Original subtitles

The Lord gave and the Lord hath taken away.

Blessed be the name of the Lord.

Oh Lord, our Heavenly Father, support, strengthen and

comfort the bereaved who have been stricken with sorrow

and weariness, as we humbly give thanks for the goodness of

these mortal years which Thou hath bestowed upon us,

and for the years bestowed upon the loved ones of Christ.

We asked the granting of Thy Grace that we may have

continued courage to carry on in this transitory life of ours,

until our work is finished and we too are called

to the throne of the Good Shepherd, to be received into the Glory of Heaven

with the Grace of our Lord Jesus Christ.

May Almighty God bless you and keep you now and forever.

In the name of the Father and of the son, and the Holy Spirit, amen.

♪ Love Me Deadly Kiss Me Deadly

This very special love we can make or refuse

Touch me deadly Hold me deadly

Look in my eyes and tell me what you see

You won't see love everlasting Ever bright and new for us to have and hold

Love that is gentle

Love that is strong and warm for us alone to share

Love must be cherished Must be all the love or it will fade and die

Yes it will die And so will I

Love me evil Kiss me evil

This secret love I have is mine alone

Touch me evil Hold me evil

No longer can I call my soul my own

Darling you must not give your precious love to me

Or it will fade and die

Yes, it will die

And so will I

You must leave me Never see me

This secret love I have is mine alone

Darling, go now For I know now

That if you stay to love me I'll love you deadly

I'll love you deadly

I'll love you deadly

The mountain can be like a dome.

When you hit 75 and it's tight straightaway...

I'm being ignored. So I've noticed.

We've been here less than an hour

and you've only made three new conquests.

You can always play the hostess, lady.

A good hostess ignored never forgets.

It's a good story.

Just a minute. I've got to talk to my girl.

You look good. Next week is On...

Ontario? And I'll be there if I can.

Not if you can't be there.

Look, you're racing Travis faster off the track than it is on.

- Be there? - If I can.

Uppers?

Party getting slow downstairs?

No, I just thought I’d come up and keep you company for awhile.

Did you not know it's not nice to be in a lady's bedroom uninvited?

Well, I've invited you up into my bedroom plenty of times.

Your experience shows.

Wade! Cut it out! I have to get back!

It's okay. It's okay. They won't miss you.

Quit it! No! Wade, please.

Stop it! Wade!

Wade, I said stop it!

Will you let me go!

Bitch!

- How are you doing, big boy? - Sorry, you're really not my type.

Well, up yours, Mary!

Hi.

Waiting for anyone special?

Anyone with a price.

- What's the price? - Fifty.

My name's Fred.

Billy Jo. Where are we going?

- Do you live around here, Billy Jo? - No.

- Do you have any folks, or anything? - No.

Umm...I'm married.

Shit!

Can't go to my place. - No.

We could go where I work.

Fred, you know like, fifteen if we make it in the car, man.

How about twenty-five?

Okay. Twenty-five. But now.

Wow!

Hey, hey, take it easy now.

- Oh, you startled me. - I'm sorry.

I'm Bobby's brother, Alex.

Oh, I didn't want the body show, but mother insisted on it.

I know it doesn't look much like him, but I think they did a pretty good job,

- considering how badly he was messed up... - Please, I must go!

Wait a minute. Are you sure you're all right?

I'm fine, but I must go.

I don't even know your name. Please...

Lindsay. Excuse me.

What kind of place is this?

This is my office. I'm a veterinarian.

- Oh. - Let me help you with your clothes.

Never mind. I can do it myself.

Can I have some light?

- I prefer it this way and I... - It's dirty outright.

- Yeah. - Yeah. Married men!

What do you do it for if you're ashamed of it, huh?

I'm not ashamed of it.

Get up on the table.

Oh Christ! This thing is cold!

How can you get your rocks off on this thing?

Lie down.

- If you don't mind. - All right, but I'm freezing my ass off.

Oh, it takes all kinds.

Well man, what ever your thing is, but you've got to drive me back afterwards.

I will. Please...

What are you doing?! Hey!

You've got to be crazy! Stop it!

Stop it! Listen...

This isn't my thing man. I can scream the house down.

You know you got the wrong number.

Help! Somebody help! Help!

What is it you're going to do?

What's that for?

Don't stick me. Come on, please...

Oh! Ouch!

Cut it out. Cut it out!

Help! Help! Help!

What's that for? No!

Don't! Ow! Ow! Ah! Ah!

You're not kidding! He's not kidding!

Help me! Ah! Ah!

Oh God! God! God!

I'm sorry! I don't want to die.

Please... Please... Please!

I'll do anything. Anything! Anything.

What are you doing?

Don't cut me! Don't cut me!

No!

No, no! Oh, oh, my blood! My Blood!

In the name of the Lord, we are told how, the righteous one who came to it and is safe.

God is our refuge and strength, his very presence in times of trouble.

Be merciful unto me, Oh God... Be merciful unto me,

for my soul in penance...

Yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge...

So that I may heal the masses...

It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.

It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes...

They that trust in the Lord forever Mount Zion which cannot be moved.

For the light is forever.

Be Thou to me a Rock of Habitation where upon I continually rest.

Keep me as the apple of the eye, hideth me under the wings of Thy shadow.

Thou art my hiding place. Thou will preserve me from trouble.

Thou will encompass me about the songs of immigrants

in the Lord that I might trust.

Show me the blessings of Almighty God...

Now.

Beautiful, isn't he?

The family limousine in full.

- May I ride with you? - No.

No, I'm sorry. I'm not going to the cemetery.

Don't you understand? I said I'm not going!

I believe I do understand.

I...recognised you from the Baxter funeral on the 7th.

I couldn't help but notice your affections for the deceased.

You must be mistaken. I know no-one named Baxter.

Please, I don't want to be rude.

Necrophilia.

Turn on your lights. Follow that car.

You're upset. Don't be.

We're quite normal people, just with different passions.

Our drives and needs aren't understood by many people,

so we have to keep them secret.

You're not alone.

In our group we have several members who participate...who enjoy it together.

I can notify you if you care to join us.

Hey, you're living pretty high on the hog, ain't ya?

My name is Fred.

I'm Dolores.

Do you live around here, Dolores?

Well, see sir, I kind of got this problem. I just got this new roommate and...

- I don't want to make things, you know... - I'm married.

So?

Would you perhaps go to my office?

To your office?!

Are you putting me on?

I'd prefer it if you could.

Hey, that would be a groove!

Hello, Wade. It's Lindsay.

Listen, I'm sorry about the other night.

I guess I come on kind of strong when I'm stoned, all right.

About your face... Is it going to leave a mark?

- I think I'll be scarred for life. - Really?!

- No. I'm young you know. You'll pass. - I'd like to see you.

Can we have dinner tonight? I know it's short notice but...

No, you're in luck.

I just happen to be able to break a date with a young lady who just wanted my body.

That's perfect.

Seven-thirty it is.

- Oh, Lindsay... - What?

If you leave your nails at home I promise to be on my best behaviour.

Okay.

- Okay. - Bye.

- Good night. - Hey, wait a minute.

- Aren't you going to invite me in for a drink? - Not tonight, Wade.

- I have a headache. - Well, you're in luck.

I mean, uh, I have just the cure for this.

Yes, I'm sure you do have.

But seriously, I haven't felt well all day.

I think I'll just run in and go to bed.

Thanks for a wonderful evening.

- When am I going to see you again? - Call me tomorrow.

I'm sure I'll feel better by then.

- We'll make a day of it. - Ah, a night of it.

Hey, wait.

- Let me go! - Quiet! What is wrong with you?

What did you expect?

- Come back inside. - No! No! I can't go inside!

Be quiet!

It's all right.

- I understand. - No. No.

In public...

You mustn't let that upset you.

A novice can't be expected to appreciate...total involvement.

Perhaps I can arrange... a more private time in the future.

- You dropped your purse. - No, I have keys in the car.

Miss Finch...

I'm sure it isn't necessary to remind you to keep our little secret?

No.

Wade!

Sorry, I didn't mean to scare you.

What are you doing here?

When I got home I thought I'd call and see how you were feeling.

No answer.

So I came back here. The door was open. You were gone.

I was concerned.

You look terrible. Where have you been?

- Wade, I don't need you checking up on me! - I'm sorry.

I'm fine now. You can go.

Not until you tell me where the hell you've been.

- That's none of your business! - I'm making it my business.

Come on now, Lindsay. I drop you off and you split somewhere.

Wade, I didn't have a late date, if that's what you're getting at!

All right. What then?

Someone died.

- I went to the funeral. - At midnight?

- I mean the hospital vault. - Come on, Lindsay!

Who? What's his name?

You don't know him. A friend.

A friend of my father. He was a family friend.

- Goodnight, Lindsay. - Oh Wade, please!

Trust me. Don't ask me anymore questions.

Help me, Wade.

Please stay with me.

Okay. Don't cry.

♪ I've never loved like this but you're something special

Never been kissed like this but You're something special

When you came to me

You brought a new kind of love that is so far above

anything I've known

You're mine and you're something special

Mine alone because you're something special

I close my eyes and dream of the ways to love you

The minutes and the hours and days to love you

For the rest of my life

There'll never be enough time just to prove to you that

I'm so much in love

I was just thinking, how absolutely marvellous... - ♪ You're mine and you're absolutely special

this week has been.

It certainly has been for me.

Day and night with you 'Cause you're something special

You know...you've never told me about you and my brother, Bart.

There's nothing much to tell, really.

We met in a coffee shop.

We had dinner once or twice.

It was just about a week before he was killed.

- Nothing really serious then. - Yeah. We never really had a chance.

But I did find him very charming.

Yeah...and his brother? How do you find him?

Extremely charming!

Spend my life with you 'cause you're something special

If I pick you up at seven tonight we could have dinner before we go to the show.

Lindsay? Seven o'clock okay?

Seven o'clock's fine.

- You're so bad! - Gotcha!

- Want me to go? - No!

Then what is it? What the hell do you want from me, Lindsay?

Lindsay?

I love you. I think you love me,

but every time I touch you you turn off. Now what is it?

Did anybody ever tell you what a hot, passionate broad you are?

I've never said I love you to anyone.

I love you. It's that simple.

I want you. I think that's normal.

maybe you're a little odd, or something, but we've got to be a two-way thing.

Not yet. Okay.

- Alex... - Yeah?

Call me.

Hello?

- Miss Finch? - Yes.

It's Fred McSweeney.

We'd spoken last week of a more personal arrangement.

Perhaps if you are free this evening...?

Yeah, I know it's late, honey. I've called you late before.

Well, that's the kind of trip I'm on.

Listen, it wouldn't be the first time I...

Honey, you're right...

Ah, it is kind of late. Look honey, why don't I call you tomorrow, huh?

Okay. Bye.

Excuse me.

A young lady came in here a couple of minutes ago.

You wouldn't happen to know where she went, would you?

Oh, God!

No!

Oh, no! Please, no!

Oh, no!

I'm going to take you to the doctor, Lindsay, first thing tomorrow.

Alex, it was just a nightmare. I'm fine now.

Lindsay...I asked you earlier... Do you love me?

- Yes, but... - Then say it.

Just let go and say it.

I do love you.

- I want you to marry me. - I will.

Alex...

You knew I had difficulty.

Lindsay, we are married!

Look...I don't want to hurt you.

You're my wife. I just want to make love to you.

It's not that I don't want you to love me...

I just can't!

Lindsay?

I love you so much.

I can't lie next to you without touching you and not wanting you.

I'll sleep in the other room... until you decide you want me.

Alex...

Give me time.

You look incredibly happy this morning.

Lindsay? Lindsay?

Well, darling, what did you do today?

It's a surprise. You'll see.

- Come on. - There's something I want to show you.

Where did you go today? What did you do?

It's our third anniversary.

We've been married three weeks today.

Where did you get this?

Lindsay...

- You don't like it. - I love it.

- But I want you to tell me... - Tell you what, darling?

What you did today.

I went to the club to pick that up.

- yes. - And to the hairdresser.

- And? - That's all.

Alex, what's wrong?

I'm an idiot!

I'm so crazy in love with you.

I'm wild about the golf bag. That was very, very thoughtful.

Then why are you upset?

Is it something I've done?

No...it's just that...

I would have sworn I saw you downtown today.

No.

Well, I was driving down West Boulevard and I saw your car...

No. I went to the club and to the hairdresser. That's all.

- Yeah. - Hey, come on.

Come on. I have a very special dinner for you.

Lindsay?

Hello?

Well, Mr. Martin. You half-frightened the life out of me.

Oh, I'm sorry. How are you Miss Pritchard. How's everything?

You can see, can't you? And only two days a week to do it in.

You missed a spot.

What do you expect in two days?

- Do you know where Lindsay is? - I do.

- Don't think it's how I approve of it. - Approve of it?

Her father was a fine man, Mr. Martin, but some things can be carried too far.

Wait a minute. What do you mean, too far?

She never had a young man of her own.

A man she could be serious with.

Her father was the only one... and him been dead and buried all these years.

I don't see what that has to do with our marriage.

I took care of the both of them, full time!

Her and Mr. Finch, after her mother was taken.

And after her father...

Well, when she was in school, I took care of this great house all by myself.

Before she could drive it was all right for me to

take her to the graveyard every other day.

Now I'm supposed to clean this great house in two days a week.

But why? Why the graveyard?

That's where she is, I reckon.

Oh, it ain't natural, Mr. Martin, mourning the dead forever.

I told her it weren't right.

That's when she moved me out of this house.

I'm her servant now, not the one what's practically raised her.

Miss Pritchard?

- What cemetery? - The Belmont.

I saw her putting her hair in pigtails, like she was a little girl.

And I said to her:

You've got your own young man now, you maybe be a going there no more.

'It's daddy's birthday' she says. I've got to go.

I know, daddy.

I'll pick up every one, and I'll clean up my whole room.

And I'll call you when I'm ready to listen.

I love you

I... No! No! This is not your place! Go away!

This is not your place!

We can't avoid each other forever.

May I have some coffee?

I thought you'd gone.

I don't have to go in today.

I thought maybe we could spend the day together.

Lindsay?

Sit down. Please.

About what happened yesterday...

I know you thought it was an invasion of privacy...

- Well I didn't mean it that way... - Then how did you know where I was?

I came home early. To be with you...

Miss Pritchard was here and she told me you'd gone to the cemetery.

She's a demented old fool.

What did she accuse me of this time?

- Being ungrateful? - Lindsay...

I don't want us to fight.

Well, you can start out by getting rid of Pritchard!

She's a prattling old bitch!

All right, if you think it'll make any difference.

You're the one who's always pretending you want this marriage to work.

Marriage? In name only.

This isn't living, Lindsay.

We're children playing a game.

Registered letter for Miss Lindsay Finch.

- Erm, may I sign for it? - Right here.

And here.

Okay.

Thank you.

- Lindsay, this... - Alex, I'm so sorry.

I know it's been difficult for you.

If I'm impossible it's because I know I'm making your life miserable.

- No, no. no. That's not true. - Yes I am! I am!

Well...

Well, one way or the other we're not making a hell of a lot of headway.

That's why I was hoping we could spend the day together.

You know, make it a holiday.

Could we drive into the country? I'll make a picnic!

I love you.

Hey, if we're going to go picnicking we'd better get a move on.

You know we've got to be at mother's house at seven-thirty for dinner tonight, okay.

Yes.

- Yes, sir. - Yes, sir!

All right. Oh, darling...

This letter came for you. Special. I signed for it.

- Thank you. - You're welcome.

- hello? - Oh, come in, darling.

Hey, why aren't you dressed? Do you know what time it is?

Alex, I'm afraid I had too much picnic this afternoon.

- What do you mean? - My headache. It's much worse.

I'd really just spoil the party.

Oh.

- I guess it's not important. - No, I want you to go.

Really.

Your mother would be very upset if you weren't there.

But I can't leave you alone when you're not feeling well.

Look, if I have to go to make you go, I will.

But I'd much rather stay home and go to bed.

- All right, but I'll break away early. - No, don't! Please...

I'll be asleep anyway.

I've found the only way to get rid of this thing is to take a sleeping pill and...

pass out for ten hours.

Oh, sweetheart. I'm sorry you don't feel well.

- You are warm. Maybe I out to call Dr... - No!

I'm not that bad.

Okay. I'll come and give you a kiss just before I go.

Lindsay? Darling?

Lindsay?

- Yes? - I'm leaving now.

Have a good time. Give my love to your mother.

- I'll see you in the morning. - All right, darling.

Good night.

...and during the earthquake Michelle called in to our friend Richard

in the next bedroom: 'Richard, are you all right?'

And he called back:

'Mother, you don't know what an earthquake is until you've experience one in the water!'

Don't you think that's funny, darling?

I'm sorry, mother. I was... I really am concerned about Lindsay.

Well, dear, I'm sure she would have called if anything were wrong.

Well, she something about a sleeping tablet, and she hasn't been well all day.

It's... It's just a feeling that I have.

I'm sorry. I really must go.

At least you could phone her and see if she's all right.

No, she doesn't have a phone in her bedroom.

Her bedroom!

I mean our bedroom.

- I'm sorry mother, will you excuse me? - Of course.

- Good night. - Good night, Alex.

- Good night, mother. - Good night, darling.

Newlyweds. I wish his father were as considerate of me!

Oh, God!

This will make you relax.

Now just relax.

I brought Alex home.

He's across the hall, in his room, and I've prepared him for you.

He'll be yours now...always.

Forever.

Now sleep...sleep.

♪ This special love we can make or refuse

You're something special

Love me deadly, love me evil

Kiss me evil

No longer can I call my soul my own

Darling you must not give your precious love to me

Alex...

Alex?

Alex!

Alex?

You must leave me Never see me

This secret love I have is mine alone

Darling, go now For I know now

That if you stay to love me

I'll love you deadly I'll love you deadly

I'll love you deadly