Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถ ใใ ๅคงไธๅคซ ใใ
ใ ้ช้ญ ใ ใพใ
็ฑๆ
ๆชใ ใชใ ๅฐใ ใญใผ
ใใ ใใฃ ใฆ ไฝ ใง ใ ็ถ
ใใ ่ชๅ ใง ๆฑใ่พผใ ใใใ ใใ ้ขจ้ช
ๅผใ ใ ใจใ ใใใ ๆฏๅญ ใ ้ ผใฃ
ใฆ ใใ ใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ๆญปใ ใง ๅ็ฃ
ใใฃใจ ไธไบบ ใง ใใฎ ๅฎถ ใ ๆใฃ
ใฆ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใ
ใใ
้ขจ้ช ใใใ ๅผใ ใ
ใใ ใใ ใ
ใ ็ถ ใใ ไป ใใผ ไฝใ ใพใ
ใญใผ
ใใใใจใ ใใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ๆญฆ่ต
้จ้ท
ใฏใ
ไผใฟ ใฎ ๆฅ ใซ ใ ไธๅธ ใใ
้ป่ฉฑ ใชใใฆ ใใใช ๅฟใใ ไบบ
ใใ ใฉใ ใงใใใ ใญใ
ใ ็ถ ใใ
ๅผตใๅใฃ ใฆ ใ ใใ ไฝใ ใพใ ใใ
ๅฝ็คพ ใฎ ใญใผ
ๆฅ ใช ไปไบ ใ ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใฆ
ไผ็คพ ใซ ่กใ ใชใใ ใใ ใชใ ใ
ใ
ใใฃ ใใผ
ใ ใ ใชใ
ๅฎๅฎ ใใ ้ป่ฉฑ ๆใใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ
ใ
ๆญป็ฅ ใใ ใญใ ใ ใ
ไฝ ใ ๅฐใฃ ใ ไบ ใ ใฃ ใใ
ๅฎถ ใซ ใ ใ ใ
ใใ ใงใ ใญใผ
็ฟๆ ใ ไฝฟ็จ
ไน ใ ใถใ ใซ ๆไฝใ ใฎ ใใฎ ้ฃใน
ใฆ ้ฃๆฌฒ ใ ๆปใฃ ใใ
ๅฌใใ
ใง ใ ใ ็ถ ใใ ๆฎๆฎต ใฉใใช
ใใฎ ใ ้ฃใน ใฆใ ใ ใงใ ใ
ๆฎๆฎต ใฏ ๅบๅฑ ็ฉ ใฐใฃใใ ใ
ใใ ใใพใซ ่ชๅ ใง ใกใใฃใจ ไฝใฃ ใใ
ใใ ใใใ ใใ
ใ ็ถ ใใ ใฎ ๆไฝใ ้ฃใน ใฆ
ใฟ ใใ ใชใ
ใใใใ ๆ็ ไธๆ ใฎ ใใ ใใ ใซ
้ฃใน ใฆ ใใใ ใใ ใช ใใฎ ใฏ
ไฝใ ใชใ ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ
ๅทฅไบ ใฏ ๅนธใ ใใฎ ใ ใชใ
ใใใช ใใใใ ใใฎ ใ ๆฏๆฅ ้ฃใน ใใ
ใชใใฆ
ๅทฅไบ ใจ ไฝ ใ ใใฃ ใ
ใใ ๆตฉไบ ใใ ๆ่ฟ
ๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใชใ ใฆ
ใพใผ
ใใ ่ฒใ ๅฟใใ ใ ใ
ใใ ใใ ๆ ใใ ๆฏใ ใฆ ใใฃ
ใฆ ใใ ใชใ ใใ
ใง ใ
็ง ๆ่ฟ ๅฐ้ ใชใใชใฃ ใกใใ ใพใ ใ
ไฟบ ใ
้ฆใ ใ ็ใ ใฆ ใใ ้ ใฏ
ๅฟใ ใ ใซ ใใพใ ใฆ
้ๅ ๅฏใใ ๆใ ใ ใ ใ ใ
ใใฉ ใญใ
ใ ใชใ ใชใฃ ใ ไป ๅพๆ ใ
ใฆ ใใ ใ
ใใฃใจ ไธ็ท ใซ ใ ใฆ ใใ ในใ
ใ ใฃ ใ ใจ
ใ ใใ
ใใใค ใซ ใฏ ไฟบ ใใ ่จใฃ ใฆ
ใใ ใใ
ใใ ๅฐใ ่พๆฑ ใ ใฆ ใใ ใใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใใใใจใ
ใ ็ถ ใใ ใฏ ใ ๆฏ ๆง
ใฎ ใใจ ๆใ ใฆ ใใใฃใใใฃ ใ ใ
ใงใ ใญ
ๆฅใใใใ ใฆ
ไธ ๅบฆ ใ ๆใ ใฆใ ใชใใฆ ่กใฃ
ใ ใใจ ใชใ ใใฉ ใญ
ใใใช ใซ ๆใ ใ ใฆ
ใ ๆฏ ๆง ใ ็พจใพใใ
ใ
็ง ๅธฐใ ใพใ ใญใผ
ใใ ใใใใจใ
ใใ ใใ ใใ ใพใง ใง
ใใ ใใ ใฎ ใใใ ใง ใใ ๅ ๆฐ
ใ ๅบ ใ ใ
ใใใ
ใง ใ ใใใฃ ใ ใชใ
ใ ใ
ใใผ
ใ
ใ ็ถ ใใ ใฎ ใใจ
ใ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจใผ ใใผ
่จใ ใพใ ใ
็ฟๆ
ใฉใ ใ ใใ ใใใช ไธ็
ใใจ ใใ
็ง
ๅฎถๅบ ใ ใฆ ใ ใกใใ ใพใ ใ
ใ ้กใ ใงใ
ๆญขใ ใฆ ใใ ใใ
ๅฎ ใฏ
ใใฃใจ ๅ ใใ ๆฐใฅใ ใฆ ใ ใ
ใงใ
ใใ ใ ใฃ ใ ใฎ ใ
ใง ใ
ๅฅณ ใฎ ไบบ ใใ
ๆตฉไบ ใใ ใจ ๅฅใ ใฆ ใใ ใใ ใฃใฆ
้ป่ฉฑ ใ ใใฃ ใฆ
ใใฃใจ ๆๆ ข ใ ใฆ ใ ใ ใงใ
ใใฉ
ใใ ๆฟๅ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ ใงใ
ใใ ใใ ใง ใฏใฃใใ ใ ใพใ ใ
็ง
ๆตฉไบ ใใ ใจ ้ขๅฉ ใ ใชใใฃ ใ
ใฎ ใฏ
ใ ็ถ ใใ ใจ ้ขใ ใใ ใชใใฃ
ใ ใใ ใช ใ ใงใ
ใใ ใใ
ใง ใ
ใ ็ถ ใใ ใ ใ ๆฏ ใใ
ใ ๆใ ใฆใ ใฎ ใฏ ็ฅใฃ ใฆ
ใ ใพใ
ใ ใใ ใใใฆ
ใใฐ ใ ใ ใง ใ ใ ใฆ ใใ
ใพใ ใ ใ
ใใ ใ ใฆ ใใ ใใ
็ง
ๅผทใ ใชใใ ๆฐ ใ ใใ ใ ใงใ
ใ ใใ
ใ ้กใ
ใใใ ใชใใ
ใง ่จฑใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใฏ ใใ ใชใ ใ
๏ผ ๆฅ ๅๅพ
ใชใ ใ
ใใผ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
็ง ใฏ ใชใ
ใฏ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ ใญใผ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใงใใ
ใใ
๏ผฅ๏ผธ
ๅพ ใใ ใจ ๅ ใฏ
ใงใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏๆ ก
ๅบ็ค ใ
ๆฐๆใก ่ฏใ
ใ
ใ ใญใ
ใก
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ไธ ๅบฆ ่ฒทใฃ ใ ๆน ใ ใใ
ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๅท้ ใซ ใชใฃ ใฆ ่ฉฑใ ใใ ใซ
ไฟบ ใใ ้ป่ฉฑ ใใ ใ
็ง
ใใ ใใ ่ใ ใพใ ใ
็ง ใฏ ่ชๅ ใฎ ๆฐๆใก ใซ ็ด ็ด
ใซ ็ใใใ ใฃใฆ ๆฑบใ ใ ใ ใงใ
ใ ็ถ ใใ ใฎ ใใจ ๆใ ใกใ
ใใก ใงใ ใ
ใใ
ใใ ใฏ ็ง ใฉใ ใซ ใ ่กใ
ๅ ดๆ ใชใใฆ ใชใ ใ ใงใ
็ง ใฏ ใ ็ถ ใใ ใซ ่ฆๆจใฆ
ใใ ใ ็ใ ใฆ ใใ ใชใ
็ฟๆ
ๅคงใใ ใ ใ
็ง ใ ็ถ ใใ ใฎ ใใ ใชใ
ไฝ ใง ใ ใ ใพใ
ใ ้กใ
ใใใ ใชใใ
็ง ใฎ ใใ ใง
็ซ่ ใใใฃใใใฃ ใฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใชใ ใ
ใ ็ง ใ ไธ็ ๆธๅฝ ็็ ใ
ใพใ ใใ ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ็ถ ใใ ใฎ ๆฏ
ๆใ ใงใ
็ง ใ ๆขใ ใฆ ใใใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใฉใ ใ ๆฐๆใก ๆชใ ใจ ใ ใชใ
ใงใ ใ
ใชใ
ใใ ไธ ไธ ใฎ ๆน ใ ๆฅ
ใพใ ใญใผ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
ๅใ ๆใ ใงใ
ใใผใจ
ๆฐๆใก ๆชใ ใจ ใ ใชใ ใงใ ใ
ใใ ใ ็ถบ้บ ใซ ใ ใพใ ใญใผ
ใใใค
็ง ใฎ ไฝ ใง ๅทใใ ใฆ ใใใ
ใใผใจ
ใใ
ใใ ใ ไธ็ช ใงใ
ใ ใ
็ฅๆต ใงใ ใ
ใงใ ใ
ใงใ ใ
ใใ ใงใ
ใ
ใใผใจ
ใ
่ชฐ ใ
ใใ ๅบใ ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
็ง
ใ ็ถ ใใ ใฎ ใใจ ใฏ ไธ็
ๆธๅฝ ็็ ใ ใพใ ใใ
ใใฃใจ ่ฏใ ใชใ ใพใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใณ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใ
ใพใ
่ชฟๆป ใ ใฃ ใใ ใชใ
ๅใใฆ
ใ
ใ
ไธญ
ใใ
ใกใช
ใฏใ
่จฑใ ใใ ใใจ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๆฏๅญ ใฎ ๅซ ใจ ใชใฃ ใฆ
ใใฎ ้ ใฏ ใใ ใพใง ่จใ ใใ
ใชใใฆ
ใใผ ้ฆใ
ไฟบ ใฎ ใใจ ่จฑใ ใฆ ใใใ ใ
ใ ๆฏ ๆง
ใ ็ถ ใใ ใฎ ใใจ
ๅฟ ใ ๅนธใ ใซ ใ ใพใ
ใ ใใ
่จฑใ ใฆ ใใ ใใ
ๆทฑ ใ
ใใ ใ
ใฆ ใใ
ใฏใ
็ง ใฏ
ใใใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใช
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใชใ ใ
ๆฏ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใ
ใ
ไธๆบ
ใในใฆ ไฟบ ใ ้้ใฃ ใฆ ใ ใ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ใ ใ ไฟบ
ใฏ
ใ ใใ ใฃใฆ
่ซๅคง ใช ๅ้ ใพใง ใใ ใชใใฆ
ไฟบ ใฏ ใใฃใฑใ ไผบใ ใ ใใ
ๅคๅ ใใ็ดใ ใฆ ใใ
ๅไบบ
ใจใใใใ ่ฝใก็ใ
็ถ ใใ
ใใผ ใใฃใฑ ไฟบ ใใ ใใใค ใฎ ๆน
ใ ใใ ใ ใใ ใชใ ใ
็ง
ใใ ๅ็ฃ ใใ ่ฆใ ใชใ
ๆๆฅ
๏ผ ไบบ ใง ่ฉฑใๅใ
ใใผ
ใ ็ถ ใใ
็ง ใฎ ใใจ ๆใ ใชใ ใงใ ใ
ๆใ ใฆใ ใใ ใ ใใ
ๅไฝ
ไป ใใ ใใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ๆจๅ
ใใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.