Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,395 --> 00:02:36,052
Where you coming from?
2
00:02:36,156 --> 00:02:38,227
Aldril, sir.
3
00:02:39,193 --> 00:02:41,402
License.
4
00:02:46,614 --> 00:02:48,651
There you go.
5
00:02:51,688 --> 00:02:53,621
You know why I pulled you over?
6
00:02:53,725 --> 00:02:55,313
No, sir.
7
00:02:55,416 --> 00:02:58,039
You're doing 20 over
the speed limit.
8
00:02:58,143 --> 00:03:00,352
Wait right here.
9
00:03:46,087 --> 00:03:48,124
Here you go.
10
00:03:48,228 --> 00:03:49,850
Where are you headed?
11
00:03:49,953 --> 00:03:51,990
Oklahoma City.
12
00:03:52,646 --> 00:03:55,338
Drive safe, now. You hear?
13
00:04:36,206 --> 00:04:38,588
Hey, buddy, how much for
one of your bumper stickers?
14
00:04:38,692 --> 00:04:40,349
Two bucks.
15
00:05:03,924 --> 00:05:06,651
"The day the
government outlaws guns
16
00:05:06,754 --> 00:05:08,653
is the day I'll be an outlaw."
17
00:05:12,001 --> 00:05:13,105
How much?
18
00:05:13,209 --> 00:05:15,453
Two bucks.
19
00:05:33,125 --> 00:05:35,507
Do I know you?
20
00:05:38,027 --> 00:05:39,649
Maybe.
21
00:05:41,375 --> 00:05:43,653
I'm Frédéric.
22
00:05:48,348 --> 00:05:50,419
Tim Tuttle.
23
00:05:52,524 --> 00:05:54,733
These are great.
24
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
Attorney General Janet Reno
25
00:06:47,510 --> 00:06:49,409
testified yesterday
that the deaths
26
00:06:49,512 --> 00:06:52,550
of the Branch Davidian
children will haunt her.
27
00:06:52,653 --> 00:06:55,242
This instance will
be etched on my mind
28
00:06:55,345 --> 00:06:56,899
for the rest of my life.
29
00:06:57,002 --> 00:07:01,041
Those children, no matter
how they were found,
30
00:07:01,144 --> 00:07:04,493
the fact that they
are dead is a tragedy
31
00:07:04,596 --> 00:07:07,875
that will be with me
for the rest of my life.
32
00:07:07,979 --> 00:07:09,946
Can you assure us
that neither one
33
00:07:10,050 --> 00:07:11,879
of these latter two were factors
34
00:07:11,983 --> 00:07:15,504
influencing your decision
to authorize the gas?
35
00:07:15,607 --> 00:07:18,852
Yes, because I saw
Park Dietz's memorandum
36
00:07:18,955 --> 00:07:22,131
as I made the final
decision that Saturday.
37
00:07:22,234 --> 00:07:24,582
- And...
- Pshoo.
38
00:07:24,685 --> 00:07:27,654
...one of the things
that was key to me...
39
00:07:27,757 --> 00:07:28,877
I've already mentioned it...
40
00:08:11,007 --> 00:08:13,872
I'm here to see
Richard Wayne Snell.
41
00:08:39,104 --> 00:08:41,003
How you holding up?
42
00:08:42,798 --> 00:08:44,731
Been all right.
43
00:08:45,697 --> 00:08:48,079
Waiting for the appeal.
44
00:08:48,389 --> 00:08:49,770
Anything you need?
45
00:08:49,874 --> 00:08:51,116
Hm-mnh.
46
00:08:51,220 --> 00:08:53,981
I put 50 in your commissary.
47
00:08:54,395 --> 00:08:55,983
Thanks.
48
00:08:59,469 --> 00:09:01,713
How's the circuit?
49
00:09:03,301 --> 00:09:04,751
It's all right.
50
00:09:06,062 --> 00:09:07,926
You doing okay?
51
00:09:08,582 --> 00:09:10,101
Yeah.
52
00:09:11,896 --> 00:09:14,243
You look kind of rough.
53
00:09:15,485 --> 00:09:17,660
Well, I'm fine.
54
00:09:21,215 --> 00:09:23,563
He back from Arizona?
55
00:09:23,735 --> 00:09:25,081
For a bit, yeah.
56
00:09:25,185 --> 00:09:26,358
Yeah.
57
00:09:29,292 --> 00:09:31,329
How's old Nichols?
58
00:09:31,881 --> 00:09:32,744
Same.
59
00:09:32,848 --> 00:09:34,953
Got a new wife, though.
60
00:09:35,057 --> 00:09:39,061
Son of a bitch.
61
00:09:39,717 --> 00:09:42,098
How about yourself?
62
00:09:42,202 --> 00:09:43,997
Keeping busy?
63
00:09:44,549 --> 00:09:46,655
Trying to.
64
00:09:46,758 --> 00:09:49,312
I'm watching all this Waco shit.
65
00:09:49,968 --> 00:09:51,591
Yeah.
66
00:09:53,903 --> 00:09:55,560
It's hard to believe.
67
00:09:55,664 --> 00:09:58,183
It's almost been two years.
68
00:10:00,600 --> 00:10:02,325
You know when these
motherfuckers set
69
00:10:02,429 --> 00:10:04,396
my execution date?
70
00:10:06,606 --> 00:10:09,022
April 19th.
71
00:10:10,540 --> 00:10:13,164
You think that's a coincidence?
72
00:10:30,595 --> 00:10:32,286
Think you can come
for dinner tonight?
73
00:10:32,666 --> 00:10:34,599
What?
74
00:10:34,703 --> 00:10:37,947
Do you think you can
come for dinner tonight?
75
00:10:38,051 --> 00:10:39,708
Yeah.
76
00:10:40,812 --> 00:10:42,745
Her cooking's real good.
77
00:10:44,298 --> 00:10:46,231
Oh, yeah?
78
00:11:06,838 --> 00:11:09,669
You work down at the
Santa Fe, don't you?
79
00:11:09,772 --> 00:11:11,498
Yeah.
80
00:11:11,601 --> 00:11:13,362
Yeah. I thought you
looked familiar.
81
00:11:13,465 --> 00:11:16,883
I go in a lot for that
early-bird special.
82
00:11:17,193 --> 00:11:20,334
Timmy, I tell you, they
make one hell of a skillet.
83
00:11:21,059 --> 00:11:23,924
Yeah. They got great
pie, too, Timmy.
84
00:11:25,685 --> 00:11:27,341
What was your name?
85
00:11:27,445 --> 00:11:30,068
Terry. This is Tim.
86
00:11:30,172 --> 00:11:33,934
You are?
87
00:11:34,038 --> 00:11:35,729
Cindy.
88
00:11:35,833 --> 00:11:37,904
Hi, Cindy.
89
00:11:49,812 --> 00:11:52,677
The problem is American cars.
90
00:11:52,781 --> 00:11:54,541
They're just not
what they used to be.
91
00:11:54,644 --> 00:11:55,922
So you pick some...
92
00:11:59,995 --> 00:12:02,273
Chicken casserole.
93
00:12:03,170 --> 00:12:05,794
Mm.
94
00:12:05,897 --> 00:12:08,486
Oh, it smells lovely, honey.
95
00:12:08,589 --> 00:12:10,764
It's good.
96
00:12:11,385 --> 00:12:14,181
She's working on her English.
97
00:12:19,393 --> 00:12:22,569
You see, Timmy, you pay
the agency five grand,
98
00:12:22,672 --> 00:12:24,053
and for two weeks, I tell you,
99
00:12:24,157 --> 00:12:26,538
you're in a goddamn
Filipino pussy fest.
100
00:12:26,642 --> 00:12:29,610
There's old, young...
101
00:12:29,990 --> 00:12:32,544
...all just waiting to be
taken somewhere better.
102
00:12:32,648 --> 00:12:34,768
They don't even know what
you're saying half the time.
103
00:12:34,823 --> 00:12:37,239
You just point and nod,
and they eat it up.
104
00:12:42,382 --> 00:12:44,418
Let's go out back.
105
00:12:46,386 --> 00:12:47,974
She's a real sweet girl.
106
00:12:48,077 --> 00:12:50,873
I think the baby's gonna be
a real good thing for us.
107
00:12:50,977 --> 00:12:53,255
Yeah. Grab that there.
108
00:12:53,600 --> 00:12:55,188
- Put it right over here.
- Where?
109
00:12:55,291 --> 00:12:56,706
Right here, where the light is.
110
00:12:56,810 --> 00:12:58,708
Ah. We'll put it right here.
111
00:12:58,812 --> 00:13:01,539
Okay.
112
00:13:01,642 --> 00:13:03,679
Here. Hold that.
113
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
Yeah. This is good.
114
00:13:10,824 --> 00:13:12,101
Okay.
115
00:13:12,205 --> 00:13:14,414
Here. Let me see that.
116
00:13:17,900 --> 00:13:20,523
- All right. You ready?
- Ready.
117
00:13:26,806 --> 00:13:28,566
Okay. Go.
118
00:13:32,466 --> 00:13:34,227
Wait. Back up.
119
00:13:37,092 --> 00:13:39,577
Watch this, Timmy.
120
00:13:47,792 --> 00:13:50,588
You see that?
121
00:13:50,691 --> 00:13:52,314
God damn it, I told you.
122
00:14:35,564 --> 00:14:39,223
We don't know where these
came from, all right?
123
00:14:40,017 --> 00:14:42,122
Yeah. I know.
124
00:14:57,931 --> 00:15:00,416
Yeah. You're late.
125
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Sorry.
126
00:15:02,591 --> 00:15:04,627
Bring 'em inside.
127
00:15:20,609 --> 00:15:23,508
Here was a man who was
molesting young girls
128
00:15:23,612 --> 00:15:26,166
and paddling children
with boat oars,
129
00:15:26,270 --> 00:15:28,030
- a man who was laying up...
- They're good.
130
00:15:28,134 --> 00:15:30,515
...and illegal weapons
for Armageddon,
131
00:15:30,619 --> 00:15:32,897
a man who was instructing
women and children
132
00:15:33,001 --> 00:15:35,555
about how to commit suicide,
133
00:15:35,658 --> 00:15:38,765
a man who took the
trust of young children
134
00:15:38,868 --> 00:15:40,491
and twisted it, who told people
135
00:15:40,594 --> 00:15:43,080
that if they wanted to
do the will of God...
136
00:15:43,183 --> 00:15:45,945
You were down
there, weren't you?
137
00:15:46,048 --> 00:15:47,256
I wasn't.
138
00:15:47,360 --> 00:15:51,122
But, uh, Timmy made
it on the tube.
139
00:15:51,226 --> 00:15:55,851
...equivalency between
the disgusting acts...
140
00:15:55,955 --> 00:15:57,439
Those poor people.
141
00:15:57,542 --> 00:15:59,303
...inside that
compound in Waco.
142
00:15:59,406 --> 00:16:02,064
It's fucking time.
143
00:16:02,168 --> 00:16:03,721
These pigs gonna pay.
144
00:16:03,824 --> 00:16:05,309
...to enforce the law
145
00:16:05,412 --> 00:16:07,518
and protect the lives
of innocent people...
146
00:16:31,093 --> 00:16:32,853
You can take a
seat anywhere, hon.
147
00:16:32,957 --> 00:16:35,304
Thanks.
148
00:16:51,148 --> 00:16:52,908
Well, hey there.
149
00:16:53,012 --> 00:16:54,737
Hey.
150
00:16:54,841 --> 00:16:56,877
You remember where I work?
151
00:16:56,981 --> 00:16:58,603
Yeah.
152
00:17:00,502 --> 00:17:02,883
Well, can I get you
something to eat?
153
00:17:02,987 --> 00:17:05,300
Are you hungry?
154
00:17:05,783 --> 00:17:07,647
Just a coffee.
155
00:17:26,562 --> 00:17:30,428
Hey, what... what
time did you get off?
156
00:17:39,127 --> 00:17:41,439
We moved down when
I was like 10.
157
00:17:46,065 --> 00:17:48,032
How about you?
158
00:17:48,343 --> 00:17:50,621
Where did you grow up?
159
00:17:52,001 --> 00:17:55,798
Florida, with my mom.
160
00:17:56,903 --> 00:17:59,147
She's a real cunt.
161
00:18:00,009 --> 00:18:02,357
Yeah. Super small town.
162
00:18:02,460 --> 00:18:06,568
Not... Not really
much to do there.
163
00:18:07,638 --> 00:18:09,605
It was boring.
164
00:18:12,436 --> 00:18:14,783
Why'd you come out here?
165
00:18:16,025 --> 00:18:19,891
Um, I moved here
to be with my ex.
166
00:18:20,237 --> 00:18:21,893
We got divorced.
167
00:18:21,997 --> 00:18:24,827
He wasn't the nicest.
168
00:18:32,387 --> 00:18:33,629
See, I don't know.
169
00:18:33,733 --> 00:18:36,770
I mean, I may move
back with my mom,
170
00:18:36,874 --> 00:18:39,014
which would be horrible.
171
00:18:39,566 --> 00:18:43,915
But I'm just... trying to
figure it out, I guess.
172
00:18:50,957 --> 00:18:53,339
Have you ever been married?
173
00:18:56,721 --> 00:18:58,378
No.
174
00:19:01,864 --> 00:19:04,660
Do you have a girlfriend?
175
00:19:05,868 --> 00:19:07,353
No.
176
00:19:10,770 --> 00:19:12,668
Are you sure?
177
00:19:14,808 --> 00:19:16,362
Yeah.
178
00:19:26,303 --> 00:19:28,477
Tell me something.
179
00:19:30,272 --> 00:19:33,862
Mm, like a secret.
180
00:20:08,828 --> 00:20:11,693
Do you want to fuck me, Tim?
181
00:20:14,834 --> 00:20:17,250
I want you to fuck me.
182
00:21:46,408 --> 00:21:48,686
FREÉDERIC: It's a good book?
183
00:21:50,757 --> 00:21:52,621
It is.
184
00:21:55,797 --> 00:22:01,112
We have, uh, similar
interests, you and me.
185
00:22:02,113 --> 00:22:04,840
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
186
00:22:05,151 --> 00:22:07,049
And what's that?
187
00:22:08,672 --> 00:22:12,400
I mean... literature.
188
00:22:13,435 --> 00:22:17,508
But, um, also...
189
00:22:18,682 --> 00:22:22,824
...my old friend
Richard Snell.
190
00:22:29,417 --> 00:22:31,833
How do you know Richard?
191
00:22:33,697 --> 00:22:35,388
Elohim.
192
00:22:37,908 --> 00:22:39,737
But then...
193
00:22:40,428 --> 00:22:42,671
...you already knew that.
194
00:22:49,091 --> 00:22:50,852
Tell you what.
195
00:22:51,646 --> 00:22:53,820
Let's go talk outside.
196
00:22:56,547 --> 00:22:58,791
Be more private.
197
00:23:07,972 --> 00:23:10,078
So, how's he doing?
198
00:23:10,181 --> 00:23:12,080
See hanging in there.
199
00:23:13,495 --> 00:23:16,395
They don't make them
like Richard anymore.
200
00:23:21,296 --> 00:23:23,850
He tell you what he did in '83?
201
00:23:24,472 --> 00:23:25,956
No.
202
00:23:28,268 --> 00:23:31,513
Him and a few guys
tried to, uh...
203
00:23:31,893 --> 00:23:34,171
...blow up a federal building.
204
00:23:35,172 --> 00:23:37,450
But their bomb didn't work,
205
00:23:37,554 --> 00:23:40,936
so they took it as a sign
from God not to do it.
206
00:23:45,493 --> 00:23:47,978
Well, maybe God was right.
207
00:23:54,571 --> 00:23:57,159
Yeah. Okay.
208
00:24:00,646 --> 00:24:02,613
Or maybe we need some
real fucking soldiers
209
00:24:02,717 --> 00:24:04,788
who aren't scared.
210
00:24:08,343 --> 00:24:10,690
Of getting their hands dirty.
211
00:24:11,933 --> 00:24:14,280
You should come
back out to Elohim.
212
00:24:14,383 --> 00:24:19,147
There's some, uh, new people
you should meet out there.
213
00:24:21,390 --> 00:24:22,909
Okay.
214
00:24:23,220 --> 00:24:24,877
All right.
215
00:24:25,602 --> 00:24:27,569
Tim Tuttle.
216
00:25:46,614 --> 00:25:50,203
So, the clip's empty.
217
00:25:50,514 --> 00:25:52,378
Button releases it.
218
00:25:52,481 --> 00:25:55,139
Always pointing downrange.
219
00:25:55,450 --> 00:25:57,245
That's it.
220
00:25:57,348 --> 00:25:58,833
Come on. Take a few.
221
00:25:58,936 --> 00:26:00,628
- I like watching you.
- All right.
222
00:26:00,731 --> 00:26:02,353
That's a good answer.
223
00:26:13,951 --> 00:26:16,885
You got so many
good old records.
224
00:26:17,576 --> 00:26:20,717
I wasn't able to bring
my music out, but...
225
00:26:21,683 --> 00:26:25,135
...I just love this
old stuff, you know?
226
00:26:27,586 --> 00:26:29,518
There's something about it.
227
00:26:31,555 --> 00:26:33,971
I love this song.
228
00:26:47,019 --> 00:26:51,851
♪ Rainbows and ridges
and rhymers and rhymes ♪
229
00:26:51,955 --> 00:26:57,167
♪ Lovers and music
all have their times ♪
230
00:26:57,270 --> 00:27:03,414
♪ Someone gets started
and someone resigns ♪
231
00:27:08,281 --> 00:27:13,252
♪ Interstate highways
and buses and planes ♪
232
00:27:13,355 --> 00:27:18,188
♪ Will only take horses
down memory lanes ♪
233
00:27:18,291 --> 00:27:25,436
♪ If everything passes,
what past will remain? ♪
234
00:27:48,149 --> 00:27:53,533
♪ Some days you win and
some days you lose ♪
235
00:27:53,637 --> 00:27:55,846
♪ Chair got knocked over
236
00:27:55,950 --> 00:27:58,435
♪ I got the blues
237
00:27:58,538 --> 00:28:06,477
♪ Some don't get any,
and some get to choose ♪
238
00:28:22,631 --> 00:28:24,288
...Richard Snell, 61,
239
00:28:24,392 --> 00:28:27,291
a known white supremacist,
had his final appeal died.
240
00:28:27,395 --> 00:28:30,260
His execution date of
April 19th and will stand.
241
00:28:30,363 --> 00:28:32,400
Snell was arrested
after the shooting
242
00:28:32,503 --> 00:28:34,989
of Officer Louis P.
Bryant two years ago,
243
00:28:35,092 --> 00:28:37,646
which was thought to be a
racially motivated murder.
244
00:28:37,750 --> 00:28:39,476
For that, he received
life in prison.
245
00:28:39,579 --> 00:28:42,237
His death sentence came from
killing a pawn shop owner
246
00:28:42,341 --> 00:28:44,481
a few days before
Bryant, William Stumpp,
247
00:28:44,584 --> 00:28:46,483
who Snell mistakenly
believed was Jewish.
248
00:28:46,586 --> 00:28:48,865
Snell has been unapologetic
about the killings,
249
00:28:48,968 --> 00:28:51,384
even going so far as to
say he has no regrets
250
00:28:51,488 --> 00:28:52,938
about his decision.
251
00:28:53,041 --> 00:28:54,601
His final appeal was
denied this morning
252
00:28:54,663 --> 00:28:56,735
by the state of Arkansas.
253
00:28:56,838 --> 00:28:59,841
In other news, the
FBI is investigating
254
00:28:59,945 --> 00:29:01,947
an Oklahoma armored-car company
255
00:29:02,050 --> 00:29:04,708
in the possible theft
of millions of dollars
256
00:29:04,812 --> 00:29:06,503
in bank-deposit...
257
00:29:14,131 --> 00:29:16,893
It wasn't much of a chance.
258
00:29:20,172 --> 00:29:22,761
Please. Let's just...
259
00:29:27,869 --> 00:29:30,976
Let's just talk about
something else, okay?
260
00:29:34,462 --> 00:29:36,809
I ran into a guy you know.
261
00:29:38,673 --> 00:29:42,263
French-Canadian, from Elohim.
262
00:29:43,851 --> 00:29:45,784
Frédéric.
263
00:29:47,095 --> 00:29:49,339
He told me to come out there...
264
00:29:50,374 --> 00:29:52,963
...there's some people
that I should meet.
265
00:29:54,033 --> 00:29:56,104
You should go.
266
00:29:57,726 --> 00:30:00,833
Told me about the thing in '83.
267
00:30:08,599 --> 00:30:11,223
That was a long time ago.
268
00:30:14,226 --> 00:30:17,056
How come you never
told me about that?
269
00:30:21,198 --> 00:30:24,339
I didn't think you'd
be so interested.
270
00:30:26,928 --> 00:30:29,034
Careful, now.
271
00:30:40,252 --> 00:30:44,325
I'd be acting strange too
if I was a dead man walking.
272
00:30:46,258 --> 00:30:48,847
Killing him on April 19th.
273
00:30:49,295 --> 00:30:51,228
Waco anniversary, Patriots' Day.
274
00:30:51,332 --> 00:30:53,575
They're sending a message, man.
275
00:30:53,679 --> 00:30:57,303
They're really asking
for something to be done.
276
00:30:57,407 --> 00:30:58,684
Hey.
277
00:30:58,787 --> 00:30:59,996
How long did it take you
278
00:31:00,099 --> 00:31:02,274
to make that bomb
the other night?
279
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
Not long.
280
00:31:09,177 --> 00:31:11,662
You ever make anything bigger?
281
00:31:14,976 --> 00:31:17,151
I guess so.
282
00:31:19,049 --> 00:31:21,258
How much bigger?
283
00:31:36,791 --> 00:31:38,862
What is that?
284
00:31:38,966 --> 00:31:41,554
Murrah Federal Building.
285
00:31:45,386 --> 00:31:47,388
You shoot this?
286
00:31:48,630 --> 00:31:50,253
Did you?
287
00:31:51,254 --> 00:31:53,566
It's where the ATF are.
288
00:31:56,052 --> 00:31:58,399
DEA, Army recruitment.
289
00:31:58,502 --> 00:32:00,297
All of them.
290
00:32:09,824 --> 00:32:12,033
What would we need?
291
00:32:18,212 --> 00:32:20,973
You can't be serious, Timmy.
292
00:32:22,941 --> 00:32:25,288
What would we need?
293
00:32:43,099 --> 00:32:46,688
We would need a lot of
shit. Expensive shit.
294
00:32:47,551 --> 00:32:49,139
Think about it.
295
00:32:49,243 --> 00:32:51,279
I can get the money.
296
00:32:51,728 --> 00:32:53,592
Oh, yeah?
297
00:32:54,213 --> 00:32:56,526
Where are you gonna
get money like that?
298
00:33:16,408 --> 00:33:19,963
Mr. Tuttle, can I just
get a credit card, please?
299
00:33:20,067 --> 00:33:22,276
Sir?
300
00:33:22,379 --> 00:33:24,105
Card?
301
00:33:25,520 --> 00:33:27,143
Yeah.
302
00:33:28,385 --> 00:33:31,078
- There you go.
- Thank you.
303
00:33:34,081 --> 00:33:36,428
I think you gave
me the wrong card.
304
00:33:37,705 --> 00:33:38,982
Oh.
305
00:33:39,086 --> 00:33:40,225
Yeah.
306
00:33:40,328 --> 00:33:43,504
Sorry. That's, uh, my buddy's.
307
00:33:46,852 --> 00:33:49,165
Thank you.
308
00:34:05,974 --> 00:34:08,080
Oh, yeah.
309
00:34:08,770 --> 00:34:11,083
This is pretty nice.
310
00:34:52,538 --> 00:34:53,919
Hey.
311
00:34:54,022 --> 00:34:55,610
- Hey.
- It's been a minute.
312
00:34:55,714 --> 00:34:57,750
Sure has.
313
00:34:58,406 --> 00:35:00,512
- Good to see you.
- Good to see you too, Terry.
314
00:35:00,615 --> 00:35:02,893
This is my nephew
Robert. Robert Kling.
315
00:35:02,997 --> 00:35:05,931
Robert. Dwight. Pleasure.
316
00:35:06,034 --> 00:35:07,691
Well, nice to get your call.
317
00:35:07,795 --> 00:35:09,728
I thought you went
back to Michigan.
318
00:35:09,831 --> 00:35:13,145
I've been going back and
forth with the new wife.
319
00:35:13,249 --> 00:35:14,767
You got married again, huh?
320
00:35:14,871 --> 00:35:17,874
Yeah. She's a real sweet girl.
321
00:35:17,977 --> 00:35:19,945
You should meet
her. Great cook.
322
00:35:22,465 --> 00:35:24,398
Well, nitrate's on
the side of the house.
323
00:35:24,501 --> 00:35:27,021
You can pull your
truck up over there.
324
00:35:27,125 --> 00:35:28,160
All right.
325
00:35:30,231 --> 00:35:32,613
You're burning daylight.
326
00:35:35,926 --> 00:35:38,860
Big job. Your land?
327
00:35:38,964 --> 00:35:39,965
No.
328
00:35:40,068 --> 00:35:41,863
Oh, no. Bobby's no farmer.
329
00:35:41,967 --> 00:35:45,281
I've been actually helping
a friend outside Wichita.
330
00:35:45,384 --> 00:35:46,972
Huh.
331
00:35:47,075 --> 00:35:48,915
He's trying to switch it
from potatoes to corn,
332
00:35:49,008 --> 00:35:51,632
but that old soil needs
some serious help, you know?
333
00:35:51,735 --> 00:35:53,254
- Mm.
- Been hearing there's
334
00:35:53,358 --> 00:35:55,877
a lot more subsidy
money in corn.
335
00:35:57,189 --> 00:35:59,191
Right, Bobby?
336
00:36:00,710 --> 00:36:02,436
Yeah.
337
00:37:26,692 --> 00:37:29,316
What were you doing in there?
338
00:37:29,902 --> 00:37:33,630
Oh, I was just
looking for a T-shirt.
339
00:37:37,220 --> 00:37:39,429
You shouldn't have
gone in there.
340
00:37:43,157 --> 00:37:45,401
What's wrong?
341
00:37:47,023 --> 00:37:49,405
I didn't mean to upset you.
342
00:37:57,171 --> 00:37:59,069
You should go.
343
00:38:11,116 --> 00:38:13,394
You should go!
344
00:38:51,363 --> 00:38:53,434
Hey. Hey. Bartender.
345
00:38:53,538 --> 00:38:55,022
Can I get two drinks? Uh...
346
00:38:55,125 --> 00:38:57,887
- Rum and Coke.
- Rum and Coke.
347
00:39:06,274 --> 00:39:08,035
And pick something
good this time.
348
00:39:08,138 --> 00:39:10,071
Yes, I will.
349
00:39:17,389 --> 00:39:18,632
Ooh!
350
00:39:18,735 --> 00:39:22,256
Hey. All right, now.
351
00:39:26,640 --> 00:39:28,124
Yo, you look sexy.
352
00:39:28,227 --> 00:39:31,714
I love this song.
353
00:39:31,817 --> 00:39:33,094
Yeah.
354
00:39:33,198 --> 00:39:35,407
Tell me where learned
the moves from tonight.
355
00:39:35,511 --> 00:39:39,342
I... Yo, man! What the
fuck is your problem?
356
00:39:43,208 --> 00:39:46,384
You deaf? I'm talking to you!
357
00:39:47,523 --> 00:39:50,457
You know what?
358
00:39:50,560 --> 00:39:55,116
I suggest you leave before
this shit get real ugly.
359
00:39:57,084 --> 00:39:58,361
Motherfucker.
360
00:39:58,465 --> 00:40:01,329
Hey. Hey. Don't
worry about him.
361
00:40:01,433 --> 00:40:03,504
Baby...
362
00:40:12,893 --> 00:40:15,413
Damn. I ain't drinking
no more tonight.
363
00:40:19,451 --> 00:40:22,937
We done. Come on. Let's go.
364
00:42:34,482 --> 00:42:36,692
Frédéric.
365
00:42:37,313 --> 00:42:39,039
It's Tim.
366
00:42:40,040 --> 00:42:41,904
Richard's friend.
367
00:42:42,283 --> 00:42:44,251
Yeah.
368
00:42:44,354 --> 00:42:45,804
Yeah, I'm good.
369
00:42:45,908 --> 00:42:47,530
Look.
370
00:42:47,634 --> 00:42:50,326
I've been thinking
about what you said.
371
00:42:51,672 --> 00:42:56,608
And, uh, I think I'm
gonna come to Elohim.
372
00:43:00,405 --> 00:43:02,062
All right.
373
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
All right. Yeah.
374
00:43:07,274 --> 00:43:09,034
Okay.
375
00:43:45,623 --> 00:43:47,694
Hey.
376
00:43:48,660 --> 00:43:50,317
Thanks.
377
00:44:29,736 --> 00:44:31,945
Hey.
378
00:44:32,670 --> 00:44:34,844
Come on up.
379
00:44:37,398 --> 00:44:38,952
Coffee or whiskey?
380
00:44:39,055 --> 00:44:41,644
- Whiskey.
- Good. Help yourself.
381
00:44:41,748 --> 00:44:43,681
I'll be right out.
382
00:45:06,842 --> 00:45:08,153
He looks young.
383
00:45:08,257 --> 00:45:10,052
Richard?
384
00:45:11,156 --> 00:45:12,779
Mm.
385
00:45:18,129 --> 00:45:21,132
I'm a bit surprised
to see you out here.
386
00:45:23,306 --> 00:45:25,205
What's the matter?
387
00:45:28,656 --> 00:45:30,382
Nothing.
388
00:45:32,764 --> 00:45:34,766
More or less.
389
00:45:42,394 --> 00:45:46,502
Elohim is a strange
place for you to end up.
390
00:45:46,605 --> 00:45:48,228
No?
391
00:45:50,368 --> 00:45:52,646
Not really.
392
00:45:53,095 --> 00:45:55,338
No. It's a nice
community out here.
393
00:45:56,857 --> 00:46:00,827
Everyone looks out
for each other.
394
00:46:04,658 --> 00:46:07,040
Nothing strange about that.
395
00:46:10,837 --> 00:46:13,253
What did you mean the other day?
396
00:46:13,701 --> 00:46:16,187
When you said you
needed soldiers.
397
00:46:19,984 --> 00:46:24,920
Yeah. That's a...
longer conversation.
398
00:46:26,680 --> 00:46:28,440
Not here.
399
00:46:29,821 --> 00:46:31,409
Let's go out.
400
00:46:31,512 --> 00:46:35,068
The government takes.
401
00:46:35,344 --> 00:46:38,036
They'll take from you.
They take from me.
402
00:46:39,797 --> 00:46:41,868
Can we get two more?
403
00:46:44,525 --> 00:46:46,838
They want our guns.
404
00:46:49,358 --> 00:46:51,291
Okay. Come on.
405
00:46:51,394 --> 00:46:53,741
Come on. Come on.
406
00:46:53,845 --> 00:46:55,813
What's the matter with you?
407
00:46:55,916 --> 00:46:57,918
What's on your mind? Huh?
408
00:46:58,022 --> 00:47:00,576
- I don't know.
- You don't know.
409
00:47:01,819 --> 00:47:03,130
Just thinking.
410
00:47:03,234 --> 00:47:04,407
Oh.
411
00:47:05,305 --> 00:47:08,101
That's what made
Richard special.
412
00:47:08,998 --> 00:47:11,725
He didn't just think. No.
413
00:47:11,829 --> 00:47:13,451
He took action. Hey!
414
00:47:13,554 --> 00:47:15,487
Yeah. Come here.
415
00:47:16,799 --> 00:47:18,732
My friend has a
question for you.
416
00:47:18,836 --> 00:47:20,803
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
417
00:47:20,907 --> 00:47:22,391
Now, let's be real.
418
00:47:22,494 --> 00:47:26,015
Every guy in here
wants to take you home.
419
00:47:26,119 --> 00:47:29,398
They want to... sweep
you off your feet.
420
00:47:29,501 --> 00:47:32,815
They want to give you...
the night of your life.
421
00:47:32,919 --> 00:47:36,612
But you got to be
honest with me.
422
00:47:36,715 --> 00:47:39,028
Which one succeeds?
423
00:47:41,203 --> 00:47:44,137
I think the one
brave enough to try.
424
00:47:47,347 --> 00:47:49,763
FREÉDERIC: The one
brave enough to try.
425
00:47:51,109 --> 00:47:53,008
FREÉDERIC:
426
00:47:55,458 --> 00:47:57,253
FREÉDERIC: Oh!
427
00:48:16,238 --> 00:48:17,618
FREÉDERIC: Good morning.
428
00:48:17,722 --> 00:48:20,311
Good morning.
429
00:48:26,800 --> 00:48:28,491
FREÉDERIC: Want
some breakfast?
430
00:48:28,595 --> 00:48:31,632
Uh, yeah.
431
00:48:45,232 --> 00:48:48,408
Shit. Where's my wallet?
432
00:48:58,452 --> 00:49:00,938
FREÉDERIC: You got everything?
433
00:49:06,357 --> 00:49:07,979
Yeah.
434
00:49:08,946 --> 00:49:10,464
Good.
435
00:49:38,872 --> 00:49:41,081
FREÉDERIC: You're
hungry, right?
436
00:49:54,163 --> 00:49:56,683
Can I sit here? Thank you.
437
00:50:23,158 --> 00:50:25,884
Family, let's bow our heads.
438
00:50:26,195 --> 00:50:30,544
Heavenly father, we thank
You for this sustenance
439
00:50:30,648 --> 00:50:33,306
and for the hands that
prepared this meal.
440
00:50:33,409 --> 00:50:36,688
We ask God to
protect our warriors
441
00:50:36,792 --> 00:50:38,587
and keep them strong.
442
00:50:38,690 --> 00:50:40,589
We thank You, Lord,
for the anointing
443
00:50:40,692 --> 00:50:43,350
of the Holy Spirit on
all who gather here.
444
00:50:43,454 --> 00:50:46,526
We pray this in Jesus' name.
445
00:50:46,629 --> 00:50:48,252
Amen.
446
00:51:09,480 --> 00:51:13,035
Oh, no, no, no, no, no.
You don't have to do that.
447
00:51:13,139 --> 00:51:16,073
- Thanks.
- Let me... Let me help you.
448
00:51:17,074 --> 00:51:18,972
You're Frédéric's
friend, aren't you?
449
00:51:19,076 --> 00:51:20,905
Yeah.
450
00:51:21,008 --> 00:51:23,494
Have we met? I'm Jen.
451
00:51:23,770 --> 00:51:26,704
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
452
00:51:26,807 --> 00:51:30,190
Is, uh, there a phone I
could use around here?
453
00:51:30,294 --> 00:51:31,985
Um, yeah. It's in the kitchen.
454
00:51:32,089 --> 00:51:33,504
Thanks.
455
00:51:33,607 --> 00:51:35,644
Sure.
456
00:51:56,009 --> 00:51:57,631
Hello?
457
00:51:57,735 --> 00:51:59,461
Hey. It's me.
458
00:52:03,948 --> 00:52:06,330
Yeah. I know.
459
00:52:06,433 --> 00:52:08,470
I'll bring you tomorrow.
460
00:52:12,405 --> 00:52:15,373
No. No problem.
461
00:52:15,718 --> 00:52:18,135
I'm just up at Elohim.
462
00:52:19,343 --> 00:52:21,586
Why are you there?
463
00:52:22,760 --> 00:52:24,796
Just seeing a friend.
464
00:52:27,661 --> 00:52:31,286
You know, you should
be careful out there.
465
00:52:36,187 --> 00:52:38,638
What do you mean?
466
00:52:43,884 --> 00:52:45,369
Oh, yeah?
467
00:52:51,306 --> 00:52:53,342
Do you know what they look like?
468
00:52:53,446 --> 00:52:58,175
No. But I hear
there's quite a few.
469
00:53:00,694 --> 00:53:03,007
I'm sorry, Tim. I didn't
mean to interrupt.
470
00:53:03,110 --> 00:53:05,561
Just wanted to wrap this.
471
00:53:14,984 --> 00:53:16,883
Hey!
472
00:53:16,986 --> 00:53:20,300
Hey. Where you going?
473
00:53:22,854 --> 00:53:25,167
I got to get back.
474
00:53:27,721 --> 00:53:29,344
Okay.
475
00:53:31,138 --> 00:53:32,554
Okay. Um...
476
00:53:32,657 --> 00:53:34,245
- It was good to see you.
- Yeah.
477
00:53:34,349 --> 00:53:36,937
And whatever you need,
okay? Don't be a stranger.
478
00:53:37,041 --> 00:53:38,041
Sure.
479
00:55:28,290 --> 00:55:30,637
And these.
480
00:56:00,391 --> 00:56:01,875
There can't be anything worse
481
00:56:01,979 --> 00:56:04,809
than knowing the
exact time you'll die.
482
00:56:06,052 --> 00:56:08,088
Crazy stuff.
483
00:56:18,271 --> 00:56:20,480
To you, Richie.
484
00:56:55,446 --> 00:56:57,103
Hey.
485
00:57:00,693 --> 00:57:03,661
I'm not in the mood
to be yelled at.
486
00:57:03,765 --> 00:57:06,008
I didn't come to yell at you.
487
00:57:06,112 --> 00:57:09,149
Do you want another drink?
488
00:57:09,253 --> 00:57:11,117
Yeah. Yeah. Same thing.
489
00:57:11,220 --> 00:57:13,222
- I'll be right there.
- Okay.
490
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
I saw you by my work.
491
00:57:31,758 --> 00:57:34,520
I was... I was
just driving by.
492
00:57:34,623 --> 00:57:36,936
I'm not yours to check up on.
493
00:57:37,039 --> 00:57:38,938
I know.
494
00:57:45,462 --> 00:57:47,084
So?
495
00:57:49,811 --> 00:57:51,088
What?
496
00:57:54,885 --> 00:57:58,026
Do you have something
to say to me or...
497
00:57:58,647 --> 00:58:00,822
I just wanted to say hi.
498
00:58:02,237 --> 00:58:04,722
And see how you were doing.
499
00:58:15,422 --> 00:58:17,839
Go fuck yourself, Tim.
500
00:58:37,479 --> 00:58:39,101
It was like a curry, I guess,
501
00:58:39,205 --> 00:58:42,311
but she said there was
coconut in it, and...
502
00:58:44,003 --> 00:58:46,730
...it's upsetting my
stomach, you know?
503
00:58:46,833 --> 00:58:49,215
Not sitting right with me.
504
00:59:00,847 --> 00:59:02,746
What's that rope for?
505
00:59:03,574 --> 00:59:05,783
Just in case.
506
00:59:33,915 --> 00:59:36,365
What can I get you two?
507
00:59:36,469 --> 00:59:38,954
We're looking for Faust.
508
00:59:42,440 --> 00:59:45,340
Do you know him?
509
00:59:45,443 --> 00:59:47,204
Who's asking?
510
00:59:49,447 --> 00:59:51,967
Tell him we're
friends of Oliver.
511
00:59:55,177 --> 00:59:56,800
You two cops?
512
01:00:00,182 --> 01:00:01,770
We look like cops, lady?
513
01:00:01,874 --> 01:00:04,083
Yeah, you do.
514
01:00:19,098 --> 01:00:20,409
Andy.
515
01:00:29,556 --> 01:00:31,766
It's in the back.
516
01:01:33,310 --> 01:01:36,278
I still think you guys are pigs.
517
01:01:37,624 --> 01:01:40,282
We're not pigs, lady.
518
01:01:40,593 --> 01:01:42,837
I heard you.
519
01:02:09,518 --> 01:02:12,452
Cut the fucking bullshit.
520
01:02:18,907 --> 01:02:21,289
You know who we're with.
521
01:03:29,184 --> 01:03:31,704
Treating you all right?
522
01:03:31,808 --> 01:03:33,810
Yeah. Sure.
523
01:03:36,433 --> 01:03:38,815
How was Elohim?
524
01:03:43,440 --> 01:03:45,200
Fine.
525
01:03:52,380 --> 01:03:56,246
There's a lotof
chatter out there.
526
01:03:56,556 --> 01:03:58,455
People are talking.
527
01:03:59,663 --> 01:04:01,527
Like what?
528
01:04:03,080 --> 01:04:05,462
Like April 19th.
529
01:04:07,326 --> 01:04:10,847
Like the tree of liberty must
be refreshed from time to time
530
01:04:10,950 --> 01:04:14,091
with the blood of
patriots and tyrants.
531
01:04:15,679 --> 01:04:17,577
But you know that already.
532
01:04:17,681 --> 01:04:19,614
Didn't you?
533
01:04:21,202 --> 01:04:25,206
You be careful out
there, God damn it.
534
01:04:27,173 --> 01:04:30,245
I know what you're up to, Timmy.
535
01:04:31,798 --> 01:04:34,422
And if I know in here...
536
01:04:36,217 --> 01:04:38,944
...I'm not the only one.
537
01:04:41,636 --> 01:04:43,569
You hear me?
538
01:04:44,881 --> 01:04:46,537
Yeah.
539
01:05:09,250 --> 01:05:10,458
Can I help you?
540
01:05:10,561 --> 01:05:12,943
- I need a moving truck.
- All right.
541
01:05:13,047 --> 01:05:15,463
You're gonna have
to fill this out.
542
01:05:20,951 --> 01:05:22,435
Thank you.
543
01:05:22,539 --> 01:05:23,989
And, uh, what size?
544
01:05:24,092 --> 01:05:26,681
Uh, that one out
front looks good.
545
01:05:26,784 --> 01:05:28,372
Okay.
546
01:05:50,567 --> 01:05:52,845
Accurate, convenient,
and dependable.
547
01:05:52,949 --> 01:05:55,123
Only on 5.
548
01:05:56,849 --> 01:05:58,126
Good afternoon, everybody.
549
01:05:58,230 --> 01:05:59,852
I'm your meteorologist,
Wes Cheney,
550
01:05:59,956 --> 01:06:01,578
with your Channel
5 Weather Update.
551
01:06:01,681 --> 01:06:03,718
As you can see, Oklahoma
City has a cold front
552
01:06:03,821 --> 01:06:05,754
with heavy rain and
thunderstorms on its way.
553
01:06:05,858 --> 01:06:08,033
But Dallas and Ardmore are
also experiencing hot...
554
01:06:14,625 --> 01:06:17,318
...Enid and Tulsa with
highs in the 40s or 50s
555
01:06:17,421 --> 01:06:19,906
with possible showers or more.
556
01:06:29,571 --> 01:06:33,230
I can't do this,
man. I'm scared.
557
01:06:42,619 --> 01:06:45,380
I'm sorry. I'm scared.
558
01:06:49,902 --> 01:06:52,387
We have to do something.
559
01:07:46,993 --> 01:07:48,616
I'm sure that that experience
560
01:07:48,719 --> 01:07:50,204
gave you an insight
561
01:07:50,307 --> 01:07:52,792
into the American system
of criminal justice
562
01:08:02,733 --> 01:08:04,010
Hey. It's Cindy.
563
01:08:04,183 --> 01:08:06,047
I don't know where
I am, but I'm out.
564
01:08:18,197 --> 01:08:20,096
...courtrooms are packed.
565
01:08:22,512 --> 01:08:25,377
...in the... in the...
in the course of events
566
01:08:25,480 --> 01:08:28,173
where they feel that
you are in the way.
567
01:08:28,276 --> 01:08:29,864
They make you feel ridiculous.
568
01:08:30,347 --> 01:08:32,108
Do you think it was
that Faust lady?
569
01:08:32,211 --> 01:08:34,558
I don't know. Maybe.
570
01:08:36,629 --> 01:08:38,493
You think Oliver told
them your address?
571
01:08:38,597 --> 01:08:41,531
You... You think
he told them mine?
572
01:08:44,430 --> 01:08:47,295
Oh, shit, man. This
is so bad, man.
573
01:08:47,399 --> 01:08:51,817
I... I can't live with
people watching me like that.
574
01:08:51,920 --> 01:08:54,440
I got a baby coming, man.
575
01:09:21,087 --> 01:09:23,262
Where you been?
576
01:09:24,229 --> 01:09:27,301
I thought you'd be
back to visit by now.
577
01:09:30,718 --> 01:09:32,582
I've been busy.
578
01:09:34,825 --> 01:09:36,758
Is that what that is?
579
01:09:41,073 --> 01:09:43,524
I could have gotten
that for you.
580
01:09:48,045 --> 01:09:50,393
All you had to do is ask.
581
01:09:55,260 --> 01:09:56,916
Thanks.
582
01:10:02,301 --> 01:10:04,545
Just, um...
583
01:10:07,064 --> 01:10:09,032
...don't lose focus.
584
01:10:09,135 --> 01:10:10,758
Okay?
585
01:10:13,001 --> 01:10:18,317
If you need anything else...
you know where to find me.
586
01:11:16,168 --> 01:11:20,034
You have a collect call from
Arkansas State Penitentiary.
587
01:11:20,137 --> 01:11:22,623
To accept, press 1.
588
01:11:27,766 --> 01:11:29,630
Richard.
589
01:11:29,733 --> 01:11:31,494
You there?
590
01:11:31,597 --> 01:11:33,737
Yeah, I'm here.
591
01:11:36,257 --> 01:11:38,017
How are you?
592
01:11:40,019 --> 01:11:42,574
Tim, I can't talk long.
593
01:11:43,160 --> 01:11:45,059
You know...
594
01:11:47,337 --> 01:11:49,719
...it's important.
595
01:11:50,098 --> 01:11:52,653
And it's not just Waco.
596
01:11:53,032 --> 01:11:56,346
And it's not just what
they're gonna do to me.
597
01:11:57,623 --> 01:12:00,108
It's Patriots' Day.
598
01:12:03,491 --> 01:12:05,976
You know, Timmy,
599
01:12:06,080 --> 01:12:09,117
I don't regret a thing I did.
600
01:12:09,221 --> 01:12:11,637
Not one.
601
01:12:11,948 --> 01:12:14,502
And you shouldn't either.
602
01:14:03,646 --> 01:14:05,924
That looks nice.
603
01:14:08,547 --> 01:14:11,516
My old man taught
me how to fish.
604
01:14:14,208 --> 01:14:18,281
But I could never sit still
long enough to catch anything.
605
01:14:19,109 --> 01:14:21,595
It just never seemed like
it was worth the patience
606
01:14:21,698 --> 01:14:25,564
when you could just...
go to the supermarket
607
01:14:25,668 --> 01:14:28,947
and pay a few bucks for
some trout, you know?
608
01:14:31,294 --> 01:14:32,709
Yeah.
609
01:14:32,813 --> 01:14:36,506
I think Marife and I
will head up to the cabin
610
01:14:36,610 --> 01:14:38,819
for the summer.
611
01:14:39,992 --> 01:14:41,822
Bed's probably too
soft for her back,
612
01:14:41,925 --> 01:14:44,859
but we got one of those
futons in the living room.
613
01:14:51,279 --> 01:14:53,489
You want to visit?
614
01:14:54,869 --> 01:14:56,457
Maybe.
615
01:14:56,561 --> 01:14:57,907
What are your plans?
616
01:14:58,252 --> 01:15:03,084
You just gonna stick around,
maybe see that girl again?
617
01:15:04,603 --> 01:15:06,502
Elohim?
618
01:15:06,605 --> 01:15:09,228
What's with all the
fucking questions?
619
01:15:58,864 --> 01:16:00,383
There you go, Mr. Kling.
620
01:16:00,486 --> 01:16:03,351
And will you need an extra
key, or is it just you?
621
01:16:03,455 --> 01:16:05,491
No. Just me.
622
01:16:07,666 --> 01:16:09,599
- Thanks.
- Mm-hmm.
623
01:16:10,186 --> 01:16:11,808
Ladies and gentlemen, welcome
624
01:16:12,084 --> 01:16:14,004
to this voyage through
the labyrinth of the mind.
625
01:16:14,052 --> 01:16:16,675
Here, within this board,
are eight enigmatic words
626
01:16:16,779 --> 01:16:18,712
waiting for you to
unravel their mystery,
627
01:16:18,815 --> 01:16:20,886
decipher their riddles,
and connect the dots
628
01:16:20,990 --> 01:16:22,957
if you want a chance at glory.
629
01:16:23,061 --> 01:16:26,892
Only on "Mind Masters"!
630
01:16:26,996 --> 01:16:29,067
And here's your host
of "Mind Masters,"
631
01:16:29,170 --> 01:16:31,517
Louis Black!
632
01:16:31,621 --> 01:16:32,967
Hello there.
633
01:16:33,071 --> 01:16:35,452
Hello there,
everybody. Thank you.
634
01:16:35,556 --> 01:16:37,800
I hear you guys.
Thank you so much.
635
01:16:37,903 --> 01:16:39,698
As you know, I'm your host.
636
01:16:39,802 --> 01:16:42,080
We have a great show
programmed for you tonight,
637
01:16:42,183 --> 01:16:44,289
and we're thrilled to
have two new contestants
638
01:16:44,392 --> 01:16:46,187
ready to take on our
undefeated mind master,
639
01:16:46,291 --> 01:16:47,741
Dave McGill.
640
01:16:47,844 --> 01:16:49,294
Let's give them a
round of applause.
641
01:16:49,397 --> 01:16:51,158
It's great to have
you all with us today,
642
01:16:51,261 --> 01:16:53,332
especially when it's
nice and cool in here
643
01:16:53,436 --> 01:16:54,782
and hot and humid outside.
644
01:16:56,991 --> 01:16:59,580
Dave you're our
returning champion.
645
01:16:59,684 --> 01:17:01,547
You won three days in a row.
646
01:17:01,651 --> 01:17:03,135
Trying to make this four.
647
01:17:03,239 --> 01:17:05,379
And our first contestant is...
648
01:17:05,482 --> 01:17:07,726
a librarian from Springfield.
649
01:18:17,762 --> 01:18:19,695
Terry!
650
01:19:12,748 --> 01:19:14,922
Yeah.
651
01:19:17,649 --> 01:19:18,961
Mm-hmm
652
01:23:05,256 --> 01:23:08,500
...whole tedious process
of removing the debris.
653
01:23:08,604 --> 01:23:09,812
It's just... It's unreal.
654
01:23:09,915 --> 01:23:12,573
...if anybody
knows of anything.
655
01:23:12,677 --> 01:23:14,713
This is my mom. She's 47.
656
01:23:14,817 --> 01:23:17,820
All my friends are missing.
657
01:23:18,200 --> 01:23:19,480
We've checked all the hospitals.
658
01:23:19,511 --> 01:23:21,651
We've left her
picture everywhere.
659
01:23:21,755 --> 01:23:24,378
We really feel in our hearts
that it was her that we saw.
660
01:23:33,698 --> 01:23:36,494
...be able to open these
things up more thoroughly.
661
01:23:39,117 --> 01:23:40,981
Both sides are wrong.
This has been crazy.
662
01:23:41,085 --> 01:23:42,258
We were real concerned.
663
01:23:42,362 --> 01:23:44,053
What's going on in
my neighborhood?
664
01:23:44,157 --> 01:23:47,263
Why did all these armed
men suddenly descend...
665
01:23:49,369 --> 01:23:52,648
Shaken, disillusioned,
angered...
666
01:23:56,410 --> 01:23:57,756
...that that could happen.
667
01:23:57,860 --> 01:23:59,586
It felt like just one big boom.
668
01:24:00,138 --> 01:24:01,691
Really loud.
669
01:24:01,795 --> 01:24:05,143
I dove under the desk,
and then all the glass...
670
01:24:13,496 --> 01:24:15,498
What do you think of
what you just saw?
671
01:24:15,602 --> 01:24:16,844
Oh, my God.
672
01:24:16,948 --> 01:24:18,570
If that's anything
to what it did...
673
01:24:18,674 --> 01:24:20,089
Oh, my goodness.
674
01:24:20,193 --> 01:24:22,781
I couldn't imagine what
that did to those people.
675
01:24:22,885 --> 01:24:25,508
Oh, my God.
676
01:24:26,475 --> 01:24:28,580
That's a negative.
677
01:24:28,684 --> 01:24:32,274
We have a large column of
smoke south of this address.
678
01:24:32,377 --> 01:24:34,276
You want to check on that?
679
01:24:34,379 --> 01:24:37,486
That's affirmative. We just...
44602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof