All language subtitles for McVeigh 2024.eng

Where you coming from?

Aldril, sir.

License.

There you go.

You know why
I pulled you over?

No, sir.

You're doing 20
over the speed limit.

Wait right here.

Here you go.

Where are you headed?

Oklahoma City.

Drive safe, now. You hear?

Hey, buddy, how much for one
of your bumper stickers?

Two bucks.

"The day the government
outlaws guns

is the day I'll be an outlaw."

How much?

Two bucks.

Do I know you?

Maybe.

I'm Frédéric.

Tim Tuttle.

These are great.

Attorney General Janet Reno

testified yesterday
that the deaths

of the Branch Davidian
children will haunt her.

This instance
will be etched on my mind

for the rest of my life.

Those children, no matter
how they were found,

the fact that they are dead
is a tragedy

that will be with me
for the rest of my life.

Can you assure us
that neither one

of these latter two
were factors

influencing your decision
to authorize the gas?

Yes, because I saw
Park Dietz's memorandum

as I made the final decision
that Saturday.

- And...
- Pshoo.

...one of the things
that was key to me --

I've already mentioned it...

I'm here to see
Richard Wayne Snell.

How you holding up?

Been all right.

Waiting for the appeal.

Anything you need?

Hm-mnh.

I put 50 in your commissary.

Thanks.

How's the circuit?

It's all right.

You doing okay?

Yeah.

You look kind of rough.

Well, I'm fine.

He back from Arizona?

For a bit, yeah.

Yeah.

How's old Nichols?

Same.

Got a new wife, though.

Son of a bitch.

How about yourself?

Keeping busy?

Trying to.

I'm watching
all this Waco shit.

Yeah.

It's hard to believe.

It's almost been two years.

You know
when these motherfuckers set

my execution date?

April 19th.

You think that's
a coincidence?

Think you can come
for dinner tonight?

What?

Do you think you can come
for dinner tonight?

Yeah.

Her cooking's real good.

Oh, yeah?

You work down
at the Santa Fe, don't you?

Yeah.

Yeah.
I thought you looked familiar.

I go in a lot
for that early-bird special.

Timmy, I tell you, they make
one hell of a skillet.

Yeah. They got great pie,
too, Timmy.

What was your name?

Terry.
This is Tim.

You are?

Cindy.

Hi, Cindy.

The problem is American cars.

They're just not
what they used to be.

So you pick some --

Chicken casserole.

Mm.

Oh, it smells lovely, honey.

It's good.

She's working on her English.

You see, Timmy,
you pay the agency five grand,

and for two weeks, I tell you,

you're in a goddamn
Filipino pussy fest.

There's old, young...

...all just waiting
to be taken somewhere better.

They don't even know what
you're saying half the time.

You just point and nod,
and they eat it up.

Let's go out back.

She's a real sweet girl.

I think the baby's gonna be
a real good thing for us.

Yeah.
Grab that there.

-Put it right over here.
-Where?

Right here,
where the light is.

Ah.
We'll put it right here.

Okay.

Here.
Hold that.

Yeah.
This is good.

Okay.

Here.
Let me see that.

-All right. You ready?
-Ready.

Okay.
Go.

Wait. Back up.

Watch this, Timmy.

You see that?

God damn it, I told you.

We don't know where these
came from, all right?

Yeah.
I know.

Yeah.
You're late.

Sorry.

Bring 'em inside.

Here was a man
who was molesting young girls

and paddling children
with boat oars,

-a man who was laying up...
-They're good.

...and illegal weapons
for Armageddon,

a man who was instructing
women and children

about how to commit suicide,

a man who took the trust
of young children

and twisted it,
who told people

that if they wanted to do
the will of God...

You were down there,
weren't you?

I wasn't.

But, uh, Timmy made it
on the tube.

...equivalency between
the disgusting acts...

Those poor people.

...inside that compound
in Waco.

It's fucking time.

These pigs gonna pay.

...to enforce the law

and protect the lives
of innocent people...

You can take a seat
anywhere, hon.

Thanks.

Well, hey there.

Hey.

You remember
where I work?

Yeah.

Well, can I get you something
to eat?

Are you hungry?

Just a coffee.

Hey, what...
what time did you get off?

We moved down
when I was like 10.

How about you?

Where did you grow up?

Florida, with my mom.

She's a real cunt.

Yeah.
Super small town.

Not...Not really much
to do there.

It was boring.

Why'd you come out here?

Um, I moved here
to be with my ex.

We got divorced.

He wasn't the nicest.

See, I don't know.

I mean, I may move back
with my mom,

which would be horrible.

But I'm just...trying to
figure it out, I guess.

Have you ever been married?

No.

Do you have a girlfriend?

No.

Are you sure?

Yeah.

Tell me something.

Mm, like a secret.

Do you want to fuck me, Tim?

I want you to fuck me.

It's a good book?

It is.

We have, uh,
similar interests, you and me.

-Oh, yeah?
-Mm-hmm.

And what's that?

I mean...literature.

But, um, also...

...my old friend
Richard Snell.

How do you know Richard?

Elohim.

But then...

...you already knew that.

Tell you what.

Let's go talk outside.

Be more private.

So, how's he doing?

See hanging in there.

They don't make them
like Richard anymore.

He tell you what he did
in '83?

No.

Him and a few guys tried to,
uh...

...blow up a federal building.

But their bomb didn't work,

so they took it as a sign
from God not to do it.

Well, maybe God was right.

Yeah.
Okay.

Or maybe we need
some real fucking soldiers

who aren't scared.

Of getting their hands dirty.

You should come back out
to Elohim.

There's some, uh, new people
you should meet out there.

Okay.

All right.

Tim Tuttle.

So, the clip's empty.

Button releases it.

Always pointing downrange.

That's it.

Come on.
Take a few.

-I like watching you.
-All right.

That's a good answer.

You got so many
good old records.

I wasn't able to bring
my music out, but...

...I just love this old stuff,
you know?

There's something about it.

I love this song.

...Richard Snell, 61,

a known white supremacist,
had his final appeal died.

His execution date of
April 19th and will stand.

Snell was arrested
after the shooting

of Officer Louis P. Bryant
two years ago,

which was thought to be
a racially motivated murder.

For that,
he received life in prison.

His death sentence came from
killing a pawn shop owner

a few days before Bryant,
William Stumpp,

who Snell mistakenly believed
was Jewish.

Snell has been unapologetic
about the killings,

even going so far as to say
he has no regrets

about his decision.

His final appeal was denied
this morning

by the state of Arkansas.

In other news,
the FBI is investigating

an Oklahoma
armored-car company

in the possible theft
of millions of dollars

in bank-deposit...

It wasn't much of a chance.

Please.
Let's just...

Let's just talk about
something else, okay?

I ran into a guy you know.

French-Canadian, from Elohim.

Frédéric.

He told me
to come out there...

...there's some people
that I should meet.

You should go.

Told me about the thing
in '83.

That was a long time ago.

How come you never told me
about that?

I didn't think you'd be
so interested.

Careful, now.

I'd be acting strange too
if I was a dead man walking.

Killing him on April 19th.

Waco anniversary,
Patriots' Day.

They're sending a message,
man.

They're really asking
for something to be done.

Hey.

How long did it take you

to make that bomb
the other night?

Not long.

You ever make anything bigger?

I guess so.

How much bigger?

What is that?

Murrah Federal Building.

You shoot this?

Did you?

It's where the ATF are.

DEA, Army recruitment.

All of them.

What would we need?

You can't be serious, Timmy.

What would we need?

We would need a lot of shit.
Expensive shit.

Think about it.

I can get the money.

Oh, yeah?

Where are you gonna get money
like that?

Mr. Tuttle, can I just
get a credit card, please?

Sir?

Card?

Yeah.

-There you go.
-Thank you.

I think you gave me
the wrong card.

Oh.

Yeah.

Sorry.
That's, uh, my buddy's.

Thank you.

Oh, yeah.

This is pretty nice.

Hey.

- Hey.
- It's been a minute.

Sure has.

-Good to see you.
-Good to see you too, Terry.

This is my nephew Robert.
Robert Kling.

Robert. Dwight.
Pleasure.

Well, nice to get your call.

I thought you went back
to Michigan.

I've been going back
and forth with the new wife.

You got married again, huh?

Yeah. She's a real sweet girl.

You should meet her.
Great cook.

Well, nitrate's on the side
of the house.

You can pull your truck up
over there.

All right.

You're burning daylight.

Big job. Your land?

No.

Oh, no.
Bobby's no farmer.

I've been actually helping
a friend outside Wichita.

Huh.

He's trying to switch
it from potatoes to corn,

but that old soil needs
some serious help, you know?

- Mm.
- Been hearing there's

a lot more subsidy money
in corn.

Right, Bobby?

Yeah.

What were you doing in there?

Oh, I was just looking for
a T-shirt.

You shouldn't have gone
in there.

What's wrong?

I didn't mean to upset you.

You should go.

You should go!

Hey. Hey. Bartender.

Can I get two drinks?
Uh...

- Rum and Coke.
- Rum and Coke.

And pick something good
this time.

Yes, I will.

Ooh!

Hey. All right, now.

Yo, you look sexy.

I love this song.

Yeah.

Tell me where learned
the moves from tonight.

I -- Yo, man!
What the fuck is your problem?

You deaf?
I'm talking to you!

You know what?

I suggest you leave before
this shit get real ugly.

Motherfucker.

Hey. Hey.
Don't worry about him.

Baby...

Damn. I ain't drinking
no more tonight.

We done.
Come on. Let's go.

Frédéric.

It's Tim.

Richard's friend.

Yeah.

Yeah, I'm good.

Look.

I've been thinking about
what you said.

And, uh, I think I'm gonna
come to Elohim.

All right.

All right.
Yeah.

Okay.

Hey.

Thanks.

Hey.

Come on up.

Coffee or whiskey?

-Whiskey.
-Good. Help yourself.

I'll be right out.

He looks young.

Richard?

Mm.

I'm a bit surprised
to see you out here.

What's the matter?

Nothing.

More or less.

Elohim is a strange place
for you to end up.

No?

Not really.

No. It's a nice community
out here.

Everyone looks out
for each other.

Nothing strange about that.

What did you mean
the other day?

When you said
you needed soldiers.

Yeah. That's a...
longer conversation.

Not here.

Let's go out.

The government takes.

They'll take from you.
They take from me.

Can we get two more?

They want our guns.

Okay.
Come on.

Come on.
Come on.

What's the matter with you?

What's on your mind?
Huh?

-I don't know.
-You don't know.

Just thinking.

Oh.

That's what made Richard
special.

He didn't just think.
No.

He took action.
Hey!

Yeah.
Come here.

My friend has a question
for you.

-Oh, yeah?
-Mm-hmm.

Now, let's be real.

Every guy in here
wants to take you home.

They want to...
sweep you off your feet.

They want to give you...
the night of your life.

But you got to be honest
with me.

Which one succeeds?

I think the one brave
enough to try.

The one brave enough to try.

Oh!

Good morning.

Good morning.

Want some breakfast?

Uh, yeah.

Shit.
Where's my wallet?

You got everything?

Yeah.

Good.

You're hungry, right?

Can I sit here?
Thank you.

Family, let's bow our heads.

Heavenly father, we thank You
for this sustenance

and for the hands
that prepared this meal.

We ask God to protect
our warriors

and keep them strong.

We thank You, Lord,
for the anointing

of the Holy Spirit
on all who gather here.

We pray this in Jesus' name.

Amen.

Oh, no, no, no, no, no.
You don't have to do that.

-Thanks.
-Let me -- Let me help you.

You're Frédéric's friend,
aren't you?

Yeah.

Have we met?
I'm Jen.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you too.

Is, uh, there a phone
I could use around here?

Um, yeah.
It's in the kitchen.

Thanks.

Sure.

Hello?

Hey.
It's me.

Yeah.
I know.

I'll bring you tomorrow.

No.
No problem.

I'm just up at Elohim.

Why are you there?

Just seeing a friend.

You know, you should
be careful out there.

What do you mean?

Oh, yeah?

Do you know
what they look like?

No. But I hear
there's quite a few.

I'm sorry, Tim.
I didn't mean to interrupt.

Just wanted to wrap this.

Hey!

Hey.
Where you going?

I got to get back.

Okay.

Okay.
Um...

-It was good to see you.
-Yeah.

And whatever you need, okay?
Don't be a stranger.

Sure.

And these.

There can't be anything worse

than knowing the exact time
you'll die.

Crazy stuff.

To you, Richie.

Hey.

I'm not in the mood
to be yelled at.

I didn't come to yell at you.

Do you want another drink?

Yeah. Yeah. Same thing.

-I'll be right there.
-Okay.

I saw you by my work.

I was...
I was just driving by.

I'm not yours to check up on.

I know.

So?

What?

Do you have something to say
to me or...

I just wanted to say hi.

And see how you were doing.

Go fuck yourself, Tim.

It was like a curry,
I guess,

but she said there was
coconut in it, and...

...it's upsetting my stomach,
you know?

Not sitting right with me.

What's that rope for?

Just in case.

What can I get you two?

We're looking for Faust.

Do you know him?

Who's asking?

Tell him we're friends
of Oliver.

You two cops?

We look like cops, lady?

Yeah, you do.

Andy.

It's in the back.

I still think
you guys are pigs.

We're not pigs, lady.

I heard you.

Cut the fucking bullshit.

You know who we're with.

Treating you all right?

Yeah. Sure.

How was Elohim?

Fine.

There's a lot of chatter
out there.

People are talking.

Like what?

Like April 19th.

Like the tree of liberty must
be refreshed from time to time

with the blood of patriots
and tyrants.

But you know that already.

Didn't you?

You be careful out there,
God damn it.

I know what you're up to,
Timmy.

And if I know in here...

...I'm not the only one.

You hear me?

Yeah.

Can I help you?

-I need a moving truck.
-All right.

You're gonna have to
fill this out.

Thank you.

And, uh, what size?

Uh, that one out front
looks good.

Okay.

Accurate, convenient,
and dependable.

Only on 5.

Good afternoon, everybody.

I'm your meteorologist,
Wes Cheney,

with your Channel 5
Weather Update.

As you can see, Oklahoma City
has a cold front

with heavy rain
and thunderstorms on its way.

But Dallas and Ardmore
are also experiencing hot...

...Enid and Tulsa with highs
in the 40s or 50s

with possible showers
or more.

I can't do this, man.
I'm scared.

I'm sorry. I'm scared.

We have to do something.

I'm sure that that experience

gave you an insight

into the American system
of criminal justice

Hey. It's Cindy.

I don't know where I am,
but I'm out.

...courtrooms are packed.

...in the -- in the --
in the course of events

where they feel
that you are in the way.

They make you feel
ridiculous.

Do you think it was
that Faust lady?

I don't know. Maybe.

You think Oliver told them
your address?

You --
You think he told them mine?

Oh, shit, man.
This is so bad, man.

I...I can't live with people
watching me like that.

I got a baby coming, man.

Where you been?

I thought you'd be back
to visit by now.

I've been busy.

Is that what that is?

I could have gotten that
for you.

All you had to do is ask.

Thanks.

Just, um...

...don't lose focus.

Okay?

If you need anything else...
you know where to find me.

You have a collect call from
Arkansas State Penitentiary.

To accept, press 1.

Richard.

You there?

Yeah, I'm here.

How are you?

Tim, I can't talk long.

You know...

...it's important.

And it's not just Waco.

And it's not just what
they're gonna do to me.

It's Patriots' Day.

You know, Timmy,

I don't regret a thing I did.

Not one.

And you shouldn't either.

That looks nice.

My old man taught me
how to fish.

But I could never sit still
long enough to catch anything.

It just never seemed
like it was worth the patience

when you could just...
go to the supermarket

and pay a few bucks
for some trout, you know?

Yeah.

I think Marife and I
will head up to the cabin

for the summer.

Bed's probably too soft
for her back,

but we got one of those futons
in the living room.

You want to visit?

Maybe.

What are your plans?

You just gonna stick around,
maybe see that girl again?

Elohim?

What's with all
the fucking questions?

There you go, Mr. Kling.

And will you need an
extra key, or is it just you?

No.
Just me.

-Thanks.
-Mm-hmm.

Ladies
and gentlemen, welcome

to this voyage through
the labyrinth of the mind.

Here, within this board,
are eight enigmatic words

waiting for you to unravel
their mystery,

decipher their riddles,
and connect the dots

if you want a chance
at glory.

Only on "Mind Masters"!

And here's your host
of "Mind Masters,"

Louis Black!

Hello there.

Hello there, everybody.
Thank you.

I hear you guys.
Thank you so much.

As you know, I'm your host.

We have a great show
programmed for you tonight,

and we're thrilled to have
two new contestants

ready to take on our
undefeated mind master,

Dave McGill.

Let's give them
a round of applause.

It's great to have you all
with us today,

especially when it's nice
and cool in here

and hot and humid outside.

Dave you're our
returning champion.

You won three days in a row.

Trying to make this four.

And our first contestant
is...

a librarian
from Springfield.

Terry!

Yeah.

Mm-hmm

...whole tedious process
of removing the debris.

It's just -- It's unreal.

...if anybody knows
of anything.

This is my mom.
She's 47.

All my friends are missing.

We've checked
all the hospitals.

We've left her picture
everywhere.

We really feel in our hearts
that it was her that we saw.

...be able to open these
things up more thoroughly.

Both sides are wrong.
This has been crazy.

We were real concerned.

What's going on
in my neighborhood?

Why did all these armed men
suddenly descend...

Shaken,
disillusioned, angered...

...that that could happen.

It felt like
just one big boom.

Really loud.

I dove under the desk,
and then all the glass...

What do you think
of what you just saw?

Oh, my God.

If that's anything
to what it did --

Oh, my goodness.

I couldn't imagine
what that did to those people.

Oh, my God.

That's a negative.

We have a large column of
smoke south of this address.

You want to check on that?

That's affirmative. We just...