
Și a fost greu,
683
00:29:26,808 --> 00:29:29,810
simțind că am avut
și -a zdrobit complet speranțele.
684
00:29:29,811 --> 00:29:32,771
Dar am văzut că de fapt
le -a dat oarecare închidere.
685
00:29:34,120 --> 00:29:35,208
Și asta ...
686
00:29:36,644 --> 00:29:38,864
Mi -a dat și eu ceva.
687
00:29:45,087 --> 00:29:46,392
Annie.
688
00:29:46,393 --> 00:29:47,567
Încercând să vă obțineți.
689
00:29:47,568 --> 00:29:49,177
Am fost în instanță.
Telefonul meu era oprit.
690
00:29:49,178 --> 00:29:50,526
Este vorba despre Stephen Owens.
691
00:29:50,527 --> 00:29:52,702
Am găsit mai multe dovezi
că l -a răpit pe Gracie.
692
00:29:52,703 --> 00:29:54,879
Suficient încât un judecător a semnat
pe un mandat de arestare,
693
00:29:54,880 --> 00:29:56,184
Dar a plecat AWOL.
694
00:29:56,185 --> 00:29:57,969
Acum, i -am urmărit telefonul
Înapoi la casa lui,
695
00:29:57,970 --> 00:29:59,535
Dar trebuie să aibă
a lăsat -o în urmă.
696
00:29:59,536 --> 00:30:02,016
Dacă nu ne prindem,
Este posibil să nu găsim niciodată Gracie.
697
00:30:02,017 --> 00:30:03,235
Annie, a spus el
orice pentru tine,
698
00:30:03,236 --> 00:30:05,019
orice despre unde
S -ar putea să meargă
699
00:30:05,020 --> 00:30:06,673
- Când a plecat de la sediul central?
- a spus că are nevoie
700
00:30:06,674 --> 00:30:08,849
pentru a face check -in la câinele său,
Dar nu și -a șters telefonul.
701
00:30:08,850 --> 00:30:10,764
- El mi -a trimis un mesaj acum zece minute.
- Ce?
702
00:30:10,765 --> 00:30:12,635
„De ce sunt polițiști
mă uit la casa mea?
703
00:30:12,636 --> 00:30:14,637
Sunt încă sub
anchetă? "
704
00:30:14,638 --> 00:30:16,379
Are un al doilea telefon
Nu știam despre.
705
00:30:17,816 --> 00:30:19,033
Îl putem urmări.
706
00:30:19,034 --> 00:30:20,775
- Bine, trebuie să plec.
- Bine.
707
00:30:23,952 --> 00:30:25,344
Am auzit ancheta
708
00:30:25,345 --> 00:30:27,128
în Gamble ofițer
începe mâine.
709
00:30:27,129 --> 00:30:29,870
Oh, te rog, intră.
710
00:30:29,871 --> 00:30:31,611
Te -ai hotărât încă
Dacă o să -i faci un banc?
711
00:30:33,440 --> 00:30:35,920
Am prea mulți oameni bolnavi.
712
00:30:35,921 --> 00:30:38,226
Nu -mi permit să am
Un ofițer numără gloanțe
713
00:30:38,227 --> 00:30:40,141
în timp ce celelalte
sunt în linia de tragere.
714
00:30:40,142 --> 00:30:41,360
Nu o poți păstra
în câmp.
715
00:30:41,361 --> 00:30:43,057
Nimeni nu va avea încredere în ea
să ai spatele.
716
00:30:43,058 --> 00:30:44,450
Am urmărit Stephen Owens
al doilea telefon.
717
00:30:44,451 --> 00:30:45,668
Este la Union Station.
718
00:30:45,669 --> 00:30:47,019
Ce mai ești
Făcând aici? Merge.
719
00:30:49,499 --> 00:30:51,065
Eu-cred că aș putea avea
720
00:30:51,066 --> 00:30:53,285
am găsit ceva,
Este doar o bătaie de cap.
721
00:30:53,286 --> 00:30:54,721
Să o auzim.
722
00:30:54,722 --> 00:30:57,767
Ambele perpele sunt obsedate
cu imagini cu această fermă.
723
00:30:57,768 --> 00:30:59,291
Cred că este pentru că
Acolo este unde
724
00:30:59,292 --> 00:31:00,683
Ei iau copiii.
725
00:31:00,684 --> 00:31:02,772
Fotografia este geotagged.
Este în Valea Simi.
726
00:31:02,773 --> 00:31:04,992
Nu -mi dau seama cine
Proprietarul este, dar ce se întâmplă dacă
727
00:31:04,993 --> 00:31:06,385
Aici este Gracie?
728
00:31:06,386 --> 00:31:07,821
Știu că este doar un hunch ...
729
00:31:07,822 --> 00:31:08,909
Ceilalți pot merge
la Union Station.
730
00:31:08,910 --> 00:31:10,128
Ia bronz și ieși
la fermă.
731
00:31:10,129 --> 00:31:12,173
Voi puncta eu
și să -ți aduc un mandat
732
00:31:12,174 --> 00:31:14,262
Deci, puteți căuta locul.
733
00:31:14,263 --> 00:31:17,178
Nu uitați să atingeți cardul
Înainte de îmbarcare.
734
00:31:17,179 --> 00:31:19,093
Bine, Hicks a alertat
Copii de patrulă de stație
735
00:31:19,094 --> 00:31:21,008
să fie în căutarea lui Owens.
Niciun semn până acum.
736
00:31:21,009 --> 00:31:22,183
Ar fi putut să spere
un tren deja.
737
00:31:22,184 --> 00:31:24,055
Telefonul lui triangulat
Acum doar câteva minute.
738
00:31:24,056 --> 00:31:25,491
El este încă în clădire.
739
00:31:25,492 --> 00:31:26,971
Bine, Gamble,
tu și Stevens
740
00:31:26,972 --> 00:31:28,581
Luați sala de așteptare
și platformele.
741
00:31:28,582 --> 00:31:31,411
Vom verifica principalul
Concourse și bilete de bilete.
742
00:31:50,125 --> 00:31:52,648
Acesta este cu siguranță locul.
743
00:31:52,649 --> 00:31:54,738
Hambarul acela era înăuntru
Una dintre fotografiile lui Pryor.
744
00:31:59,352 --> 00:32:00,569
Nu pare
Oricine a fost aici
745
00:32:00,570 --> 00:32:03,311
În ani.
746
00:32:03,312 --> 00:32:05,400
26-David, fără semn
a suspectului
în sala de așteptare.
747
00:32:05,401 --> 00:32:06,619
Vom încerca platforma.
748
00:32:06,620 --> 00:32:07,707
Roger. Fără noroc
749
00:32:07,708 --> 00:32:09,056
pe principalul concurs.
750
00:32:09,057 --> 00:32:10,972
Mergem mai departe
la biroul de bilete.
751
00:32:16,673 --> 00:32:17,674
Honda noastră albă.
752
00:32:21,156 --> 00:32:22,723
Gracie.
753
00:32:25,160 --> 00:32:27,553
Trebuie să fie
aici undeva.
754
00:32:27,554 --> 00:32:29,686
Să ne uităm acolo.
755
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
Aici.
Este liber.
756
00:32:46,747 --> 00:32:48,096
Gracie?
757
00:32:49,271 --> 00:32:50,533
Gracie, tu aici?
758
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
Unde naiba este ea?
759
00:33:05,592 --> 00:33:06,985
Vezi aceste mărci.
760
00:33:08,116 --> 00:33:09,638
Acest lucru a fost mutat. Ajută -mă să ies.
761
00:33:27,962 --> 00:33:29,267
Gracie.
762
00:33:29,268 --> 00:33:32,139
Hei. Bine.
763
00:33:32,140 --> 00:33:34,359
Te simți bine?
764
00:33:34,360 --> 00:33:36,230
Suntem polițiști.
Suntem aici pentru a ajuta.
765
00:33:36,231 --> 00:33:38,450
Ești în siguranță acum.
Te voi duce acasă
766
00:33:38,451 --> 00:33:39,668
Pentru mama ta, bine?
767
00:33:41,323 --> 00:33:43,107
E agitat la pat.
768
00:33:43,108 --> 00:33:45,587
Există tăietori cu șuruburi
În mașină, voi merge.
769
00:33:45,588 --> 00:33:47,720
Și pot folosi radioul auto,
Lasă HQ să știe că am găsit -o.
770
00:33:47,721 --> 00:33:49,549
Nu există nicio recepție aici.
771
00:33:54,771 --> 00:33:56,772
Hondo.
Ora 12.
772
00:33:56,773 --> 00:33:58,862
Owens are un Labradoodle.
Stephen Owens!
773
00:34:00,864 --> 00:34:02,256
- Este el.
- LAPD!
774
00:34:02,257 --> 00:34:03,737
Mişcare! Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă!
775
00:34:06,305 --> 00:34:08,611
- Mutați -vă! Mutați -vă, din drum!
- LAPD! Mişcare! Mişcare!
776
00:34:16,097 --> 00:34:17,707
Diacon.
777
00:34:28,414 --> 00:34:29,631
Clar.
778
00:34:29,632 --> 00:34:31,721
Hei, tu.
Afară acum. Acum.
779
00:34:35,682 --> 00:34:37,900
Hei, hei, hei, hei.
780
00:34:37,901 --> 00:34:39,511
Nu este la fel de ușor
Așa cum arată, omule.
781
00:34:39,512 --> 00:34:41,817
Ai tăiat în locul greșit și
acea picătură de vânt iese în cale,
782
00:34:41,818 --> 00:34:43,950
O să treci doar
din durere.
783
00:34:43,951 --> 00:34:46,735
Și te vei trezi încătușat
la un pat de spital.
784
00:34:46,736 --> 00:34:48,041
Dar dacă știi de fapt
Cum să faci asta corect,
785
00:34:48,042 --> 00:34:49,216
Voi pune un glonț
prin umărul tău
786
00:34:49,217 --> 00:34:50,739
Înainte de a putea chiar să încercați.
787
00:34:50,740 --> 00:34:52,393
Și tot te vei trezi
încătușat la un pat de spital.
788
00:34:52,394 --> 00:34:53,830
Deci, alegi.
789
00:34:57,356 --> 00:35:01,750
Pleacă. Întoarceţi-vă
și înfruntați peretele. Întoarceţi-vă!
790
00:35:10,108 --> 00:35:11,499
Nu vă faceți griji. O să fie
reveniți în curând.
791
00:35:11,500 --> 00:35:13,240
Nu!
792
00:35:13,241 --> 00:35:15,329
Doar agățați -vă.
793
00:35:30,737 --> 00:35:33,174
În regulă.
Doar o secundă.
794
00:35:36,960 --> 00:35:39,962
Acolo. Vedea?
795
00:35:39,963 --> 00:35:41,094
Crezi că poți merge?
796
00:35:44,925 --> 00:35:46,056
Bine.
797
00:36:04,379 --> 00:36:05,380
Ridică -ți mâinile sus.
798
00:36:08,731 --> 00:36:11,385
Mai multe poliții sunt
pe drum până acum.
799
00:36:11,386 --> 00:36:13,997
Amicul tău Owens a fost
arestat deja, de asemenea.
800
00:36:15,085 --> 00:36:17,522
Doar să mergem.
S -a terminat.
801
00:36:17,523 --> 00:36:18,740
- Prea târziu pentru ...
- Fugi!
802
00:36:47,074 --> 00:36:48,596
Ești bine?
803
00:36:48,597 --> 00:36:51,382
Da. Gracie?
804
00:36:54,081 --> 00:36:55,865
Hei.
805
00:36:58,128 --> 00:36:59,651
Ești bine?
806
00:36:59,652 --> 00:37:02,698
Bine.
Să te ducem acasă.
807
00:37:16,843 --> 00:37:18,236
Gracie?
808
00:37:20,455 --> 00:37:21,674
Mami!
809
00:37:27,506 --> 00:37:29,072
Mulțumesc.
810
00:37:38,734 --> 00:37:39,779
Hei.
811
00:37:40,823 --> 00:37:42,476
Hei.
812
00:37:42,477 --> 00:37:44,261
Tu aici să -l vezi pe Owens?
813
00:37:44,262 --> 00:37:45,740
L -am văzut deja.
814
00:37:45,741 --> 00:37:48,787
L -a lăsat să -și scrie declarația.
Ar putea fi ceva timp.
815
00:37:48,788 --> 00:37:50,179
A venit curat?
816
00:37:50,180 --> 00:37:52,094
I -a spus
a găsit -o pe Gracie.
817
00:37:52,095 --> 00:37:54,096
Știa că va fi capabilă
să -l identifice.
818
00:37:54,097 --> 00:37:55,359
Deci, a decis că este probabil
819
00:37:55,360 --> 00:37:56,838
în interesul său
să înceapă să vorbească.
820
00:37:56,839 --> 00:37:58,927
Știi un judecător
nu va arăta clemență.
821
00:37:58,928 --> 00:38:02,017
Chiar dacă renunță
Toate informațiile
pe celelalte crime.
822
00:38:02,018 --> 00:38:04,498
El și Pryor
a ucis patru copii.
823
00:38:04,499 --> 00:38:05,978
Cred că este clientul meu
mai preocupat
824
00:38:05,979 --> 00:38:08,328
despre evitarea extrădării.
825
00:38:08,329 --> 00:38:09,677
Unul dintre copiii pe care i -au răpit
826
00:38:09,678 --> 00:38:11,462
a fost luată de acasă
în Blythe.
827
00:38:11,463 --> 00:38:13,072
Am verificat codul poștal,
828
00:38:13,073 --> 00:38:14,943
Nu a fost pornit
partea din California a orașului.
829
00:38:14,944 --> 00:38:17,468
Arizona.
830
00:38:17,469 --> 00:38:19,383
Pedeapsa cu moartea.
831
00:38:19,384 --> 00:38:22,168
Ah, uneori îmi urăsc slujba
trebuie doar să -i apărăm pe oameni
832
00:38:22,169 --> 00:38:25,824
- Asta mă îmbolnăvesc
la stomacul meu.
- Hei, îmi pare rău.
833
00:38:25,825 --> 00:38:27,956
Și îmi pare rău mai devreme.
Ai avut dreptate.
834
00:38:27,957 --> 00:38:29,437
Suntem în aceeași echipă.
835
00:38:30,699 --> 00:38:32,700
Îmi pare rău
despre asta O.J. comentariu.
836
00:38:32,701 --> 00:38:34,746
- Asta era scăzut.
- Da,
837
00:38:34,747 --> 00:38:36,530
A fost-it a fost dur.
838
00:38:36,531 --> 00:38:38,924
Dar tu faci
treaba ta atât de bine ...
839
00:38:38,925 --> 00:38:41,448
Asta ne -a făcut să ne facem treaba mai bine.
840
00:38:41,449 --> 00:38:43,276
Așa am obținut Gracie
Înapoi la mama ei.
841
00:38:43,277 --> 00:38:45,104
Oh, asta e un câștig
Pentru amândoi.
842
00:38:45,105 --> 00:38:46,627
Pentru că acum nu o fac
trebuie să pregătească o apărare
843
00:38:46,628 --> 00:38:47,759
pentru un criminal pentru copii.
844
00:38:47,760 --> 00:38:49,587
Mm.
845
00:38:49,588 --> 00:38:51,284
- Să mergem acasă,
Vezi copiii noștri?
- Da.
846
00:38:51,285 --> 00:38:53,156
- Da, te rog.
- În regulă.
847
00:39:00,860 --> 00:39:04,253
Comandant.
Acum găsesc
afară nu va fi
848
00:39:04,254 --> 00:39:06,255
O anchetă privind jocul?
Nu te -ai gândit să -mi spui?
849
00:39:06,256 --> 00:39:07,866
- A fost o zi aglomerată.
- Acestea sunt
850
00:39:07,867 --> 00:39:10,303
acuzații care se încheie în carieră.
Unde naiba este dovezile?
851
00:39:10,304 --> 00:39:12,784
Gamble a mers la
vizitează -i familia.
852
00:39:12,785 --> 00:39:15,526
A doua zi, o poliție a atacat
Casa lor Stash
a venit gol.
853
00:39:15,527 --> 00:39:17,484
Sună ca multe
de speculații pentru mine.
854
00:39:17,485 --> 00:39:18,833
Vizita familia.
855
00:39:18,834 --> 00:39:20,183
Asta nu
fă -o criminală.
856
00:39:21,446 --> 00:39:23,490
Am luat în darryl
După ce a ieșit din Juvie
857
00:39:23,491 --> 00:39:25,623
în timp ce tatăl său era în închisoare.
858
00:39:25,624 --> 00:39:27,494
Am intrat în afaceri
cu Darryl și Leroy
859
00:39:27,495 --> 00:39:30,279
După ce a ieșit.
Asta mă face criminal?
860
00:39:30,280 --> 00:39:31,672
O să investighezi
De asemenea, eu?
861
00:39:31,673 --> 00:39:32,760
Știu că vrei
să crezi Gamble,
862
00:39:32,761 --> 00:39:35,764
Dar ai putea
100% vouch pentru ea?
863
00:39:37,113 --> 00:39:38,287
Da.
864
00:39:38,288 --> 00:39:40,594
Este în regulă să nu fii sigur.
865
00:39:40,595 --> 00:39:42,335
De fapt, îmi doresc ofițerii mei
866
00:39:42,336 --> 00:39:43,641
Pentru a distra o îndoială.
867
00:39:43,642 --> 00:39:45,077
Oh, da, e amuzant.
868
00:39:45,078 --> 00:39:46,252
Pentru că nu te văd
Făcând nimic din asta
869
00:39:46,253 --> 00:39:47,688
Când vine vorba de Gamble.
870
00:39:47,689 --> 00:39:49,168
De aceea este mai bine
a investiga.
871
00:39:49,169 --> 00:39:52,476
Dacă Gamble este nevinovat,
Toate acestea vor fi rezolvate.
872
00:39:52,477 --> 00:39:55,043
"Dacă."
Şi tu?
873
00:39:55,044 --> 00:39:57,350
Și eu sunt joc de joc
Până la terminarea anchetei.
874
00:39:57,351 --> 00:39:58,786
Domnule, dacă o tragi
875
00:39:58,787 --> 00:40:00,005
de la activitate,
876
00:40:00,006 --> 00:40:01,441
Oamenii vor fi
presupune automat
877
00:40:01,442 --> 00:40:02,834
A făcut ceva greșit.
878
00:40:02,835 --> 00:40:04,270
Mă voi conecta cu tine mâine.
879
00:40:04,271 --> 00:40:06,054
Și mă aștept pe amândoi
880
00:40:06,055 --> 00:40:08,275
Pentru a accepta concluziile
a acestei investigații.
881
00:40:12,801 --> 00:40:14,541
Și dacă Gamble este vinovat ...
882
00:40:14,542 --> 00:40:16,675
O să mă aștepți
să cad pe sabia mea.
883
00:40:20,287 --> 00:40:23,637
Cred că ar prefera
să mă dezamăgească însăși.
884
00:40:23,638 --> 00:40:26,161
Vrei să spui Gamble
Ea este băncută sau nu?
885
00:40:26,162 --> 00:40:28,903
Ar trebui să ai
Avea spatele lui Gamble.
886
00:40:28,904 --> 00:40:30,557
Ca și cum ai făcut -o?
887
00:40:30,558 --> 00:40:33,299
Te -am văzut ezitat
Când a întrebat Bennett
888
00:40:33,300 --> 00:40:36,389
Dacă ți -ai păstra reputația
Și echipa este pe Gamble.
889
00:40:36,390 --> 00:40:40,132
Când ți -am dat carte blanche
să alegi pe cineva pentru echipă,
890
00:40:40,133 --> 00:40:42,569
Nu a fost un avans
a arunca o grenadă umană
891
00:40:42,570 --> 00:40:44,398
În mijlocul Swat!
892
00:40:46,356 --> 00:40:48,183
Acum, Bennett va
Folosiți acest lucru ca scuză
893
00:40:48,184 --> 00:40:50,621
să intri aici
cu mătură de vrăjitoare
894
00:40:50,622 --> 00:40:52,231
Și faceți o măturare curată
prin swat.
895
00:40:52,232 --> 00:40:55,104
Şi ce dacă?
Nu avem nimic de ascuns.
896
00:40:57,019 --> 00:40:58,368
În toți acești ani.
897
00:40:59,718 --> 00:41:01,632
Îmi spui
Ești încă atât de naiv
898
00:41:01,633 --> 00:41:03,635
Despre modul în care funcționează lumea?
899
00:41:05,985 --> 00:41:07,726
Ești demis.
900
00:41:23,742 --> 00:41:25,874
Hei, doamnă Marks.
901
00:41:27,310 --> 00:41:28,834
Ofițer Tan.
902
00:41:30,009 --> 00:41:31,488
Ai vești despre Kanesha mea?
903
00:41:31,489 --> 00:41:33,925
Îmi pare rău.
Mi -aș dori să o fac.
904
00:41:33,926 --> 00:41:35,535
Eram doar
gândindu -mă astăzi la ea,
905
00:41:35,536 --> 00:41:37,756
Și întrebându -se
Cum te -ai descurcat.
906
00:41:38,844 --> 00:41:41,541
Ei bine ... vrei să intri?
907
00:41:41,542 --> 00:41:42,934
Am un ceai înghețat
la frigider.
908
00:41:42,935 --> 00:41:45,024
Ar fi grozav.
70171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof