Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
.
2
00:00:02,160 --> 00:00:05,600
*russisches Kampflied*
3
00:00:06,840 --> 00:00:11,120
Berlin im Mai 1945,
der Krieg ist aus.
4
00:00:14,880 --> 00:00:18,600
Wir fühlten uns nicht befreit,
wir fühlten uns besiegt.
5
00:00:20,520 --> 00:00:23,000
Die Stadt
wird in vier Sektoren geteilt.
6
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
Flüchtlingsströme
ziehen durch die Trümmer.
7
00:00:29,360 --> 00:00:33,200
Leben in der Nachkriegszeit:
Not, Hunger, Kälte.
8
00:00:33,640 --> 00:00:37,000
Ich habe nicht überlegt,
ob ich zur Schule gehen kann,
9
00:00:37,200 --> 00:00:40,560
sondern ich habe nur überlegt,
wir wollen überleben.
10
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
# In den Ruinen von Berlin
11
00:00:43,280 --> 00:00:45,080
Sehnsucht nach Amüsement.
12
00:00:47,320 --> 00:00:51,320
Ganz berühmt die Tuntenbälle,
die hatten am meisten Power.
13
00:00:54,400 --> 00:00:56,800
Währungsreform 1948.
14
00:00:57,120 --> 00:00:59,200
Neues Geld, neuer Streit.
15
00:00:59,400 --> 00:01:01,520
Berlin teilt sich in Ost und West.
16
00:01:05,120 --> 00:01:08,680
Berlin-Blockade. Die Stadt
als Spielball im Kalten Krieg.
17
00:01:09,640 --> 00:01:14,080
Ihr Völker der Welt,
schaut auf diese Stadt.
18
00:01:14,360 --> 00:01:16,920
* Titelmelodie *
19
00:01:28,240 --> 00:01:29,720
Das Brandenburger Tor:
20
00:01:30,160 --> 00:01:34,000
Wahrzeichen der Stadt
und Symbol deutscher Geschichte.
21
00:01:40,400 --> 00:01:44,480
1933 marschieren Nationalsozialisten
durch dieses Tor.
22
00:01:44,640 --> 00:01:48,960
Und alle Jahre wieder zum Geburtstag
des "Führers", Adolf Hitler.
23
00:01:53,360 --> 00:01:57,000
Nun schickt Hitler sein letztes
Aufgebot: den Volkssturm.
24
00:01:57,160 --> 00:02:00,480
Alle waffenfähigen Männer
im Alter von 16 bis 60.
25
00:02:00,760 --> 00:02:04,200
Der Zweite Weltkrieg endet
und kehrt dorthin zurück,
26
00:02:04,400 --> 00:02:08,160
wo er begann: in die Heimatstadt
von Peter Leonhard Braun.
27
00:02:08,560 --> 00:02:10,600
Er war zehn,
als der Krieg anfing
28
00:02:10,800 --> 00:02:13,720
und 14, als er
mit seiner Berliner Schulklasse
29
00:02:13,880 --> 00:02:17,440
zum Bau von Panzergräben
nach Osten abkommandiert wurde.
30
00:02:17,640 --> 00:02:22,280
Im Januar 1945 steht er im Dienst
der Organisation Todt in Posen,
31
00:02:22,480 --> 00:02:24,520
heute Poznan.
32
00:02:25,760 --> 00:02:28,120
Ich musste
für die Organisation Todt,
33
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
eine paramilitärische Organisation,
34
00:02:31,040 --> 00:02:34,200
der das gesamte Bauwesen
der Wehrmacht unterstand,
35
00:02:35,640 --> 00:02:38,000
Briefträgerdienste leisten.
36
00:02:38,560 --> 00:02:43,160
Das heißt, wir waren zwei Kuriere,
sogenannte Geheimkuriere,
37
00:02:43,400 --> 00:02:46,440
die mit dem Kopf
dafür haften mussten,
38
00:02:47,200 --> 00:02:52,200
dass sie Pläne und wichtige Briefe
persönlich überbringen.
39
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
Ende Januar
braucht es keine Kuriere mehr.
40
00:02:55,920 --> 00:02:58,200
Er soll sich beim Volkssturm melden.
41
00:02:58,400 --> 00:03:00,880
Posen gegen
die Rote Armee verteidigen.
42
00:03:01,080 --> 00:03:04,480
Es war eine Schicksalsstunde
für mich als 15-Jähriger.
43
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
Ich entschloss mich, zu desertieren.
44
00:03:08,800 --> 00:03:12,480
Und ich setzte mich abends
in einen Zug nach Berlin.
45
00:03:14,640 --> 00:03:19,040
Zwischen Posen und Berlin
sind 270 Kilometer.
46
00:03:20,120 --> 00:03:22,440
Das dauert ungefähr
gut drei Stunden.
47
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
Wir fuhren ... zwölf.
48
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
Und es war klirrend kalt.
49
00:03:27,960 --> 00:03:30,400
Und als ich in Berlin morgens ankam,
50
00:03:31,720 --> 00:03:33,680
war ich steifgefroren.
51
00:03:34,440 --> 00:03:38,720
Und ich konnte nicht bei
meiner Mutter an der Tür klopfen.
52
00:03:39,280 --> 00:03:43,000
Ich schlug mit dem Kopf
gegen die Tür.
53
00:03:48,120 --> 00:03:50,680
Und meine Mutter
machte was ganz Tolles.
54
00:03:50,840 --> 00:03:53,400
Die nahm mich so
wie ich war mit ins Bett
55
00:03:54,200 --> 00:03:57,320
und umschloss mich und wärmte mich.
56
00:03:57,720 --> 00:04:00,040
Sie taute mich sozusagen auf.
57
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
Als ich desertiert bin,
58
00:04:15,760 --> 00:04:20,640
war mit mir noch ein Kurier
aus meiner Sonderkuriertruppe.
59
00:04:20,800 --> 00:04:23,280
Den hat die Mutter zurückgeschickt.
60
00:04:23,480 --> 00:04:29,280
Die hat sich nicht getraut, ihn da
zu behalten. Der kam nicht wieder.
61
00:04:30,920 --> 00:04:33,760
Am 1. Februar
wird Berlin zur Festung erklärt.
62
00:04:34,440 --> 00:04:36,880
Die Rote Armee steht an der Oder.
63
00:04:37,040 --> 00:04:41,160
Der Volkssturm besetzt in Berlin
Bahnhöfe, Brücken und Gebäude.
64
00:04:48,560 --> 00:04:50,720
Noch kommt die Gefahr von oben.
65
00:04:52,560 --> 00:04:54,920
Jeden Tag
gab es Angriffe auf Berlin.
66
00:04:57,320 --> 00:04:59,400
Und die Häuser haben gewackelt.
67
00:04:59,600 --> 00:05:03,320
Was wir immer aufbekommen haben,
waren riesengroße Kissen.
68
00:05:03,480 --> 00:05:07,200
Das sah sehr komisch aus,
daran erinnere ich mich nur deshalb.
69
00:05:07,400 --> 00:05:10,200
Die haben sich die Kissen
auf den Kopf gespannt
70
00:05:10,400 --> 00:05:14,760
mit irgendwelchen Strippen und dann
haben sie da gesessen und gewartet.
71
00:05:15,000 --> 00:05:18,360
Und manchmal kam irgendwie
ein Stück Stein aus der Mauer
72
00:05:18,560 --> 00:05:21,160
und fiel runter
und manchen auf den Kopf,
73
00:05:21,320 --> 00:05:24,360
tat ihnen aber nichts,
weil sie die Kissen aufhatten.
74
00:05:24,920 --> 00:05:26,800
Der Krieg mit Kinderaugen.
75
00:05:27,280 --> 00:05:29,680
Am 3. Februar
sitzt der 8-Jährige
76
00:05:29,840 --> 00:05:32,840
im Keller seines
Freidrichshainer Wohnhauses.
77
00:05:33,000 --> 00:05:35,440
Diesmal fällt mehr als Mauersteine.
78
00:05:35,840 --> 00:05:41,000
Das Haus ist bis zur Hälfte
bebombt worden, ist eingestürzt.
79
00:05:41,240 --> 00:05:45,600
Meine Mutter war nicht da, die war
arbeiten. Es war um die Mittagszeit.
80
00:05:45,800 --> 00:05:50,560
Ich lief die Petersburger Straße
und Warschauer Straße runter,
81
00:05:51,400 --> 00:05:54,240
denn ich wusste,
Straßenbahnen fahren nicht,
82
00:05:54,400 --> 00:05:58,240
meine Mutter muss von der
Oberbaumbrücke hochgelaufen kommen.
83
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
Da traf ich sie dann.
84
00:06:00,080 --> 00:06:04,640
Da kommt dieser Ausspruch her:
Mutti, wir haben keine Wohnung mehr.
85
00:06:06,040 --> 00:06:08,760
Die nahm mich an die Hand
und ging dahin,
86
00:06:08,920 --> 00:06:11,720
wo wir angeblich
keine Wohnung mehr hatten.
87
00:06:11,920 --> 00:06:16,200
Aber wir hatten noch eine, zur
Hälfte, da waren noch zwei Zimmer.
88
00:06:16,360 --> 00:06:19,560
Der 12-jährige Lutz Rackow
und sein älterer Bruder
89
00:06:19,720 --> 00:06:22,120
leben in Friedrichshagen
am Müggelsee.
90
00:06:22,280 --> 00:06:25,240
Ihre kindliche Begeisterung
für Führer und Krieg,
91
00:06:25,400 --> 00:06:29,360
ihre Verpflichtung ins "Deutsche
Jungvolk" und die Hitlerjugend,
92
00:06:29,520 --> 00:06:33,280
haben sie längst verloren;
sie fürchten die Rache der Russen.
93
00:06:33,480 --> 00:06:35,880
Wir haben auch erfahren im Kriege,
94
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
dass zum Beispiel die Sowjets,
95
00:06:41,040 --> 00:06:44,920
die ja dann auch 1939
zusammen mit der Wehrmacht
96
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
gegen Polen vorgegangen war,
97
00:06:47,200 --> 00:06:51,720
dass die die polnischen Offiziere
umgebracht haben bei Katyn.
98
00:06:52,000 --> 00:06:54,760
Das war ja eindeutig nachgewiesen.
99
00:06:55,040 --> 00:06:59,080
Und da haben wir schon gesagt,
wenn sie mit den Polen so umgehen
100
00:06:59,280 --> 00:07:03,040
und mit ihren eigenen Leuten
nicht gerade zimperlich sind,
101
00:07:03,280 --> 00:07:07,600
da haben wir uns keine besonderen
Überlebenschancen ausgerechnet.
102
00:07:10,080 --> 00:07:13,760
Die siebenjährige Regina Schwenke
erlebt mit ihrer Familie
103
00:07:13,920 --> 00:07:16,880
das nahende Ende des Krieges
in Berlin-Neukölln.
104
00:07:18,600 --> 00:07:21,520
Meine Mutter hat jeden Abend
mit uns gebetet.
105
00:07:21,680 --> 00:07:23,880
Und zwar gab es ein Gebet:
106
00:07:24,800 --> 00:07:28,960
Bevor des Tages Licht vergeht,
hör, Welterschaffer, dies Gebet.
107
00:07:29,120 --> 00:07:32,880
Der du so milde und so gut,
nimm gnädig uns in deine Hut.
108
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Gib, dass kein böser Traum
uns weckt,
109
00:07:35,880 --> 00:07:38,440
kein nächtlich Wahnbild
uns erschreckt.
110
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
Die Macht des Bösen dämme ein,
dass unser Leib stets bleibe rein.
111
00:07:42,800 --> 00:07:46,600
Und dann kam von meiner Mutter
zum Kriegsende immer der Satz:
112
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
Beschütze uns vor den Russen.
113
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
Und lass uns alle überleben.
114
00:07:52,760 --> 00:07:55,800
Über der Angst vor den Russen steht
für die Mutter
115
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
die Hoffnung auf ein Ende des
Krieges und des jahrelangen Bangens
116
00:08:00,200 --> 00:08:04,800
um das Leben ihrer Tochter Rita: ein
so genanntes "Reichsausschusskind",
117
00:08:05,000 --> 00:08:08,120
"unwertes Leben"
für den Nationalsozialismus.
118
00:08:08,920 --> 00:08:11,720
Meine Schwester Rita,
1933 geboren,
119
00:08:11,960 --> 00:08:15,360
war mit Sauerstoffmangel
in der Geburt geboren
120
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
und entsprechend epileptisch,
121
00:08:18,080 --> 00:08:23,960
hatte Anfälle und war, man würde
heute sagen, na ja, geisteskrank.
122
00:08:24,160 --> 00:08:27,200
Oder auf jeden Fall,
sie war behindert.
123
00:08:27,680 --> 00:08:32,040
Und immer wieder wollte man sie
ja in ein Sanatorium stecken.
124
00:08:32,200 --> 00:08:36,520
Und meine Mutter wusste, dass diese
Kinder alle nicht lange überlebten
125
00:08:36,680 --> 00:08:39,240
oder zu Versuchszwecken
benutzt wurden.
126
00:08:39,440 --> 00:08:44,800
Da sagte meine Mutter immer wieder:
Rita, wir haben es bald geschafft.
127
00:08:45,200 --> 00:08:50,160
Wir warteten auf den Tag,
wo dieses Ganze vorbei war.
128
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
*russische Kampflieder*
129
00:09:01,400 --> 00:09:03,920
Am 16. April
beginnt der Kampf um Berlin
130
00:09:04,200 --> 00:09:06,560
mit der Schlacht
um die Seelower Höhen.
131
00:09:06,720 --> 00:09:09,640
Fünf Tage später
erreicht die Rote Armee die Stadt.
132
00:09:14,360 --> 00:09:19,280
Anita Stapel, Laborantin bei der
AEG, gehört zu den 1.000 Mädchen,
133
00:09:19,520 --> 00:09:23,680
die angeblich vom Führer auserwählt
wurden, Berlin zu verteidigen.
134
00:09:23,920 --> 00:09:26,680
Nun wird sie an die Front gerufen.
135
00:09:27,600 --> 00:09:30,520
Wir kamen nicht sehr weit,
wir kamen bis Grünau,
136
00:09:30,680 --> 00:09:34,320
und wohlgemerkt auch ohne
Verpflegung, ohne alles.
137
00:09:34,520 --> 00:09:37,200
Wir waren
nur in unseren BDM-Uniformen.
138
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
Und dann kamen die Soldaten
und sagten: Wo wollt ihr denn hin?
139
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
Und noch dazu in Uniform?
140
00:09:43,600 --> 00:09:46,760
Wir sagten: Wir sollen
mit verteidigen, Berlin.
141
00:09:47,040 --> 00:09:51,040
Die Soldaten sagten, um Gottes
willen, zieht die Uniform aus,
142
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
geht nach Hause um Gottes willen.
143
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
Dann versuchten wir
uns durchzuschlagen.
144
00:09:56,360 --> 00:09:58,400
Von Grünau nach Neukölln.
145
00:09:58,640 --> 00:10:01,120
Eine Nacht lang
ist Anita Stapel unterwegs.
146
00:10:01,720 --> 00:10:04,960
Am Morgen des 20. April
kommt sie in ihrer Straße an.
147
00:10:05,160 --> 00:10:08,320
Im Keller trifft sie ihre Eltern
wieder und Joachim,
148
00:10:08,480 --> 00:10:12,040
ihren Freund und späteren Mann,
der im selben Haus wohnt.
149
00:10:12,320 --> 00:10:16,600
Auch er musst seinen Posten vor der
herannahenden Roten Armee aufgeben.
150
00:10:16,760 --> 00:10:21,440
Er will zum Olympiastadion, wo sich
das letzte Aufgebot sammeln soll.
151
00:10:23,600 --> 00:10:26,000
Wir wollten beide
zum Olympiastadion.
152
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
Wir waren nicht bereit,
dazubleiben.
153
00:10:28,760 --> 00:10:31,920
Aber unsere Mütter sagten,
das ist doch Wahnsinn.
154
00:10:32,080 --> 00:10:36,480
Ihr müsst doch einsehen, ihr könnt
doch Berlin nicht mehr verteidigen.
155
00:10:36,640 --> 00:10:39,200
Und so sind wir
beide dann dageblieben.
156
00:10:39,400 --> 00:10:43,640
Mein Mann hatte auch seine Uniform,
wir zogen sie dann aber beide aus,
157
00:10:43,800 --> 00:10:46,960
und haben sie von innen
in den Schornstein gesteckt.
158
00:10:47,200 --> 00:10:51,000
Und mein Mann hatte
eine ganz neue Maschinenpistole.
159
00:10:51,160 --> 00:10:56,160
Die hatte er mitbekommen zur
Verteidigung. Die war ganz nagelneu.
160
00:10:56,440 --> 00:11:00,120
Das ist ein echt großes Ding
und das steckten wir da auch rein.
161
00:11:04,400 --> 00:11:06,880
Die Rote
Armee rückt unaufhaltsam vor.
162
00:11:07,080 --> 00:11:10,720
Gleichzeitig durchkämmen
SS-Patrouillen und Feldjäger
163
00:11:10,920 --> 00:11:13,760
die Straßen
nach Deserteuren und Drückebergern.
164
00:11:18,400 --> 00:11:22,160
Am Renaissance-Theater am Baum,
wo ich immer raufstieg,
165
00:11:22,320 --> 00:11:26,160
um in der Knesebeckstr. 1
meine Freundin Gretel zu beobachten,
166
00:11:26,320 --> 00:11:30,920
im 3. Stock, da hingen zwei deutsche
Landser: "Ich bin ein Deserteur".
167
00:11:32,080 --> 00:11:34,520
Wir waren gewöhnt,
im Keller zu leben.
168
00:11:35,640 --> 00:11:38,560
Und die Keller der Knesebeckstr. 4
169
00:11:38,760 --> 00:11:42,000
hatten einen Durchbruch
in die Knesebeckstr. 5.
170
00:11:42,160 --> 00:11:46,520
Die Keller der Knesebeckstr.5 hatten
einen Durchbruch in die 6 und 7.
171
00:11:46,800 --> 00:11:50,080
Das war deshalb,
wenn du einen Volltreffer bekamst,
172
00:11:50,240 --> 00:11:51,920
dass du unten rauskannst.
173
00:11:52,280 --> 00:11:56,320
Das hatte mich zwei
Wochen vorher vor der SS gerettet.
174
00:11:56,520 --> 00:12:00,680
Die SS kämmte durch unsere Keller
und schnappte sich jeden Jungen,
175
00:12:00,880 --> 00:12:04,240
der noch laufen konnte
und 16 und älter war.
176
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
Ältere gab es gar nicht.
177
00:12:07,560 --> 00:12:12,280
30 Jungs haben sie eingesammelt.
Einer kam zurück.
178
00:12:12,480 --> 00:12:14,920
Die fuhren sie zur Reichskanzlei,
179
00:12:15,120 --> 00:12:19,080
um Panzerfausteinsätze
gegen die T 34 zu machen.
