Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,939 --> 00:00:07,675
Cuando un paciente recibe un diagnóstico terminal,
2
00:00:07,775 --> 00:00:08,877
comienza un reloj.
3
00:00:09,511 --> 00:00:13,180
en un instante, El futuro se vuelve finito.
4
00:00:13,848 --> 00:00:16,083
Los médicos hacen lo mejor que pueden para predecir la esperanza de vida
5
00:00:16,183 --> 00:00:17,719
Basado en la mediana de supervivencia,
6
00:00:18,285 --> 00:00:20,087
el período de tiempo Después del diagnóstico
7
00:00:20,187 --> 00:00:23,423
Cuando la mitad de los pacientes con la enfermedad todavía están vivos.
8
00:00:23,525 --> 00:00:26,861
pero estadísticas no puedo decirte si alojarás Cena de Acción de Gracias ...
9
00:00:26,961 --> 00:00:29,263
... o asistir el recital de tus nietos.
10
00:00:29,363 --> 00:00:32,266
Evynn acaba de perder
su maldita mente.
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,401
Quien demonios hace
¿Ella piensa que es?
12
00:00:34,502 --> 00:00:35,537
Tu protegido.
13
00:00:36,303 --> 00:00:40,073
Este no es el momento para ti
para tirar eso en mi cara.
14
00:00:40,173 --> 00:00:41,341
Lee la habitación.
15
00:00:42,710 --> 00:00:44,812
Necesito informar
El comité de trasplante.
16
00:00:44,913 --> 00:00:47,414
Alzheimer no es
una contraindicación
a trasplante.
17
00:00:47,515 --> 00:00:50,317
Entiendo que,
Pero la aprobaron
bajo falsas pretensiones.
18
00:00:50,417 --> 00:00:52,754
Pensaron la demencia
fue encefalopatía.
19
00:00:52,854 --> 00:00:54,989
Bueno. Uh, Tasha está siendo
Me mudó de regreso a su habitación,
20
00:00:55,088 --> 00:00:58,660
y hemos conectado el hígado
a un normotérmico
máquina de perfusión.
21
00:00:59,059 --> 00:01:01,763
Nos compra algo de tiempo
para resolver esto,
Pero no mucho.
22
00:01:02,162 --> 00:01:03,998
Quiero decir, debes poder
Para explicar la situación
23
00:01:04,097 --> 00:01:05,667
al comité de trasplante,
¿Sí?
24
00:01:05,767 --> 00:01:09,436
Da una vez para Tasha una vez.
No puedo hacerlo de nuevo.
25
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Bueno, tienen en cuenta
Esperanza de vida también.
26
00:01:12,607 --> 00:01:14,441
Sí, por supuesto que lo sé.
27
00:01:14,542 --> 00:01:17,512
Alguien sin Alzheimer
viviría mucho más tiempo
con ese hígado.
28
00:01:17,612 --> 00:01:19,514
Lo lamento,
No podemos asumir eso.
29
00:01:19,614 --> 00:01:21,783
Quiero decir, la gente lo está recibiendo
antes y antes,
Especialmente mujeres.
30
00:01:21,883 --> 00:01:25,385
Crees que todos deberían ser
¿Negaron los trasplantes de salvación de la vida?
No.
31
00:01:29,924 --> 00:01:32,426
Meredith tiene razón.
Le diremos al comité.
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,596
Se merecen saberlo.
33
00:01:34,696 --> 00:01:36,831
Les diré yo mismo.
34
00:01:36,931 --> 00:01:39,000
Te quedas a preguntarte,
35
00:01:39,099 --> 00:01:42,402
¿Cómo es posible se siente vivo cuando la ciencia te dice que te estás muriendo?
36
00:01:48,308 --> 00:01:50,645
Sunny-Side Up, ¿verdad?
37
00:01:50,745 --> 00:01:53,113
Uh, sí, por favor.
38
00:01:55,282 --> 00:01:56,951
Guau. Alguien realmente lo está intentando
para conseguirte de ti.
39
00:01:57,051 --> 00:01:59,787
Es Dave. El esta teniendo
Un momento difícil con la ruptura.
40
00:01:59,887 --> 00:02:02,557
Yo honestamente
Siéntete mal por él.
41
00:02:03,256 --> 00:02:05,292
Sé cómo es
para perderte.
42
00:02:08,328 --> 00:02:09,463
Mañana.
43
00:02:09,897 --> 00:02:11,398
Oh, algo huele bien.
44
00:02:11,799 --> 00:02:15,069
Panqueques y huevos.
Oh, hombre, puedes quedarte
siempre que quieras.
45
00:02:15,435 --> 00:02:16,771
No vives aquí.
46
00:02:18,906 --> 00:02:21,174
- Molly? ¡Muchacha!
- Ella está tomando.
47
00:02:21,274 --> 00:02:22,977
Te tenemos, Molly.
48
00:02:32,654 --> 00:02:35,990
Catherine me dijo que hiciera
Mi presentación de la junta atractiva.
49
00:02:36,356 --> 00:02:38,026
Se trata
la dotación del hospital.
50
00:02:38,126 --> 00:02:40,762
Mis ojos se gordan
Solo pensando en ello.
51
00:02:41,763 --> 00:02:42,697
¿Quién es ese?
52
00:02:42,797 --> 00:02:44,498
Nora Young.
53
00:02:44,599 --> 00:02:46,067
Dijo que ha estado haciendo
los ejercicios cardiovasculares
le diste
54
00:02:46,166 --> 00:02:48,235
Y ella pudo
para correr una milla completa hoy.
55
00:02:48,335 --> 00:02:50,104
Mmm. Bien por ella.
56
00:02:50,203 --> 00:02:52,907
Deseo a todos mis pacientes
¿Ese diligente
sobre su recuperación.
57
00:02:53,007 --> 00:02:54,876
-E, sindicato!
-Hrurry, vamos de esta manera!
58
00:02:54,976 --> 00:02:58,178
-Oh, aquí vamos.
-Washington Union
Huntores del tesoro.
59
00:02:58,278 --> 00:03:00,748
Cada año, laceraciones,
huesos rotos--
60
00:03:00,848 --> 00:03:03,450
Recuerdos que duran toda la vida
enlaces que no se pueden romper.
61
00:03:03,551 --> 00:03:06,120
Tercer lugar para acabados
¿Eso sigue dando?
62
00:03:06,554 --> 00:03:08,288
Nos robaron.
63
00:03:08,388 --> 00:03:10,058
Debe haber algunos artículos
en la lista del hospital
este año.
64
00:03:10,158 --> 00:03:12,359
Mmm. Entonces estudiantes universitarios
están aquí para robar cosas.
65
00:03:12,459 --> 00:03:13,761
Oye, están aquí para ganar.
66
00:03:13,861 --> 00:03:15,797
O causarme
Una pesadilla de seguridad.
67
00:03:15,897 --> 00:03:18,032
- WHA--
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
68
00:03:18,132 --> 00:03:19,433
- Vamos, vamos.
- Sí.
69
00:03:19,534 --> 00:03:21,468
-En necesita ayuda.
-Yeah, ella simplemente se derrumbó.
70
00:03:21,836 --> 00:03:23,971
-Endea ella tiene
¿Alguna afección médica?
-No me parece.
71
00:03:24,072 --> 00:03:26,473
- Bueno,
Vamos a buscarla ...
72
00:03:26,574 --> 00:03:28,142
¡Oh! ¡Seguridad!
73
00:03:28,241 --> 00:03:30,310
- Necesitaremos una camilla.
- -Sí.
74
00:03:31,546 --> 00:03:33,213
-Calando mejor. Tengo que irme.
-Ey...
75
00:03:34,816 --> 00:03:37,785
Supongo que mi presentación es
Voy a tener que esperar.
76
00:03:37,885 --> 00:03:39,219
¡Todos ustedes tienen esto!
77
00:03:45,225 --> 00:03:47,294
Bailey, ¿querías verme?
78
00:03:47,394 --> 00:03:50,064
- ¿Cuál es el look?
¿Estoy en problemas?
79
00:03:50,531 --> 00:03:53,768
Estoy leyendo
Evaluaciones de residente.
80
00:03:53,868 --> 00:03:55,970
-No se suponía que debía
convertir algo?
-No.
81
00:03:56,070 --> 00:04:01,008
Uh, estos son específicos
al residente
quien todavía está en un período de prueba.
82
00:04:01,109 --> 00:04:03,544
-Lo con el que estoy casado.
-Oh.
83
00:04:06,446 --> 00:04:07,982
De la expresión de tu cara
Lo tomo no son
Lo que esperabas.
84
00:04:08,082 --> 00:04:10,785
He estado tratando de
Mantente fuera de su camino,
85
00:04:10,885 --> 00:04:13,286
Entonces no lo he hecho
lo supervisó directamente,
86
00:04:13,386 --> 00:04:18,425
Y por lo tanto, no sé como
para evaluar sus evaluaciones.
87
00:04:18,860 --> 00:04:20,494
¿Estás pidiendo mi consejo?
88
00:04:20,595 --> 00:04:22,830
Entonces Ben es
se supone que está en su servicio.
89
00:04:22,930 --> 00:04:26,299
Quería preguntar
Si podemos intercambiar a los residentes hoy.
90
00:04:27,702 --> 00:04:30,872
-Oh. Oh sí.
Por supuesto. Sí. Sí.
-Bueno.
91
00:04:32,039 --> 00:04:34,041
¿No lo querías?
en tu servicio?
92
00:04:34,142 --> 00:04:38,045
No tengo buenos consejos
sobre trabajar con la familia.
93
00:04:38,146 --> 00:04:39,814
No. No.
94
00:04:41,816 --> 00:04:44,685
"Incisión crítica
a lo largo del pericardio
para lanzar la tamponada "-
95
00:04:44,786 --> 00:04:47,188
Rob's Hosting Pasal Trivia
Esta noche en Joe's.
96
00:04:47,287 --> 00:04:50,124
-Es quieres ir?
-Uh, tendremos que ser
en el mismo equipo?
97
00:04:50,490 --> 00:04:51,859
Soy muy bueno en trivia.
98
00:04:51,959 --> 00:04:53,795
Voy a limpiar el piso
con los otros equipos.
99
00:04:53,895 --> 00:04:55,997
Sí. Algunos de los chicos
Todavía no me hables
después de la última vez.
100
00:04:56,097 --> 00:04:57,165
Oh. ¿Millin?
101
00:04:57,598 --> 00:05:01,002
Um, estoy en cardio todo el día,
Y luego me voy a casa.
102
00:05:02,236 --> 00:05:04,639
Warren, estas en
Servicio de pastor, ¿verdad?
103
00:05:04,972 --> 00:05:06,306
Yo era ... uh ...
104
00:05:06,406 --> 00:05:08,475
Tengo un amigo
quien necesita una consultoría neuro.
105
00:05:08,810 --> 00:05:10,377
Bueno, neurología de la página.
106
00:05:10,477 --> 00:05:12,345
Esperaba que pudieras tener
Shepherd la mira.
107
00:05:12,445 --> 00:05:14,481
- Ella tenía una convulsión de Grand Mal
esta mañana.
108
00:05:14,849 --> 00:05:19,754
Griffith, um, el Dr. Marsh necesita
un interno de arriba para monitorear
un paciente de trasplante.
109
00:05:20,487 --> 00:05:22,824
Warren, estas en
mi servicio ahora.
110
00:05:22,924 --> 00:05:24,859
Y, Adams,
Estás con Shepherd.
111
00:05:26,194 --> 00:05:28,830
Esa es una agradable sorpresa.
Tal vez podamos tomar el almuerzo
o algo?
112
00:05:28,930 --> 00:05:31,833
Hoy no soy tu esposa.
Soy tu asistencia.
113
00:05:32,533 --> 00:05:35,002
Muy bien entonces.
Dime dónde me necesitas.
114
00:05:39,841 --> 00:05:42,677
No puedo preguntarle a mi tía
Para apretar a Molly hoy.
115
00:05:42,777 --> 00:05:44,545
Su horario está loco.
116
00:05:44,645 --> 00:05:46,681
-No, ¿no puedes ir a la sala de emergencias?
-Pero estás en
neurocirugía. I...
117
00:05:46,781 --> 00:05:48,850
Puedes hacer un trabajo tú mismo.
Puedo ayudar.
118
00:05:50,651 --> 00:05:52,854
Si nos atrapan
Te estoy tirando debajo del autobús.
119
00:05:53,187 --> 00:05:56,524
Hola, Lisa, soy el Dr. Bailey.
Este es el Dr. Warren.
120
00:05:57,558 --> 00:05:58,926
Adelante.
121
00:05:59,026 --> 00:06:02,096
Oh, uh, Lisa Saito, 63,
Admitido por ictericia
122
00:06:02,196 --> 00:06:04,899
y dolor abdominal
del acetaminofén
hepatotoxicidad.
123
00:06:04,999 --> 00:06:06,300
Mm-hmm.
124
00:06:06,399 --> 00:06:08,202
-¿De tu mente si te examinamos?
-Oh, por favor.
125
00:06:08,302 --> 00:06:10,738
Doc...
... He estado tomando
Acetaminofeno por años.
126
00:06:10,838 --> 00:06:12,540
Soy una escuela secundaria
bibliotecario,
127
00:06:12,640 --> 00:06:14,775
Entonces los libros de estanterías hacen un número
en mi espalda.
128
00:06:14,876 --> 00:06:17,278
Seguro que no es
los estudiantes de secundaria
lastimarte la espalda?
129
00:06:17,377 --> 00:06:19,446
Tengo uno que duele el mío.
130
00:06:19,547 --> 00:06:21,349
No, me mantienen joven.
131
00:06:21,716 --> 00:06:25,820
Ayer, ayudé a un estudiante de segundo año
Con su biografía en Jackie O.
132
00:06:25,920 --> 00:06:29,223
Y luego lideré
Un club de podcasting de estudiantes.
133
00:06:29,323 --> 00:06:31,626
Sí, estamos, uh, rompiendo
Un caso frío esta temporada.
134
00:06:31,726 --> 00:06:34,461
Bueno, suena como
trabajo gratificante.
Respira hondo por mí.
135
00:06:35,596 --> 00:06:36,797
Oh...
136
00:06:36,898 --> 00:06:39,967
Ojalá a mi espalda me encantara
Por mucho que yo.
137
00:06:40,067 --> 00:06:43,137
Solo nos estábamos moviendo
Algunas enciclopedias
volver al almacenamiento.
138
00:06:43,237 --> 00:06:44,572
Ya nadie los usa.
139
00:06:45,172 --> 00:06:48,743
Fui y compré algunos
Caplets extra de fuerza
por el dolor extra.
140
00:06:49,277 --> 00:06:51,746
Uh, no me di cuenta
que las dosis eran diferentes.
141
00:06:51,846 --> 00:06:53,648
Uh, es un error fácil.
142
00:06:53,748 --> 00:06:56,317
Entonces te estamos dando medicina
Para evitar más daños
al hígado,
143
00:06:56,416 --> 00:06:59,387
y te monitorearemos
y vea si se recupera.
144
00:06:59,486 --> 00:07:02,523
-¿Qué si no es así?
-Se no se preocupe
sobre eso todavía.
145
00:07:03,423 --> 00:07:05,259
-Kay, puedes recostarse ahora.
-Bueno.
146
00:07:05,593 --> 00:07:07,328
-Está bien.
-TO CORRECTA, Dr. WARREN.
147
00:07:07,427 --> 00:07:11,866
-Mm-hmm.
-Uh, hagamos una repetición
Nivel de acetaminofeno, Alt,
148
00:07:11,966 --> 00:07:14,769
-Aster, potasio--
-Acas puedes decir CMP.
149
00:07:15,870 --> 00:07:22,643
E inr.
Ordene exactamente lo que pedí
Y consigue apresurarse en los laboratorios.
150
00:07:26,948 --> 00:07:31,552
Tasha Lawson, 41,
diagnosticado con
colangitis esclerosa primaria
151
00:07:31,652 --> 00:07:33,321
y la enfermedad de Alzheimer.
152
00:07:33,821 --> 00:07:35,723
Estado post-stent
para estenosis biliar.
153
00:07:35,823 --> 00:07:38,559
En lactulosa para insuficiencia hepática
mientras espera un trasplante.
154
00:07:38,659 --> 00:07:41,862
No puedo quedarme.
Tengo que ir a clase.
¿Has visto mi bolso?
155
00:07:41,963 --> 00:07:43,197
-¿Don dónde están mis cosas?
-Yo, yo, yo. T. T. T.
156
00:07:43,297 --> 00:07:44,497
-¿Qué esta yendo
-Está bien.
157
00:07:44,598 --> 00:07:46,033
Lo reprogramamos. Podemos quedarnos.
158
00:07:46,133 --> 00:07:48,202
-¿Está seguro?
-Yes, lo prometo.
159
00:07:48,302 --> 00:07:49,403
Solo respira.
160
00:07:49,503 --> 00:07:52,807
-El de regresar, ¿de acuerdo?
-Bueno.
161
00:07:56,310 --> 00:07:59,880
¿Sabe el Dr. Fox que hay?
un hígado en una caja en alguna parte
¿Eso podría salvar la vida de mi esposa?
162
00:07:59,981 --> 00:08:01,382
Ella lo sabe.
163
00:08:01,481 --> 00:08:03,784
Ella no ha respondido
a mis textos. ¿Dónde está ella?
164
00:08:05,586 --> 00:08:06,988
¿Dónde está ella?
165
00:08:07,088 --> 00:08:09,256
Ella esta bastante molesta
Sobre cómo manejaste todo esto.
166
00:08:09,357 --> 00:08:11,993
No tenía otra opción.
Estamos hablando de
La vida de mi esposa aquí.
167
00:08:12,093 --> 00:08:16,831
Retención de historial médico
es injusto para otras personas
en la lista de trasplantes.
168
00:08:16,931 --> 00:08:18,498
¿Qué pasa con el Alzheimer es justo?
169
00:08:19,200 --> 00:08:21,168
Bueno, mira,
Como cirujano de trasplante de Tasha,
170
00:08:21,268 --> 00:08:23,704
Voy a recomendar encarecidamente
al comité
que procedemos.
171
00:08:23,804 --> 00:08:25,573
Gracias.
172
00:08:25,673 --> 00:08:27,975
Al menos uno de ustedes está peleando
para tu paciente.
173
00:08:38,352 --> 00:08:39,453
Meredith.
174
00:08:39,553 --> 00:08:42,223
Oye, Meredith. Esperar.
175
00:08:46,861 --> 00:08:48,462
¿Quién eres?
176
00:08:49,563 --> 00:08:50,698
Visitantes.
177
00:08:51,065 --> 00:08:54,668
Uh, somos solo, uh, mirando
para esto.
178
00:08:55,336 --> 00:08:56,837
Bueno.
179
00:08:59,840 --> 00:09:01,642
Sé lo que estás haciendo.
180
00:09:01,742 --> 00:09:03,978
Te acabo de seguir
en un armario.
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
181
00:09:04,078 --> 00:09:07,281
Cuando miras a Tasha,
Ves un posible futuro yo.
No necesito guardar.
182
00:09:07,381 --> 00:09:09,617
Bueno. En primer lugar,
No todo se trata de ti.
183
00:09:09,717 --> 00:09:11,318
Y has considerado,
incluso por un segundo,
184
00:09:11,419 --> 00:09:13,320
que alguien puede tener
¿Te equivocó?
185
00:09:13,421 --> 00:09:15,923
-Se tiene 41 años.
-Se no significa
No es el Alzheimer.
186
00:09:16,023 --> 00:09:18,759
Bien, está bien.
Todo lo que digo es que hagamos
nuestro propio trabajo neuro
187
00:09:18,859 --> 00:09:22,730
Antes de que ella sea negada
tratamiento para salvar vidas basado en
el diagnóstico de otro hospital.
188
00:09:23,330 --> 00:09:25,232
Quiero hablar con Shepherd.
189
00:09:26,333 --> 00:09:28,836
No confías en eso
¿Sé cómo se ve esto?
190
00:09:28,936 --> 00:09:30,104
Este es el trabajo de mi vida.
191
00:09:30,204 --> 00:09:32,573
Sí, y los trasplantes son míos.
192
00:09:36,911 --> 00:09:40,347
Bueno. Bueno, mira,
la infección se está propagando
al mediastino.
193
00:09:40,448 --> 00:09:41,849
-Mm-hmm.
-¿Cuál es el plan?
194
00:09:41,949 --> 00:09:43,984
Antibióticos de amplio espectro
y hemocultivos.
195
00:09:44,085 --> 00:09:45,853
Sí, bueno. Colocar el pedido.
196
00:09:47,588 --> 00:09:49,824
"No permita que no sea autorizado
personas en áreas seguras ".
197
00:09:49,924 --> 00:09:52,593
Debe ser la búsqueda del tesoro.
Qué épica pérdida de tiempo.
198
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
De acuerdo, no lo hiciste
Haz cosas estúpidas como esa
en la universidad?
199
00:09:55,229 --> 00:09:57,665
Diversión forzada organizada,
no lo mío.
200
00:09:57,765 --> 00:09:59,667
"Trabaja duro, juega más duro".
Ese era mi lema.
201
00:09:59,767 --> 00:10:02,169
Mi lema era "trabajar duro
para que no tengas que vivir
con tus padres hippie
202
00:10:02,269 --> 00:10:03,671
Hasta que tengas 30 años ".
203
00:10:03,771 --> 00:10:05,172
¡Mierda, seguridad!
Cameron, esconderse aquí.
204
00:10:05,272 --> 00:10:06,541
Oh, oye, oye. Esta cosa está encendida.
205
00:10:06,640 --> 00:10:08,510
¡Cameron! ¡Ay dios mío!
206
00:10:08,609 --> 00:10:10,678
-Ay dios mío.
¡Necesitamos ayuda aquí!
207
00:10:10,778 --> 00:10:14,048
Espera, no lo apages
Hasta que podamos prepararlo.
Trauma de página ahora mismo.
208
00:10:14,915 --> 00:10:17,718
Mantenga la calma. Te entendí.
209
00:10:22,557 --> 00:10:23,624
Empuje la parada del imán.
210
00:10:23,724 --> 00:10:25,126
¡Por favor, ayúdelo!
211
00:10:25,226 --> 00:10:28,095
Oh. Oh.
212
00:10:28,462 --> 00:10:30,197
Vamos a dejarlo.
213
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
Agradable y fácil.
214
00:10:32,299 --> 00:10:33,968
Necesitamos
un cuello c, ahora.
215
00:10:34,802 --> 00:10:36,704
- ¿Qué acaba de pasar?
- -Ter cuidado de tu amigo,
216
00:10:36,804 --> 00:10:39,807
Y luego iremos
Física 101. ¿Cómo te llamas?
217
00:10:40,641 --> 00:10:41,842
No Teddy Altman.
218
00:10:41,942 --> 00:10:44,044
-Es Cameron.
-Andrea, ¿estás herido?
219
00:10:44,145 --> 00:10:46,714
-Estoy bien.
Estoy preocupado por ti.
-NULA Dolor de cuello, Cameron?
220
00:10:46,814 --> 00:10:49,483
Oh, no, me duele el lado izquierdo
y mi pecho.
221
00:10:49,584 --> 00:10:51,485
¿Esto es lo que llamas divertido?
222
00:10:52,153 --> 00:10:53,555
¿Qué tenemos?
223
00:10:53,654 --> 00:10:55,756
Trajo un poste de metal IV
en la sala de resonancia magnética.
224
00:10:55,856 --> 00:10:58,659
El imán tirado en el poste
y lo cubrió en la línea media.
225
00:10:59,160 --> 00:11:01,695
Hematoma abdominal.
Vamos a buscarlo
Una sala de trauma para un examen.
226
00:11:01,795 --> 00:11:04,865
- ¿Con mi cuenta, listo?
- Uno. Dos. Tres.
227
00:11:05,866 --> 00:11:07,602
¿Va a estar bien?
228
00:11:07,701 --> 00:11:10,104
No te preocupes por mí.
Tienes que continuar.
Termina la caza.
229
00:11:10,204 --> 00:11:12,406
¿Hay algún tipo de
¿Gran premio en efectivo o algo así?
230
00:11:12,507 --> 00:11:15,209
-Just Orgullo y gloria.
-Esperar. Fuiste a
¿Unión de Washington?
231
00:11:15,309 --> 00:11:18,379
- Sí. Tercer lugar
en mi último año.
232
00:11:19,346 --> 00:11:22,683
La última pista. "Encontrar
y recuperar el identificador
233
00:11:22,783 --> 00:11:25,654
Para algo que se ve
como en sí mismo pero ya no lo es ".
234
00:11:27,556 --> 00:11:29,924
-Ir.
-Bueno.
235
00:11:30,024 --> 00:11:31,158
Vamos.
236
00:11:33,127 --> 00:11:34,361
- Bueno.
- -Dev, vamos de esta manera.
237
00:11:35,129 --> 00:11:38,600
Bueno. Voy a dar a dar
Seguridad Un aviso de eso.
238
00:11:38,699 --> 00:11:41,435
Pero primero, ¿puedes informar a CT?
que probablemente nos dirigiremos allí
239
00:11:41,536 --> 00:11:43,404
justo después del trauma?
240
00:11:44,805 --> 00:11:47,308
Claro, Dr. Hunt.
241
00:11:47,408 --> 00:11:51,478
No está de más darles
Una pequeña ventaja, ¿verdad?
242
00:11:53,714 --> 00:11:55,282
Estás seguro
¿No nos meteremos en problemas?
243
00:11:55,382 --> 00:11:57,218
Oh, podríamos,
Pero estarás bien.
244
00:11:57,318 --> 00:11:58,819
No te preocupes por eso.
245
00:12:02,223 --> 00:12:03,692
-Téjame ayudarte aquí.
-Oh.
246
00:12:04,659 --> 00:12:05,627
Ahí tienes.
247
00:12:05,726 --> 00:12:08,329
Hola, soy el Dr. Kwan.
248
00:12:09,063 --> 00:12:10,197
Muchacha.
249
00:12:12,900 --> 00:12:14,301
Sí. Voy a saltar adelante.
250
00:12:14,401 --> 00:12:16,270
Uh, Molly, ¿puedes decirme?
sobre tus convulsiones?
251
00:12:16,370 --> 00:12:20,140
Um, los he tenido
Desde el accidente,
Un poco más de cuatro años.
252
00:12:20,241 --> 00:12:22,309
Has tenido grandes convulsiones
¿Durante cuatro años?
253
00:12:22,409 --> 00:12:26,113
A intervalos.
Algunos medicamentos funcionan por un tiempo, pero finalmente se detienen.
254
00:12:26,213 --> 00:12:29,684
Ahora mismo estoy en fenitoína,
Pero supongo que eso no funciona
más tampoco.
255
00:12:30,351 --> 00:12:32,219
Lo siento mucho. No tenía ni idea.
256
00:12:32,953 --> 00:12:36,357
Bien, ejecutaremos un EEG
y ver si podemos clasificar
Tu actividad de convulsiones
257
00:12:36,457 --> 00:12:38,025
Y ve desde allí, ¿de acuerdo?
258
00:12:48,135 --> 00:12:51,939
Entre sus múltiples escaneos,
Examen de estado mental,
259
00:12:52,039 --> 00:12:54,308
y hallazgos clínicos anteriores
y pruebas,
260
00:12:54,408 --> 00:12:57,444
No tengo ninguna razón para decir
es algo más que
Alzheimer's.
261
00:12:58,312 --> 00:13:01,115
Mmm. Tasha es la más joven
persona que he visto con él.
262
00:13:01,716 --> 00:13:04,118
-Ta sucede.
-Yeah, no debería.
263
00:13:06,153 --> 00:13:11,726
No, pero los pacientes más jóvenes lo hacen
mantener pistas sobre la enfermedad que
Ni siquiera sabíamos que existía.
264
00:13:11,825 --> 00:13:13,861
Tal vez encontremos algunos.
265
00:13:13,961 --> 00:13:17,798
Si Meredith y yo
Alguna vez retenga fondos nuevamente.
266
00:13:18,399 --> 00:13:23,237
Sí. Bien, gracias
para la consulta.
Te lo agradezco.
267
00:13:27,742 --> 00:13:30,679
Un niño de caza del tesoro robó
mi insignia y no he tenido tiempo
Para obtener uno nuevo.
268
00:13:30,779 --> 00:13:32,246
Gracias.
269
00:13:34,248 --> 00:13:37,918
¿Cass? Qué estás haciendo aquí,
¿Y cómo llegaste aquí?
270
00:13:38,018 --> 00:13:41,355
Mantuve esto
de cuando llené aquí.
No le digas al jefe.
271
00:13:41,455 --> 00:13:43,857
Creo que ella te daría un pase.
272
00:13:44,458 --> 00:13:46,160
Tuve el día libre y pensé,
273
00:13:46,260 --> 00:13:49,731
"¿A dónde puedo ir?
para iluminación dura
¿Y café gratis? "
274
00:13:49,830 --> 00:13:52,232
David está recibiendo una colonoscopia,
275
00:13:52,333 --> 00:13:54,168
que es su propio tipo de
Caza del tesoro.
276
00:13:54,268 --> 00:13:56,571
Bueno, espero que sea el suyo
menos agitado que el
Estoy tratando.
277
00:13:56,671 --> 00:14:00,841
Entre niños robando cosas
y chocando en máquinas de resonancia magnética,
278
00:14:00,941 --> 00:14:03,043
de alguna manera tengo que encontrar el tiempo
279
00:14:03,143 --> 00:14:06,715
Para hacer una presentación de diapositivas
sobre la dotación del hospital.
280
00:14:06,815 --> 00:14:11,251
Hice uno la semana pasada
para mi estudiante de sexto grado
Clase de biología sobre metamorfosis.
281
00:14:11,352 --> 00:14:14,288
-Pot un A-plus.
-Felicitaciones. ¿Quieres hacer el mío?
282
00:14:14,388 --> 00:14:17,124
-Pre, me encantan las presentaciones de diapositivas.
-Abando.
283
00:14:17,224 --> 00:14:18,560
No lo soy. Aprete a la velocidad.
284
00:14:18,660 --> 00:14:20,294
Te haré el mejor
alguna vez has visto.
285
00:14:20,394 --> 00:14:22,229
¿En realidad? Muchas gracias.
286
00:14:22,329 --> 00:14:25,132
Tú puedes trabajar
desde mi oficina.
El café es mucho mejor.
287
00:14:28,536 --> 00:14:29,838
¿Podemos usar su insignia?
288
00:14:30,971 --> 00:14:33,407
Manténgalo.
Lo necesitas más que yo.
289
00:14:36,009 --> 00:14:39,714
- Uh, los laboratorios de Lisa están despiertos.
- Oh.
290
00:14:40,247 --> 00:14:43,317
-No, no, no.
-Lo pedí exactamente
lo que preguntaste.
291
00:14:43,417 --> 00:14:46,521
-Mirar,
Sus transaminasas se cuadruplicaron.
-Sí.
292
00:14:46,621 --> 00:14:50,625
Ah, y su inr se duplicó de
Su último empate de laboratorio. Maldita sea.
293
00:14:50,725 --> 00:14:54,495
- ¡No quiero esto!
- Cálmate, Sra. Saito,
Solo estoy tratando de ayudarte.
294
00:14:54,596 --> 00:14:56,063
Solo estaba intentando
para darle mucomyst.
295
00:14:56,163 --> 00:14:57,998
No quiero eso.
Póngalo lejos de mí.
296
00:14:58,098 --> 00:15:00,802
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Ascante, estamos intentando
Para ayudarte, Lisa.
297
00:15:00,901 --> 00:15:03,137
-No. ¿Por qué estás
manteniéndome ahora mismo?
-No, no.
298
00:15:03,237 --> 00:15:06,808
Tengo que irme.
¡Tengo que ir! I...
299
00:15:08,375 --> 00:15:10,177
-Se encefalopática.
-Se sucedió rápido.
300
00:15:10,277 --> 00:15:13,815
Bien, entonces necesitamos
para llevarla a la UCI.
Empiece en mucomyst IV.
301
00:15:13,914 --> 00:15:17,786
Uh, consulta la nefrología
Para una posible diálisis. Oh.
302
00:15:17,886 --> 00:15:20,988
Y consigue un UNOS en mi teléfono.
303
00:15:21,088 --> 00:15:22,791
Bueno. Bueno.
304
00:15:23,257 --> 00:15:24,458
Estás bien.
305
00:15:27,629 --> 00:15:30,197
Uh-huh. Sí, estado 1a.
306
00:15:32,734 --> 00:15:34,435
Y-y-yes.
307
00:15:35,436 --> 00:15:37,204
Oh. Bueno...
308
00:15:37,304 --> 00:15:39,607
Sí, estamos interesados.
Sí, gracias.
309
00:15:40,307 --> 00:15:43,177
Unos dice que hay
Un posible partido para Lisa.
310
00:15:43,277 --> 00:15:45,680
-¿Ahora?
-No, en este hospital.
311
00:15:45,780 --> 00:15:47,882
- Ella debería ir a Las Vegas
con esas probabilidades.
- Sí.
312
00:15:47,981 --> 00:15:50,317
Bueno, quiero decir,
El hígado aún no es el suyo.
313
00:15:50,417 --> 00:15:52,019
Todavía hay
algunos deliberadores ...
314
00:15:52,119 --> 00:15:53,822
-Engita su gráfico y dígale a Marsh.
-Servirá.
315
00:15:53,922 --> 00:15:55,222
-Meredith.
-Hola.
316
00:15:55,322 --> 00:15:57,859
Oye, escuché
que tú y Marsh estaban aquí.
317
00:15:57,958 --> 00:16:01,361
Esperaba
para hablar con él
sobre un trasplante de hígado.
318
00:16:01,462 --> 00:16:03,363
Todavía estamos esperando
para que el comité decida
319
00:16:03,464 --> 00:16:05,867
si asignar el hígado
a otro paciente.
320
00:16:05,966 --> 00:16:07,836
¿Disculpe?
321
00:16:07,936 --> 00:16:09,871
Estas hablando
sobre el amigo de Catherine
¿Quién necesita el trasplante de hígado?
322
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
No.
323
00:16:12,574 --> 00:16:15,510
-Oh, tú ... ya sabes ...
-Yeah, cancela las Vegas.
324
00:16:15,610 --> 00:16:18,913
Puede que no lo entienda.
Hubo una gran confusión
con su historial médico.
325
00:16:19,012 --> 00:16:22,316
El comité debería
Tomar su decisión pronto.
Se están reuniendo ahora.
326
00:16:26,788 --> 00:16:29,490
Lisa necesita ese hígado.
Deberíamos hablar
al comité?
327
00:16:29,591 --> 00:16:33,193
Sobre el paciente de Gray
¿Quién es la amiga de Catherine Fox?
328
00:16:33,293 --> 00:16:36,029
No, ese no es nuestro negocio.
329
00:16:36,129 --> 00:16:38,031
Es la decisión del comité.
330
00:16:38,131 --> 00:16:40,668
Obtienes lisa
establecido en la UCI.
331
00:16:47,675 --> 00:16:49,611
Bueno, estoy roto
¿Más allá de la reparación?
332
00:16:50,310 --> 00:16:52,914
Uh, definitivamente hay
mayor actividad de la onda delta,
333
00:16:53,013 --> 00:16:56,049
y parece una ola afilada
complejos en la región.
334
00:16:56,149 --> 00:16:59,286
-Incluso cuando no estoy tomando?
-Ascante, es como un terremoto.
335
00:16:59,386 --> 00:17:01,255
Hay actividad sísmica
todo el tiempo, pero ...
336
00:17:01,355 --> 00:17:03,257
... solo te sientes
los grandes.
337
00:17:03,357 --> 00:17:04,926
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
338
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
Uh, podríamos intentar
ajustar su medicamento.
339
00:17:06,995 --> 00:17:09,229
Mmm. Deberíamos hablar
a su neurólogo primero.
340
00:17:12,667 --> 00:17:15,135
Se supone que debes estar actualizando
Mis notas posteriores.
341
00:17:15,235 --> 00:17:19,172
Y no sé donde
se supone que debes ser,
Pero definitivamente no está aquí.
342
00:17:20,040 --> 00:17:21,543
¿Estás ejecutando un EEG?
343
00:17:24,211 --> 00:17:25,479
Esto es Molly.
344
00:17:25,580 --> 00:17:28,115
Ella tenía una gran convulsión
esta mañana.
345
00:17:28,215 --> 00:17:31,553
-Hola.
-El paciente es una paciente?
346
00:17:32,319 --> 00:17:34,022
¿Quién es su médico?
347
00:17:35,389 --> 00:17:37,892
-Oh...
-Somos.
348
00:17:39,226 --> 00:17:42,362
Ambos, sígueme.
349
00:17:43,196 --> 00:17:44,599
Ahora.
350
00:17:47,035 --> 00:17:48,201
Está bien.
351
00:17:51,706 --> 00:17:54,174
Este es mi departamento.
Ustedes son pasantes.
352
00:17:54,274 --> 00:17:55,977
Sabes
¿Cómo se ve esto?
353
00:17:56,076 --> 00:17:57,745
-Lo lamento. Solo pensamos ...
-Cuenta cuando te escabulles a los pacientes,
354
00:17:57,845 --> 00:18:00,113
Ponlos en la habitación más lejana
de la estación de enfermeras,
355
00:18:00,213 --> 00:18:02,416
De lo contrario, estás rogando
ser atrapado.
356
00:18:02,784 --> 00:18:04,619
Sí. Tendremos más cuidado
La próxima vez.
357
00:18:04,719 --> 00:18:07,755
- Uh, él quiere decir
No habrá una próxima vez.
358
00:18:08,455 --> 00:18:10,257
Pensé que eras
golpeado hoy.
359
00:18:11,191 --> 00:18:12,727
¿Quieres mi ayuda o no?
360
00:18:13,460 --> 00:18:15,462
-Sí.
-Bueno.
361
00:18:17,599 --> 00:18:20,100
Uh, todavía no hay decisión
sobre el hígado?
362
00:18:20,200 --> 00:18:22,003
No, todavía no.
363
00:18:22,102 --> 00:18:24,271
No. Si no deciden pronto,
El hígado no será
más viable,
364
00:18:24,371 --> 00:18:26,541
- Y luego nadie
Voy a conseguirlo.
365
00:18:27,942 --> 00:18:30,712
- Qué...
- Oh.
366
00:18:32,279 --> 00:18:34,314
Te dije
dejar eso solo.
367
00:18:34,414 --> 00:18:36,951
Acabo de ser voluntario
Para responder cualquier pregunta
El comité podría tener
368
00:18:37,051 --> 00:18:39,887
-Cuenta el caso de Lisa.
-Tuis te ofreciste como voluntario.
369
00:18:39,988 --> 00:18:41,455
Sí.
370
00:18:41,556 --> 00:18:43,625
- ¿Cualquier cosa?
- -No, todavía estamos esperando.
371
00:18:43,725 --> 00:18:45,793
Warren podría saber algo.
Aparentemente solo estaba hablando
con ellos.
372
00:18:45,893 --> 00:18:48,863
Lo siento, ¿cómo lo supiste?
el comité se estaba reuniendo?
373
00:18:48,963 --> 00:18:50,965
-Ascan, yo ...
-Se les dije.
374
00:18:52,299 --> 00:18:54,102
No es exactamente un secreto.
375
00:18:57,672 --> 00:18:59,339
El hígado ...
376
00:18:59,807 --> 00:19:01,308
... Irá a Lisa Saito.
377
00:19:02,309 --> 00:19:05,245
¿Qué? Bueno...
378
00:19:06,480 --> 00:19:08,082
Lo siento.
379
00:19:10,952 --> 00:19:12,720
¿Sabes que?
Simplemente no lo entiendo.
380
00:19:12,820 --> 00:19:15,389
Has hecho una carrera
por encontrar tus caminos
alrededor de los protocolos.
381
00:19:15,489 --> 00:19:18,392
-No lo entiendo.
-Es lo ético
hacer.
382
00:19:18,492 --> 00:19:22,630
Bien, bueno, entonces puedes
Ve a decirle a Evynn a la de su esposa
no conseguir el hígado.
383
00:19:31,371 --> 00:19:33,074
Ey. ¿Cómo está?
384
00:19:33,173 --> 00:19:35,777
Uh, todavía esperando los escaneos,
Y estoy tratando de
Rompe esta pista.
385
00:19:35,877 --> 00:19:39,580
"El identificador es algo
que se parece a sí mismo
Pero ya no lo es ".
386
00:19:39,681 --> 00:19:41,716
¿Una máquina portátil de rayos X?
387
00:19:41,816 --> 00:19:44,184
Crees que la gente que
hizo que estas pistas supieran que hay
¿Una máquina portátil de rayos X?
388
00:19:44,284 --> 00:19:46,721
Mi segundo año allí
fue un pleur-evac en la lista.
389
00:19:46,821 --> 00:19:48,623
Millin, ¿qué te parece?
390
00:19:48,723 --> 00:19:50,290
¿Alguien ha visto a Andrea?
Ella realmente quiere ganar esto.
391
00:19:50,390 --> 00:19:51,759
Me alegro de que ella tenga metas,
Y no juego.
392
00:19:51,859 --> 00:19:54,194
-Los escaneos están arriba.
-Mmm.
393
00:19:54,294 --> 00:19:57,732
Sí, lo tiene
un lac esplénico de tercer grado
con extrava activa.
394
00:19:57,832 --> 00:19:59,600
Hemodinámicamente estable.
395
00:19:59,701 --> 00:20:01,401
Muy bien, Millin,
Vamos a llevarlo a la suite IR
embolizar.
396
00:20:01,502 --> 00:20:03,437
-Está bien.
-El mirador como sí mismo
Pero ya no lo es.
397
00:20:03,538 --> 00:20:06,908
Una insignia de identificación.
No, eso es demasiado fácil. ¿Bien?
398
00:20:07,542 --> 00:20:10,444
Ese hígado era suyo.
Ella estaba en la mesa.
399
00:20:10,545 --> 00:20:12,980
Porque no nos dijiste
toda la información.
400
00:20:13,081 --> 00:20:15,116
Tampoco te dije
Ella ama las galletas de animales,
401
00:20:15,215 --> 00:20:17,250
el tipo de vieja escuela
en la caja con el mango.
402
00:20:17,350 --> 00:20:20,154
O que ella ha visto
Cada episodio de Gossip Girl
al menos dos veces.
403
00:20:20,253 --> 00:20:22,289
O que ella habló con su papá
Todas las noches de camino a casa
404
00:20:22,389 --> 00:20:24,625
Hasta que ella tuvo que dejar de trabajar
Por el Alzheimer.
405
00:20:24,726 --> 00:20:27,327
-Entiendo por qué estás molesto.
-No creo que lo hagas.
406
00:20:27,427 --> 00:20:28,963
Estás tan concentrado
en tu investigación,
407
00:20:29,063 --> 00:20:30,798
te has olvidado de
las personas que viven con él.
408
00:20:30,898 --> 00:20:32,232
Eso no es cierto.
409
00:20:32,332 --> 00:20:34,569
Ayudaste a entregarla
una sentencia de muerte.
410
00:20:35,670 --> 00:20:39,339
Evynn, estas luces
me están lastimando los ojos.
411
00:20:39,907 --> 00:20:42,242
- ¿Cuándo nos vamos a casa?
- Pronto, nena. Pronto.
412
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Dijiste que éramos
Me iré a casa pronto.
413
00:20:46,180 --> 00:20:48,816
-No quiero estar más aquí.
-Me tampoco.
414
00:20:48,916 --> 00:20:51,219
TU SABES
¿No fue mi decisión?
415
00:20:52,252 --> 00:20:54,622
Lo que sea que ayuda
Duermes por la noche.
416
00:21:03,396 --> 00:21:04,932
¿Alguna noticia del equipo?
417
00:21:05,298 --> 00:21:07,101
No me sentí
la necesidad de verificar.
418
00:21:07,201 --> 00:21:10,138
Entonces, Cameron, los riesgos
de la embolización
incluir sangrado,
419
00:21:10,238 --> 00:21:12,439
-Infección y daño renal.
-Insignado.
420
00:21:12,540 --> 00:21:15,676
Y también podemos llamar
tu novia y darle
una actualización si lo desea.
421
00:21:15,777 --> 00:21:18,012
¿Andrea? Ella es solo mi compañera de cuarto.
422
00:21:18,112 --> 00:21:20,782
¿Hay alguna razón por la que pensaste?
ella era mi novia?
423
00:21:20,882 --> 00:21:23,618
No parecía, como, enamorado
con ella o algo así, ¿verdad?
424
00:21:24,317 --> 00:21:27,387
I-yo realmente me estaba enfocando
en tus heridas.
425
00:21:27,487 --> 00:21:31,225
Oh, es obvio, ¿no?
Tonterías. Esto es malo.
¿Crees que ella sabe?
426
00:21:31,324 --> 00:21:33,326
La única forma de saber con certeza
es decirle.
427
00:21:33,426 --> 00:21:35,730
¿Es?
Ella es la compañera de cuarto, amiga.
Sabes, es un poco arriesgado.
428
00:21:35,830 --> 00:21:38,199
Tú y Altman eran amigos
Antes de que te reúnan, ¿verdad?
429
00:21:38,298 --> 00:21:41,002
Sí, éramos amigos
por 20 años
antes de que nos juntáramos.
430
00:21:41,102 --> 00:21:43,638
Esa es toda mi vida.
No quiero esperar tanto.
431
00:21:43,738 --> 00:21:46,641
Siempre puedes unirte
el resto de nosotros
quienes piensan que ese amor apesta.
432
00:21:46,741 --> 00:21:48,308
Toma tu tiro, hombre.
433
00:21:48,408 --> 00:21:50,845
Solo prepárate para que
Ya sabes, no te vayas.
434
00:21:52,647 --> 00:21:54,148
Lo voy a hacer.
435
00:21:54,849 --> 00:21:57,151
-¿Pogo prestado tu teléfono?
-No.
436
00:21:58,286 --> 00:22:00,021
- Oh, hey. No te muevas.
- Está bien.
437
00:22:00,121 --> 00:22:02,322
-Ey.
-Ello te diré que,
Encontraremos a Andrea.
438
00:22:02,422 --> 00:22:04,892
La traeremos a ti
Antes del procedimiento, ¿de acuerdo?
439
00:22:04,992 --> 00:22:06,527
Bueno.
440
00:22:09,997 --> 00:22:11,532
Vuelvo enseguida.
441
00:22:15,169 --> 00:22:18,573
Oh, no me importa.
Solo salvarte el culo.
442
00:22:18,673 --> 00:22:21,175
Oh, te debo, en serio.
443
00:22:21,275 --> 00:22:23,945
- Siéntete libre de
regalame un día de spa.
444
00:22:24,045 --> 00:22:25,680
-¿Yuitastete?
-Sí.
445
00:22:25,780 --> 00:22:29,416
El ... el niño que se estrelló
La resonancia magnética necesita cirugía.
446
00:22:29,517 --> 00:22:32,053
No puedo decidir
Si estoy más molesto por eso
447
00:22:32,153 --> 00:22:35,256
o el hecho de que
Actualmente estoy fuera
una máquina de resonancia magnética
448
00:22:35,355 --> 00:22:38,358
Hasta que pagamos $ 50,000
en reparaciones.
449
00:22:39,026 --> 00:22:40,360
Tuvieron que empujar
el botón rojo.
450
00:22:41,195 --> 00:22:44,364
Siempre he querido
para presionar ese botón.
451
00:22:44,464 --> 00:22:47,535
¿Cómo es que eres?
Siempre aquí cuando este hospital
¿Se está desmoronando?
452
00:22:47,635 --> 00:22:49,604
He visto hospitales
que se están desmoronando.
453
00:22:49,704 --> 00:22:50,738
Trabajo en uno de ellos.
454
00:22:50,838 --> 00:22:52,540
Este lugar es genial.
455
00:22:53,708 --> 00:22:57,044
-Shattery te atrapará
Dos días de spa.
-Se solo necesito el indicado.
456
00:22:57,144 --> 00:23:00,915
Deberías darte
el otro. Te lo mereces.
457
00:23:04,919 --> 00:23:06,754
Está, um, ha estado un poco tranquilo.
458
00:23:06,854 --> 00:23:09,422
Voy a ir
Verifique la seguridad.
459
00:23:09,523 --> 00:23:11,058
Gracias de nuevo.
460
00:23:11,158 --> 00:23:12,593
De nada.
461
00:23:18,398 --> 00:23:20,034
¿Cómo conoces a Molly?
462
00:23:20,601 --> 00:23:22,103
Dejaré que Kwan tome este.
463
00:23:23,671 --> 00:23:27,742
Estábamos comprometidos.
Ahora ... no lo sé.
464
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
Molly, lo hiciste muy bien.
465
00:23:32,847 --> 00:23:35,415
-¿Poren no continúas
y sacarla?
-Sí.
466
00:23:37,718 --> 00:23:40,154
Muy bien, ves como es
¿Ilumina en el hipocampo?
467
00:23:40,254 --> 00:23:44,358
- Eso es epilepsia del lóbulo temporal.
- -es puedes ayudarla?
468
00:23:44,759 --> 00:23:47,361
Oh, puedo intentarlo.
No siempre funciona.
469
00:23:47,862 --> 00:23:48,963
Vamos.
470
00:23:50,798 --> 00:23:54,669
Molly, el enfoque de
Se acerca tu actividad de convulsiones
del hipocampo.
471
00:23:54,769 --> 00:23:57,271
Que junto con
Tu tolerancia desarrollada
a las drogas
472
00:23:57,371 --> 00:23:59,173
me hace pensar
Esa cirugía es su mejor opción.
473
00:23:59,273 --> 00:24:00,975
¿Estimulación cerebral profunda?
474
00:24:01,075 --> 00:24:03,177
He tenido bastante éxito
con DBS en pacientes con epilepsia.
475
00:24:03,277 --> 00:24:04,912
Lo siento. Um ...
476
00:24:06,047 --> 00:24:09,383
No me interesa.
No quiero
Más cirugías.
477
00:24:09,482 --> 00:24:11,319
Prefieres vivir
¿Con convulsiones debilitantes?
478
00:24:11,419 --> 00:24:13,587
Bueno, he estado
viviendo con ellos durante años.
479
00:24:13,688 --> 00:24:15,823
Y si,
Pueden ser aterradores,
480
00:24:15,923 --> 00:24:17,391
Pero no sabes
cómo es
481
00:24:17,490 --> 00:24:19,393
tener años enteros
de tu vida simplemente desaparece.
482
00:24:19,492 --> 00:24:22,129
Y no puedo empezar de nuevo.
No puedo.
483
00:24:22,229 --> 00:24:23,998
-Se no va a suceder.
-Dr. Kwan.
484
00:24:24,098 --> 00:24:26,233
Molly, no puedes dejar que tus miedos
interponerse en su futuro.
485
00:24:26,334 --> 00:24:29,437
Dr. Kwan,
¿Por qué no esperas afuera?
Terminaremos con Molly.
486
00:24:30,972 --> 00:24:32,807
No estoy preguntando.
487
00:24:42,650 --> 00:24:45,886
Bailey, solo asegurándose de
Viste el injerto en el ...
488
00:24:45,987 --> 00:24:47,688
en el CT del donante.
489
00:24:47,788 --> 00:24:51,826
Uh, la distancia entre
La vena del portal e IVC.
Sí, lo vi.
490
00:24:51,926 --> 00:24:53,327
Bueno, bien.
491
00:24:53,427 --> 00:24:56,530
Lamento que tu paciente
No es un hígado.
492
00:24:56,630 --> 00:24:58,265
No, no, no.
No hiciste nada malo.
493
00:24:58,366 --> 00:25:00,801
-Buena suerte
con el trasplante de Lisa.
-Mkay.
494
00:25:02,269 --> 00:25:04,338
Griffith, terminaste
¿Los papeles de alta de Tasha?
495
00:25:04,438 --> 00:25:08,042
Necesito repasarlos
con evynn, pero creo
Ella fue a la cafetería.
496
00:25:08,843 --> 00:25:10,411
Entonces, uh, ¿Tasha no lo sabe?
497
00:25:10,511 --> 00:25:13,047
Tasha seguía diciendo
Ella fue a almorzar con Reggie.
498
00:25:13,147 --> 00:25:14,515
Extrapolado el resto.
499
00:25:14,615 --> 00:25:16,784
-Y quién es reggie?
-No idea. Podría ser tú.
500
00:25:16,884 --> 00:25:18,119
Sí.
501
00:25:19,453 --> 00:25:21,722
Dr. Marsh, como es
¿La investigación del Dr. Gray va?
502
00:25:21,822 --> 00:25:23,357
Están mirando
Para más financiación.
503
00:25:24,158 --> 00:25:25,393
-Really espero que lo encuentren.
-Sí.
504
00:25:25,493 --> 00:25:27,028
Mi abuela tiene Alzheimer.
505
00:25:27,128 --> 00:25:29,764
Lo lamento. ¿Qué tan avanzada está ella?
506
00:25:29,864 --> 00:25:31,532
Acabo de moverla a
una instalación de cuidado de la memoria.
507
00:25:31,632 --> 00:25:34,635
-¿Te le gusta?
-Se tiene un amigo
llamado Isaac.
508
00:25:35,169 --> 00:25:37,805
Le encanta el pastel de café.
509
00:25:37,905 --> 00:25:39,373
Sí, ella es feliz.
510
00:25:40,174 --> 00:25:44,111
Que podría cambiar cualquier día,
Pero cruzaremos ese puente
Cuando llegamos a eso. Gracias.
511
00:25:44,211 --> 00:25:47,581
-La imprimiré el papeleo de Tasha.
-Bueno.
512
00:25:55,890 --> 00:25:58,325
Oye, ¿respondió Millin?
a tu página?
513
00:25:58,426 --> 00:26:00,294
-Aún no.
-Siento náuseas.
514
00:26:00,394 --> 00:26:03,364
- Cam, ¿estás bien?
- Tiene mucho dolor.
515
00:26:03,864 --> 00:26:06,867
¿Tengo que estar aquí para esto?
Quiero morir.
516
00:26:08,102 --> 00:26:10,171
Dev, ¿puedes irte?
517
00:26:10,704 --> 00:26:13,040
Uh, ¿a dónde se supone que debo ir?
518
00:26:14,742 --> 00:26:15,876
Bien.
519
00:26:17,211 --> 00:26:18,412
Solo da la vuelta.
520
00:26:19,280 --> 00:26:20,915
Quieres que ...
521
00:26:21,516 --> 00:26:22,950
Sí.
522
00:26:26,053 --> 00:26:27,556
Estoy enamorado de ti.
523
00:26:27,655 --> 00:26:29,490
He estado enamorado de ti
Desde el momento en que nos conocimos
524
00:26:29,590 --> 00:26:32,460
Llevando tu estúpido
Carteles de Harry Styles
en los dormitorios.
525
00:26:32,561 --> 00:26:35,296
Quiero estar contigo.
Y no me importa
que estás rompiendo Dev--
526
00:26:35,396 --> 00:26:36,997
-Dudar.
-Cameron.
527
00:26:37,098 --> 00:26:39,333
El no quiere
Sé tu novio, Andrea.
528
00:26:39,433 --> 00:26:42,770
Y quiero todo contigo.
Deseo...
529
00:26:42,870 --> 00:26:44,672
Leva.
Cam, ¿estás bien?
530
00:26:44,772 --> 00:26:47,041
-Hele está siendo hipotensivo.
-Cambio de plan.
531
00:26:47,141 --> 00:26:48,876
- Cameron!
- ¿Va a estar bien?
532
00:26:48,976 --> 00:26:50,377
- Llévalo directamente al quirófano.
- ¿Lo que está sucediendo?
533
00:26:50,478 --> 00:26:51,645
- Bien, vamos a movernos.
- Cameron!
534
00:26:57,485 --> 00:26:58,619
Oh, claro.
535
00:26:59,286 --> 00:27:01,689
Ah. La presentación de diapositivas está hecha,
536
00:27:01,789 --> 00:27:04,024
Y es bastante sorte
Si lo digo yo mismo.
537
00:27:04,125 --> 00:27:07,027
No puedo agradecerte lo suficiente.
Finalmente puedo conseguir
un poco de sueño esta noche.
538
00:27:07,128 --> 00:27:10,898
Fue divertido. El hospital
La dotación es sorprendentemente
tema interesante.
539
00:27:10,998 --> 00:27:12,299
Dijo que nadie nunca.
540
00:27:12,399 --> 00:27:14,168
Echa un vistazo a la presentación de diapositivas
y luego decidir.
541
00:27:14,268 --> 00:27:15,736
Necesito ir a buscar a mi esposo.
542
00:27:15,836 --> 00:27:18,305
Han empujado su colonoscopia
Hasta el final del día.
543
00:27:18,405 --> 00:27:20,374
Probablemente sea
sobornar enfermeras para alimentos,
544
00:27:20,474 --> 00:27:24,011
Y preferiría no
perder mi casa
sobre un muffin de nuez de plátano.
545
00:27:24,111 --> 00:27:27,815
Oye, um, ¿qué tal, uh,
Sábado para el día del spa?
546
00:27:28,583 --> 00:27:31,586
¿Juntos? No creo
Esa es una buena idea.
547
00:27:31,685 --> 00:27:32,920
¿No?
548
00:27:33,854 --> 00:27:35,990
Estoy tratando de respetar
tus límites.
549
00:27:37,091 --> 00:27:40,494
Está bien.
Cuando lo descubres,
Lo hazlo saber.
550
00:27:45,966 --> 00:27:47,234
Las presiones siguen siendo suaves.
551
00:27:47,334 --> 00:27:49,036
Colgemos dos unidades de sangre.
552
00:27:49,136 --> 00:27:50,871
Parece el sangrado
está aislado al bazo.
553
00:27:50,971 --> 00:27:53,174
Prepáramos para eliminarlo.
Ángulo recto y atar, por favor.
554
00:27:53,274 --> 00:27:55,342
De acuerdo, la presión arterial
recogiendo.
555
00:27:55,442 --> 00:27:56,611
Bueno.
556
00:27:56,710 --> 00:27:58,679
- Millin, más succión.
- mm-hmm.
557
00:27:59,446 --> 00:28:01,782
¿Alguien ha muerto alguna vez?
¿En esta búsqueda del carroñero?
558
00:28:02,316 --> 00:28:04,586
Uh, no es que lo sepa.
559
00:28:04,685 --> 00:28:06,954
Creo que si la gente muriera
lo cancelarían. No vamos a
Déles una razón para. ¿Bueno?
560
00:28:07,054 --> 00:28:09,123
Al menos no lo harán
Cancelarlo sobre un corazón roto.
561
00:28:09,223 --> 00:28:11,425
- Realmente nosotros
lo dirigió mal.
562
00:28:11,526 --> 00:28:13,894
- Si hubiera sabido que estaba durmiendo con el otro chico ...
- -Los condenados.
563
00:28:13,994 --> 00:28:17,566
Hubiera sido mucho más fácil
Si solo mantuvo la boca cerrada.
564
00:28:17,666 --> 00:28:19,800
Quitando el bazo.
565
00:28:23,370 --> 00:28:24,872
Descansa en paz, bazo.
566
00:28:26,373 --> 00:28:28,709
Tiempo de la muerte: 16:31.
567
00:28:28,809 --> 00:28:31,212
Causa de la muerte:
pura estupidez.
568
00:28:31,646 --> 00:28:33,113
¿Ver? Puedes divertirte.
569
00:28:33,214 --> 00:28:34,748
¿Qué?
570
00:28:34,848 --> 00:28:38,052
Oh. Creo que acabo de descubrir
La pista de caza del tesoro.
571
00:28:38,152 --> 00:28:41,355
Millin, bienvenido a la fiesta.
Me alegro de tenerte.
572
00:28:41,455 --> 00:28:44,725
Pero voy a necesitar
para saber qué es.
573
00:28:48,697 --> 00:28:50,965
Oye, ¿cómo fue con Shepherd?
¿Dónde dejaste las cosas?
574
00:28:51,065 --> 00:28:53,834
Shepherd no me quiere
discutiendo el caso con usted.
575
00:28:53,934 --> 00:28:55,336
Hermano.
576
00:28:56,337 --> 00:28:59,340
Molly va a hablar
a su neurólogo
sobre cambiar de medicamento.
577
00:28:59,440 --> 00:29:02,309
Pensé que habíamos establecido
Su epilepsia es refractaria
a medicamentos.
578
00:29:02,409 --> 00:29:04,278
Sí, pero ella no
quiero hacer cirugía,
579
00:29:04,378 --> 00:29:06,313
Entonces la única otra opción
es esperar que otra droga
funcionará.
580
00:29:06,413 --> 00:29:07,982
Y le dijiste
¿Qué tan irresponsable es eso?
581
00:29:08,082 --> 00:29:10,117
No, no coacciono a los pacientes
en la cirugía.
582
00:29:10,217 --> 00:29:13,187
- Ella no es paciente.
- Ella es el amor de mi vida.
583
00:29:16,290 --> 00:29:18,792
-Arpas que le dijiste eso?
-Se no es asunto tuyo.
584
00:29:19,226 --> 00:29:21,161
La cirugía cerebral es aterradora.
585
00:29:21,262 --> 00:29:24,599
No quiero hacerlo
Si no supiera quién era
Esperando al otro lado.
586
00:29:26,735 --> 00:29:28,802
De nada, por cierto.
587
00:29:30,271 --> 00:29:32,006
está bien, estoy aquí.
588
00:29:32,106 --> 00:29:34,509
Bueno,
I-i-yo conozco el comité
ya tomé su decisión,
589
00:29:34,609 --> 00:29:36,210
Pero creo que tengo un plan.
590
00:29:36,310 --> 00:29:39,013
-Mi paciente sobre la mesa.
-Yes, está bien.
591
00:29:39,113 --> 00:29:41,982
Y ella recibirá un trasplante,
Pero también puede Tasha.
592
00:29:43,050 --> 00:29:44,985
Hacemos un trasplante de hígado dividido.
593
00:29:45,085 --> 00:29:46,954
Tasha lo haría
Obtenga dos tercios del hígado,
594
00:29:47,054 --> 00:29:49,056
y Lisa lo haría
Obtenga el tercio restante.
595
00:29:49,156 --> 00:29:51,660
Un tercio del hígado
no puedo ser suficiente
para regenerar y funcionar.
596
00:29:51,760 --> 00:29:54,028
No necesita regenerarse.
Actuará como un puente.
597
00:29:54,128 --> 00:29:56,230
Insuficiencia hepática de Lisa
es reversible.
598
00:29:56,330 --> 00:29:58,667
Solo necesita tiempo
para sanar por su cuenta.
599
00:29:58,767 --> 00:30:00,769
El injerto lo permitirá
suceder.
600
00:30:04,438 --> 00:30:07,841
Podría evitar que Lisa tenga
tomar inmunosupresores
601
00:30:07,941 --> 00:30:09,678
-por el resto de su vida.
-Yes, lo haría.
602
00:30:09,778 --> 00:30:12,514
Y dijiste que el hígado
Era demasiado grande para Tasha.
603
00:30:12,614 --> 00:30:14,716
- Entonces, la división es una gran solución.
- Sí.
604
00:30:14,815 --> 00:30:16,984
Lo hacemos preventivamente,
Salvamos dos vidas.
605
00:30:18,753 --> 00:30:20,187
Es un beneficio mutuo.
606
00:30:23,290 --> 00:30:26,827
Bueno, ¿qué demonios?
¿Estamos esperando?
Vamos a darle a todos hígados.
607
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
-Arrea decirle a Evynn
¿La buena noticia?
-Trávete hacerlo juntos.
608
00:31:41,736 --> 00:31:43,470
Su ultrasonido post-op
se ve genial.
609
00:31:43,571 --> 00:31:45,105
Deberíamos poder
para extubarla pronto.
610
00:31:45,205 --> 00:31:47,141
-Oh, eso es bueno.
-Evynn está esperando una actualización,
611
00:31:47,241 --> 00:31:49,711
- Así que le haré saber.
- Um ...
612
00:31:50,745 --> 00:31:54,948
Sabes yo ... no estoy de acuerdo
con lo que ella hizo
Pero lo entiendo.
613
00:31:55,048 --> 00:31:56,684
Ella estaba en un lugar difícil.
614
00:31:56,785 --> 00:32:00,020
Ella lo hizo
Lo que ella pensó que era mejor
dadas las circunstancias.
615
00:32:01,422 --> 00:32:02,956
Y sé que tú también lo hiciste.
616
00:32:05,359 --> 00:32:06,728
Gracias.
617
00:32:27,948 --> 00:32:30,552
-As supuestos
estar aquí abajo?
-NOW te preocupas por las reglas?
618
00:32:30,652 --> 00:32:33,888
Bueno, son cadáveres,
Entonces, sí.
619
00:32:34,021 --> 00:32:35,723
Cadáveres o ...
620
00:32:36,624 --> 00:32:39,193
algo que parece
como en sí mismo pero ya no lo es.
621
00:32:39,293 --> 00:32:41,696
-No se supone que debemos
traer de vuelta un cuerpo?
-¿Qué? No.
622
00:32:41,796 --> 00:32:45,567
No. Eres ... eres supuestamente
Para recuperar el identificador.
623
00:32:47,301 --> 00:32:48,235
Etiqueta de los pies.
624
00:32:48,335 --> 00:32:49,571
¡Sí!
625
00:32:49,671 --> 00:32:51,739
-Guau. Eres realmente inteligente.
-Yeah, lo sé.
626
00:32:51,840 --> 00:32:53,373
Sabes
Lo que esto significa, ¿verdad?
627
00:32:53,474 --> 00:32:55,543
Nadie más va a poder
para entrar en la morgue.
628
00:32:55,643 --> 00:32:57,377
¡Lo hicimos!
629
00:32:57,478 --> 00:32:59,480
Oye, oye, oye,
Estás rodeado
por el fallecido.
630
00:32:59,581 --> 00:33:00,682
Mostrar un poco de respeto.
631
00:33:00,782 --> 00:33:02,382
-Lo siento mucho.
-Lo siento.
632
00:33:02,483 --> 00:33:04,485
Sal de aquí
antes de que nos atrapen.
Ve! Ve! Ve.
633
00:33:15,630 --> 00:33:16,997
Sus vitales se ven bien.
634
00:33:17,097 --> 00:33:18,999
Los laboratorios posteriores a la operación son tranquilizadores.
635
00:33:19,366 --> 00:33:23,872
- Sí, cosas ...
funcionó hoy.
- mm-hmm.
636
00:33:23,972 --> 00:33:26,841
-Pero necesito decirte ...
-Se no lo haces.
637
00:33:26,941 --> 00:33:29,142
Entró la evaluación de Altman.
638
00:33:30,979 --> 00:33:32,379
Sí.
639
00:33:34,314 --> 00:33:37,384
Ben, todavía eres
en un período de prueba,
640
00:33:37,484 --> 00:33:40,454
Entonces, ¿puedes simplemente
¿Quédate en tu carril?
641
00:33:40,989 --> 00:33:44,091
¿Estás preguntando como mi jefe?
¿O como mi esposa?
642
00:33:44,191 --> 00:33:47,494
-¿Qué importa?
-Ascante, si es mi jefe,
Entonces, está bien.
643
00:33:48,362 --> 00:33:50,899
Pero si es mi esposa
Entonces voy a ser honesto.
644
00:33:50,999 --> 00:33:53,400
Si puedo ayudar a alguien
Lo voy a hacer.
645
00:33:53,500 --> 00:33:56,938
Ahora no lo soy
un niño de 20 años
pasante sin experiencia.
646
00:33:57,037 --> 00:34:01,676
Voy a hacer lo mejor
Y espero que mi jefe pueda ver eso.
647
00:34:02,544 --> 00:34:04,846
Ahora, si me disculpas,
Tengo que terminar rondas.
648
00:34:06,046 --> 00:34:07,515
Oh, mi ...
649
00:34:11,485 --> 00:34:14,622
Bienvenido de nuevo.
La cirugía fue genial.
650
00:34:14,722 --> 00:34:19,059
Te vamos a tener
tus pies en un par de días.
Solo hazme un favor.
651
00:34:19,159 --> 00:34:20,628
Evite los imanes gigantes, ¿de acuerdo?
652
00:34:20,728 --> 00:34:22,462
No creo
Eso será un problema.
653
00:34:22,564 --> 00:34:25,299
-CAN ¿puedo entrar?
-Se se despertó.
No está listo para
654
00:34:25,399 --> 00:34:27,134
-¿Pamos hablamos?
-Bueno.
655
00:34:27,234 --> 00:34:29,169
Dije todo
Tengo que decir.
656
00:34:30,070 --> 00:34:32,306
Sabes como
¿No tienes solo una chaqueta?
657
00:34:32,406 --> 00:34:35,510
Tienes un impermeable
un abrigo pesado
porque cuando hace mucho frío
658
00:34:35,610 --> 00:34:37,177
Una zanja ligera para la primavera.
659
00:34:38,078 --> 00:34:39,547
Solo tengo una chaqueta.
660
00:34:40,113 --> 00:34:42,249
Bueno.
Bueno, tengo mucho.
661
00:34:42,349 --> 00:34:44,586
Acaba de someterse a una cirugía mayor.
Si esto no es urgente,
662
00:34:44,686 --> 00:34:46,020
Llegaré al punto.
663
00:34:46,119 --> 00:34:48,556
Me haces reír más fuerte
que nadie más.
664
00:34:48,656 --> 00:34:50,257
Necesito eso en mi vida.
665
00:34:50,792 --> 00:34:53,628
Pero también necesito Dev
¿Quién me hace sentir inteligente?
666
00:34:53,728 --> 00:34:56,296
y Dean,
¿Quién me hace sentir mundano?
667
00:34:56,396 --> 00:34:57,632
¿Hay un decano?
668
00:34:57,732 --> 00:35:00,868
Tengo 21 años.
No estoy listo para establecerme.
669
00:35:00,969 --> 00:35:02,870
Pero eres mi mejor amigo.
670
00:35:02,971 --> 00:35:04,939
Y espero no haber arruinado eso.
671
00:35:06,074 --> 00:35:07,775
¿Te hago reír más fuerte?
672
00:35:07,875 --> 00:35:09,409
No te pongas arrogante.
673
00:35:09,944 --> 00:35:11,779
Oye, ponte un poco arrogante.
674
00:35:12,379 --> 00:35:13,681
Ganamos la búsqueda del tesoro.
675
00:35:13,781 --> 00:35:15,449
-La mierda de santo.
-Ne ganamos?
676
00:35:15,550 --> 00:35:17,384
Quiero decir, ¿ganaste?
677
00:35:17,484 --> 00:35:19,453
Eso es ... Felicitaciones.
Quiero decir, eso ...
678
00:35:19,554 --> 00:35:21,556
Vas a tener eso para siempre.
679
00:35:30,163 --> 00:35:32,567
No te levantes. Solo voy a ir
Revise su drenaje JP.
680
00:35:32,667 --> 00:35:35,168
Solo me llevará un minuto.
681
00:35:38,238 --> 00:35:39,974
Ella tiene días buenos y días malos,
682
00:35:40,074 --> 00:35:43,611
Pero cada segundo
Puedo gastar con ella
es un regalo, así que gracias.
683
00:35:44,512 --> 00:35:48,916
Mi madre tenía Alzheimer's,
Entonces sé el infierno
Estás viviendo.
684
00:35:52,587 --> 00:35:54,488
Lo lamento
Si implicaba lo contrario.
685
00:35:55,322 --> 00:35:57,792
Todo se ve bien.
686
00:35:59,493 --> 00:36:01,863
Sabes, mi investigación es
siempre sobre la gente.
687
00:36:01,963 --> 00:36:03,865
Nunca olvido eso.
688
00:36:03,965 --> 00:36:05,265
Comprendido.
689
00:36:15,610 --> 00:36:17,045
Ella todavía
¿No te hablas?
690
00:36:17,145 --> 00:36:19,614
-Se podría nunca más.
-Oh, ella lo hará.
691
00:36:19,714 --> 00:36:22,083
-Pero que puede
Tómala un rato.
-¿Qué te hace tan seguro?
692
00:36:22,182 --> 00:36:24,251
Ella me dijo
Los dos son como una familia.
693
00:36:24,351 --> 00:36:27,021
Reconciliar La familia es
muy importante para ella.
694
00:36:27,121 --> 00:36:29,189
Ella solo necesita un minuto, tal vez.
695
00:36:35,129 --> 00:36:37,965
Ella vendrá. Cuidarse.
696
00:36:51,012 --> 00:36:52,814
Oye, ¿quieres un viaje?
697
00:36:53,581 --> 00:36:55,717
No, saldré esta noche.
698
00:36:56,517 --> 00:37:00,621
Hay mucha gente
ahí fuera divirtiéndose,
Y quiero ser uno de ellos.
699
00:37:00,722 --> 00:37:03,658
- estaré en Joe's
Si quieres unirte.
700
00:37:05,093 --> 00:37:07,394
-¿Har día?
-Elás podrías decir eso.
701
00:37:07,494 --> 00:37:09,597
Quieres ir a Joe's
¿Y hablar de ello?
702
00:37:09,697 --> 00:37:11,999
Tengo una cita de silbato de oferta.
703
00:37:12,100 --> 00:37:13,300
Tu ... tu abuela?
704
00:37:13,400 --> 00:37:15,169
Si, no la he visto
en todo.
705
00:37:15,268 --> 00:37:16,571
Deberías ir a tomar una copa.
706
00:37:16,671 --> 00:37:18,906
Pero y si prefiero
¿Juega la oferta Whist?
707
00:37:22,710 --> 00:37:24,979
-¿En serio?
-Se tuviste un día difícil.
708
00:37:25,079 --> 00:37:28,248
Quiero estar ahí para ti.
Vosotros dos.
709
00:37:29,449 --> 00:37:30,551
Gracias.
710
00:37:31,552 --> 00:37:34,321
Además, cuando estás cansado,
Eres más fácil de vencer en las cartas.
711
00:37:34,421 --> 00:37:37,592
- esa es la única forma
Puedes vencerme.
712
00:37:44,932 --> 00:37:46,299
Oh.
713
00:37:52,907 --> 00:37:55,275
Antes de que te fueras
Esa noche,
714
00:37:55,977 --> 00:37:58,813
Le pregunté si querías
Para cancelar la boda,
715
00:37:58,913 --> 00:38:01,649
Y tu dijiste
Necesitabas pensar.
716
00:38:06,120 --> 00:38:08,055
"Espérame", dijiste.
717
00:38:09,791 --> 00:38:11,959
Todavía estoy esperando
Para ti, Molly.
718
00:38:12,627 --> 00:38:15,495
Mientras sea necesario,
Lo que sea necesario, esperaré.
719
00:38:16,396 --> 00:38:19,133
Y lo siento, lo intenté
para presionarlo en la cirugía,
720
00:38:19,233 --> 00:38:22,170
Pero yo solo ...
Simplemente no quiero
Nos vemos sufriendo más.
721
00:38:28,276 --> 00:38:30,178
He estado investigando un poco.
722
00:38:30,278 --> 00:38:32,213
Y sabías
723
00:38:32,312 --> 00:38:36,449
que hay experimental
cirugías para amnésiacs
para recuperar sus recuerdos?
724
00:38:36,918 --> 00:38:39,587
Que tiene que hacer
con tus convulsiones?
725
00:38:39,687 --> 00:38:43,090
Bueno, ¿crees que el Dr. Shepherd
lo intentaría?
726
00:38:44,125 --> 00:38:48,729
Si recibo la cirugía de convulsiones,
Mi cerebro estará abierto de todos modos.
727
00:38:51,666 --> 00:38:53,234
No quieres
un procedimiento estándar,
728
00:38:53,333 --> 00:38:55,736
Pero dejarás pastor
¿Experimenta en tu cerebro?
729
00:38:55,837 --> 00:38:59,040
Lo sé, lo sé.
Suena como ciencia ficción,
730
00:38:59,140 --> 00:39:02,910
Pero más que parar
mis convulsiones,
731
00:39:03,010 --> 00:39:07,181
más que nada
Quiero recordarte.
732
00:39:09,016 --> 00:39:15,957
Entonces, si el Dr. Shepherd lo intentará
Para recuperar mis recuerdos ...
733
00:39:18,693 --> 00:39:19,927
Haré la cirugía.
734
00:39:21,394 --> 00:39:23,430
Después de un diagnóstico terminal,
735
00:39:23,531 --> 00:39:25,199
Es difícil confiar Los buenos días,
736
00:39:25,299 --> 00:39:28,468
Cuando cada segundo, El reloj se cuenta hacia abajo.
737
00:39:32,039 --> 00:39:34,175
Acabamos de recibir nuevos laboratorios en
para Tasha.
738
00:39:34,709 --> 00:39:37,612
Está bien, su lactato
está bajando.
Eso es prometedor.
739
00:39:37,712 --> 00:39:41,381
Bueno, ella todavía
tiene Alzheimer's.
Eso no se volverá más fácil.
740
00:39:43,517 --> 00:39:44,719
No.
741
00:39:46,654 --> 00:39:51,559
Escuchar,
No te vi en Tasha.
742
00:39:52,193 --> 00:39:55,428
-No tienes que explicarte.
-No, no, no, quiero.
Yo, um ...
743
00:39:58,900 --> 00:40:01,501
Yo ... me vi en Evynn.
744
00:40:02,737 --> 00:40:04,238
Sí.
745
00:40:04,338 --> 00:40:08,743
Mira, solo tienes que saber
que si estuviera en su posición
746
00:40:08,843 --> 00:40:11,045
No me detendría
luchando por ti.
747
00:40:12,445 --> 00:40:13,614
Yo no lo haría.
748
00:40:14,849 --> 00:40:16,517
Yo tampoco lo haría.
749
00:40:19,419 --> 00:40:22,290
No puedo imaginar mi vida
sin ti.
750
00:40:25,126 --> 00:40:26,294
Mismo.
751
00:40:36,270 --> 00:40:38,539
-Piendo que solo
De acuerdo en algo.
-Sí.
752
00:40:39,040 --> 00:40:42,376
Pero y si te detuviste fijando lo que perderás,
753
00:40:43,144 --> 00:40:45,379
en lugar de ¿Qué tienes ya tienes?
754
00:40:47,214 --> 00:40:49,083
-Ey.
-Ey.
755
00:40:49,817 --> 00:40:54,021
Escucha, yo ...
Necesito decirte algo.
756
00:40:54,121 --> 00:40:55,756
Eso es siniestro.
757
00:40:56,891 --> 00:41:00,728
El tiempo último
Ella estaba en el hospital,
Nora trató de besarme.
758
00:41:01,329 --> 00:41:04,031
No quería decirte
Porque no pasó nada.
759
00:41:04,131 --> 00:41:08,501
Me alejé.
Y no te quería
para enojarse sin razón.
760
00:41:09,270 --> 00:41:12,173
Y ella me ha enviado un mensaje de texto
un par de veces
Aparte de esta mañana,
761
00:41:12,273 --> 00:41:15,142
Y comenzó
sentirse deshonesto.
762
00:41:15,943 --> 00:41:18,145
Y nunca quiero mentirte.
763
00:41:18,245 --> 00:41:19,647
Gracias.
764
00:41:21,916 --> 00:41:24,785
Yo también quiero ser
honesto contigo.
765
00:41:25,319 --> 00:41:27,688
Hoy me topé con Cass.
766
00:41:29,256 --> 00:41:30,992
Entonces, yo ... creo ...
767
00:41:31,659 --> 00:41:34,462
Creo que podría ser
atraído por ella.
768
00:41:39,166 --> 00:41:40,334
Bien...
769
00:41:42,470 --> 00:41:45,873
¿Qué significa eso?
- No ... no lo sé.
770
00:41:49,610 --> 00:41:50,978
Quiero decir...
771
00:41:53,147 --> 00:41:54,849
Te amo.
772
00:41:56,517 --> 00:41:57,852
Y te amo.
773
00:42:01,522 --> 00:42:03,391
¿Qué va a pasar con nosotros?
774
00:42:06,694 --> 00:42:08,195
No sé.
775
00:42:12,400 --> 00:42:14,035
¿Puedes tomar este momento,
776
00:42:14,135 --> 00:42:17,204
Solo en este momento, y respirarlo?
65291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof