Original subtitles

大家 軍隊正在包圍村莊

巴塞爾 你在哪兒

巴塞爾 快回家吧

慢點兒

要發生什麼事情了

過來

快過來

大家都怎麼了

那些士兵指著一張地圖

我五歲了

我最早的記憶就是

一道光把我驚醒了

這是我父親第一次被捕

這是我七歲

那是我記得的第一次抗議

這是我的土地

禁止進入射擊場 進入需要事先獲得批准並與以色列國防軍中央指揮協調中心協調 電話號碼如下:02-5305252/02-5305372 中心全天24小時營業 週六和節假日除外

我和媽媽坐在田野裏

這是我的祖父

這是我的父親

爸爸

從那時 我開始意識到

我的父母都是活動家

你被捕了 別動

我認為

我的父親是無敵的

如今 他的加油站就是他生活的中心

他把加油站建在我們的房子下面

去找小羊嗎 走吧

小埃利亞斯 他我哥哥的兒子

- 怎麼啦 -噠噠

他只用一個聲音就能說出很多意思

- 埃利亞斯 - 噠噠

當我跟他一樣還是個小孩子的時候

周圍的人開始拍攝

我叫巴塞爾 我是放羊的

每天下午兩點的時候

馬薩費爾·亞塔是我長大的地方

那是一個由 20 個小村莊組成的社區

就在西岸的山脈上

當這裏陷落的時候我也開始拍攝

由於以色列最高法院的一項裁決

來自被佔領的西岸南部8個村莊的1000多名巴勒斯坦人

可能會面臨被驅逐

超過 1000 名巴勒斯坦人可能很快就會被趕出家園

西岸南部的馬薩費爾·亞塔

他們面臨的時候有史以來規模最大的一次驅逐政策

自從1967年以色列開始佔領

巴勒斯坦的領土以來

是的

快點弄輛車 他們可能會開始摧毀村莊

- 巴塞爾 - 攝像機在哪兒

可能在鏡子下面 你要去哪兒

就在那兒

- 走之前吃點兒東西 - 不 我得趕緊跑了

快點兒

你們是來破壞我們的家嗎

親愛的 別害怕 他們很快就會離開的

他們不會待太久的

詛咒他們

- 女孩們還在臥室裏 - 退後

- 我的女兒們在那兒 - 沒關係的 退回去

為什麼要這樣對我們

動起來 去那邊

士兵們 列隊站好

我要喘不上氣了 天哪

別擔心 親愛的

我不想讓他們...

他們正在奪走我們的家

我們要怎麼辦

把它放到角落裏

整理好東西

把衣服放進山洞裏

你有地方放這個嗎

把床放在裏面的地方

孩子們別走遠 幫幫我們吧

把洗衣機搬進裏面

我們現在要住在山洞裏嗎

噢 天啊 什麼都不剩了

他們甚至把羊圈也毀了

- 你是巴塞爾嗎 - 是的

我是尤瓦爾 你還好嗎

尤瓦爾 你要敏感一點兒

他們問我是不是以色列記者

我不知道

這個村子還剩下多少戶人家

沒剩多少了 大家都去我腳下的洞穴裏住了

那裏住著一戶人家

- 你好 - 你好嗎

我說阿拉伯語

我說英語 不要用阿拉伯語跟我說話

他是一名記者

- 你是哪兒來的 - 我來自貝爾謝巴【以色列城市】

挺好 那你是阿拉伯人嗎

不 我是以色列人

你是以色列人 真的嗎

你是那種人權以色列人嗎

差不多

那你是怎麼看待你的國家對我們所做的事情的

我覺得這是犯罪

你們那所謂的正義的法庭有什麼立場裁決

我們住的地方會變成軍隊的嗎

您的家人是從什麼時候開始住在這裏的

- 1900 年 - 1900 年嗎

我們的祖先在19世紀30年代定居在這裏了

他們讓我們在自己的土地上變成了外來者

你現在要做什麼

軍隊想要佔領我們所有的土地

是的

你今天和那些士兵談話了嗎

我問了一名士兵 問他會不會對拆毀別人的家感到羞恥

他說他在執行法規 還說為什麼要感到羞恥

我們不會離開

- 你的爸爸是誰 - 納賽爾

哦 你爸爸有一個加油站

你的爸爸是個燃料工

巴塞爾 謝謝你今天幫我

歡迎來我家

請進

坐下 放鬆

你好嗎

我很好

漂亮的屋子

這是我的母親 我的姐姐還有巴塞爾

我們是個大家庭 誰來我們都很歡迎

我們要喝加姜的咖啡

你喜歡這種嗎

那是什麼

- 姜咖啡 - 當然

尤瓦爾 當我看到正在發生的事情的時候

我真的非常生氣 甚至想扔石頭

但是我克制住了自己

你當然會生氣了

就好像自己變成了另外一個人一樣

我控制不住這種感覺

簡直是徹頭徹尾的破壞

這些就是你的國家的人對我們做的

- 你在哪裏出生 - 貝爾謝巴

人永遠都不會忘記自己出生的地方

我說的對嗎

- 對啊 不可能忘記的 - 很難忘記

那麼他們怎麼能指望我們放棄自己的土地呢

我相信我們能夠阻止這次驅逐

如果我們能積極行動並且實地記錄下來

這會迫使美國向以色列施壓

也許能阻止我們被驅逐

我會給你發個我的文章的連接

我希望我們能保持聯繫

再見巴塞爾 再次感謝

立即分享

別玩兒了 去睡覺吧

- 我真的沒精力這麼管你了 - 你管的也不少

明天繼續吧

以色列法院決定摧毀這些村莊

驅逐那裏的人 這樣軍隊

才能在那裏訓練

爸爸 我們去上學吧

今天沒有幾個孩子去上學

老師說

讓爸爸帶我們去

真的嗎 現在軍隊還在到處轉悠

來吧爸爸 所有的孩子都去上學了

好吧 走吧

我們有草

有山

雞捨

還有房子

和石頭

在馬薩費爾·亞塔 我們 20 年前就決定

歡迎任何與我們站在一起的人

士兵晚上闖入我們家

他們說 如果我們跟以色列

或者國際活動人士混在一起

他們會對我們做出更惡劣的事情

你能翻譯一下嗎

我在一個滿是活動家的家庭中長大

總能瞥見其他人的生活

我小時候的村莊

馬薩費爾·亞塔因為它那古老的洞穴住宅而聞名

我出生時 軍隊命令我們遷移

說什麼我們的電力存在安全隱患

你們來這兒就是想毀掉我們的生活

他們說他們需要我們的土地

用於坦克訓練

封閉軍隊訓練區

我們的村莊在19世紀的地圖上就已經存在了

但軍隊不承認這些

他們在我們的土地上建立了以色列的定居點

為了抵制驅逐

我們村莊只能訴諸法庭

但那卻不是我們的法庭

以色列法庭花了22年的時間才作出裁決

馬薩費爾·亞塔將被摧毀

並用作軍事訓練場

你留在這兒

我往下面去

你有相機嗎

為什麼

軍隊任命這個人

來執行法院的驅逐令

伊蘭 聽我說

我們已經在這裏住了很久了 你這是在浪費時間 我們不會離開的

70年前我就出生在這裏

這裏可以了 士兵們跟我過來

伊蘭 伊蘭

拆除令 1455

他在每一份拆除命令上都簽署了"伊蘭"這個名字

然後送給了所有的家庭

讀讀

你們是小偷

如果你們有孩子 我能也這樣對他們嗎

能嗎

如果你不走我就逮捕你

爸爸 別再說了

你們做這些事就是為了一個遊樂場嗎

我們現在沒有遊樂場了嗎

他們在遊樂場這兒也貼了

離開

哪句話你沒聽懂

快點兒走 去那邊

你呢

你住在這裏嗎

你住在這裏嗎

你知道你現在是在我們的訓練區嗎

這是一個軍事訓練區

你不能住在這裏

伊蘭 請聽我說

要麼我們把你趕出去 要麼你自己離開

所有人都快走

伊蘭 你把我們的一切都奪走了

這裏有很多軍隊

他們計劃進行一次大拆除嗎

我們不知道

他們正開車朝我的一個鄰居過去

現在那些當兵的已經來了

你做這種事不覺得羞恥嗎

你不怕上帝嗎

回去

退回去

退後

我會強制執行的

我說希伯來語 別喊

我希望推土機會推到在你的頭上

你們為什麼要奪走我們住的地方

為什麼要把浴室弄壞

住手 夠了

你為什麼還在這兒

退後 退後

你已經把我的家毀了 現在開開心心地走吧

伊蘭 讓我來處理她

請後退

夠了 讓他離開

還在這兒幹嘛

後退

他們什麼東西也不讓我們帶走 就這麼把我們的家毀了

廚房也被蓋在廢墟裏了

你還有別的地方能去嗎

我們沒有別的土地了

這就是我們的土地 所以我們才要這樣抗爭

多哈 來這兒

我們晚餐要吃一袋麵包嗎

孩子們 快來吃飯吧

我們怎麼能住在山洞裏呢 我們的家庭太大了

我們會在晚上秘密重建

你在幹什麼

你在幹什麼

- 我有點兒暈 - 真的嗎

沒人能抓到我

我最愛你了 是吧

明天又是新的一天

嘿 巴塞爾 有什麼事嗎

- 你好 - 嗨

- 我叫尤瓦爾 - 我是哈姆丹

他是一名記者 想報道這次強拆事件

只要你同意

但是真的有人有興趣讀嗎

說實話 並不多

但是我希望這種情況會有改變

哦 是啊

天啊

我的上帝...

澆水泥

巴塞爾很擅長這個

我討厭工作

我就像本傑明·內塔尼亞胡的兒子一樣【以色列總理】

等等 不是那樣的 該死的

按照尤瓦爾的速度 這活兒永遠也幹不完了

停 停

你以前說自己不是很擅長這個工作 但是你做得很好

我在貝爾謝巴工作賺學費呢

- 做什麼 - 跟這個差不多的

- 真的嗎 - 是的

反正一直都是廉價勞動力

蓋起來吧

藏好了

雖然我們有瞞著 但是他們也一直都在巡查

我告訴你 這傢伙是個間諜

你抽煙嗎

你是以色列人

怎麼了嗎

阿拉伯人為你們建設了一切 你們卻恩將仇報

你們摧毀了巴勒斯坦人的家園

為什麼 尤瓦爾

那這一切是如何建造起來的呢

沒關係的 看看我的手

- 你今天要回家嗎 - 也許吧

我要回家洗個澡

你當然會回去

你去當兵了嗎

我離開了 我本來應該從事情報工作的

- 因為你會說阿拉伯語嗎 - 是的

你的阿拉伯語為什麼這麼好

高中畢業後 我和我的朋友一起參加了一門課程

學習阿拉伯語的過程確實改變了我的政治觀點

所以當軍隊想讓我去情報部門服役時

我拒絕了 我沒有報道

說來話長

巴塞爾 把拆毀房屋的照片發給我

我知道我最近寫得不夠

我一直都在馬薩費爾·亞塔

我很快就會發回去 更多的文章的

我需要燃料

錢給你

你是馬薩費爾·亞塔哪個村的 金巴嗎

他們奪走了一切

他們不希望我們重建

士兵們 跟我來

沒收建築工具 那把鏟子也帶走

你來這裏是為了找鋸子嗎

用來演習嗎 這些工具都是我們的

你進他們的村子是為了拿走建築工具嗎

嘿 這裏還住著一些家庭呢

尤瓦爾 別管他了

這是他們的建築工具

你為什麼這麼關心

我關心是因為這一切都跟我有關

滾回去吧 嘿

退後

別靠近

我的相機錄不上了

把發電機留下來 還給我們

我拍著你呢

不要拿走我們的發電機

你們也不用

住手

操你的 你這個混蛋

退後

把發電機拿走

他殺了他

他殺了他

哈倫

哈倫

他們在開槍打人

救護車 救護車

哈倫

救護車

哈倫

不要開槍

他殺了他

把車開來

上帝 請讓他康復吧

我現在就只希望他能恢復

- 這件事就發生在你面前 - 是的 就在我面前

他們當著我的面開槍打了我的兒子

我抬起他的頭的時候 他的血都濺到我的身上

就在我的眼前

就在我前面

哈倫 你能聽到我的聲音嗎

如果你能聽到我的聲音 就眨眨眼

再眨一次

哈倫·阿布·阿拉姆肩膀以下癱瘓

士兵朝他開槍是因為

他們拿走了哈倫的建築工具

而哈倫則試圖奪回工具

為哈倫伸張正義

- 巴塞爾 - 怎麼了

媽媽說我可以加入你們

給我氣球

兩邊都有

兩邊都要

我們會阻止強拆

我們會阻止強拆

我們並非生來就生活在壓迫之中

我們並非生來就生活在壓迫之中

兩邊都有

兩邊都有

我們將阻止強拆…他有手榴彈

大家靠在一起

他們要扔眩暈手榴彈

大聲說出來 大聲說出來

大聲說出來 大聲說出來

只要喊出來就不會死

只要喊出來就不會死

大聲說出來 大聲說出來

大家回去的時候要小心

小孩都跟好大人

操

在抗議中 一名士兵告訴我要小心

他說他們稍後會來逮捕我

你必須做好準備

你看上去很累

看他跑來跑去的

嘿 埃利亞斯 你好嗎

說你好

跟尤瓦爾問好

擊個掌吧

你害怕嗎

你為什麼來找我 我們在努力

你想要什麼

你想吃什麼呢

- 噠 - 巴塞爾 回家吧

- 噠 - 好的 塞勒姆 回家吧

把這個棗給尤瓦爾

讓他吃

讓他好好享用

噠

不 不 像這樣遞給他

我得寫點兒有關今天抗議的事情

我要多寫一些文章

我寫的關於哈倫媽媽的文章

並沒有獲得太多的關注

好吧 一直都是這樣 你…

什麼

- 我感覺你有點太熱情了 - 什麼

我感覺你很熱情

這是什​​麼意思

你好像希望一切都能很快的被解決

你感覺就像是來解決問題的…

待十天 然後就能回家了

這種情況已經持續了數十年

我們必須阻止這一切

你真的是覺得我待幾天之後就會回家嗎

- 什麼 - 我覺得我待十天就會走嗎

去哪裏

不 只是...

你太熱情了 感覺你好像在十天之內就要解決這些被侵佔的問題

你還說文章的閱讀量不夠

你希望什麼都快點兒

好吧 那應該是什麼樣子呢

我不知道 但肯定不是像你想的那樣

我不覺得它會在10天內結束

我怎麼了 又不是傻子

你太熱心了

所以這有什麼問題嗎

沒什麼問題 但是你不會成功的

這更需要耐心

習慣了失敗 你就會變成一個失敗者

檢查一下汽油

- 我今晚睡不著了 - 為什麼

因為那名士兵就來自軍隊情報部門

他在抗議活動中跟我說

巴塞爾 我們今晚就會逮捕你

怎麼了

軍隊來了

- 他們在入口的地方嗎 - 是的

哇

攝影機呢

他們就在那棵樹旁邊等著

那邊還開過來兩輛軍用吉普

- 兩輛吉普嗎 - 是的 就在樹林裏

那裏還有奇怪的光

你覺得他們會來我們家嗎

- 他們就在那裏嗎 - 是的

他們會跟好多士兵一起闖進來

- 去穿件暖和點的外套 - 媽媽 我沒事

太冷了

我們也不知道會發生什麼

別害怕

怎麼能不害怕

他們去哪兒了

他們來了嗎

巴塞爾 別去那裏

這就是現在村莊裏發生的事情

到處都有士兵

退後

你以為你在拍誰啊 混蛋

開門

進去

你在這裏做什麼

請把你的東西從這所房子裏搬出去

2, 7, 6, 8, 7…

- 這是對抗議活動的報復嗎 - 不關你的事

- 我只是問問 - 我們已經回復了

你搜過了嗎 屋裏沒人嗎

他們闖進了所有的房間 然後問巴塞爾在哪裏

我說 我不認識他

我一直藏著

但他們為什麼要逮捕你 是因為你昨天的拍攝嗎

尤瓦爾 你和他們談過了嗎

我試過了 他們也沒說什麼

他們只想要巴塞爾或者他的父親

他們想要我們兩人中的一個

你現在要上學了

每次叫你你都是媽媽我起不來 我太累了

但是軍隊來的話 你醒得可真快

他們是來檢查你晚上睡得好不好的嗎

現在是凌晨兩點 你們就在我的家裏執行這些軍事行動嗎

他們要扔眩暈手榴彈了

等一下 我老婆身體不舒服

上車

現在是早上八點 他們正在實施一項新政策

這裏是訓練區 你不能開車過來

誰定的啊

- 我想回家 - 在這裏開車是違法的

但是我需要車去醫院探望我的兒子

巴勒斯坦人不能在這裏開車

明白了嗎 跟她解釋一下

馬薩費爾·亞塔不會放棄

這需要時間 但我們相信最終我們會勝利的

大家好 從早上到現在

馬薩費爾·亞塔好多的房子已經被拆除了

- 你在做什麼 - 拆遷

這是法律 一切都是合法的

但這是那些由移民制定的法律

如果你有問題就去法院

我們要身份證明 我們需要國家

要抵抗 這需要時間

一滴水不會帶來任何變化

但繼續下去 就會帶來變化的

今天早上也發生了同樣的事情

這條信息是傳給馬薩費爾·亞塔的

推土機來了

兩台推土機

拆除令多達數百份

大家都不知道

今天他們會去哪個村莊破壞哪個房子

把這裏還有那裏都推了

還有那裏

一 二 三 四 不要再繼續侵佔我們的土地了

一 二 三 四 不要再繼續侵佔我們的土地了

不要再繼續侵佔我們的土地了

你為什麼掐著他

我在拍呢

他們拒絕給我們任何許可證明

也不說對這裏的下一步計劃

他們就是來拆毀我們的家園的

在媒體上不斷地說這裏的建築都是違法的

巴塞爾我幫你洗好衣服 你要是進了監獄的話

你衣物也都準備好了

主流的新聞中沒有任何關於強拆的報道

就好像這些發生過的事情從未發生過一樣

我們會繼續拍攝的

我們必須思考…

怎麼通過不同的方式來接觸到更多的人

那就太好了

- 你為什麼整天玩手機 - 因為壓力

壓力 壓力 壓力

你怕出什麼事嗎

是的 但是也有是因為無事可做帶來的壓力

什​​麼意思

我不知道

怎麼了

除了玩手機我還能做什麼

哈

我除了手機什麼都沒有

你想幹什麼

別的什麼

你學的是法律 沒什麼能做的嗎

那…

我對那已經不抱希望了

像我這樣的學生都為了獲得法律學位而努力學習 但是…

我們的經濟已經被毀了 你只有在以色列才能找到工作

- 什麼工作 - 建築類的 也沒有其他選擇了

就好像你從來沒有上過大學一樣

你覺得呢

如果你處在我的位置 你會怎麼想

你是從外面來的

你可以自由行動 你還有工作

我會很沮喪

巴塞爾 說實話 如果我是你 我不知道我會怎麼樣

我沒有辦法像你這樣…

有這麼多的希望和力量

是嗎

是的 但有時我想得太多了…

我真的從心底感到沮喪

怎麼了

沒什麼 去給你哥哥哈倫拿點木頭吧

我想生火

給我吧

它們壞了嗎

很好

有人來嗎

沒有人來

看著吧 孩子們

那邊 那邊

讓一下

哈倫 我們不會忘記你

我們都是你的姐妹

我們都是你的姐妹

反對佔領

你們毀了我的家庭

甚至還拿走了我們的車

沒有人為我癱瘓的兒子支付治療費用

我的兒子住在山洞裏

因為軍隊不允許我們為他建房屋

那個洞穴很髒

而且他的胸部也感染了 我要帶他去看醫生

來看看吧 看看我的兒子吧

離開這裏

慢慢地

慢慢來

這是巴塞爾阿德拉的故事

來自巴塞爾阿德拉的一篇帖子

巴塞爾 非常感謝你今天接受我們的連線

我在 Ins 上密切關注著你

他花了數年時間記錄

以色列人是驅逐居住在馬薩費爾·亞塔的巴勒斯坦人

他們對我懷有仇恨

就只是因為我帶著手機或相機

當他們實施這些犯罪行為時 我會去拍攝他們

我想跟你聊聊馬薩費爾·亞塔

馬在薩費爾·亞塔的強制驅逐和拆除

- 馬薩費爾·亞塔 - 馬薩費爾·亞塔

超過2500名巴勒斯坦人面臨強制驅逐

作為一名以色列人 我有必要強調

如果巴勒斯坦人沒有自由

我們也就不可能安全

他們在軍事佔領的情況下生活 沒有投票權

一個和我同齡的人 巴塞爾 他住在那裏

他甚至都不能離開西岸

我們每周都會毀壞他們的家園

這所做的一切都是在反對猶太人

你甚至都不認識我 為什麼說我反對猶太人

他們都是農民家庭 在自家的土地上務農

你說的話都是謊言

他們才是軍事訓練場的入侵者

你為什麼這樣

他們在軍事訓練區內非法建造房屋

人們會把驅逐說成是戰爭罪嗎

我覺得他們並不知道什麼是戰爭罪

他記錄了馬薩費爾·亞塔社區的居民被驅逐的情況

入侵者可以在我們的土地上為所欲為

他們肆意建造然後擴張

與此同時 我們連正常的生活都無法保障

- 真的要十級嗎 - 十級 十級

準備好

我們的抗議正在影響軍隊

我們一周抗議三次 這都是有影響的

他們已經很長時間沒有入侵我們的村莊了

也沒有下達新的爆破指令

這就是為什麼哪怕他們逮捕了一些人我們也不能停下來的原因

如果我們停下來 那些軍隊就會很高興的

但是巴塞爾你應該更加小心

我們應該一起離開這個地方

- 真的嗎 - 是的

我們要去哪裏

去馬爾代夫

一頭驢

- 他在嘲笑你 - 為什麼

離開的想法

就這樣吧 你要睡覺了嗎

你想回家 我該怎麼辦

我得走了

- 你要逃跑嗎 - 我要回家

- 為什麼 - 因為

我要去看我媽媽

好吧 我沒有辦法離開這個地方

僅供以色列汽車通行

給媽媽一些吃的

- 媽 - 媽

他喜歡這麼說

放他喜歡的歌 讓他跳舞

巴塞爾 明天會有一次拆遷的

我有預感

就是一種感覺

我整天都能聽到軍用直升機的聲音

多哈 那是褲子 不是襯衫

你想翻個身嗎

手舉起來 動一動

快一點

今天我們來學習字母表

我們一起看一下第一個字母

- 這是什麼 - Alef

誰知道下一個是什麼

有人知道答案嗎

我

當我還是個孩子的時候

我的村莊想要建第一所學校

他們計劃那個夏天一起合作

在這裏建造是違法的 你沒有許可證

這是一所學校

它不僅僅是一座建築

這是為了我們的孩子 這是一所學校

我們要活下去

就像你活著一樣 我們也想活著

軍隊威脅要逮捕工人

我媽媽很喜歡說她是怎麼有那個主意的

婦女和兒童可以在白天工作

別靠近女孩們 我要用棍子打你

男人就在晚上秘密地工作

向前

側面

上 下

我上的學校就是這樣建起來的

為了學校而進行的非暴力鬥爭

托尼·布萊爾來訪

他繞著我們村子走了七分鐘

這是他在我們家旁邊

在我父親旁邊

他不會說英語 也從未上過學

在他回到英國後

以色列取消了

拆除他走過的街道上的學校和房屋的命令

這是一個關於權力的故事

我從小就聽著這句話長大

他們進來了 他們到村莊裏了

可能是我們的雞捨

也可能是鄰居的雞捨

或者可能是他們的家

- 納賽爾 保持冷靜 - 是的 當然

他們可能會逮捕你

你現在搞得很緊張 要小心

這些雞是誰的 我要把它們趕出去

伊蘭你個混蛋

任何人都不許動

你為什麼在這

為什麼要入侵我們的村莊

這是我們的村莊 我們可以在自己的村莊裏建房

你為什麼在這裏 你為什麼在這裏

回家

我們的鴿子在那裏 它們去哪兒了

- 他們毀了你的雞捨嗎 - 是的

小鴿子還活著

不 它死了

它還活著 是個小傢伙

在桶裏面嗎

嘿 為什麼丟下我一個人

巴塞爾 拍他們 他們還在這裏

前進 前進

我正在拍你

我在拍你

你們就像罪犯一樣

- 你要驅逐我們 - 如果他靠近 就逮捕他

逮捕我 什麼理由

抓住他

你們有什麼理由

我有記者證

我有記者證

閉嘴

別打我兒子

離開我們的村莊 滾開

去你媽的

- 開槍啊 向我開槍 - 後退

- 向我開槍啊 - 後退

快叫救護車

放開他

跑啊 巴塞爾 跑

兒子 快起來 快跑

跑啊 巴塞爾

我希望 我希望 我希望

他們在照什麼

都回家裏去

都回家裏去

- 我是記者 - 我們不管 趕緊回家

明白嗎

藏好了 巴塞爾

別讓他們看到你的臉

快走 不然我就使用武力了

從那兒拍

逮捕他

帶他去吉普車那裏

我是個威脅嗎 我是個危險人物嗎

放了他

你這個畜生 放開他

放了他

- 他們把你父親帶到哪裏去了 - 我們也不確定

巴塞爾

他現在和那些軍隊在一起 軍隊裏的人都想著報復呢

他們這樣

這是對你的精神折磨

我爸爸以前也被逮捕過很多次

這也不是第一次了 但是…

我不知道 夥計

我可能要停一陣子了

不能這麼激進了

你是真心的嗎

我必須在加油站工作來養家餬口

你好

推土機嗎

- 是的 - 在哪裏

- 你想去嗎 - 是的 也許我會去

- 好吧 - 你不去嗎

不 我不能去

- 他們在隔壁村強拆嗎 - 是的

有車經過這裏嗎 我沒有吉普車

我的車不能通過這條路

以色列人沒收了我們所有的汽車

我們都是沒有車才坐在這裏

- 他們把你所有的車都沒收了嗎 - 是的

- 你可以步行過去 很近的 - 就在那裏 是嗎

謝謝

孩子們 回家吧

孩子 去那兒站著

伊蘭 你每周都會毀掉一個家庭的生活

你不允許他們建造任何房子

你正在毀掉他們的生活

如果有人毀了你的家 你是什麼感覺

別大早上的來煩我

你得聽聽這個

你知道這是一個封閉的軍事訓練場嗎

沒人向我出示授令

我們會出示的 請離開吧

這是一位正在幫助他們的猶太人

只要在臉書上 人們就會認識你

然後瀏覽你的主頁

你們是來弄我的家嗎

別動

回來

你們是來破壞我的房子的嗎

坐好

別站起來

你怎麼了

- 吃啊 - 我吃飽了

你吃吧

我飽了

你的音樂品味提高了

- 這首歌挺好聽的 - 是嗎

- 怎麼 我以前的品味很差嗎 - 過去…

這取決於我的心情

- 所以是你的心情好了 - 我的心情還是很糟糕

真的 像這樣的日子 我…

太難了 夥計

我一醒來…

就只有麻煩

我一直在想家裏的狀況

因為我爸爸還在監獄裏

我不喜歡自己承擔這些重任

是的 我能理解

我有點兒害怕最終會變成我的父親

我覺得我沒有他那樣的精力

但是你害怕什麼呢

我不知道

你笑什麼

那我不笑了

我已經沒力氣了

那就休息休息

放鬆點兒

當我還是個孩子的時候

我的父親會帶我們大家去旅行

大聲點 大聲點 大聲點

馬薩費爾·亞塔最厲害的攝影師

村裏最好的男人

最好的人在睡覺

軍隊的車剛剛經過

不要害怕他們 我們有特殊的力量

- 只要我們有力量... - 軍隊又來了

誰管啊 他們可能正在逃跑

視頻中的爸爸現在的我一個年齡

在我家附近的這些道路上

只有兩種車可以通行

黃色車牌

和綠色車牌

以色列的車牌是黃色的

它們可以自由通行

對我來說 駕駛那種汽車是違法的

巴勒斯坦的車牌是綠色的

它們不能離開西岸

以色列控制著兩種車牌顏色

整個世界都建立在分裂之上

綠牌的人

黃牌的人

他們正在毀壞村裏的所有房屋

有100個人 天啊

救命

當兵的

去找攝影的人

小心 巴塞爾

我都拍著呢

你們這是在巴勒斯坦的土地上

我都拍著呢

我什麼都拍下來了

這些當兵的跟他們一起

你這個混蛋

是你讓他們攻擊我們的

你們為什麼要毀掉我們的家

回家吧 回家吧 巴塞爾

去寫文章吧 去吧

做視頻

走開 這是我的家

這是我的家 別碰我

我不會搬回去

我們在自己的家裏

這是你的家嗎 這不是你的家

這些人帶著武器還有士兵…

傻子 回家寫你的文章吧

去吧 你這個傻瓜

誰叫的救護車

他們毀掉了這個村莊

我的頭很疼

又有更多的移民過來了

他們回來了 你想要挑起戰爭嗎

他受傷了

走走走

別開槍打他

我是一名攝影師 這就是我的家

你這個狗娘養的

巴塞爾 過來

我們就在自己的家裏

你沒看到那些人對我們做了什麼嗎

你的行為就是罪犯

怎麼 還有什麼

你們這些罪犯 還來嗎

啊 還有什麼

給我個洋蔥當催淚瓦斯

奧弗軍事監獄

感謝上帝 我父親被放出來了

那太棒了

謝謝你的法律援助 我現在和孩子們在一起

為了我們 您太辛苦了

我們再拍一張照片吧

- 不錯 - 再來一張

為了我們的村莊 希望我們的村莊能自由

為了村莊的自由

跳舞吧 塔斯尼姆 讓我們看看

你好 是誰

爸爸

不用擔心

- 爸爸 你快過來 - 我來啦

- 過來 - 你要幹嘛

- 爸爸 只有我和你 - 我該怎麼做辦

- 切開就好 - 一起嗎

快拍我們

- 好了嗎 - 好了 好了

去學校

從這裏轉過去

走吧 跟上他們

上車

軍隊進村了

就算很危險 這裏也要掉頭了

- 我應該轉彎嗎 - 走吧 那裏沒有車

- 追上他們 - 走吧 走吧

- 掉頭 - 操 你嚇到我了

- 從那邊 - 發生什麼事了

- 發生什麼事了 - 操他們的

你為什麼喊

你要開車去找那些當兵的嗎

過來 冷靜一點兒 你太瘋了

軍隊就在那兒 快走 快走

操 他們把路堵了

走那條土路

要發生什麼了

他把門關上了

從窗戶走

待在一起

你也下去

下去

別害怕 小傢伙

我能去哪兒 我在這裏學習

回去 回去

後退

大家快下來

馬上退後

小學

回去吧 夥計

再往後退一點兒

這些事情橫在這裏 我們還怎麼能當朋友…

那些破壞我的家的人

可能是你的兄弟或是朋友

這要怎麼辦

我總是一直看著自己的家被毀掉

然後重建 被毀掉 然繼續重建

我要活不下去了 我一生的目標就是有一個家

爸爸告訴他們不要再喊了

但是我希望這一切能停下來

別跟我說那些廢話

這對我能有什麼幫助 我問你一個問題

- 我還是被侵佔著 對嗎 - 是的

沒人能做什麼 這些情況會改變嗎

- 哈姆丹 這是在幹什麼 - 這是一場辯論

- 別爭論了 來幫我們吧 - 幫什麼

把那個土窯爐拿過來吧

來吧 尤瓦爾 我們繼續

- 我做錯了嗎 尤瓦爾 - 你沒明白我的意思

大家現在可能不會接受你

他們都很生氣

巴塞爾 我要回家

我們之間沒問題嗎 巴塞爾

什麼

- 你不高興嗎 - 沒有

- 我只是沒有力氣 我太累了 - 真的嗎

我們需要讓主流媒體

談論並報道這些事情

如果辦不到的話 那就太糟糕了

如果我們保持沉默 那麼他們也會保持沉默的

我做過一個關於那些殖民者暴力行徑的報道 那時候…

注意前面的路

右轉

- 他叫什麼名字 - 哈倫

- 就叫哈倫嗎 - 是的

- 哈倫… - 阿布

- 阿布… - 阿拉姆 - Abu… - Aram.

他現在的情緒很糟糕 也不想見任何人

他幾乎不和我們說話 就只是忍著

不管對我還是他的妹妹

我能理解

那麼我們可以見見他嗎

所有來這裏的記者

他們都看了哈倫 但是他還是那樣 沒什麼變化

他還是窩在那個髒兮兮的洞穴裏

以色列軍隊不會允許我們

為他蓋個房子

只需要給他建個乾淨的房子

這會給他活下去的希望的

我們去看看他吧

他們能進去嗎

他們只是想要見見他 哪怕他在睡覺也沒關係

對不起

他在說什麼

別管我 出去吧

- 怎麼了 - 出去

走啊

我們成了你的負擔

祝您健康

- 謝謝 - 你很堅強

- 這都是真主給我的力量 - 當然

我看著我的兒子在我面前癱瘓

我卻幫不到他

他痛得大叫

我也有個兒子 如果這種事情發生在我身上 我會發瘋的

我總是會神遊 大腦也不運轉了

看到他受苦 我根本不知道自己該做什麼

我幫不上他

我跟他說如果他能活下去 哪怕是我的生命

我也願意給他 但是這沒辦法

我明白的

我幫不上他

我們得走了 謝謝

謝謝您 哈倫的母親

謝謝

真希望我能幫上他

我希望真主能接受他

讓他從這種生活中解脫出來 真的

來吧 巴塞爾

他們就是在慢慢地毀滅我們

噢天哪 天哪

每周破壞一個家

看看那些人

他們就這麼看著我們的拆除工作

不要離開那棵小樹

馬上離開我們的土地

你是為了水井來的嗎

- 這是一個非法的水井 - 你搞什麼

別打擾我們工作 退後

回去

我們需要這水 這是我們的土地

要水的話 你們需要獲得軍隊的許可

但是你們拒絕給我們任何許可

為什麼只對我們來說是違法的

別這樣了 你把井都填了

你不覺得慚愧嗎

每個人都有權利獲得水

每周都有一個家庭要做出決定

是繼續忍受下去還是離開

如果他們離開 那就意味著他們失去了自己的土地

大多數人都在擁擠的城市租住公寓

軍隊的目的就是把我們集中到那裏

但大多數村莊依然堅持著

最艱難的鬥爭就是堅守土地

馬薩費爾·亞塔的存在只有一個原因

是那些堅持生存的人們

把他抬起來

抬出去

越來越多的家庭被迫住進洞穴

軍隊的拆遷行動仍在繼續

這個世界太瘋狂了 夥計

為什麼

我感覺很快就要世界末日了

看看這個評論

祝巴勒斯坦和平 和平 和平

已經有2366人看到我的帖子了

- 我覺得很棒 - 是的

尤瓦爾 我們各自什麼時候會結婚

我不知道

你想要組建一個家庭嗎

我不知道 這很複雜

太複雜了

因為錢嗎

- 不只是錢 - 那還有什麼

我不知道 夥計

什麼

這片土地上的生活太不穩定了

要是有一天能穩定下來該多好

到時候就是你來看我 而不是我一直來看你了

- 是嗎 - 可能吧

他們不會給我們任何許可

如果是一個穩定的民主國家

不管是什麼許可都能拿到的

不需要向那些軍隊取得許可

對吧

你也說了如果

他們剝奪了我們的權利

他們有強大的軍事和技術力量

但是… But…

他們不應忘記 他們也曾經弱小過

他們也經歷過這樣的事情

他們不會成功的 不管他們怎麼做 最後還是會失敗的

他們永遠不能讓巴勒斯坦人離開這片土地

你覺得呢

我覺得我們需要... I think we need…

我覺得人們需要想辦法做出改變

這就是問題所在

那些人看到了我們的經歷 他們有所觸動 然後呢

是啊

我們可以做什麼呢

我希望我們能夠改變這個糟糕的現實

我希望如此

我們在2023年十月完成了這部電影

內塔尼亞胡宣言 會有更嚴厲的報復行為

哈馬斯發動的襲擊

殺死的以色列人的數量達到了前所未有的規模

以色列在加沙殺害了數千名巴勒斯坦人

就因為數百名以色列人被劫持為人質

這是巴塞爾在他的村莊拍攝的最後一段鏡頭

你好

- 怎麼 - 有人會說阿拉伯語嗎

- 沒有 發生什麼事了 - 快叫警察

那些武裝的人正在入侵我們的家園

- 定居者 - 是的 是的

快叫救護車 他們正在朝我們開槍

趕快

巴塞爾的堂兄在2023年10月13日被槍殺

在幾次類似的襲擊之後 整個村莊的人都陸續離開了

對這裏的的驅逐仍在繼續 這些村莊的未來也不明朗

哈倫·阿布·亞蘭最終死於槍傷

一份秘密的以色列國家文件顯示 訓練區的建立是為了"阻止阿拉伯村民擴張"

翻譯：霓虹獅子_