180
00:12:20,840 --> 00:12:24,360
Von allen Seiten drängte
die Rote Armee in die Stadt.
181
00:12:24,800 --> 00:12:29,120
Am 22. April ziehen sie durch den
Berliner Vorort Friedrichshagen.
182
00:12:29,680 --> 00:12:32,360
Fabriken und Geschäfte
sind geschlossen.
183
00:12:32,560 --> 00:12:35,320
Es beginnt die Zeit
der Plünderungen.
184
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
Am Sonntag, als wir
aus den Häusern kamen
185
00:12:41,000 --> 00:12:43,840
und merkten, dass wir
nicht attackiert werden
186
00:12:44,000 --> 00:12:47,680
von den durchziehenden Russen,
streunten wir aus im Ort
187
00:12:47,880 --> 00:12:49,680
und haben auch geplündert.
188
00:12:50,040 --> 00:12:54,040
Die Läden, Tengelmann
und Pommersche Meiereien et cetera
189
00:12:54,600 --> 00:12:58,640
und gerieten dann auf das Gelände
der sogenannten Fleischfabrik,
190
00:12:58,840 --> 00:13:04,200
Großschlächterei und sahen, dass
die Tore der Garagen offen standen.
191
00:13:04,360 --> 00:13:08,040
Die waren bis unter die Decken
mit Speckseiten vollgefüllt.
192
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
Die Russen
hinderten uns nicht daran,
193
00:13:12,520 --> 00:13:15,600
dass wir da zwei Speckseiten
geschultert haben.
194
00:13:15,760 --> 00:13:19,840
Das war unsere Ernährungsgrundlage
für die nächsten anderthalb Jahre.
195
00:13:21,160 --> 00:13:25,120
Sowjetische Panzerkolonnen
stoßen ins Zentrum von Berlin vor.
196
00:13:25,280 --> 00:13:28,840
Am 30. April beginnt der Angriff
auf das Regierungsviertel.
197
00:13:30,760 --> 00:13:34,880
Im Führerbunker nehmen sich Adolf
Hitler und Eva Braun das Leben.
198
00:13:36,440 --> 00:13:39,560
Während sein Vater
noch irgendwo im Krieg steckt,
199
00:13:39,720 --> 00:13:43,280
erlebt Peter Leonhard Braun
in der Knesebeckstraße
200
00:13:43,440 --> 00:13:46,200
die schrecklichste Nacht
seines Lebens.
201
00:13:47,680 --> 00:13:50,720
Man musste nur sechs Meter
über die Straße gehen,
202
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
da war der Seifenhändler Stefan,
203
00:13:53,160 --> 00:13:56,280
die hatten ein Baby gekriegt
in den letzten Tagen.
204
00:13:56,640 --> 00:13:59,640
Und meine Mutter
brachte abgekochtes Wasser,
205
00:13:59,800 --> 00:14:03,680
damit die das verrühren konnten
mit Milchpulver oder sonst was.
206
00:14:03,880 --> 00:14:06,600
Und dort wurde sie gestellt
von zwei Russen.
207
00:14:08,720 --> 00:14:11,760
Ich war dicht
hinter meiner Mutter im Hausflur.
208
00:14:12,240 --> 00:14:16,400
Die Russen machten sich also frei,
um meine Mutter zu vergewaltigen.
209
00:14:16,640 --> 00:14:19,040
Aber meine Mutter
war Kneipenwirtin,
210
00:14:19,200 --> 00:14:22,000
die hatte schon
viele Besoffene gehandhabt.
211
00:14:22,200 --> 00:14:26,120
Sie stieß den Russen vor die Brust
und sprang aus der Tür.
212
00:14:26,680 --> 00:14:29,360
Und ich nahm sie
und verschwand im Keller.
213
00:14:30,280 --> 00:14:33,560
Im Keller,
ich kannte jeden Meter im Keller,
214
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
brachte ich sie zur ...
215
00:14:39,000 --> 00:14:41,560
... zum Seitenhaus rechts.
216
00:14:41,840 --> 00:14:45,640
Das war am entferntesten und
da gingen wir hoch bis zum Dach.
217
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Und da deponierte ich meine Mutter
hinter einem Schornstein
218
00:14:51,200 --> 00:14:54,640
und ging wieder runter
und holte meine Schwester.
219
00:14:54,880 --> 00:14:56,560
Und die holte ich auch hoch.
220
00:14:57,880 --> 00:15:01,280
Und es wurde Nacht,
natürlich war es kalt.
221
00:15:02,280 --> 00:15:08,000
Und du kannst hören, wie die Russen
im Haus die Etagen hochgingen
222
00:15:08,200 --> 00:15:10,240
und die Frauen vergewaltigten.
223
00:15:11,240 --> 00:15:12,960
Du musst dir das klar machen:
224
00:15:13,960 --> 00:15:17,080
Seitenflügel,
eine Treppe ist Familie Sender,
225
00:15:17,240 --> 00:15:19,200
Portierfrau mit einer Tochter.
226
00:15:19,680 --> 00:15:22,200
Türen eintreten,
du hörst sie schreien.
227
00:15:22,920 --> 00:15:27,560
Seitenflügel rechts
Familie Dressler, mit Schwester.
228
00:15:28,080 --> 00:15:30,320
Du hörst Tür eintreten und schreien.
229
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
Die kommen immer höher, die Russen,
und ich sitze da oben,
230
00:15:41,480 --> 00:15:42,800
als Junge
231
00:15:49,160 --> 00:15:52,560
mit einer 17-jährigen Schwester
und mit einer Mutter.
232
00:15:54,800 --> 00:15:56,600
Ich kannte mich ja genau aus.
233
00:15:56,800 --> 00:15:59,440
Ich wusste,
wenn sie bis zum Boden kommen,
234
00:15:59,640 --> 00:16:03,240
müssen sie den Boden durchqueren und
müssen die Leiter hoch
235
00:16:03,440 --> 00:16:06,200
durch die Dachluke,
um aufs Dach zu kommen.
236
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
Und ich probierte,
alles in mir zusammenzunehmen,
237
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
um mich zu entscheiden:
238
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
Stoße ich den Russen,
der aufs Dach kommt, runter
239
00:16:15,200 --> 00:16:18,320
oder lasse ich geschehen,
was dann geschehen wird.
240
00:16:18,480 --> 00:16:19,960
Grauenhaft.
241
00:16:20,560 --> 00:16:22,280
Sie kamen nicht aufs Dach.
242
00:16:23,200 --> 00:16:27,360
Sie kamen bis vier Treppen und
dann guckten sie noch auf den Boden.
243
00:16:27,560 --> 00:16:31,560
Im Boden war Totenstille, da war
noch nicht mal eine Maus am Leben.
244
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
Also gingen sie nicht höher.
245
00:16:33,680 --> 00:16:39,880
Und dann hatten wir den 1. Mai 1945.
246
00:16:42,600 --> 00:16:44,960
Ja, was hast du
denn da nun empfunden?
247
00:16:46,800 --> 00:16:48,000
Es ist vorbei.
248
00:16:49,880 --> 00:16:51,520
Es ist vorbei.
249
00:16:51,680 --> 00:16:53,080
Der Krieg ist aus.
250
00:16:53,360 --> 00:16:54,480
Das war's!
251
00:16:55,320 --> 00:16:56,360
Vorbei.
252
00:17:00,360 --> 00:17:02,320
Und ein anderes Leben begann.
253
00:17:07,560 --> 00:17:10,040
Rotarmisten erstürmen den Reichstag.
254
00:17:10,240 --> 00:17:12,560
Die Schlacht um Berlin ist gewonnen.
255
00:17:14,680 --> 00:17:17,960
Am 2. Mai erklärt
Stadtkommandant Helmuth Weidling
256
00:17:18,120 --> 00:17:22,360
die bedingungslose Kapitulation
der deutschen Truppen in Berlin.
257
00:17:25,040 --> 00:17:29,040
Sechs Tage später vollzieht
Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel
258
00:17:29,200 --> 00:17:33,040
im Sowjet-Hauptquartier Karlshorst
den letzten Akt des Krieges.
259
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
In der Nacht zum 9. Mai
260
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
unterzeichnet er die bedingungslose
Kapitulation Deutschlands.
261
00:17:42,600 --> 00:17:45,400
Die Angst der Berliner
vor den Russen bleibt.
262
00:17:45,600 --> 00:17:49,680
Regina Schwenke sitzt mit ihrer
Familie im Keller ihres Hauses.
263
00:17:52,320 --> 00:17:55,840
Meine Mutter saß mit uns
wie eine Schutzmantelmadonna,
264
00:17:56,040 --> 00:17:57,920
hatte uns alle Kinder im Arm.
265
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
Wir wären ängstlich
266
00:18:00,480 --> 00:18:02,960
und der einzige,
der krähte und lachte,
267
00:18:03,160 --> 00:18:06,280
war der kleine Bruder Michael,
der ein Jahr alt war.
268
00:18:06,440 --> 00:18:09,840
Dann kamen die Russen runter,
gingen durch den Keller,
269
00:18:10,040 --> 00:18:12,720
kamen zurück zu meiner Mutter
und sagten ...
270
00:18:12,920 --> 00:18:16,800
ob die sagten "Frau, komm" oder
"dawaj", das weiß ich nicht mehr.
271
00:18:17,000 --> 00:18:20,080
Aber meine Mutter sagte
zu uns Kindern ganz ruhig:
272
00:18:20,960 --> 00:18:23,880
Bleibt hier sitzen.
Mama ist gleich wieder da.
273
00:18:24,680 --> 00:18:27,400
Stand auf
und ging mit den Russen mit.
274
00:18:28,080 --> 00:18:32,360
Die anderen Frauen freuten sich,
dass es sie nicht erwischt hatte.
275
00:18:33,680 --> 00:18:36,480
Uns Kinder dünkte das
eine endlos lange Zeit
276
00:18:36,680 --> 00:18:41,680
und dann kam meine Mutter zurück,
hatte einen 10-Liter Wassereimer,
277
00:18:42,160 --> 00:18:45,800
einen weiß lackierten Wassereimer,
voll mit Milch.
278
00:18:46,280 --> 00:18:50,760
Oben drauf schwamm ein Brettchen,
damit die Milch nicht ausschwappte,
279
00:18:51,000 --> 00:18:54,160
hatte ein Tütchen Grieß
und ein Tütchen mit Zucker.
280
00:18:54,600 --> 00:18:57,320
"Was haben die Russen
mit Ihnen gemacht?"
281
00:18:57,480 --> 00:18:59,080
Da sagte sie: gar nichts.
282
00:18:59,280 --> 00:19:02,920
Sie haben uns was gegeben,
damit wir uns was kochen können.
283
00:19:03,240 --> 00:19:07,800
Dann haben sie da Feuer gemacht,
einen großen Waschzuber genommen,
284
00:19:08,000 --> 00:19:10,560
wo früher die Wäsche
drin gewaschen wurde,
285
00:19:10,760 --> 00:19:14,480
etwas ausgewaschen, Wasserleitungen
waren ja alle kaputt.
286
00:19:14,680 --> 00:19:18,960
Und dann haben sie Milch und das
noch vorhandene Wasser, reingekippt,
287
00:19:19,160 --> 00:19:23,840
haben Grießbrei gemacht, der brannte
natürlich fürchterlich von unten an.
288
00:19:25,160 --> 00:19:28,160
Und alle aßen
am Tag der Kapitulation
289
00:19:28,600 --> 00:19:30,440
Grießbrei von den Russen.
290
00:19:31,320 --> 00:19:33,960
Und ich glaubte viele Jahre
danach noch,
291
00:19:34,120 --> 00:19:36,840
Grießbrei muss
so angebrannt schmecken.
292
00:19:37,000 --> 00:19:39,640
*Mann singt auf Russisch
"Katjuscha"*
293
00:19:43,600 --> 00:19:47,680
Der Krieg ist vorbei. Die Sieger
laufen durchs Brandenburger Tor.
294
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
Die Suche
nach den Schuldigen beginnt.
295
00:19:50,640 --> 00:19:53,360
Sie führt auch
nach Friedrichshagen.
296
00:19:54,520 --> 00:19:58,680
Nach einigen Tagen kamen zwei
Offiziere auf der Suche nach Nazis.
297
00:19:59,040 --> 00:20:03,080
Und da grasten sie natürlich
die am Wasser gelegenen Häuser ab
298
00:20:03,280 --> 00:20:06,280
und sagten: Na, hier müssen
die ja zu finden sein.
299
00:20:06,600 --> 00:20:11,240
Sie fragten meine Eltern und taten,
als ob sie Deutsch nicht verstehen,
300
00:20:11,440 --> 00:20:15,440
achteten aber genau darauf, was
meine Eltern miteinander sprachen.
301
00:20:16,240 --> 00:20:21,880
Und dann merkte ich, als ich dazukam
dass hier irgendwas gefährlich ist.
302
00:20:22,600 --> 00:20:26,440
Ich lief dann rein und brachte
mein kleines Heftchen mit,
303
00:20:26,800 --> 00:20:31,000
in dem ich meine Notizen
über das im Radio London Gehörte
304
00:20:31,360 --> 00:20:33,040
festgehalten habe.
305
00:20:33,240 --> 00:20:36,280
Da stand eben nun
Originaltext "Radio London",
306
00:20:36,480 --> 00:20:38,480
auch mit den Floskeln der Zeit,
307
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
also auch mit Roter Armee
und den Bezeichnungen,
308
00:20:41,920 --> 00:20:46,040
ich habe da nichts verändert,
nur wörtlich das niedergeschrieben.
309
00:20:46,280 --> 00:20:50,400
Die blätterten das durch, gingen,
und behelligten uns nie wieder.
310
00:20:50,880 --> 00:20:53,480
Berlin ist ohne Trinkwasser,
Strom, Gas.
311
00:20:53,680 --> 00:20:56,240
Es fehlt an allem.
Die Einwohner hungern.
312
00:20:57,000 --> 00:20:59,480
Nun geht es ums Überleben,
im Frieden.
313
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Ich werde immer gefragt:
Was man damals für Pläne hatte.
314
00:21:04,480 --> 00:21:06,400
Wir haben gar nichts geplant.
315
00:21:06,600 --> 00:21:08,720
Man lebte von einem Tag
zum anderen.
316
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Die wenigen Männer, die alten,
die also nicht mehr Soldat waren,
317
00:21:13,480 --> 00:21:16,080
drei oder vier,
mein Schwiegervater auch,
318
00:21:16,280 --> 00:21:17,800
mein Mann half auch mit,
319
00:21:18,000 --> 00:21:21,600
aus Trümmersteinen einen Herd
zu basteln, auf dem Hof.
320
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
Dann haben die Frauen
nacheinander von dem wenigen,
321
00:21:25,440 --> 00:21:29,600
was sie noch hatten oder bekamen,
darauf alle auf dem Hof gekocht.
322
00:21:30,240 --> 00:21:34,160
Sie mussten sich dann verabreden,
es waren nur zwei Feuerstellen.
323
00:21:34,320 --> 00:21:36,880
Dass jede Frau sagte,
ich dann, ich dann.
324
00:21:37,040 --> 00:21:41,320
Also die Solidarität bei Kriegsende
war eigentlich relativ groß.
325
00:21:41,520 --> 00:21:45,560
Also dass jeder versucht hat,
dem anderen irgendwie zu helfen.
326
00:21:47,680 --> 00:21:50,600
Mit dem Frieden
kehrt ein alter Schlager zurück.
327
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
Ein Lied über Abschied,
Trennung, Heimkehr.
328
00:21:53,680 --> 00:21:56,040
Lale Andersen
sang ihn zum ersten Mal.
329
00:21:56,400 --> 00:22:00,560
Propagandaminister Goebbels
ließ den Song 1942 verbieten.
330
00:22:00,720 --> 00:22:04,360
Doch aus dem Soldatenlied wurde
ein Welthit in vielen Sprachen.
331
00:22:06,480 --> 00:22:10,480
# Vor der Kaserne,
vor dem großen Tor
332
00:22:11,680 --> 00:22:15,320
# Steht eine Laterne
und steht sie noch davor
333
00:22:16,360 --> 00:22:20,240
# Dort wollen wir uns wiedersehen
334
00:22:21,360 --> 00:22:25,600
# Bei der Laterne wollen wir stehen
335
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
# Wie einst Lili Marleen
336
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
Auf Englisch sang ihn Marlene
Dietrich für die US-Soldiers.
337
00:22:34,240 --> 00:22:36,160
Nun singt sie ihn auf Deutsch.
338
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
# Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
339
00:22:41,080 --> 00:22:44,440
# Hebt sich wie im Träume
dein verliebter Mund
340
00:22:45,960 --> 00:22:48,440
# Wenn sich die späten Nebel dreh'n
341
00:22:50,680 --> 00:22:53,760
# Wer wird bei der Laterne steh'n
342
00:22:55,440 --> 00:22:58,600
# Mit dir, Lili Marleen
343
00:22:59,960 --> 00:23:03,240
# Mit dir, Lili Marleen
344
00:23:04,880 --> 00:23:08,200
Man kann sich nicht mehr vorstellen,
wie das aussah.
345
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
Zum Beispiel die Straße,
in der ich gewohnt habe,
346
00:23:11,760 --> 00:23:15,360
wenn ich nicht gewusst hätte,
dass es die Panierstraße ist,
347
00:23:15,520 --> 00:23:17,800
ich hätte sie nicht wiedererkannt.
348
00:23:18,000 --> 00:23:20,880
Es gab keine Straßen mehr.
Es war alles Trümmer.
349
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
Rechts die Häuser
waren Trümmer, links.
350
00:23:23,720 --> 00:23:27,680
Man ging auf dem, was früher der
Damm war, wo die Autos mal fuhren,
351
00:23:27,840 --> 00:23:31,880
da hatte man einen schmalen Weg,
auf dem man seine Wege suchte.
352
00:23:32,120 --> 00:23:33,360
wohin man wollte.
353
00:23:36,520 --> 00:23:38,840
Diese neuen Wochenschauaufnahmen
354
00:23:39,160 --> 00:23:42,000
geben ein Bild vom Umfang
der Zerstörung Berlins
355
00:23:42,240 --> 00:23:45,440
und zeigen
die Anfänge des Wiederaufbaus.
356
00:23:46,560 --> 00:23:50,360
In der Gegend des Brandenburger
Tors sieht es noch böse aus.
357
00:23:50,600 --> 00:23:54,080
Hier schlug der Krieg
Berlin seine schwersten Wunden.
358
00:24:00,160 --> 00:24:04,800
Aber in anderen Stadtvierteln gehen
die Aufräumarbeiten energisch voran.
359
00:24:04,960 --> 00:24:08,560
Groß und Klein,
Mensch und Maschine arbeiten daran,
360
00:24:08,760 --> 00:24:11,000
Berlin wieder bewohnbar zu machen.
361
00:24:17,920 --> 00:24:21,760
Noch im Mai erscheinen
wieder Zeitungen, neue Zeitungen.
362
00:24:21,920 --> 00:24:26,080
Sie berichten darüber, was viele
nicht wissen oder wahrhaben wollten.
363
00:24:26,280 --> 00:24:30,480
Von den Konzentrationslagern,
vom Massenmord an den Juden.
364
00:24:32,600 --> 00:24:38,200
Wir hatten ja jüdische Nachbarn,
denen wir oft geholfen hatten.
365
00:24:38,400 --> 00:24:43,000
Wir hatten einen jüdischen Zahnarzt,
mit den Kindern haben wir gespielt.
366
00:24:43,440 --> 00:24:47,280
Und dann erklärte sich eben auch,
wo die geblieben sind.
367
00:24:47,880 --> 00:24:51,000
Und dass wir nie wieder
was von denen gehört haben.
368
00:24:51,200 --> 00:24:55,280
Obwohl die gesagt haben, wir
schreiben euch, wir halten Kontakt.
369
00:24:55,480 --> 00:24:59,000
Dann wussten wir natürlich,
dass die dort vergast wurden.
370
00:24:59,200 --> 00:25:02,240
*russischer Frauenchor*
371
00:25:04,440 --> 00:25:08,320
Seit Mai 1945 bestimmt
die Sowjetmacht über die Stadt.
372
00:25:09,080 --> 00:25:11,680
Die Uhren,
zwei Stunden vorgestellt,
373
00:25:11,840 --> 00:25:14,320
ticken nun auf Befehl
nach Moskauer Zeit.
374
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Ab Juli rücken
die West-Alliierten an.
375
00:25:24,240 --> 00:25:27,720
Die Siegermächte teilen die Stadt
in vier Sektoren auf.
376
00:25:27,960 --> 00:25:31,120
Die US-Truppen kommen
mit "Fraternisierungsverbot".
377
00:25:31,280 --> 00:25:33,000
Die Deutschen sind der Feind,
378
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
Verbrüderungen
und Freundlichkeiten nicht erlaubt.
379
00:25:37,720 --> 00:25:42,440
Am 17. Juli treffen sich die "Großen
Drei", Stalin, Truman und Churchill,
380
00:25:42,640 --> 00:25:44,960
zur Dreimächtekonferenz von Berlin.
381
00:25:45,120 --> 00:25:49,360
Wegen der Zerstörungen tagen sie
im Potsdamer Schloss Cecilienhof.
382
00:25:49,760 --> 00:25:52,080
Noch geht die Anti-Hitler-Koalition
383
00:25:52,280 --> 00:25:55,880
von einer gemeinsamen
Deutschland- und Berlin-Politik aus.
384
00:25:56,120 --> 00:25:59,680
"Es ist nicht die Absicht
der Alliierten, das deutsche Volk
385
00:25:59,840 --> 00:26:03,920
zu vernichten oder zu versklaven",
heißt es im Potsdamer Abkommen.
386
00:26:04,120 --> 00:26:06,520
Sie wollen ihm
"die Möglichkeit geben,
387
00:26:06,720 --> 00:26:11,160
sein Leben auf einer demokratischen
Grundlage neu wiederaufzubauen."
388
00:26:11,320 --> 00:26:13,960
*Judy Garland mit
"Somewhere over the Rainbow"*
389
00:26:14,120 --> 00:26:17,960
Zur gleichen Zeit erlebt die Stadt
Prozessionen des Elends.
390
00:26:18,120 --> 00:26:20,960
Flüchtlinge und Vertriebene
aus dem Osten,
391
00:26:21,160 --> 00:26:23,920
die in Berlin
Nahrung und Unterkunft suchen.
392
00:26:24,120 --> 00:26:26,280
Über 500.000 sind es allein im Juli.
393
00:26:27,400 --> 00:26:31,000
In diesem Monat kommt auch
die sechsjährige Erika Schallert
394
00:26:31,200 --> 00:26:34,800
mit Familie aus dem westpreußischen
Bromberg nach Berlin.
395
00:26:37,440 --> 00:26:41,440
Normalerweise durfte man als
Flüchtling nicht bleiben in Berlin.
396
00:26:41,640 --> 00:26:46,000
Einen Tag kriegte man Nahrung und
Unterkunft und musste weiterziehen.
397
00:26:46,280 --> 00:26:49,840
Die Stadt war überfüllt
und die vielen Ausgebombten,
398
00:26:50,040 --> 00:26:52,520
die hatten ja
selber keine Unterkünfte.
399
00:26:52,720 --> 00:26:56,920
Nur, weil eine Tante von mir in
Berlin lebte, durften wir bleiben.
400
00:26:58,160 --> 00:27:00,880
Die Familie
kommt im Prenzlauer Berg unter.
401
00:27:01,920 --> 00:27:04,240
Also erstmal besaßen wir gar nichts,
402
00:27:05,200 --> 00:27:08,760
weil wir geflüchtet sind
und wir hatten praktisch nur das,
403
00:27:08,960 --> 00:27:11,120
was wir anhatten und einen Koffer.
404
00:27:11,320 --> 00:27:15,040
Daraus hatten uns die Russen
noch das Letzte weggenommen,
405
00:27:15,240 --> 00:27:18,240
was wir mitgenommen hatten,
auch das Fahrrad,
406
00:27:18,400 --> 00:27:20,920
das mein Vater
zusammengebastelt hatte.
407
00:27:21,120 --> 00:27:25,840
Meine Mutter, die ging '45 hier
in Trümmer, rund um unser Wohnhaus
408
00:27:26,040 --> 00:27:29,760
und suchte nach Dingen,
die man noch verwerten konnte.
409
00:27:30,160 --> 00:27:33,680
Da fand sie wohl zwei Puppen,
die zerbrochen waren,
410
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
und hat sie die zu Hause
für meine Schwester und mich
411
00:27:37,560 --> 00:27:43,080
soweit wie es ging mit Stoffarmen
und Stoffbeinen wieder hergerichtet.
412
00:27:44,040 --> 00:27:48,560
Das war so das Erste nach '45,
wo ich sagen konnte, das ist meins.
413
00:27:49,320 --> 00:27:52,920
Und unter anderem fand sie
einen ledernen Schulranzen.
414
00:27:53,160 --> 00:27:56,560
Oh, ich war die einzige
in der Klasse, die so was hatte.
415
00:27:56,720 --> 00:27:58,960
Einen Lederschulranzen.
416
00:27:59,160 --> 00:28:01,520
Im Oktober
öffnen die Schulen wieder.
417
00:28:01,680 --> 00:28:04,320
Erika Schallert
geht in die erste Klasse.
418
00:28:07,080 --> 00:28:09,200
In Osten war man ja sehr streng.
419
00:28:09,560 --> 00:28:12,080
Angeblich, ob es stimmt,
weiß ich nicht,
420
00:28:12,240 --> 00:28:15,840
dass man keine ehemaligen
Nazilehrer übernehmen wollte.
421
00:28:16,080 --> 00:28:20,040
Das hatte zur Folge, dass es
einen riesigen Lehrermangel gab,
422
00:28:20,280 --> 00:28:24,320
dass man pensionierte Lehrer wieder
zurückholte in den Schuldienst,
423
00:28:24,520 --> 00:28:27,360
oder Lehrer
im Schnellverfahren ausbildete.
424
00:28:27,560 --> 00:28:30,520
Die machten sechs Monate
ein Pseudostudium,
425
00:28:30,720 --> 00:28:33,160
ähnlich wie
die Quereinsteiger heute.
426
00:28:33,360 --> 00:28:36,600
Die waren dann auf einmal Lehrer.
So was gab es auch.
427
00:28:36,800 --> 00:28:38,720
Wenn ich mich zurückerinnere,
428
00:28:38,920 --> 00:28:42,920
der Schulrektor war vielleicht ...
na, der wird 50 gewesen sein.
429
00:28:43,920 --> 00:28:46,880
Meine erste Klassenlehrerin,
die war sehr alt.
430
00:28:47,120 --> 00:28:51,480
Ich denke, die kam aus der Pension
zurück und hatte dann auch,
431
00:28:51,840 --> 00:28:55,000
wir waren in der ersten Klasse
102 Schülerinnen.
432
00:28:55,240 --> 00:28:59,240
102! Und die hat sie natürlich
im Schichtunterricht bedient.
433
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
Es gab zu wenig Lehrer.
434
00:29:03,840 --> 00:29:07,520
Fast noch wichtiger als der
Unterricht ist die Mittagspause.
435
00:29:07,720 --> 00:29:12,200
Schulspeisung, für viele Kinder die
einzige richtige Mahlzeit am Tag.
436
00:29:13,920 --> 00:29:17,600
Die Schulspeisung war das
wichtigste Ereignis des Tages,
437
00:29:18,040 --> 00:29:22,080
die wurde gelegentlich von
amerikanischen Küchen geliefert,
438
00:29:22,280 --> 00:29:25,720
dann war es eine Kekssuppe,
das war der Höhepunkt.
439
00:29:26,120 --> 00:29:30,040
Und wenn die Russen geliefert haben,
dann war es Trockenkohl.
440
00:29:30,440 --> 00:29:32,480
Aber leben konnte man auch davon.
441
00:29:32,720 --> 00:29:34,880
Wir bekamen die Quäkerspeisung.
442
00:29:35,400 --> 00:29:38,840
Das war also Kakao
oder eine Kakaosuppe ...
443
00:29:39,240 --> 00:29:44,200
Und, alle zwei, drei Wochen bekam
man eine ganze Tafel Schokolade.
444
00:29:46,400 --> 00:29:49,120
Die musste man noch in der Schule
445
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
aufmachen, anbeißen,
damit man die nicht verkauft.
446
00:29:54,600 --> 00:29:58,040
Regina Schwenkes Vater
kehrte bereits im August '45
447
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
aus der sowjetischen
Kriegsgefangenschaft zurück.
448
00:30:01,720 --> 00:30:06,240
Der Automechaniker spricht Russisch.
Die Sowjets brauchen ihn in Berlin.
449
00:30:06,440 --> 00:30:09,440
Die Russen haben ihn entlassen
mit der Maßgabe:
450
00:30:09,640 --> 00:30:14,440
Du meldest dich sofort bei unserem
Hauptquartier in Karlshorst.
451
00:30:14,800 --> 00:30:17,560
Und er hat dann dort
bei den Russen angefangen
452
00:30:17,760 --> 00:30:20,600
und hat deren Fahrzeuge repariert.
453
00:30:20,840 --> 00:30:25,240
Und die holten den morgens
und brachten ihn abends zurück,
454
00:30:25,440 --> 00:30:28,640
natürlich immer noch
mit einem Tütchen Essen dabei.
455
00:30:30,680 --> 00:30:33,080
Eine neue Gefahr
bedroht die Berliner:
456
00:30:33,440 --> 00:30:36,520
Durch verschmutztes Wasser
und mangelnde Hygiene
457
00:30:36,720 --> 00:30:40,880
kommt es zu Infektionskrankheiten,
die zuvor schon besiegt waren.
458
00:30:41,040 --> 00:30:43,960
Im Herbst '45 breitet sich
die Ruhr rasant aus.
459
00:30:44,640 --> 00:30:47,200
Auch Reginas Schwester
Rita erkrankt.
460
00:30:49,080 --> 00:30:52,920
Mein Vater brachte einen
russischen Arzt aus Karlshorst mit.
461
00:30:53,200 --> 00:30:58,200
Der kam tagelang und brachte ihr
Medikamente und sagte dann aber:
462
00:30:59,120 --> 00:31:02,680
Das wird die letzte Nacht sein,
sie kann es nicht mehr schaffen.
463
00:31:02,880 --> 00:31:05,320
Rita war dann zwölf Jahre
und 9 Monate.
464
00:31:07,320 --> 00:31:11,520
Und wir Geschwister waren dann
die ganze Nacht bei ihr am Bett.
465
00:31:11,880 --> 00:31:14,080
Wir haben ihr alles vorgesungen.
466
00:31:14,280 --> 00:31:18,080
Sie liebte "Ein Hund kam in die
Küche und stahl dem Koch ein Ei".
467
00:31:18,280 --> 00:31:22,400
Ich weiß nicht, wie viel hundert Mal
wir das in der Nacht gesungen haben.
468
00:31:22,640 --> 00:31:24,560
Und sie liebte "Lili Marlen".
469
00:31:24,720 --> 00:31:28,720
Und sie hatte '44 eine kleine Box
bekommen mit der Spieluhr.
470
00:31:29,440 --> 00:31:32,440
Wenn sie die Melodie hörte,
wurde sie ganz ruhig,
471
00:31:32,600 --> 00:31:34,080
selbst bei Anfällen.
472
00:31:35,040 --> 00:31:37,880
Diese Lieder
und die ganzen Kirchenlieder,
473
00:31:38,040 --> 00:31:40,880
dann haben wir mit ihr gesungen,
gebetet und alles
474
00:31:41,040 --> 00:31:43,080
und am Morgen verstarb sie dann.
475
00:31:43,520 --> 00:31:46,960
Und dann brachten die Russen
auf einem großen Jeep,
476
00:31:47,120 --> 00:31:49,880
es gibt scheinbar
unterschiedliche Größen,
477
00:31:50,080 --> 00:31:52,400
einen schneeweißen Mädchensarg.
478
00:31:54,560 --> 00:31:57,360
Und schleppten
den auch in die dritte Etage.
479
00:31:57,760 --> 00:32:03,200
Rita wurde dann eingesargt und dann
zur Christophoruskirche gebracht
480
00:32:03,560 --> 00:32:06,120
und am nächsten Morgen
war das Requiem,
481
00:32:06,520 --> 00:32:11,720
da waren die Russen wieder da mit
dem Jeep und fuhren dann den Sarg
482
00:32:12,200 --> 00:32:16,440
auf den Alt-Michael-Friedhof
Hermannstraße—Leinestraße.
483
00:32:17,200 --> 00:32:21,160
Und wir Geschwister durften
auf dem Jeep mit Platz nehmen,
484
00:32:21,680 --> 00:32:25,920
er fuhr und sang so traurige Lieder
und zeigte immer zum Himmel
485
00:32:26,400 --> 00:32:30,480
und sagte immer:
Rita, Rita. Da, da.
486
00:32:39,680 --> 00:32:43,040
*Spieluhrmusik: Instrumental
"Lili Marlen"*
487
00:33:10,440 --> 00:33:14,440
Die Gedächtniskirche thront
über der Prachtmeile des Westens,
488
00:33:14,640 --> 00:33:16,200
dem Kurfürstendamm.
489
00:33:17,960 --> 00:33:21,520
# Where troubles
melts like lemon drops
490
00:33:21,880 --> 00:33:24,240
# Away above the chimney top
491
00:33:24,400 --> 00:33:27,440
Nach dem Krieg
ist die Gedächtniskirche eine Ruine
492
00:33:27,600 --> 00:33:30,040
und der Boulevard
kein Boulevard mehr.
493
00:33:30,200 --> 00:33:33,680
Statt Kuchen im Kranzler
Kriegsschrott als Spielzeug.
494
00:33:33,840 --> 00:33:36,280
# Somewhere over the rainbow
495
00:33:39,160 --> 00:33:41,320
# Blue birds fly
496
00:33:42,600 --> 00:33:45,040
Kriegsspiele
durfte ich nicht machen.
497
00:33:45,200 --> 00:33:48,960
Hat meine Mutter mir verboten.
Eisenbahn durfte ich spielen.
498
00:33:49,200 --> 00:33:52,960
Unsere Spielplätze waren die Höfe,
die zerbombten Höfe.
499
00:33:53,560 --> 00:33:58,280
Dann machten wir den Schutt beiseite
und malten Schienen mit Kreide.
500
00:33:59,880 --> 00:34:01,320
Kreide gab es überall.
501
00:34:01,760 --> 00:34:05,480
Außerdem war eine große Lagerstätte
für Schneiderkreide,
502
00:34:06,280 --> 00:34:09,160
der jetzige U-Bahnhof
Frankfurter Tor.
503
00:34:09,560 --> 00:34:12,360
Und mit dieser Kreide,
die wir geklaut haben,
504
00:34:12,520 --> 00:34:14,560
haben wir uns Schienen aufgemalt
505
00:34:14,760 --> 00:34:17,760
und sind mit unseren Zügen
dann da lang gefahren.
506
00:34:20,400 --> 00:34:23,240
Flucht und Vertreibung
haben tausende Kinder
507
00:34:23,440 --> 00:34:25,000
von ihren Eltern getrennt.
508
00:34:25,200 --> 00:34:29,640
Das Rote Kreuz hilft bei der Suche,
auch über Rundfunk und Wochenschau.
509
00:34:29,880 --> 00:34:33,520
Joachim Gilz, vor einem Jahr
in der Berliner Brunnenstraße
510
00:34:33,680 --> 00:34:35,480
in einem Pappkarton gefunden.
511
00:34:35,640 --> 00:34:39,880
Horst Dieter Schulz wurde auf dem
Transport von Königsberg gefunden.
512
00:34:41,320 --> 00:34:43,160
Klaus Dieter, zwei Jahre alt.
513
00:34:43,320 --> 00:34:46,000
Man weiß nicht,
ob seine Eltern noch leben.
514
00:34:47,880 --> 00:34:50,880
Im November
kehrt die 15-jährige Margrit Korge,
515
00:34:51,040 --> 00:34:55,680
die von den Nazis als "Halbjüdin"
verfolgt wurde, nach Berlin zurück.
516
00:34:57,240 --> 00:35:00,080
Ich habe es bedauert,
zurückgekommen zu sein.
517
00:35:00,240 --> 00:35:02,960
Ich habe es darum bedauert:
Ich kam im November.
518
00:35:03,160 --> 00:35:06,680
Es waren keine Bäume, es
waren keine Blätter an den Bäumen.
519
00:35:07,160 --> 00:35:11,280
Ich fragte mich: Was hast du
gemacht? Warum hast du es gemacht?
520
00:35:11,520 --> 00:35:13,480
Warum bist du zurückgekommen?
521
00:35:13,840 --> 00:35:16,920
Hinter Margit Korge
liegt eine Kriegs-Odyssee.
522
00:35:17,240 --> 00:35:21,600
Ihre jüdische Mutter, vom Vater
geschieden, floh 1939 in die USA.
523
00:35:21,800 --> 00:35:25,240
Ihre Tochter ließ sie
im katholischen Schülerinnenheim
524
00:35:25,600 --> 00:35:28,240
"Maria Regina"
in Charlottenburg zurück.
525
00:35:28,400 --> 00:35:31,640
Den Aufenthalt finanzierten
die jüdischen Großeltern,
526
00:35:31,840 --> 00:35:34,000
bis sie 1941 deportiert wurden.
527
00:35:34,960 --> 00:35:38,120
Die Nonnen versteckten
das Mädchen vor den Nazis.
528
00:35:38,280 --> 00:35:40,720
Doch immer wieder
drohte ihre Entdeckung.
529
00:35:40,920 --> 00:35:43,960
Auch als dann die Großeltern
väterlicherseits
530
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
Margrit zu sich nahmen.
531
00:35:45,840 --> 00:35:49,600
Schließlich kam sie bei einer
Bauernfamilie im Vogtland unter,
532
00:35:49,760 --> 00:35:53,840
wo sie hinter großen Schrankwänden
versteckt bis zum Kriegsende blieb.
533
00:35:54,040 --> 00:35:57,320
Ihr Vater kam in der Dresdner
Bombennacht ums Leben,
534
00:35:57,800 --> 00:35:59,840
ihre Mutter blieb in Amerika.
535
00:36:02,160 --> 00:36:07,160
Meine Mutter hatte inzwischen
einen Amerikaner vom Militär,
536
00:36:07,360 --> 00:36:10,600
ich glaube einen Flugkapitän,
geheiratet
537
00:36:10,840 --> 00:36:14,120
und der war abgeschossen worden
über Europa.
538
00:36:14,480 --> 00:36:18,640
Sie hat damals gesagt,
sie lehnt alle Deutschen ab
539
00:36:18,840 --> 00:36:20,680
und unter anderem auch mich.
540
00:36:20,920 --> 00:36:24,520
Ich hatte mir eingebildet,
die wäre eine emotionale Frau,
541
00:36:24,720 --> 00:36:28,680
die sich Gedanken gemacht hat,
was nun aus mir geworden ist
542
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
oder was mit mir sei.
543
00:36:30,800 --> 00:36:32,640
Ich glaube, das hat sie nicht.
544
00:36:33,040 --> 00:36:37,640
Die einzige Verwandte in Berlin ist
ihre Großmutter väterlicherseits.
545
00:36:38,680 --> 00:36:40,600
Sie wohnt im Prenzlauer Berg.
546
00:36:42,080 --> 00:36:44,240
Dann bin ich in das Haus gekommen.
547
00:36:44,440 --> 00:36:47,240
Es war zerstört,
wo meine Großmutter wohnte,
548
00:36:47,440 --> 00:36:49,120
und die hat mich empfangen:
549
00:36:49,280 --> 00:36:52,040
Was willst du hier?
Wir haben nichts zu essen.
550
00:36:52,240 --> 00:36:56,080
Und ich hatte einen Stahlhelm
voller Schmalz mit.
551
00:36:56,440 --> 00:36:58,720
Den hatte ich irgendwo bekommen.
552
00:36:58,920 --> 00:37:01,040
Den Stahlhelm habe ich gefunden
553
00:37:01,240 --> 00:37:05,280
und irgendein Bauer gab mir
das Schmalz mitgegeben nach Berlin.
554
00:37:05,520 --> 00:37:07,480
Und das habe ich der Oma gezeigt.
555
00:37:08,960 --> 00:37:13,360
Und die sagte: Ja, da müssen wir mal
sehen, wie wir das jetzt hinkriegen.
556
00:37:14,040 --> 00:37:16,760
Und ich war zwar 15 Jahre erst alt.
557
00:37:17,920 --> 00:37:21,680
Aber ich dachte in dem Moment,
ich muss der Großmutter helfen.
558
00:37:21,840 --> 00:37:26,400
Die war ein armes huscheliges
Weibchen, wohnte in Trümmern,
559
00:37:26,920 --> 00:37:31,040
hatte überall Schüsseln aufgestellt,
damit der Regen da reinfließt,
560
00:37:31,920 --> 00:37:35,280
weil der Regen durch die Decke kam,
es war kein Hausdach.
561
00:37:35,440 --> 00:37:37,240
Es war nichts da drüber.
562
00:37:37,440 --> 00:37:41,040
Drüber war eine Wohnung, die
zerstört war, und das war die Oma.
563
00:37:42,840 --> 00:37:45,680
Die Not bleibt
ein ständiger Begleiter.
564
00:37:45,960 --> 00:37:49,960
Zum Hunger kommt nun die Kälte,
der erste Nachkriegswinter.
565
00:37:50,480 --> 00:37:54,600
Die Großmutter ist in Trümmern
rumgelaufen und hat Holz gesammelt,
566
00:37:54,760 --> 00:37:59,400
damit wir den einen einzigen Ofen,
den wir hatten, heizen konnten.
567
00:37:59,640 --> 00:38:02,720
Ich habe nicht überlegt,
was nun zu machen ist,
568
00:38:02,920 --> 00:38:05,880
ob ich irgendwie zur Schule
gehen kann oder so,
569
00:38:06,080 --> 00:38:09,520
sondern ich habe nur überlegt,
wir wollen überleben.
570
00:38:09,720 --> 00:38:13,880
Ich ging auf den Schwarzmarkt und
habe das, was noch zu verkaufen war,
571
00:38:14,400 --> 00:38:16,400
was die Großmutter noch hatte,
572
00:38:17,000 --> 00:38:21,920
verkaufte ich, beziehungsweise ich
versuchte, Lebensmittel zu kriegen.
573
00:38:22,360 --> 00:38:26,080
# Day by day
574
00:38:26,320 --> 00:38:29,000
Wie Margrit Korge
geht es vielen Berlinern,
575
00:38:29,200 --> 00:38:33,640
die die seit September 1945
offiziellen Tauschmärkte bevölkern.
576
00:38:35,080 --> 00:38:38,120
Im Januar 1946
muss der Magistrat feststellen,
577
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
dass sich die Märkte zu
einer Schattenwelt entwickelt haben,
578
00:38:42,440 --> 00:38:45,480
in der kleine Gauner
und große Schieber ihr Heil finden.
579
00:38:45,800 --> 00:38:47,680
Die Zeit der Razzien beginnt.
580
00:38:49,320 --> 00:38:52,320
Plötzlich die Polizei.
Will die auch tauschen?
581
00:38:52,680 --> 00:38:56,120
Haben Sie ne Ahnung, Razzia!
Razzia, sage ich Ihnen.
582
00:38:56,320 --> 00:38:58,640
Leider wird ein Teil
der Tauschmärkte
583
00:38:59,000 --> 00:39:02,920
von gewissenlosen Elementen
für Schwarzhandel missbraucht.
584
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Na denn wollen wir also mal.
Immer mit der Ruhe, Sportsfreunde.
585
00:39:08,480 --> 00:39:10,440
Nicht drängeln,
jeder kommt ran.
586
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
Nun sehen Sie mal den, der
schwindelt ja das Blaue vom Himmel,
587
00:39:14,560 --> 00:39:17,840
um uns weiß zu machen, dass
er nicht schwarz gehandelt hat.
588
00:39:18,080 --> 00:39:20,920
Rücken Sie mal raus
mit der guten Lucky Strike.
589
00:39:21,440 --> 00:39:23,640
Was die Mutter
von Lutz Rackow bietet,
590
00:39:23,840 --> 00:39:26,800
lässt sich nicht
auf dem Schwarzmarkt verhökern.
591
00:39:26,960 --> 00:39:30,720
Sie macht ein Tauschgeschäft
mit dem Inhaber einer Brotfabrik.
592
00:39:33,480 --> 00:39:38,240
Meine Mutter hatte vom Familienerbe
ein Häuschen in Rahnsdorf.
593
00:39:40,200 --> 00:39:44,720
Sie hat in den ersten Hungerjahren
bei einem Bäcker in Friedrichshagen,
594
00:39:44,920 --> 00:39:50,080
der eine sehr fragwürdige Rolle
spielte als Bäcker und Handelsmann,
595
00:39:51,000 --> 00:39:57,440
eine Hypothek aufs Haus aufgenommen,
und zwar über 10.000 Mark.
596
00:39:57,840 --> 00:39:59,600
Das war eine Menge Geld.
597
00:39:59,800 --> 00:40:03,360
Damals verdiente
ein Straßenbahnfahrer 350 Mark.
598
00:40:03,600 --> 00:40:06,360
Er ließ sich die
in hundert Broten auszahlen.
599
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
Und das waren sozusagen
100 Mark pro Brot.
600
00:40:09,680 --> 00:40:12,840
Aber meine Mutter hat uns
damit das Leben gerettet.
601
00:40:13,040 --> 00:40:14,960
Und das war entscheidend.
602
00:40:15,160 --> 00:40:18,600
Das Palast-Varieté,
der spätere Friedrichstadtpalast,
603
00:40:18,760 --> 00:40:22,560
ist seit August 1945 wieder
die erste Unterhaltungs-Adresse.
604
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
Auch in den Wintermonaten.
605
00:40:24,800 --> 00:40:27,680
Wegen der zerstörten Bühne
treten die Artisten
606
00:40:27,840 --> 00:40:29,760
vor dem eisernen Vorhang auf.
607
00:40:29,960 --> 00:40:32,640
Vormittags dient das Haus
als Wärmehalle,
608
00:40:32,800 --> 00:40:37,000
für die Abendvorstellungen kann auch
mit Briketts bezahlt werden.
609
00:40:39,280 --> 00:40:42,240
Die legendäre Girlreihe
soll wieder entstehen.
610
00:40:42,640 --> 00:40:44,600
Dafür werden Talente gesucht.
611
00:40:48,400 --> 00:40:51,280
Eine kleine Talentprobe
bei grimmiger Kälte.
612
00:40:51,480 --> 00:40:54,000
Es geht's schlangenhaft
orientalisch zu.
613
00:40:56,040 --> 00:40:57,200
Jetzt ganz modern.
614
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
Komm auf die Schaukel, Luise!
615
00:41:09,160 --> 00:41:12,000
# Komm auf die Schaukel, Luise
616
00:41:12,800 --> 00:41:15,720
# Es ist ein schönes Plaisier
617
00:41:16,920 --> 00:41:19,640
# Du fühlst dich im Paradiese
618
00:41:20,120 --> 00:41:22,160
# Zahlst nur nen Groschen dafür
619
00:41:23,520 --> 00:41:27,240
Im Kreuzberger Hebbel-Theater
meldet sich UFA-Star Hans Albers
620
00:41:27,440 --> 00:41:29,520
auf die Bühne zurück als "Liliom"
621
00:41:29,720 --> 00:41:33,040
in dem gleichnamigen Stück
von Ferenc Molnár.
622
00:41:34,920 --> 00:41:37,080
# Luise, wie gut ich dir bin,
holla
623
00:41:40,640 --> 00:41:43,800
Ein bisschen Heiterkeit
in der Trümmer-Tristesse.
624
00:41:44,120 --> 00:41:48,080
Dafür sorgt auch der Berliner
Rundfunk mit der "Sorgenpause".
625
00:41:49,160 --> 00:41:51,640
# Bella, Bella, Bella Marie
626
00:41:52,680 --> 00:41:57,800
# Bleib mir treu,
ich komm zurück morgen früh
627
00:41:58,480 --> 00:42:01,960
Und Rudi Schuricke
singt im Studio von Capri und Marie.
628
00:42:02,480 --> 00:42:04,560
Doch der einzige Sender der Stadt
629
00:42:04,720 --> 00:42:07,600
untersteht
sowjetischer Besatzungsmacht.
630
00:42:07,920 --> 00:42:11,360
Die Amerikaner gründen
als Gegenstimme den RIAS.
631
00:42:11,840 --> 00:42:15,760
Weil es noch keine Sendeanlagen
gibt, laufen ab Februar 1946
632
00:42:16,000 --> 00:42:19,320
die ersten Sendungen
zunächst über das Telefonnetz,
633
00:42:19,600 --> 00:42:22,280
als "Drahtfunk
im Amerikanischen Sektor".
634
00:42:22,680 --> 00:42:24,360
Hier ist Rias auf Draht.
635
00:42:24,680 --> 00:42:27,400
Sie hören uns auf Langwelle
269 Kilohertz
636
00:42:27,640 --> 00:42:31,000
gleich 1115 Meter im Drahtfunknetz
der Westsektoren.
637
00:42:31,520 --> 00:42:35,560
In der Sowjetischen Besatzungszone
wird eine neue Partei gegründet.
638
00:42:35,760 --> 00:42:37,760
Im Ost-Berliner Admiralspalast
639
00:42:37,920 --> 00:42:42,280
vereinen sich Kommunisten und
Sozialdemokraten am 21. April 1946
640
00:42:42,520 --> 00:42:46,240
zur Sozialistischen
Einheitspartei Deutschlands, SED.
641
00:42:46,440 --> 00:42:50,640
Der Sozialdemokrat Otto Grotewohl
und der Kommunist Wilhelm Pieck
642
00:42:50,840 --> 00:42:52,400
reichen sich die Hände.
643
00:42:54,760 --> 00:42:59,040
Eine Vereinigung auf Druck
der sowjetischen Besatzungsmacht.
644
00:42:59,280 --> 00:43:01,440
Die West-Berliner Sozialdemokraten
645
00:43:01,640 --> 00:43:04,680
existieren weiter
im Schutz ihrer Alliierten.
646
00:43:05,160 --> 00:43:08,520
Regisseur Kurt Maetzig
dokumentiert die Vereinigung.
647
00:43:08,800 --> 00:43:12,640
Und krönt seinen Film mit
einer inszenierten Schlusssequenz.
648
00:43:12,840 --> 00:43:15,800
Am Helsingforser Platz
an der Warschauer Brücke
649
00:43:16,000 --> 00:43:20,240
vereinen sich zwei Marschblöcke
zu einem symbolischen Einheitsstrom.
650
00:43:20,400 --> 00:43:23,760
# Hell aus dem dunklen Vergangen
leuchtet die Zukunft hervor
651
00:43:23,960 --> 00:43:27,080
Über 5.000 Sozialdemokraten
im Sowjetsektor
652
00:43:27,280 --> 00:43:29,520
treten der neuen Partei nicht bei.
653
00:43:29,840 --> 00:43:32,840
Der alliierte Status
sichert ihnen das Recht
654
00:43:33,000 --> 00:43:35,240
auf eigene Kreisorganisationen zu.
655
00:43:35,440 --> 00:43:39,640
So existiert die SPD auch weiterhin
in Ost-Berlin. Bis zum Mauerbau.
656
00:43:45,480 --> 00:43:48,800
Ich erinnere mich, dass
meine Mutter mir mal erzählte,
657
00:43:49,000 --> 00:43:52,400
dass es einige Leute gab,
die sie überzeugen wollten,
658
00:43:52,600 --> 00:43:55,280
dass sie Mitglied
dieser neuen Partei wird.
659
00:43:55,600 --> 00:44:00,280
Aber die hatten kein Glück.
Sie hatte was gegen Kommunisten.
660
00:44:04,440 --> 00:44:07,400
Der Tiergarten
"die grüne Lunge" der Berliner.
661
00:44:07,600 --> 00:44:10,840
Nach dem Krieg ist der
Landschaftsgarten abgeholzt,
662
00:44:11,000 --> 00:44:12,520
eine baumlose Brache.
663
00:44:12,800 --> 00:44:14,720
Im Frühjahr 1946
664
00:44:15,120 --> 00:44:18,560
wird er zur landwirtschaftlichen
Nutzung freigegeben
665
00:44:18,720 --> 00:44:22,400
und verwandelt sich in
eine riesige "Kleingartenkolonie".
666
00:44:22,640 --> 00:44:26,600
Auf über 2.500 Parzellen werden
Kartoffeln und Gemüse angebaut.
667
00:44:34,520 --> 00:44:38,000
Die Kriegstrümmer sind der Rohstoff
für den Wiederaufbau.
668
00:44:38,760 --> 00:44:42,360
Im Juli 1946 erlässt
der Alliierte Kontrollrat
669
00:44:42,600 --> 00:44:46,800
ein Gesetz über den Einsatz von
Frauen bei der Trümmerbeseitigung.
670
00:44:47,240 --> 00:44:51,280
In Berlin gibt es 60.000
"Hilfsarbeiterinnen im Baugewerbe".
671
00:44:51,640 --> 00:44:53,000
Die Trümmerfrauen.
672
00:44:53,200 --> 00:44:55,000
# Calypso sing and make up rhyme
673
00:44:55,160 --> 00:44:57,440
# Guarantee you
one real good fine time
674
00:44:57,600 --> 00:45:00,760
Wer keine Arbeit hatte,
wurde zwangsverpflichtet.
675
00:45:00,920 --> 00:45:03,760
Und da konnte sich
auch keiner ausschließen.
676
00:45:03,960 --> 00:45:06,240
Da hätten die anderen schon gesagt,
677
00:45:06,440 --> 00:45:08,720
bei uns ist noch
eine Frau oder zwei,
678
00:45:08,880 --> 00:45:12,000
die sind hier auch,
müssen hier mit arbeiten.
679
00:45:12,720 --> 00:45:16,880
Als Schwerstarbeiterinnen erhalten
sie die doppelte Ration Fett
680
00:45:17,240 --> 00:45:20,240
im Vergleich zu Hausfrauen,
400 g pro Monat.
681
00:45:20,400 --> 00:45:22,360
# Native girls all dance and smile
682
00:45:22,520 --> 00:45:24,720
# Help soldier celebrate his leave
683
00:45:24,920 --> 00:45:27,640
# Make every day like New Year's Eve
684
00:45:27,960 --> 00:45:31,880
Außerdem stehen ihnen pro Tag
100 g Fleisch und 500 g Brot zu,
685
00:45:32,080 --> 00:45:35,480
mit dem sie oft genug auch
ihre Kinder ernähren müssen.
686
00:45:35,640 --> 00:45:39,960
# Both mother and daughter
Working for the Yankee dollar
687
00:45:41,840 --> 00:45:43,760
Meine Tanten waren auch dabei.
688
00:45:43,960 --> 00:45:47,600
Meine Mutter war ausgespart
durch die vielen Kinder.
689
00:45:49,720 --> 00:45:52,360
Aber wenn sie konnte,
half sie auch mit.
690
00:45:52,600 --> 00:45:53,840
Für uns war das ...
691
00:45:54,120 --> 00:45:57,520
Überall durch die Straßen fuhren
diese Loren-Bahnen.
692
00:45:58,120 --> 00:46:02,680
Und wenn die Arbeiter abends weg
waren, benutzten wir die Loren.
693
00:46:03,160 --> 00:46:05,120
Viele Unglücke sind passiert.
694
00:46:06,160 --> 00:46:09,520
Kaum ein Berliner Unternehmen
ist noch betriebsfähig.
695
00:46:09,760 --> 00:46:13,800
Allein in den Westsektoren
hatten sowjetische Spezialkommandos
696
00:46:13,960 --> 00:46:17,320
direkt nach Kriegsende
85 % der Anlagen demontiert.
697
00:46:17,800 --> 00:46:22,120
Auch bei der AEG, wo Anita Stapel
als Laborantin arbeitete.
698
00:46:22,720 --> 00:46:24,480
Jetzt geht sie stempeln.
699
00:46:25,000 --> 00:46:29,480
Wir mussten jede Woche einmal zum
Arbeitsamt, diesen Stempel holen,
700
00:46:29,680 --> 00:46:33,280
da stand man aber auch eine ganze
Weile an, bis man den hatte,
701
00:46:35,560 --> 00:46:37,840
um eventuell vermittelt zu werden.
702
00:46:38,160 --> 00:46:42,360
Und irgendwann nach Monaten bekam
ich eine Stelle als Verkäuferin.
703
00:46:42,520 --> 00:46:46,880
Aber wohl vermerkt: "Trauen Sie sich
das zu?" Ich traue mir alles zu.
704
00:46:47,080 --> 00:46:52,280
Das war ein kleiner Laden, der hatte
aufgemacht, nannte sich Parfürmerie.
705
00:46:52,520 --> 00:46:58,280
Das Geschäft war in Treptow und der
hat mich nach Tempelhof geschickt,
706
00:46:58,640 --> 00:47:00,240
den ganzen Weg zu Fuß.
707
00:47:00,440 --> 00:47:05,120
Da waren so Glasflaschen, die hatten
so eine Form wie ein Osterei fast.
708
00:47:05,440 --> 00:47:09,160
Ich weiß nicht, wo die herkamen,
da war Haarschampoo drin.
709
00:47:09,360 --> 00:47:11,320
Und die musste ich dann tragen.
710
00:47:12,760 --> 00:47:14,960
Also es war schon schwer, ja.
711
00:47:15,160 --> 00:47:17,720
Das Ganze ja auch
mit leerem Magen immer.
712
00:47:18,040 --> 00:47:21,360
Und plötzlich war neben mir
ein riesengroßer,
713
00:47:21,560 --> 00:47:24,960
ich war ja immer klein,
ein riesengroßer Schwarzer
714
00:47:25,720 --> 00:47:28,160
und nahm mir
die Tasche aus der Hand.
715
00:47:28,360 --> 00:47:30,480
Ich dachte, der will
die wegnehmen.
716
00:47:30,640 --> 00:47:33,680
Dann hat er mir aber bedeutet,
er will die nur tragen,
717
00:47:33,880 --> 00:47:35,000
sie sei zu schwer.
718
00:47:35,160 --> 00:47:37,680
Und dann trug er
sie mir bis zum U-Bahnhof.
719
00:47:38,000 --> 00:47:42,440
Und mir war das so peinlich, weil
ich dachte, jetzt denken alle Leute,
720
00:47:42,680 --> 00:47:44,520
das ist dein Freund.
721
00:47:44,880 --> 00:47:47,120
Also mir war das nur peinlich, ja.
722
00:47:47,440 --> 00:47:50,200
# There'll be a hot time
in the town of Berlin
723
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
# When the Yanks go marching in
724
00:47:52,960 --> 00:47:57,000
Andere Frauen haben keine Probleme
mit den Besatzern aus Amerika,
725
00:47:57,200 --> 00:47:59,920
den Besitzern von Lucky Strike
und Schokolade.
726
00:48:00,080 --> 00:48:03,080
Und auch nicht die GI's
mit den blonden Fräuleins.
727
00:48:03,240 --> 00:48:06,160
Das Fraternisierungsverbot
ist aufgehoben,
728
00:48:06,360 --> 00:48:09,800
dass ihnen anfangs auch
das Händeschütteln untersagte.
729
00:48:09,960 --> 00:48:12,680
# When they take old Berlin
730
00:48:12,840 --> 00:48:15,960
# We're going to start a row,
show 'em how
731
00:48:16,160 --> 00:48:18,120
In Berlin wird wieder gedreht.
732
00:48:18,320 --> 00:48:21,240
Mitten in den Ruinen
entsteht der erste Spielfilm
733
00:48:21,400 --> 00:48:24,840
der gerade gegründeten DEFA:
"Die Mörder sind unter uns".
734
00:48:25,640 --> 00:48:30,160
Aus welchem Krieg kommen und in
welchen Frieden gehen die Deutschen?
735
00:48:30,440 --> 00:48:32,120
Regie: Wolfgang Staudte.
736
00:48:32,320 --> 00:48:35,400
# Well you can never keep them
happy down on the farm
737
00:48:36,280 --> 00:48:38,160
# After they take Berlin
738
00:48:38,400 --> 00:48:39,960
Heimkehrer in Ruinen.
739
00:48:40,320 --> 00:48:44,160
Der eine Arzt, traumatisiert
vom Krieg, am Boden zerstört.
740
00:48:44,400 --> 00:48:47,120
Der andere
ein aalglatter Geschäftsmann,
741
00:48:47,400 --> 00:48:50,000
ein skrupelloser
Nachkriegsgewinnler.
742
00:48:50,200 --> 00:48:52,640
Ob man aus Kochtöpfen
Stahlhelme macht,
743
00:48:52,840 --> 00:48:55,440
oder aus Stahlhelmen
Kochtöpfe, ist egal.
744
00:48:55,800 --> 00:48:57,520
Nur Zurechtkommen muss man.
745
00:48:57,720 --> 00:49:01,440
Staudte schafft expressionistische
Schwarz-Weiß-Bilder.
746
00:49:01,600 --> 00:49:04,960
Stadtlandschaft als Ausdruck
der Seelenlandschaft.
747
00:49:05,120 --> 00:49:08,600
Das zertrümmerte Berlin
und seine zerstörten Menschen.
748
00:49:08,760 --> 00:49:10,000
Die Ruinen-Realität
749
00:49:10,200 --> 00:49:14,040
wird zur idealen Kulisse für
ein Drama über verschwiegene Schuld.
750
00:49:14,800 --> 00:49:17,840
Was sehen Sie mich denn so an?
Habe ich Ihnen was getan?
751
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
Es ist ein eigenartiges Gefühl,
eine Waffe in der Hand zu halten.
752
00:49:22,520 --> 00:49:24,040
Die Mörder sind unter uns.
753
00:49:24,240 --> 00:49:26,160
Die Wiederbegegnung der Männer,
754
00:49:26,320 --> 00:49:29,120
inszeniert
wie ein real-surrealer Thriller.
755
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
Der lange Schatten
der Vergangenheit.
756
00:49:31,840 --> 00:49:35,560
Staudte verdichtet existentielle
Fragen und nackte Angst.
757
00:49:35,720 --> 00:49:39,080
Ich fordere Rechenschaft,
Herr Hauptmann Brückner.
758
00:49:39,440 --> 00:49:40,800
Wofür Rechenschaft?
759
00:49:41,600 --> 00:49:43,200
36 Männer,
760
00:49:44,040 --> 00:49:45,320
54 Frauen,
761
00:49:45,680 --> 00:49:46,920
31 Kinder.
762
00:49:48,120 --> 00:49:50,320
Munitionsverbrauch 347 Schuss.
763
00:49:51,520 --> 00:49:54,080
Ja was denn, um Gottes willen?
Es war Krieg.
764
00:49:54,280 --> 00:49:56,640
Das waren doch
ganz andere Verhältnisse.
765
00:49:56,800 --> 00:50:00,480
Was habe ich denn heute damit
zu tun? Jetzt ist doch Frieden.
766
00:50:00,640 --> 00:50:03,000
Wir haben doch Friedensweihnachten.
767
00:50:03,240 --> 00:50:04,720
Das war eine Enthüllung.
768
00:50:04,880 --> 00:50:07,880
Du wurdest gepackt
und es wurde dir etwas gezeigt.
769
00:50:08,040 --> 00:50:11,200
Es ging nicht darum, mir
zu erklären, was da los war,
770
00:50:11,400 --> 00:50:14,640
aber es haben ja große Teile
der deutschen Bevölkerung
771
00:50:14,840 --> 00:50:17,120
es einfach nicht wahrhaben wollen.
772
00:50:17,280 --> 00:50:19,640
Es war ein großer,
aufrüttelnder Film.
773
00:50:19,800 --> 00:50:22,840
Kurz nach der Premiere des Films
im Admiralspalast
774
00:50:23,040 --> 00:50:26,120
dürfen die Berliner
am 20. Oktober 1946
775
00:50:26,320 --> 00:50:29,600
erstmals seit 1933
ihre Volksvertreter wählen.
776
00:50:30,760 --> 00:50:34,760
Auf Beschluss und unter Kontrolle
der vier Besatzungsmächte.
777
00:50:35,400 --> 00:50:37,240
Das war unsere erste Wahl.
778
00:50:37,760 --> 00:50:40,440
Und wir waren ja gerade so über 18.
779
00:50:40,680 --> 00:50:44,960
Da sagte ich noch zu meinem Mann,
wen wählt man denn überhaupt?
780
00:50:47,000 --> 00:50:50,960
Wir haben ja noch nie gewählt,
ich zerbrach mir noch nie den Kopf,
781
00:50:51,160 --> 00:50:53,160
welche Partei man jetzt wählt.
782
00:50:55,240 --> 00:50:58,360
Vier Parteien treten an
zur Gesamtberliner Wahl:
783
00:50:58,600 --> 00:51:00,160
die SPD; die CDU,
784
00:51:00,560 --> 00:51:03,800
die Liberal-Demokratische
Partei Deutschlands, LDP.
785
00:51:05,320 --> 00:51:07,840
Und die SED,
die auf den Wahlsieg hofft.
786
00:51:09,240 --> 00:51:11,080
Wir kannten so was ja gar nicht.
787
00:51:11,280 --> 00:51:13,200
Hitler war halt eine Diktatur
788
00:51:13,400 --> 00:51:17,760
und Demokratie, das Wort, kam gar
nicht vor in unserem Wortschatz.
789
00:51:18,920 --> 00:51:23,800
In meinem schon gar nicht, ich wurde
mit dem Nationalsozialismus groß.
790
00:51:25,280 --> 00:51:27,600
92 % der Berliner wählen.
791
00:51:28,520 --> 00:51:32,760
Es ist eine Kampfabstimmung über die
ideologische Zukunft ihrer Stadt.
792
00:51:32,960 --> 00:51:34,720
Die SED erlebt ein Debakel.
793
00:51:34,920 --> 00:51:37,800
Mit knapp 20 %
landet sie auf Platz drei.
794
00:51:38,400 --> 00:51:41,400
Eine Absage
an die sowjetische Besatzungsmacht
795
00:51:41,600 --> 00:51:44,560
und ihre im Volksmund
geschimpfte "Russenpartei".
796
00:51:44,960 --> 00:51:48,480
Fast die Hälfte der Berliner
entscheiden sich für die SPD.
797
00:51:48,880 --> 00:51:52,160
Alle vier Parteien zusammen
bilden die Regierung,
798
00:51:52,360 --> 00:51:54,520
den Magistrat von Groß-Berlin.
799
00:51:55,200 --> 00:51:58,600
Anfang Dezember wird
der Sozialdemokrat Otto Ostrowski
800
00:51:58,800 --> 00:52:02,240
zum ersten frei gewählten
Nachkriegs-Oberbürgermeister.
801
00:52:02,400 --> 00:52:05,600
Er steht vor einer der größten
Herausforderungen
802
00:52:05,760 --> 00:52:07,920
der Nachkriegszeit:
Winter 1946/47.
803
00:52:08,880 --> 00:52:10,240
Berlin friert.
804
00:52:15,880 --> 00:52:17,320
Es war ganz schlimm,
805
00:52:17,960 --> 00:52:21,240
denn wir hatten
vor allen Dingen keine Schuhe.
806
00:52:21,480 --> 00:52:23,640
Wir wechselten ja immer wieder.
807
00:52:25,000 --> 00:52:28,520
Von dem Ältesten wurden
die Sachen immer wieder vererbt.
808
00:52:28,680 --> 00:52:30,640
Aber irgendwann war auch Schluss.
809
00:52:30,840 --> 00:52:34,480
Und dann besorgte mein Vater
uns Bauarbeiterschuhe.
810
00:52:34,760 --> 00:52:38,360
Richtig unten mit Holzsohle
und obendrüber mit Leinen.
811
00:52:39,040 --> 00:52:43,920
Und die rutschten natürlich
im Winter auf Eis und Schnee, ne?
812
00:52:44,080 --> 00:52:47,040
Dann hat Opa uns Leder
darunter gemacht
813
00:52:49,480 --> 00:52:53,840
und Mutter hat uns dann Lappen
als Socken da rein gebaut.
814
00:53:00,080 --> 00:53:04,040
Im Januar 1947
setzt eine extreme Frostperiode ein.
815
00:53:04,240 --> 00:53:08,120
Die Kinder haben max. zwei Stunden
Unterricht, schichtweise,
816
00:53:08,440 --> 00:53:10,880
in den wenigen beheizbaren Schulen.
817
00:53:11,160 --> 00:53:14,000
Über 1.000 Menschen
erfrieren und verhungern.
818
00:53:14,600 --> 00:53:17,760
Ein Notkomitee des Magistrats
stellt Not-Heime
819
00:53:17,960 --> 00:53:21,000
und warme Mahlzeiten
für Bedürftige zur Verfügung,
820
00:53:21,200 --> 00:53:24,240
ordnet an, dass Gaststätten
zu Wärmhallen werden.
821
00:53:39,000 --> 00:53:44,040
Frühjahr 1947: statt
frierender Kinder gefrorenes Eis.
822
00:53:44,520 --> 00:53:46,480
# Bei mir bist du schön
823
00:53:46,760 --> 00:53:49,040
# Bei mir hast du Charme
824
00:53:50,320 --> 00:53:53,360
# 'Bei mir bist du schön'
means that you're grand
825
00:53:54,080 --> 00:53:58,200
Der 17-jährige Peter Leonhard Braun
zieht mit seiner Familie
826
00:53:58,360 --> 00:54:01,000
in die
Charlottenburger Kurfürstenstraße.
827
00:54:01,160 --> 00:54:04,800
Hier richtete der Vater eine
Werkstatt für Theater und Film ein.
828
00:54:05,040 --> 00:54:08,440
Und zugleich einen Festsaal.
Berlin soll wieder tanzen.
829
00:54:08,720 --> 00:54:10,280
# Even say wunderbar
830
00:54:10,680 --> 00:54:15,080
# Each language only helps me
tell you how grand you are
831
00:54:16,120 --> 00:54:18,360
# Again I'll explain
832
00:54:18,560 --> 00:54:20,880
# Bei mir bist du schön
833
00:54:21,720 --> 00:54:24,560
# So kiss me
and say that you will understand
834
00:54:26,400 --> 00:54:31,680
Wir waren fast die ersten in Berlin,
die nun anfingen, Bälle zu geben.
835
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Ja, wer machte denn Bälle?
836
00:54:34,200 --> 00:54:38,520
Die Innungen, Schneider, Friseure
und sonst was, aber zögerlich.
837
00:54:39,880 --> 00:54:43,840
Und vor allen Dingen,
ganz berühmt: die Tuntenbälle.
838
00:54:45,600 --> 00:54:47,960
Die hatten am meisten Power drauf.
839
00:54:48,200 --> 00:54:50,760
# Bella, bella, even say wunderbar
840
00:54:52,920 --> 00:54:57,160
# Each language only helps me
tell you, how grand you are
841
00:54:58,080 --> 00:54:59,280
Trotzdem,
842
00:54:59,440 --> 00:55:02,160
es blieb immer verhangen
843
00:55:03,520 --> 00:55:04,520
oder besoffen.
844
00:55:06,200 --> 00:55:10,560
Wenn du genug drin hattest,
dann konntest du auch mal loslegen.
845
00:55:10,960 --> 00:55:15,280
Aber das Leben, das dich umgab,
war ja nach wie vor niederdrückend,
846
00:55:15,440 --> 00:55:17,240
war ja nach wie vor arm.
847
00:55:18,160 --> 00:55:22,320
Regina Schwenke wünscht sich ein
schönes Kleid für ihre Kommunion.
848
00:55:22,520 --> 00:55:24,680
Doch dafür fehlen Stoff und Geld.
849
00:55:25,040 --> 00:55:27,560
Einige Tage vor Ostern
hat Tante Hertha,
850
00:55:27,760 --> 00:55:31,280
die bei der Caritas arbeitet,
eine Überraschung für sie:
851
00:55:31,480 --> 00:55:33,080
eine Spende vom Vatikan.
852
00:55:33,280 --> 00:55:37,640
Ein Crepe-Georgette Kleid,
ein Mantel darüber, Strümpfe,
853
00:55:38,520 --> 00:55:41,480
und es gab traumhafte Lackschuhe.
854
00:55:42,960 --> 00:55:45,120
Nur, die Lackschuhe waren zu groß.
855
00:55:45,320 --> 00:55:48,720
Opa versuchte, hinten
Riester reinzumachen, vorn Watte,
856
00:55:49,000 --> 00:55:52,320
und überall,
an jedem einzelnen Kleidungsstück
857
00:55:52,560 --> 00:55:56,560
hing eine kleine Visitenkarte
mit goldener Nadel
858
00:55:56,800 --> 00:56:00,160
mit dem Segen des heiligen Vaters
und dessen Wappen.
859
00:56:01,440 --> 00:56:05,600
Ein Porträt im Kleid gibt es nicht,
nur ein Foto von der Kommunion.
860
00:56:05,800 --> 00:56:09,440
Die neuen Lackschuhe will sie
nicht nur in der Kirche tragen.
861
00:56:09,680 --> 00:56:12,000
Sie nimmt sie mit ins Strandbad.
862
00:56:12,160 --> 00:56:15,160
Ich habe die Schuhe mitgenommen,
nicht angezogen,
863
00:56:15,320 --> 00:56:18,600
aber auf die Decke gestellt.
Ich ging nicht schwimmen.
864
00:56:18,800 --> 00:56:21,000
Ich guckte sie immer nur an
und dachte:
865
00:56:21,160 --> 00:56:25,520
Ihr müsst doch alle sehen, wie toll.
Funkelnagelneue Schuhe.
866
00:56:25,920 --> 00:56:29,520
Und dann war man aber so schamhaft,
als man nach Hause ging,
867
00:56:29,720 --> 00:56:32,920
man ging in diese Klohäuschen,
diese Lochdinger da.
868
00:56:34,400 --> 00:56:38,120
Ich breitete meine Sachen aus,
wollte mich dann anziehen
869
00:56:39,320 --> 00:56:42,040
und kam irgendwo
an den Schnürsenkel ran.
870
00:56:42,720 --> 00:56:46,440
Und ein Schuh
versank in dem Trichter.
871
00:56:47,480 --> 00:56:50,440
Ich habe gebrüllt,
dann kam der Bademeister,
872
00:56:50,720 --> 00:56:53,120
und dann sagt er:
komm her, Kopf rüber!
873
00:56:53,320 --> 00:56:56,320
Er hielt mich an den Füßen
und ich sollte da unten,
874
00:56:56,560 --> 00:57:00,880
aber irgendwo war da von den anderen
Klos Bewegung und auf jeden Fall,
875
00:57:02,200 --> 00:57:04,200
der Schuh saugte sich voll
876
00:57:04,800 --> 00:57:05,880
und versank.
877
00:57:06,360 --> 00:57:08,800
Und ich konnte es
einfach nicht fassen,
878
00:57:09,080 --> 00:57:13,160
dass ein Schuh, ausgestattet
mit dem Segen des Heiligen Vaters,
879
00:57:13,400 --> 00:57:15,720
Pius XII., in der Scheiße versank.
880
00:57:16,480 --> 00:57:20,720
SPD-Oberbürgermeister Otto Ostrowski
sieht in der Nachkriegsnot
881
00:57:20,880 --> 00:57:23,480
die Notwendigkeit
für "gemeinsames Handeln".
882
00:57:23,720 --> 00:57:27,000
Aber darf man mit der SED
und den Sowjets kooperieren?
883
00:57:27,280 --> 00:57:31,360
Seine eigenen Genossen sehen darin
Verrat und wollen ihn stürzen.
884
00:57:31,560 --> 00:57:34,160
Nach nur 133 Tagen tritt er zurück.
885
00:57:34,640 --> 00:57:37,640
Im Juni '47 wählt die
Stadtverordnetenversammlung
886
00:57:37,840 --> 00:57:40,240
Ernst Reuter zum Oberbürgermeister.
887
00:57:40,440 --> 00:57:43,800
Doch der einstige Anhänger
der russischen Revolution
888
00:57:44,040 --> 00:57:48,120
ist nun leidenschaftlicher Anti-
kommunist und den Sowjets suspekt.
889
00:57:48,320 --> 00:57:50,200
Sie verweigern ihm das Amt.
890
00:57:51,200 --> 00:57:53,160
So erlebt Berlin eine Premiere:
891
00:57:53,400 --> 00:57:56,680
Eine Frau als
"amtierende Oberbürgermeisterin":
892
00:57:56,880 --> 00:57:58,400
Louise Schröder.
893
00:57:58,800 --> 00:58:03,200
Die SPD-Politikerin saß bereits in
der Weimarer Republik im Reichstag.
894
00:58:03,680 --> 00:58:07,360
In der Nachkriegszeit kümmerte
sich die Sozialpolitikerin
895
00:58:07,560 --> 00:58:10,960
v.a. darum, die Hungersnöte
der Berliner zu lindern.
896
00:58:11,240 --> 00:58:13,640
Nun steht sie
an der Spitze der Stadt.
897
00:58:13,800 --> 00:58:15,520
In einer schwierigen Zeit.
898
00:58:17,760 --> 00:58:20,760
Es gibt einen Magistraten
für ganz Berlin,
899
00:58:21,040 --> 00:58:25,080
der aber der Befehlsgewalt der
zerstrittenen Alliierten untersteht.
900
00:58:25,280 --> 00:58:30,320
Der Machtkampf der Weltanschauungen
und Systeme spaltet die Stadt.
901
00:58:33,440 --> 00:58:37,400
Der 15-jährige Lutz Rackow geht im
Ostteil der Stadtteil zur Schule.
902
00:58:37,600 --> 00:58:41,360
Noch vor drei Jahren in Hitlers
Jungvolk zwangsverpflichtet,
903
00:58:41,560 --> 00:58:44,680
erlebt er im Unterrichtsfach
"Gegenwartskunde"
904
00:58:44,840 --> 00:58:46,360
eine neue Ideologie.
905
00:58:46,560 --> 00:58:49,640
In der Klasse hatte ich
mir dann den Ruf erworben,
906
00:58:50,160 --> 00:58:55,200
dass ich sage, es darf nicht sein,
dass man sich wieder kritiklos
907
00:58:56,520 --> 00:59:00,960
und widerstandslos einer
aufgezwungenen Ideologie unterwirft.
908
00:59:01,200 --> 00:59:03,280
Man sollte überzeugt werden.
909
00:59:03,600 --> 00:59:06,600
Und diese Überzeugungsarbeit
fand nicht statt.
910
00:59:06,800 --> 00:59:11,080
Sondern es war im Grunde genommen
eine reine Unterwerfungslehre.
911
00:59:12,840 --> 00:59:15,240
Und dagegen
habe ich mich gewehrt.
912
00:59:16,640 --> 00:59:19,040
Der Direktor
wirft ihn von der Schule.
913
00:59:19,240 --> 00:59:22,480
Den "blauen Brief"
an die Eltern fängt Lutz Rackow ab
914
00:59:22,640 --> 00:59:24,480
und sucht eine neue "Penne".
915
00:59:24,680 --> 00:59:28,440
Köpenick, da war dann inzwischen
ein Lehrer Direktor geworden,
916
00:59:28,640 --> 00:59:31,840
der mich hier aus
Friedrichshagen schon kannte,
917
00:59:32,440 --> 00:59:34,120
und der wollte mich nicht.
918
00:59:34,280 --> 00:59:37,520
Nach dem Motto, ich werde mir
diesen schwierigen Bengel
919
00:59:37,760 --> 00:59:39,280
nicht auf den Hals holen.
920
00:59:39,440 --> 00:59:42,520
Dann bin ich weitergezogen
nach Oberschöneweide.
921
00:59:42,720 --> 00:59:45,360
Die Schule wurde
gerade erst aufgebaut.
922
00:59:45,560 --> 00:59:47,320
Und die nahmen jeden, der kam.
923
00:59:47,560 --> 00:59:50,760
Und da bin ich dann
ohne Kaderakte eingerückt
924
00:59:51,440 --> 00:59:56,640
und hatte dann nach kurzer Zeit den
gleichen Ruf wie in Friedrichshagen.
925
00:59:57,440 --> 01:00:01,640
Und immer vor dem Hintergrund
eines mangelhaften Kenntnisstandes.
926
01:00:02,200 --> 01:00:04,320
Denn da musste ich aufpassen.
927
01:00:04,480 --> 01:00:08,400
Man kann ja selbstbewusst auftreten,
wenn man eine Stärke hat.
928
01:00:09,880 --> 01:00:12,320
Und die fehlte mir
auf manchen Strecken.
929
01:00:12,520 --> 01:00:14,760
Und in Russisch
fehlte sie mir total.
930
01:00:15,040 --> 01:00:19,080
Und so freundete ich mich mit
unserer besten Russischschülerin an
931
01:00:19,280 --> 01:00:22,760
und überwand auf diese Weise
dann diese Schwierigkeiten.
932
01:00:22,960 --> 01:00:25,640
# In den Ruinen von Berlin
933
01:00:27,200 --> 01:00:31,000
# Fangen die Blumen
wieder an zu blühen
934
01:00:31,560 --> 01:00:34,040
Ein Schlager 1948
935
01:00:34,720 --> 01:00:37,000
Marlene Dietrich
singt ihn in Deutsch
936
01:00:37,200 --> 01:00:40,080
und in den drei Sprachen
der Berliner Besatzer.
937
01:00:40,560 --> 01:00:42,560
# Dans le ruines de Berlin
938
01:00:43,920 --> 01:00:47,200
# Les avant-fleurs
parfumées tant jamais
939
01:00:48,320 --> 01:00:50,520
*sing es auf Russisch*
940
01:01:00,280 --> 01:01:03,400
# Amidst the ruins of Berlin
941
01:01:04,200 --> 01:01:08,320
In die Ruinen von Berlin
kommt Hans Hielscher 1948.
942
01:01:08,960 --> 01:01:12,680
Mit seiner Familie musste er
kurz vor Kriegsende aus Breslau
943
01:01:12,880 --> 01:01:15,800
vor der herannahenden
Roten Armee flüchten.
944
01:01:16,240 --> 01:01:17,840
Wir kamen nach Thüringen.
945
01:01:18,080 --> 01:01:20,240
Dort verbrachten wir einige Zeit,
946
01:01:20,400 --> 01:01:24,080
erlebten zunächst
den Einmarsch der Amerikaner
947
01:01:24,320 --> 01:01:27,800
und waren dann ganz entsetzt,
als ein paar Wochen später
948
01:01:28,000 --> 01:01:29,360
doch die Russen kamen.
949
01:01:29,520 --> 01:01:33,520
Aber dann waren wir halt
in der sowjetischen Besatzungszone
950
01:01:33,800 --> 01:01:38,800
und von da kamen wir über Umwege,
durch den Beruf meines Vaters,
951
01:01:39,040 --> 01:01:40,760
nach Berlin.
952
01:01:41,200 --> 01:01:45,840
Mein Vater war Bergmann, Steiger,
verstand was von Steinkohle,
953
01:01:46,880 --> 01:01:49,360
und der wurde auf Umwegen
954
01:01:50,240 --> 01:01:53,840
engagiert von der Deutschen
Wirtschaftskommission.
955
01:01:54,000 --> 01:01:56,520
Das war der Vorgänger
der DDR-Regierung.
956
01:01:56,760 --> 01:02:00,280
Die Familie zieht in den
Ost-Berliner Bezirk Weißensee,
957
01:02:00,440 --> 01:02:03,120
der vom Krieg
weitgehend verschont blieb.
958
01:02:03,280 --> 01:02:07,480
Die Nachbarn sind sowjetische
Offiziersfamilien oder Zugezogene,
959
01:02:07,640 --> 01:02:10,000
die in wichtigen
Funktionen arbeiten.
960
01:02:10,160 --> 01:02:14,240
Alteingesessene sprechen
deshalb bald vom "Bonzenviertel".
961
01:02:16,120 --> 01:02:19,680
Der 12-jährige Hans freundet sich
mit Thomas Langhoff an,
962
01:02:19,840 --> 01:02:22,760
der 500 Meter entfernt
in einer Villa wohnt.
963
01:02:24,440 --> 01:02:28,160
Hier lernt er auch dessen Vater
kennen, Wolfgang Langhoff,
964
01:02:28,360 --> 01:02:32,360
Schauspieler, Regisseur,
Intendant des Deutschen Theaters.
965
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
Ich verehrte den Wolfgang Langhoff,
den Vater,
966
01:02:37,800 --> 01:02:41,720
als einen Antifaschisten,
der gegen die Nazis gekämpft hatte,
967
01:02:41,880 --> 01:02:45,040
als junger Mann,
als junger Schauspieler,
968
01:02:45,360 --> 01:02:49,760
der einer der ersten war, der
in einem KZ war, Bergamo 1933/34,
969
01:02:50,480 --> 01:02:53,280
der in der Schweiz
dann in der Emigration war,
970
01:02:53,480 --> 01:02:57,800
also ganz bescheiden
ein schwieriges Leben hatte
971
01:02:58,480 --> 01:03:02,520
und praktisch für seine Überzeugung
sich eingesetzt hatte
972
01:03:02,800 --> 01:03:09,360
und dabei ein hochgebildeter,
ein musischer Mensch war.
973
01:03:09,920 --> 01:03:12,600
Die Bilder,
die da an der Wand hingen,
974
01:03:12,800 --> 01:03:16,720
die Bücher, die da lagen,
das hat mich schon fasziniert.
975
01:03:17,240 --> 01:03:20,440
Und ich bin da natürlich
gerne hingegangen.
976
01:03:22,040 --> 01:03:24,920
Und ich habe
natürlich profitiert davon,
977
01:03:25,320 --> 01:03:27,720
dass ich den Thomas
als Freund hatte.
978
01:03:28,000 --> 01:03:31,800
Er hat mich dann auch
mit zu Proben genommen
979
01:03:32,200 --> 01:03:36,400
oder Theaterkarten
hat er mir besorgt.
980
01:03:37,480 --> 01:03:41,320
Es nicht nur das Theaterinteresse
dass die Jungen verbindet,
981
01:03:41,520 --> 01:03:44,680
sondern die Leidenschaft
für eine neue Musik: Jazz.
982
01:03:45,360 --> 01:03:48,680
Zum Schulfasching malen sie
ihre Gesichter schwarz,
983
01:03:48,880 --> 01:03:52,240
so sehr verehren sie
ihre musikalischen Vorbilder.
984
01:03:54,800 --> 01:03:56,960
Uns interessierte diese Musik,
985
01:03:57,160 --> 01:04:02,280
die von den Erwachsenen als
Neger-Gedudel oder so abgetan wurde
986
01:04:02,880 --> 01:04:07,120
und darüber hinaus auch von den
Behörden eben als dekadent
987
01:04:09,680 --> 01:04:14,840
und amerikanisch-imperialistisch
denunziert wurde.
988
01:04:15,240 --> 01:04:18,840
Denn der Jazz war ja
im Kalten Krieg auch ein Mittel,
989
01:04:19,840 --> 01:04:23,040
um eben Jugendliche
im Osten zu begeistern.
990
01:04:23,520 --> 01:04:25,960
Und wir fanden das
natürlich gerade gut.
991
01:04:33,640 --> 01:04:37,160
Die coolen Ami-Orchester
spielen im Westteil der Stadt.
992
01:04:37,360 --> 01:04:39,880
Hans Hielscher
will sie live erleben.
993
01:04:40,040 --> 01:04:42,640
Ein Ticket
kann er sich nicht leisten.
994
01:04:42,800 --> 01:04:44,880
Da waren immer Gruppen von Jungs,
995
01:04:45,120 --> 01:04:49,160
die nicht das Geld hatten und
die irgendwo versuchten reinzukommen
996
01:04:49,320 --> 01:04:50,600
einzubrechen.
997
01:04:50,760 --> 01:04:55,000
Und tatsächlich, irgendwie
wurde eine Tür eingetreten
998
01:04:55,680 --> 01:04:56,960
und wir kamen rein
999
01:04:59,040 --> 01:05:01,520
und ich rannte rein,
setzte mich hin.
1000
01:05:01,680 --> 01:05:05,240
Ich erinnere mich auch daran,
da kam dann ein Polizist,
1001
01:05:05,480 --> 01:05:07,480
der das gesehen hatte und sagte:
1002
01:05:08,200 --> 01:05:11,560
Komm mal raus,
und wo ich herkäme und so.
1003
01:05:11,800 --> 01:05:13,640
Ja, ich komme aus Ost-Berlin.
1004
01:05:13,840 --> 01:05:17,920
Dann hat er ein gewisses Mitgefühl
gehabt, aber mich drin zu lassen,
1005
01:05:18,080 --> 01:05:20,600
das hat er nicht,
also ich musste gehen.
1006
01:05:21,440 --> 01:05:25,720
Er sagte noch: Pass auf mit solchen
Sachen. So was melden wir dem Osten.
1007
01:05:26,280 --> 01:05:30,520
Der Funkturm, ein Wahrzeichen der
Stadt, im Krieg schwer beschädigt,
1008
01:05:30,760 --> 01:05:35,480
wird im Juni 1948 nach umfangreichen
Reparaturarbeiten freigegeben.
1009
01:05:38,320 --> 01:05:42,520
Jetzt kann es wieder heißen: Jeder
Berliner einmal auf den Funkturm!
1010
01:05:42,680 --> 01:05:46,560
Der höchste Fahrstuhl Deutschlands,
ist wieder in Fahrt.
1011
01:05:47,400 --> 01:05:50,080
Die Kriegsbeschädigungen
sind beseitigt,
1012
01:05:50,280 --> 01:05:53,760
die 135 Meter hohe Eisenkonstruktion
wurde neu geschweißt,
1013
01:05:54,240 --> 01:05:56,880
vernietet und
mit Schutzfarbe versehen.
1014
01:06:04,920 --> 01:06:09,400
Anita Stapel und ihr Freund Joachim
sind seit anderthalb Jahren verlobt.
1015
01:06:09,560 --> 01:06:12,920
Nun erwarten sie ein Kind.
Und das hat Konsequenzen.
1016
01:06:14,360 --> 01:06:18,480
Ein Mädchen, das ein Kind erwartete
und nicht verheiratet war,
1017
01:06:18,680 --> 01:06:21,640
das war zu der Zeit
noch in höchstem Maße anstößig.
1018
01:06:21,840 --> 01:06:25,920
Da sagte mein Mann als allererstes,
als ich ihm verkünden musste,
1019
01:06:26,200 --> 01:06:29,920
dass ein Kind unterwegs ist,
natürlich heiraten wir sofort,
1020
01:06:30,080 --> 01:06:31,240
ehe das Kind kommt.
1021
01:06:31,560 --> 01:06:35,680
Ich vergesse nie, dass meine
Schwiegermutter zu ihm sagte,
1022
01:06:35,880 --> 01:06:37,480
was er mir erzählte:
1023
01:06:37,680 --> 01:06:41,160
Meine Mutter sagt, du heiratest
nur meines Geldes wegen.
1024
01:06:41,400 --> 01:06:46,040
Er verdiente genau 215 Reichsmark
zu der Zeit, ja.
1025
01:06:46,560 --> 01:06:49,880
Wie gesagt, ich möchte mal wissen,
ob jemand für 215 Mark
1026
01:06:50,040 --> 01:06:52,760
um des Geldes wegen geheiratet hat.
1027
01:06:52,920 --> 01:06:54,400
Also das war so absurd.
1028
01:06:54,560 --> 01:06:58,440
Aber sie hatte anfangs, das
war so ein bisschen problematisch,
1029
01:06:58,600 --> 01:07:01,840
sie hatte das Gefühl,
ich nehme ihr jetzt ihren Sohn weg.
1030
01:07:04,040 --> 01:07:07,640
Nicht nur Anita Stapel
und ihre künftige Schwiegermutter
1031
01:07:07,840 --> 01:07:10,520
stehen auf Kriegsfuß,
auch die Siegermächte.
1032
01:07:10,720 --> 01:07:14,280
Die Westalliierten treiben
den Zusammenschluss ihrer Zonen
1033
01:07:14,480 --> 01:07:16,560
zu einem separaten Staat voran,
1034
01:07:17,000 --> 01:07:19,960
die Sowjets
fordern die Einheit Deutschlands.
1035
01:07:20,120 --> 01:07:21,840
Ein Machtpoker beginnt.
1036
01:07:24,520 --> 01:07:28,520
Am 16. Juni beendet die sowjetische
Besatzungsmacht ihre Mitarbeit
1037
01:07:28,720 --> 01:07:30,760
in der Alliierten Kommandantur,
1038
01:07:30,960 --> 01:07:34,160
der gemeinsamen
Viermächte-Verwaltung Berlins.
1039
01:07:34,360 --> 01:07:36,920
Zwei Tage später
kündigen die Westmächte
1040
01:07:37,080 --> 01:07:39,440
eine Währungsreform
für ihre Zonen an.
1041
01:07:39,680 --> 01:07:43,920
Ohne Absprache wird die Deutsche
Mark in Westdeutschland eingeführt.
1042
01:07:44,080 --> 01:07:45,840
Die Sowjets müssen reagieren,
1043
01:07:46,000 --> 01:07:49,840
damit im Westen ungültiges Geld
nicht ihre Zone überschwemmt.
1044
01:07:50,040 --> 01:07:51,520
Eine Ostmark muss her.
1045
01:07:52,120 --> 01:07:55,680
Eilig werden die Reichsmarkscheine
mit einem Coupon beklebt.
1046
01:07:55,840 --> 01:07:57,960
Sie sollen für ganz Berlin gelten.
1047
01:07:58,120 --> 01:08:02,640
Am 23. Juni erteilt die Sowjetische
Militärverwaltung den Befehl dafür.
1048
01:08:03,120 --> 01:08:07,320
Die Westalliierten aber wollen
kein Ostgeld in ihrem Machtbereich
1049
01:08:07,800 --> 01:08:11,280
und ordnen die Einführung der D-Mark
in ihren Sektoren an.
1050
01:08:11,560 --> 01:08:13,680
Wer die Währung hat,
hat die Macht!
1051
01:08:14,280 --> 01:08:18,200
Und in diesem Kampf wähnen
sich die Sowjets am längeren Hebel.
1052
01:08:23,560 --> 01:08:25,240
In der Nacht zum 24. Juni
1053
01:08:25,480 --> 01:08:28,800
wird die Stromversorgung
in den Westen der Stadt gekappt.
1054
01:08:28,960 --> 01:08:33,000
Morgens melden die Ost-Berliner
Nachrichten "technische Störungen"
1055
01:08:33,160 --> 01:08:36,240
auf Eisenbahnstrecken
und Wasserstraßen.
1056
01:08:36,520 --> 01:08:40,720
Die Autobahn wird wegen "dringender
Reparaturarbeiten" gesperrt.
1057
01:08:45,680 --> 01:08:47,720
Die West-Berliner Bevölkerung
1058
01:08:47,920 --> 01:08:50,360
erfährt erst im
Laufe des Tages davon.
1059
01:08:51,160 --> 01:08:52,760
Der Beginn der Blockade.
1060
01:08:53,880 --> 01:08:56,200
Natürlich lag es in der Luft.
1061
01:08:57,000 --> 01:08:59,640
Und natürlich
wurde es immer massiver.
1062
01:09:01,200 --> 01:09:03,800
Aber dass es dann zuschlug,
1063
01:09:05,560 --> 01:09:09,120
irgendwo hast du es dann
doch nicht für möglich gehalten.
1064
01:09:10,640 --> 01:09:12,160
Und dann war es da.
1065
01:09:14,160 --> 01:09:16,400
Und es war ja eine heikle Situation.
1066
01:09:17,760 --> 01:09:22,400
Ich meine, du hattest ja englische,
französische, amerikanische Truppen
1067
01:09:22,600 --> 01:09:24,480
in der Stadt; was passiert nun?
1068
01:09:24,680 --> 01:09:29,640
Jenseits des Abgeschnürtwerdens
war es diese Kriegslage,
1069
01:09:29,840 --> 01:09:31,640
die mit einem Schlag da war.
1070
01:09:34,000 --> 01:09:37,640
Am 24. Juni erhalten
die Ost-Berliner ihr neues Geld.
1071
01:09:37,960 --> 01:09:42,280
Weil es die alten Reichsmarkscheine
mit aufgeklebtem Coupon sind,
1072
01:09:42,440 --> 01:09:45,680
haben sie auch gleich entsprechende
Spottnamen dafür:
1073
01:09:45,840 --> 01:09:47,720
"Klebegeld", "Tapetenmark".
1074
01:09:48,440 --> 01:09:52,520
Einen Tag später wird in West-Berlin
die "Bärenmark" eingeführt.
1075
01:09:52,760 --> 01:09:56,360
Jeder der nagelneuen,
dem Dollar ähnlichen D-Mark-Scheine,
1076
01:09:56,520 --> 01:09:58,080
wird mit "B" gestempelt.
1077
01:09:58,680 --> 01:10:02,200
Während die "Bärenmark"
im Ostsektor strikt verboten wird,
1078
01:10:02,400 --> 01:10:05,200
lassen die Westalliierten
das Ost-"Klebegeld"
1079
01:10:05,360 --> 01:10:07,280
auch in ihren Sektoren gelten.
1080
01:10:07,760 --> 01:10:11,560
In der Hoffnung eine endgültige
Währungsspaltung zu verhindern.
1081
01:10:11,760 --> 01:10:15,320
Sie ordnen an, dass die Arbeitgeber
in den West-Sektoren
1082
01:10:15,480 --> 01:10:19,440
Löhne und Gehälter zunächst nur zu
einem Teil in D-Mark auszuzahlen.
1083
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
Anita Stapel
lebt nun mit zwei Währungen.
1084
01:10:23,600 --> 01:10:27,720
Das war so, dass erstmal
jeder von seinem Gehalt
1085
01:10:27,920 --> 01:10:30,240
nur zehn Prozent in D-Mark bekam,
1086
01:10:30,400 --> 01:10:32,880
den Rest gab es
weiter in Klebemarken.
1087
01:10:33,120 --> 01:10:37,080
Und die D-Mark war aber das,
wofür man plötzlich Dinge bekam,
1088
01:10:37,320 --> 01:10:41,440
die in den Geschäften, man sagt,
über Nacht, wo vorher nichts war,
1089
01:10:41,640 --> 01:10:45,320
standen plötzlich die tollsten
Sachen in den Schaufenstern.
1090
01:10:45,480 --> 01:10:47,640
Aber dann nur gegen D-Mark.
1091
01:10:47,840 --> 01:10:49,760
Und da man nur zehn Prozent ...
1092
01:10:50,000 --> 01:10:55,640
Sie können sich das mal ausrechnen,
wie viel das war bei 115 Reichsmark,
1093
01:10:55,880 --> 01:10:57,440
wie es vorher hieß.
1094
01:10:58,880 --> 01:11:01,440
Zehn Prozent davon ist nicht viel.
1095
01:11:01,680 --> 01:11:05,400
So konnten wir uns für D-Mark
erst mal gar nicht so viel leisten.
1096
01:11:05,640 --> 01:11:09,400
Ich weiß noch, dass wir
für einen Teil etwas für das Baby,
1097
01:11:09,640 --> 01:11:14,240
einen Strampelanzug kauften, den es
dann auch plötzlich nur in DM gab.
1098
01:11:15,400 --> 01:11:17,200
26. Juni.
1099
01:11:17,520 --> 01:11:19,800
West-Berlin am Tag 3 der Blockade,
1100
01:11:20,280 --> 01:11:23,040
eine umzingelte,
eingeschlossene Stadt,
1101
01:11:23,280 --> 01:11:26,720
abgeschnitten
von jeglicher Versorgung.
1102
01:11:27,480 --> 01:11:31,040
Nur die Luftkorridore
können die Sowjets nicht absperren.
1103
01:11:31,200 --> 01:11:34,000
Ein kühner Plan,
für den es kein Vorbild gibt,
1104
01:11:34,200 --> 01:11:35,840
wird in die Tat umgesetzt.
1105
01:11:36,000 --> 01:11:37,720
Auf dem Flugplatz Tempelhof
1106
01:11:37,880 --> 01:11:40,840
landet eine
US-amerikanische Transportmaschine.
1107
01:11:41,000 --> 01:11:43,080
Beginn der Operation "Vittles",
1108
01:11:43,240 --> 01:11:46,600
die rasch unter dem Namen
"Luftbrücke" berühmt wird.
1109
01:11:46,960 --> 01:11:51,200
Eine riesige Luftflotte bringt
Lebensmittel, Treibstoff und Kohle.
1110
01:11:51,400 --> 01:11:55,160
Die größte Luftversorgungsaktion
aller Zeiten hat begonnen.
1111
01:11:55,400 --> 01:11:58,640
An einem einzigen Tag
wurden fast 1.500 Tonnen Güter
1112
01:11:58,800 --> 01:12:01,160
auf dem Luftweg nach Berlin
gebracht.
1113
01:12:01,360 --> 01:12:04,880
In erster Linie Mehl,
Trockenmilch, Büchsenfleisch ...
1114
01:12:05,160 --> 01:12:08,120
Es war ja leider so,
dass es nichts zu essen gab,
1115
01:12:08,360 --> 01:12:12,680
das Wenige auf Marken und schon gar
nichts, was eine Frau essen müsste.
1116
01:12:12,880 --> 01:12:16,560
Weder Obst noch Gemüse.
Es gab alles nur im Trockenzustand.
1117
01:12:16,720 --> 01:12:21,000
Wir bekamen Trockenkartoffeln,
Trockengemüse, Trockenmilch.
1118
01:12:21,440 --> 01:12:24,080
Wenn jemand fragte,
was kochst du heute?
1119
01:12:24,440 --> 01:12:28,000
Dann wie gesagt, Trockenkartoffeln
mit Trockengemüse.
1120
01:12:28,160 --> 01:12:31,640
Und morgen koche ich Trockengemüse
mit Trockenkartoffeln.
1121
01:12:31,840 --> 01:12:33,280
Jeden Tag das Gleiche.
1122
01:12:35,920 --> 01:12:37,960
Noch rechnen die Sowjets damit,
1123
01:12:38,160 --> 01:12:42,360
dass die Drei-Sektoren-Stadt
durch die Blockade bald kollabiert.
1124
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
In ihrer Verunsicherung
verbünden sich die Einwohner
1125
01:12:46,160 --> 01:12:48,200
zur Schicksalsgemeinschaft.
1126
01:12:48,640 --> 01:12:51,840
Bahnen Sie hier in der Mitte
zur Straßenecke rüber
1127
01:12:52,040 --> 01:12:54,120
eine Gasse für Louise Schröder.
1128
01:12:55,360 --> 01:12:58,080
Die beliebte
Oberbürgermeisterin Berlins
1129
01:12:58,280 --> 01:13:01,080
ermutigt in einer dramatischen Zeit.
1130
01:13:01,240 --> 01:13:04,640
Ihnen allen, meine lieben
Berlinerinnen und Berliner,
1131
01:13:04,800 --> 01:13:07,760
danke ich, dass Sie alles,
was in diesen Wochen
1132
01:13:08,000 --> 01:13:11,560
über Sie verhängt wird,
hinnehmen in dem Bewusstsein,
1133
01:13:11,800 --> 01:13:16,360
Berlin kämpft für Deutschland,
Deutschland verlässt Berlin nicht
1134
01:13:17,160 --> 01:13:21,120
und Berlins und Deutschlands
Demokratie kämpft für die Welt.
1135
01:13:23,720 --> 01:13:26,760
In diesen Tagen und Wochen
entsteht "West-Berlin".
1136
01:13:26,960 --> 01:13:30,640
Die eingeschlossenen Bewohner
werden zu stolzen Insulanern,
1137
01:13:30,880 --> 01:13:33,080
umgeben von einem Roten Meer.
1138
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
Die West-Alliierten
scheuen keine Mühen,
1139
01:13:35,960 --> 01:13:39,080
um ihren Vorposten gegen
die Macht im Osten zu halten.
1140
01:13:39,240 --> 01:13:40,880
Trotz Verlusten.
1141
01:13:42,280 --> 01:13:45,360
In Friedenau prallte eine Dakota
kurz vor der Landung
1142
01:13:45,520 --> 01:13:47,400
gegen ein vierstöckiges Haus.
1143
01:13:47,600 --> 01:13:51,520
Der Flugzeugführer, Lieutenant
Charles King, und sein Begleiter,
1144
01:13:51,720 --> 01:13:55,240
Lieutenant Robert Stuber,
waren sofort tot.
1145
01:13:56,160 --> 01:14:00,200
Ich erinnere mich noch gut,
ich stand aus blanker Neugierde
1146
01:14:00,440 --> 01:14:03,600
mal auf dem S-Bahnhof Tempelhof
und als sie anfingen,
1147
01:14:03,800 --> 01:14:07,680
die Kohle für Kraftwerke West zu
bringen, da bemerkte ich doch,
1148
01:14:07,880 --> 01:14:11,760
da steckt ein politischer Wille
dahinter, der nicht von Pappe ist.
1149
01:14:12,320 --> 01:14:16,200
Ausbleibende Rohstofflieferungen
und tägliche Stromsperren
1150
01:14:16,400 --> 01:14:19,920
treffen die West-Berliner
Wirtschaft existenziell.
1151
01:14:20,200 --> 01:14:24,200
Bis Mitte Juli stellten über 2.400
Unternehmen die Produktion ein.
1152
01:14:24,480 --> 01:14:28,920
Die Stadtverwaltung registriert
über 35.000 neue Arbeitslose.
1153
01:14:30,040 --> 01:14:33,200
Auch wenn die Flugzeuge
der Amerikaner und Briten
1154
01:14:33,360 --> 01:14:35,000
alle paar Minuten landen,
1155
01:14:35,200 --> 01:14:38,440
bleibt die Versorgung
der Westberliner mangelhaft.
1156
01:14:39,360 --> 01:14:42,320
Ost-Berlin
soll unbedingt besser dastehen.
1157
01:14:42,680 --> 01:14:45,120
Dafür schickt
die Sowjetunion Getreide.
1158
01:14:45,280 --> 01:14:48,240
Ein Versorgungsangebot
auch für West-Berliner.
1159
01:14:48,440 --> 01:14:53,080
Befehl Nr. 80 der sowjetischen
Militäradministration erlaubt ihnen,
1160
01:14:53,280 --> 01:14:54,720
im Osten einzukaufen.
1161
01:14:57,200 --> 01:15:01,120
So hat seit dem 1. August jede
Berliner Hausfrau die Möglichkeit,
1162
01:15:01,320 --> 01:15:03,360
egal in welchem Sektor sie wohnt,
1163
01:15:03,560 --> 01:15:07,160
ihre Lebensmittelkarten
im sowjetischen Sektor anzumelden,
1164
01:15:07,360 --> 01:15:09,360
wo sie voll beliefert werden.
1165
01:15:09,880 --> 01:15:12,880
Der Osten wollte ja
dann die Leute locken, nicht.
1166
01:15:13,040 --> 01:15:16,360
Und das war eben das,
wo der Westen relativ stark war.
1167
01:15:16,520 --> 01:15:19,120
Wir sagten,
wir ertragen die Blockade,
1168
01:15:19,400 --> 01:15:23,120
aber von den Russen
lassen wir uns nicht kassieren.
1169
01:15:23,640 --> 01:15:27,600
Aber einige haben das, meine
Großmutter z.B. die hat das gemacht.
1170
01:15:27,840 --> 01:15:31,960
Da sie ja auch wenig Rente hatte,
und für das, was sie denn da bekam,
1171
01:15:32,120 --> 01:15:34,440
das waren zumindest frische Sachen.
1172
01:15:34,640 --> 01:15:37,680
Dann hat sie uns
damit natürlich auch verköstigt.
1173
01:15:37,880 --> 01:15:40,000
Dass wir alle
was Frisches hatten.
1174
01:15:40,280 --> 01:15:42,800
Wir hatten
so einen kleinen Bollerwagen,
1175
01:15:43,000 --> 01:15:44,880
dann haben wir da eingekauft.
1176
01:15:45,040 --> 01:15:47,000
Marmelade, Brot, Margarine.
1177
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
Und man konnte
sogar da Fleisch kaufen.
1178
01:15:51,240 --> 01:15:53,200
Also das war problemlos.
1179
01:15:57,360 --> 01:15:59,000
Der Potsdamer Platz.
1180
01:15:59,640 --> 01:16:04,000
# Gonna taka a sentimental journey
1181
01:16:04,880 --> 01:16:08,800
Hier stoßen der amerikanische,
britische und sowjetische Sektor
1182
01:16:08,960 --> 01:16:10,720
unmittelbar aufeinander.
1183
01:16:11,480 --> 01:16:16,000
Am 21. August markieren die Briten
den bisher unsichtbaren Grenzverlauf
1184
01:16:16,240 --> 01:16:19,320
mit Strichen auf dem Pflaster:
neue Feindlinien.
1185
01:16:19,680 --> 01:16:22,320
Zur gleichen Zeit
konferieren in Moskau
1186
01:16:22,480 --> 01:16:25,240
die Botschafter der Westalliierten
mit Stalin.
1187
01:16:25,400 --> 01:16:29,200
Der sowjetische Führer bietet an,
die Blockade aufzuheben,
1188
01:16:29,400 --> 01:16:32,560
wenn die Ostmark
in ganz Berlin eingeführt wird.
1189
01:16:33,440 --> 01:16:38,160
Während die Westmächte verhandeln,
improvisieren die West-Berliner.
1190
01:16:38,440 --> 01:16:40,480
Alltag im Ausnahmezustand.
1191
01:16:40,720 --> 01:16:42,720
Haarwäsche und Wasserwellen
1192
01:16:42,920 --> 01:16:46,800
wegen Stromrationierung "heute"
nur zwischen 22 und 24 Uhr.
1193
01:16:49,240 --> 01:16:50,920
Und die Kinder der Stadt?
1194
01:16:51,480 --> 01:16:55,360
Im September 1948 wird die
fünfeinhalbjährige Roswitha
1195
01:16:55,560 --> 01:16:57,680
in Charlottenburg eingeschult.
1196
01:16:57,960 --> 01:17:00,800
Das Kleid
dafür hat ihre Mutter gestrickt.
1197
01:17:01,200 --> 01:17:05,840
Sie hat immer gestrickt, gestrickt,
dachte sich dann selber Muster aus,
1198
01:17:07,320 --> 01:17:10,520
ist nachts aufgestanden
und machte ihre Kreuzchen,
1199
01:17:10,720 --> 01:17:13,000
sie strickte viel Norwegermuster.
1200
01:17:13,560 --> 01:17:14,760
Es war halt so.
1201
01:17:14,960 --> 01:17:17,160
Ich musste die Sachen eben tragen.
1202
01:17:17,360 --> 01:17:19,960
Es gab ja auch noch
nicht groß was zu kaufen.
1203
01:17:20,160 --> 01:17:25,200
Man hat genäht oder gestrickt
für sich selber oder Angehörige.
1204
01:17:26,680 --> 01:17:28,960
Die Mutter
betreibt einen Marktstand,
1205
01:17:29,160 --> 01:17:32,040
an dem sie nicht nur feine
Strickwaren anbietet.
1206
01:17:32,920 --> 01:17:36,360
Richtige Panzer von Hüfthaltern,
Büstenhalter ...
1207
01:17:37,320 --> 01:17:41,440
Man hat ja damals gepanzerte
Unterwäsche gehabt, die Frauen.
1208
01:17:41,840 --> 01:17:46,080
Für Kinder eben Laibchen
und Strümpfe und ganz viel Wolle,
1209
01:17:46,720 --> 01:17:48,320
also Textilien.
1210
01:17:48,480 --> 01:17:50,920
Meine Mutter ging da immer arbeiten,
1211
01:17:51,320 --> 01:17:55,160
und ich musste dann also schon
für das Mittagessen sorgen.
1212
01:17:55,400 --> 01:17:57,320
Sie hat eingekauft natürlich,
1213
01:17:57,560 --> 01:18:00,640
aber ich sollte dann
das so alles vorbereiten.
1214
01:18:00,840 --> 01:18:03,160
Buletten machen, Kartoffel schälen.
1215
01:18:03,360 --> 01:18:06,840
Ich habe das halt gemacht,
um gehorsam zu sein eben, nicht.
1216
01:18:07,040 --> 01:18:10,200
Damals war man
noch nicht so sehr am Aufmucken.
1217
01:18:10,960 --> 01:18:12,200
Auch in der Schule.
1218
01:18:16,800 --> 01:18:20,920
Die erste, zweite Klasse, das war
eigentlich noch ganz schön streng,
1219
01:18:21,120 --> 01:18:23,560
mit Lineal
auf die Finger gehauen ...
1220
01:18:27,000 --> 01:18:29,080
Und es gab so alte Lehrerinnen,
1221
01:18:29,680 --> 01:18:33,600
und ich weiß noch, einmal hat die
mir auch auf die Finger gehauen,
1222
01:18:33,800 --> 01:18:37,280
hat gesagt, ein katholisches Kind
macht so was nicht.
1223
01:18:37,480 --> 01:18:41,000
Da war aber dann meine Mutter
am nächsten Tag in der Schule.
1224
01:18:41,200 --> 01:18:45,160
Da gab es dann Tacheles. Mein Kind
fassen Sie nicht noch mal an.
1225
01:18:45,520 --> 01:18:47,920
Da wurde man eben noch geschlagen.
1226
01:18:49,320 --> 01:18:52,720
Roswita Wollenberg wächst
allein mit ihrer Mutter auf.
1227
01:18:52,960 --> 01:18:58,720
Ihr Vater fiel in Russland, Dezember
1942, drei Monate vor ihrer Geburt.
1228
01:18:59,360 --> 01:19:04,240
Meine Mutter neigte nicht dazu,
sehr zärtlich und liebevoll zu sein,
1229
01:19:04,400 --> 01:19:07,720
weil, weiß ich nicht,
die Kriegsjahre hatten sie geprägt.
1230
01:19:13,480 --> 01:19:16,720
Sie hatte einen
Selbstmordversuch unternommen.
1231
01:19:17,040 --> 01:19:19,920
Was ich natürlich
nicht so mitbekommen habe.
1232
01:19:20,120 --> 01:19:23,680
Später dann haben mir das
Cousinen erzählt.
1233
01:19:24,040 --> 01:19:29,080
Und dann wurde sie wohl, also dann
fing sie an, richtig zu kämpfen.
1234
01:19:29,560 --> 01:19:33,800
Und dann hat man ihr wohl
klar gemacht, so geht es nicht.
1235
01:19:34,080 --> 01:19:37,920
Das Leben geht weiter. Und da ist
noch ein Kind, das dich braucht.
1236
01:19:38,240 --> 01:19:42,880
Und dann war sie
eigentlich immer für mich da.
1237
01:19:43,120 --> 01:19:45,840
Hat immer an meiner Seite gestanden.
1238
01:19:47,360 --> 01:19:50,480
Aber sie war eben
nicht so diese zärtliche Mutter.
1239
01:19:51,800 --> 01:19:53,640
Keine Zeit der Zärtlichkeit.
1240
01:19:54,000 --> 01:19:55,800
Der Kalte Krieg geht weiter.
1241
01:19:55,960 --> 01:19:58,280
Die Westmächte
lehnten Stalins Angebot
1242
01:19:58,480 --> 01:20:01,600
"Ostmark für ganz Berlin
statt Blockade", ab.
1243
01:20:02,000 --> 01:20:05,000
Im Herbst soll
ein neuer Magistrat gewählt werden.
1244
01:20:05,160 --> 01:20:07,400
Die SED kann
die Wahl nicht gewinnen.
1245
01:20:07,560 --> 01:20:11,760
Sie kann sie nur verhindern, ihre
demokratischen Rivalen ausschalten.
1246
01:20:12,600 --> 01:20:15,000
Am 6. September
stürmt eine bestellte
1247
01:20:15,160 --> 01:20:18,280
und aufgeheizte Menschenmenge
das Neue Stadthaus,
1248
01:20:18,440 --> 01:20:21,080
fordert eine einheitliche Währung
für Berlin
1249
01:20:21,240 --> 01:20:25,080
und die Absetzung des Magistrats.
Die Sitzung wird gesprengt.
1250
01:20:26,600 --> 01:20:29,440
Die Abgeordneten
der SPD, CDU und LDP
1251
01:20:30,000 --> 01:20:32,280
wechseln in den britischen Sektor,
1252
01:20:32,600 --> 01:20:36,200
tagen nun im Studentenhaus
der Technischen Universität.
1253
01:20:36,480 --> 01:20:39,440
Die SED-Fraktion
boykottiert den "Umzug".
1254
01:20:40,000 --> 01:20:42,440
Die Spaltung
des Magistrats hat begonnen.
1255
01:20:44,680 --> 01:20:47,200
Der 8. September
ist ein Hochzeitstag.
1256
01:20:47,400 --> 01:20:51,160
Anita Stapel, im 5. Monat schwanger,
heiratet Joachim.
1257
01:20:55,760 --> 01:20:59,520
Ich glaube, ich bin die einzige,
die jemals geheiratet hat,
1258
01:20:59,720 --> 01:21:02,880
an deren Hochzeit
es keinen Tropfen Alkohol gab.
1259
01:21:03,120 --> 01:21:06,160
Den hätte man nur
auf dem Schwarzmarkt bekommen
1260
01:21:06,360 --> 01:21:08,280
und dafür hatten wir kein Geld.
1261
01:21:08,480 --> 01:21:12,040
Und meine Mutter hatte ein Gericht,
Szegediner Gulasch.
1262
01:21:12,240 --> 01:21:16,040
Sauerkraut mit Schweinefleisch.
Das war unser Hochzeitsessen.
1263
01:21:16,280 --> 01:21:19,640
Da es so knapp war, waren
nur die Trauzeugen eingeladen.
1264
01:21:19,880 --> 01:21:23,480
Es war mein Schwiegervater
und ein älterer Onkel von mir.
1265
01:21:24,320 --> 01:21:28,200
Und meine Mutter
und mein Mann und ich.
1266
01:21:29,200 --> 01:21:32,000
Meine Schwiegermutter,
muss ich dazu sagen,
1267
01:21:32,200 --> 01:21:36,520
kam auch nicht zur Hochzeit, weil
ich ihr ja den Sohn genommen hatte.
1268
01:21:37,600 --> 01:21:41,920
Einen Tag später zieht das Paar
zum Platz der Republik am Reichstag.
1269
01:21:42,560 --> 01:21:45,120
Es ist der 78. Tag der Blockade.
1270
01:21:45,560 --> 01:21:47,560
Die demokratischen Parteien
1271
01:21:47,720 --> 01:21:50,920
riefen zum Protest
gegen die Spaltung des Magistrats,
1272
01:21:51,120 --> 01:21:53,600
gegen die Spaltung ihrer Stadt, auf.
1273
01:21:53,840 --> 01:21:56,400
Es war wirklich
die einzige Kundgebung,
1274
01:21:56,560 --> 01:21:58,400
zu der ich damals noch ging.
1275
01:21:58,640 --> 01:22:03,320
Berlin geht an diesem Tag zum Platz
der Republik. Ernst Reuter spricht.
1276
01:22:04,920 --> 01:22:08,480
Und schon ist meine Mutter
mit mir da hingewandert.
1277
01:22:10,040 --> 01:22:13,920
Über 300.000 Menschen hören
eine der bedeutendsten Reden
1278
01:22:14,160 --> 01:22:16,640
der deutschen Nachkriegsgeschichte.
1279
01:22:16,840 --> 01:22:19,920
Ernst Reuter erklärt
das Schicksal West-Berlins
1280
01:22:20,080 --> 01:22:22,760
zum Schicksal der westlichen Welt.
1281
01:22:23,440 --> 01:22:27,160
Dieses Volk von Berlin heute
ruft die ganze Welt.
1282
01:22:28,360 --> 01:22:29,840
Ihr Völker der Welt,
1283
01:22:30,680 --> 01:22:32,720
ihr Völker in Amerika,
1284
01:22:33,360 --> 01:22:34,320
in England,
1285
01:22:34,880 --> 01:22:35,960
in Frankreich,
1286
01:22:36,240 --> 01:22:37,440
in Italien,
1287
01:22:37,920 --> 01:22:40,040
schaut auf diese Stadt!
1288
01:22:40,960 --> 01:22:42,640
Und erkennt,
1289
01:22:42,840 --> 01:22:49,360
dass ihr diese Stadt und
dieses Volk nicht preisgeben dürft,
1290
01:22:50,160 --> 01:22:52,160
nicht preisgeben könnt.
1291
01:22:52,360 --> 01:22:54,480
Das war wirklich unglaublich.
1292
01:22:54,680 --> 01:22:59,240
Es war so eine, ja, es ging
durch die Haut, kann man sagen.
1293
01:22:59,440 --> 01:23:01,160
Das verursachte Gänsehaut.
1294
01:23:03,000 --> 01:23:05,720
Noch kann die Blockade
den Durchhaltewillen
1295
01:23:05,880 --> 01:23:08,320
der Frontstadtbewohner
nicht brechen.
1296
01:23:08,480 --> 01:23:11,480
Aber sie zerrt an ihren Kräften.
Der Winter naht.
1297
01:23:11,720 --> 01:23:13,880
Wieder mal werden Bäume gefällt.
1298
01:23:14,080 --> 01:23:18,080
Und je kälter die Tage,
desto wagemutiger die Kohlenklauer.
1299
01:23:20,960 --> 01:23:24,480
Wir wohnten in der Nähe
vom Flughafen Tempelhof.
1300
01:23:24,680 --> 01:23:26,480
Also, was heißt in der Nähe.
1301
01:23:26,680 --> 01:23:30,400
Da liefen wir auch eine
Dreiviertelstunde bis eine Stunde,
1302
01:23:30,600 --> 01:23:34,200
aber da war dann an einem Zaun,
wo die Flugzeuge landeten,
1303
01:23:34,400 --> 01:23:37,640
da konnten wir klauen,
da konnten wir Kohlen klauen,
1304
01:23:37,800 --> 01:23:42,200
Und wenn die Säcke aufplatzten beim
Abschmeißen, und dann sind zwei,
1305
01:23:42,400 --> 01:23:46,800
drei Kinder über den Zaun rüber und
haben dann immer rübergeschmissen,
1306
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
bis irgendeiner kam: "Hej"!
1307
01:23:49,520 --> 01:23:52,440
Meine Mutter wohnte
im russischen Sektor mit mir,
1308
01:23:52,600 --> 01:23:55,200
meine Oma wohnte
im amerikanischen Sektor.
1309
01:23:55,360 --> 01:23:58,520
Ging ich zu Oma, hatte ich
immer ein Paket mit Kohlen.
1310
01:23:58,720 --> 01:24:01,160
Wir hatten
im russischen Sektor Kohlen.
1311
01:24:01,320 --> 01:24:04,840
Die hat Mutter mir geschnürt,
damit Oma heizen konnte.
1312
01:24:05,040 --> 01:24:07,800
Die habe ich
vom Friedrichshain getragen,
1313
01:24:08,000 --> 01:24:12,280
ich weiß sogar noch den Weg, den ich
zu meiner Oma nach Kreuzberg lief.
1314
01:24:12,640 --> 01:24:15,440
Ich bin runter
auf die Frankfurter Allee,
1315
01:24:15,680 --> 01:24:18,400
dort ging ich
Richtung Gendarmenmarkt,
1316
01:24:18,840 --> 01:24:22,680
dann spielten wir noch im alten
Schauspielhaus in den Trümmern
1317
01:24:22,880 --> 01:24:26,280
und dann nahm ich meine Kohlen
und lief nach Kreuzberg.
1318
01:24:26,440 --> 01:24:29,680
Ich hatte auch manchmal
frische Schrippen mit für Oma.
1319
01:24:32,240 --> 01:24:34,280
Durch Währungsreform und Blockade
1320
01:24:34,480 --> 01:24:37,080
ist Berlin
wirtschaftlich zweitgeteilt.
1321
01:24:37,240 --> 01:24:39,760
Nun wird
die politische Teilung vollzogen.
1322
01:24:40,360 --> 01:24:43,840
Am 30. November 1948
wird in Ost-Berlin
1323
01:24:44,040 --> 01:24:47,280
der bisherige Gesamtberliner
Magistrat abgesetzt,
1324
01:24:47,480 --> 01:24:51,360
eine neue Stadtregierung
für den sowjetischen Sektor gebildet
1325
01:24:51,520 --> 01:24:54,920
mit SED-Politiker Friedrich Ebert
junior an der Spitze.
1326
01:24:55,160 --> 01:24:58,600
Am 5. Dezember wählt
West-Berlin seine Stadtregierung.
1327
01:24:58,840 --> 01:25:01,920
Ernst Reuter
wird endlich Oberbürgermeister.
1328
01:25:02,120 --> 01:25:04,480
Die Stadt hat nun zwei Regierungen.
1329
01:25:04,640 --> 01:25:07,680
Berlin als Vorbote
der deutschen Teilung,
1330
01:25:07,880 --> 01:25:11,440
bevor die Bundesrepublik
und die DDR gegründet werden.
1331
01:25:16,520 --> 01:25:20,000
Ende des Jahres kommt
die "Berliner Ballade" ins Kino.
1332
01:25:20,200 --> 01:25:23,640
Mit satirischen Episoden
und ironischem Off-Kommentar
1333
01:25:23,840 --> 01:25:27,800
nimmt der Film das geistige Klima
der Nachkriegszeit aufs Korn.
1334
01:25:27,960 --> 01:25:31,480
Dreieinviertel Millionen Einwohner
hatte Berlin damals.
1335
01:25:31,640 --> 01:25:34,840
Keiner kann sich heute erklären,
wo die alle wohnten.
1336
01:25:35,560 --> 01:25:39,800
Die Mehrzahl der Berliner waren
damals sogenannte Normalverbraucher.
1337
01:25:43,160 --> 01:25:45,920
Als Jedermann,
als Normalverbraucher,
1338
01:25:46,080 --> 01:25:47,960
agiert ein Kriegsheimkehrer,
1339
01:25:48,120 --> 01:25:50,120
der sich aus der Alltagsmühsal
1340
01:25:50,320 --> 01:25:53,400
in eine Tortenmahlzeit
mit Sahnehäubchen träumt.
1341
01:25:53,600 --> 01:25:57,520
Mit Weichzeichner und süßlicher
Heimatmusik karikiert der Film
1342
01:25:57,720 --> 01:25:59,640
die Sehnsüchte der kleinen Leute.
1343
01:25:59,800 --> 01:26:01,880
Der noch spindeldürre Gert Fröbe
1344
01:26:02,080 --> 01:26:05,200
wird so zum Vorbild
und sein "Otto Normalverbraucher"
1345
01:26:05,400 --> 01:26:09,920
zur Volksvokabel für den typischen
deutschen Durchschnittskonsumenten.
1346
01:26:10,120 --> 01:26:13,880
Scharf und kontrastreich zeigt
die Kamera das Ende des Traums:
1347
01:26:14,040 --> 01:26:16,040
die Nachkriegs-Realität.
1348
01:26:16,200 --> 01:26:19,920
So bitter wie der Winter 1948
für die West-Berliner.
1349
01:26:21,840 --> 01:26:24,680
Während der Stromsperren
vermeldet der RIAS
1350
01:26:24,880 --> 01:26:29,480
von amerikanischen Lautsprecherwagen
die unguten Nachrichten des Tages.
1351
01:26:29,680 --> 01:26:33,360
Die Exklave West-Berlin
wird zur finanziellen Bürde
1352
01:26:33,560 --> 01:26:38,000
der westdeutschen Bundesländer, die
viele Güter nach West-Berlin liefern
1353
01:26:38,160 --> 01:26:41,240
und die immensen Kosten
der Luftbrücke mittragen.
1354
01:26:41,400 --> 01:26:43,840
Ein Ende der Blockade
ist nicht in Sicht.
1355
01:26:44,000 --> 01:26:47,440
Wie lange kann man die Stadt
aus der Luft versorgen?
1356
01:26:47,600 --> 01:26:50,200
Hamburgs Bürgermeister schlägt vor,
1357
01:26:50,360 --> 01:26:53,120
wöchentlich 20.000 Berliner
auszufliegen,
1358
01:26:53,280 --> 01:26:55,000
um West-Berlin zu leeren.
1359
01:26:55,360 --> 01:26:56,840
Du warst nicht sicher.
1360
01:26:57,200 --> 01:27:02,120
Du warst bedroht, es blieb eine
Auseinandersetzung um die Existenz,
1361
01:27:03,280 --> 01:27:07,320
du vertrautest, dass es
möglicherweise Ernst Reuter schafft,
1362
01:27:07,840 --> 01:27:09,400
dass es die SPD schafft.
1363
01:27:10,360 --> 01:27:14,720
Dass der Rest von Deutschland zu uns
stehst, da warst du nicht so sicher.
1364
01:27:15,000 --> 01:27:18,120
Es blieb
eine existentielle Grundangst da.
1365
01:27:21,360 --> 01:27:24,560
Und die war nicht vergleichbar
mit dem Kriegsende.
1366
01:27:25,320 --> 01:27:27,520
Die war anders.
War anders.
1367
01:27:30,560 --> 01:27:33,680
Beim Kriegsende hast du
vielleicht noch gedacht,
1368
01:27:33,840 --> 01:27:35,680
du kommst irgendwie durch.
1369
01:27:35,880 --> 01:27:40,160
Du kommst raus und wenn der ganze
tödliche Scheißdreck vorbei ist,
1370
01:27:40,360 --> 01:27:41,680
geht es wieder an.
1371
01:27:42,040 --> 01:27:45,440
Aber hier hattest du die Angst,
wenn die dich schlucken,
1372
01:27:45,680 --> 01:27:47,680
und du wirst die Sowjetunion.
1373
01:27:48,440 --> 01:27:50,120
Na, dann gute Nacht, Pate.
1374
01:27:54,360 --> 01:27:56,040
Am ersten Weihnachtsabend
1375
01:27:56,200 --> 01:27:59,320
präsentieren "Günter Neumann
und die Insulaner"
1376
01:27:59,480 --> 01:28:01,080
ihr RIAS-Funkkabarett.
1377
01:28:01,240 --> 01:28:04,120
Ethel Reschke
singt das "Lied vom Insulaner".
1378
01:28:04,280 --> 01:28:07,760
Es wird zur Hymne West-Berliner
"Frontstadt"-Gelassenheit.
1379
01:28:08,320 --> 01:28:09,440
# Der Insulaner
1380
01:28:12,720 --> 01:28:15,320
# Verliert die Ruhe nich
1381
01:28:15,920 --> 01:28:18,320
# Der Insulaner
1382
01:28:18,600 --> 01:28:21,400
# Liebt keen Jetue nich
1383
01:28:22,360 --> 01:28:24,000
# Der Insulaner
1384
01:28:25,760 --> 01:28:27,200
# Hofft unbeirrt
1385
01:28:30,120 --> 01:28:31,720
# Dass seine Insel
1386
01:28:32,520 --> 01:28:35,320
# Weder 'n schönes Festland wird
1387
01:28:36,920 --> 01:28:39,440
# Ach wär das schön
1388
01:28:39,960 --> 01:28:43,000
Untertitel: rbb (2021)
Susanne Teichmann
114871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof