All language subtitles for CMV-154

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชๅญใŸใก่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ๅ›ใŸใก

ใ‚‚ใ†ๆŽˆๆฅญใฏใ˜ใพใฃใŸใฎๆ—ฉใๆ•™ๅฎคใซๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ†

ใพใšไธ€็•ช

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใ‚’้บป็—บ็งใŸใกใฎๅญฆๆ กใฏไธ˜ใฎไธŠใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ไธ‡

๏ผง๏ฝ

๏ผด๏ฝ

ๆ•‘ใ†

ใ„ใพใ™

็งใŸใกใฏใƒใ‚น

ใง้€šๅญฆใ—ใพใ™

๏ผ“

ใŒ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซ

้ง…

ใฎ่ฅฟ่ฅฟๆ–ฐ

ๆฌกใฏ๏ผข

ใฎๆง‹ๆ–‡ใง

๏ผณ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

๏ผถ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ—

๏ผณ

ใฏ

็งใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ™‚ใฎ่กจ็พใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใƒกใƒณใƒใƒผ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ‚ชใƒ–ใ‚ถใƒผใƒ

ใˆใƒผ

ๆœฌๅง”ๅ“ก

็งใฏใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ

้ƒจใฎ้ƒจๅ“กใงใ™

ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ‚ๅ…ˆใฎ๏ฝ‰

๏ฝ“

ใง

้›จใŒ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใŒ่“ๅญใซใชใ‚‹

๏ผณ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

๏ผถ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใŸใ ้ ƒๆฏ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ๆฅๅนดๅ—้จ“ใชใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆŽˆๆฅญไธญใฎใ‚นใƒžใƒ›

ใฏ็ฆๆญขใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒžใƒ›

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใญใˆใ‚ˆใ‚จใƒญๆœฌใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ใฉใฃใกใง

ใฏใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใใ‚ŒไปŠๆœใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใง่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‘ใฎ๏ผค๏ผถ๏ผค

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ—ๆฏใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใญใ‡

ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใ‚’่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ๆ€ชๆˆ‘ใชใใชใๆ•™ๅฎคๅ‡บใฆ่กŒใใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบ‹ๆฅญใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบบใฏ

ใƒซใƒผ

ใ„

ๅตใ•ใ‚“ใงๆ„›็…™ใƒˆใ‚ฅใƒผ

ใ‚ถ

ใƒ“ใƒผใƒ

ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

ๆžšใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๅใƒŸใ‚ญ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ

ใฎ็พŽ่ฒดใจไธ€็ท’ใซๆตœ่พบใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ไธญใธ

ใพใŸ

ๅ–ใฃใŸๆฏๆง˜

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ไธ€้ƒจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ไผš็คพใฎๆ–นใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅค‰ๆ›ใ—ใพใ™

ใŠไฝœใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ปใƒฉใƒ”ใ‚นใƒˆ

ใฎใ”ๆŒ‡ๅใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใงใ—ใ‚‡

้ป’็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

้ป’ใงใ™ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ

่ฆช

ๅพก้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ“ใกใ‚‰

ๆˆปใ—ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆ”ฏๆดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใฎๆ–นใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ไธปใชใ‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅฐ

ไผ‘ๆญข

ใฏใ„

ๅ‘จๆœŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใใŸใ‚‰ใฎ

ใ™ใ‘

ๆฑšใ„ๅฅณใ ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†

ใงใ™

่ทๆฅญใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅญฆๆ กใฎๆ•™ๅธซใ‹

ใชใ‚“ใง็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ 

ๅพ…ใฃใฆใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™ใ‚ˆ

็ต‚ใˆ

ใ ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

่ฅฟๆด‹

ไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใŸ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซ

ๆŒŸใฟ่พผใ‚“ใง

่…ฐใใญใ‚‰ใ›ใฆ

ใพใŸใชใ

ๆœช็”Ÿ่ตทใ—ใŸใฎใ‹

ใ“ใฎไบบใƒžใ‚พ

ใŒ

ใ“ใฎๆทซไนฑๆ•™ๅธซ

ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

๏ผ’

ใใ›ใˆใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใฆใ‚„ใƒผ

ๅญฆๆ กใงๆฅ

ใŸใฎใ 

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใ‡

็”Ÿๅพ’

๏ผ’

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๅนด

ใ‚จใƒญ

ๅฐ้ƒก

ๅธ‚

ๅฎถๅ…ท

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใฎใ“ใจใ 

ใใ‚Œใ‚’็œบใ‚ใชใŒใ‚‰

่ตทใ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅคœใ ใฃใŸ

ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆใญใ‡

ๅ‹ไบบใซ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‹ฑ่ชžใฎ

ๅˆ†ใŸใกใซ

ใ—ใฆ

ใปใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ฌใ‚ญ

ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ๆฌก

ใซ

ใง

ใ“ใฎใƒ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆ•™ๅธซ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ไน—ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅคฑๆ ผใ ใชใ

ๅฅด้šทใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใฏใฉใ†ใฉใ†ใž

ใ™ใๅฎถ

ใ™ใๅฎถ

ใ“ใ‚Œใž

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅƒ•

ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ

ใพใ‚“ใ“้–‰ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ‰“ใกๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆธ…

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ„ใ‚‹

ๆ˜ฅ่ชฐใ ใชใ

ใใ†

ใงใ™

็”Ÿๅพ’ใŒๅ›ใฎๅงฟ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ใซ

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ“ใฎ้œฒๅ‡บ็‹‚ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆใ”ๆฅๅบ—ใ ใชใ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใใ†ใ ใชใ

ใฏใ

ใใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใผใ„ๆฎบใ—ใฆ

ใชใœ

ใญใ‡ใชใ

ไฝฟ็”จ

ใ—ใฆ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

็›ฎใ‹ใชใ

ใ 

ใช

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฎใŒๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ

ไป˜ใ‘ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใชใ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใงใ™

ไปŠๅ›ž

ใฏๅๅˆ†

ใงใ™

ใƒใƒณใƒ

ใŒๅฅฝใ

ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ไน—ใฃใŸใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใชใ

้™ใ‹ใซ

่Šณ่ณ€ใ‚“ใ ใชใ

ใˆใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

้‡Žๆ‘ๆฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ชฟๅญใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใŠไป•็ฝฎใใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใฆ

ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚้›‘ใ 

ใชใ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใชใ

ใ—

ใฆ

ๅ‘ณใŒใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใจใ„ใ†

ใฎใŒใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฑใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใฃ

้ก”ใ—ใฆใพใ™

็„ผใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใพใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฎไผš่ฆ‹ใ‚’๏ผ“

ๆžšใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ“ใซใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™

ไผš็คพๆณ•ใ‚’้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅฅฝใใจๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

็„กๅคฑ็‚น

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ

ไธ็Ÿฅ็ซ

ใ‚‚ใ†ไผšใ‚ใชใ„

ๅญฆๆ กใ‚ตใƒœใฃใฆ

ๅšๅคšใฏๅ…ˆ็”ŸใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ไป‡่€ƒใˆใŸ้€šใ‚Šใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใญใƒผ

ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงๆŽƒ้™คใ‚‚

ๅผŠ็คพใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใชใใฃใฆ

ใ„ใใ‹ไนฑๆšดใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใŒ

้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ ใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ—ฅ้ ƒๅฟ™ใ—ใ„

ๅฟ™ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅค–ไบคๅฏใŸใฎใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏๅ็œใ—ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎ่ฉฑใŒ

ๆฅใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’่ปฝใ่€ƒใˆใ™ใŽใชใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒๅ…ˆ่€ƒใˆใฆ่กŒๅ‹•ใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™

ๅฟซๆฅฝ็•ช

ใ‚‚ใ‚ตใƒœใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใชใ•ใ„

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใพใฃใŸใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ณใƒผใ‚น

ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ 

ใ‚’่ฟฝๅŠ ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ 

ใฏ

ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ๆœใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใซใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰

ใฏใ„

ใŠ

ๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไฟบใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใชใ„ใงใ™

ใ—ใฆ

ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅญ

็”Ÿ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใใ‚Œใง

้™ใฃใŸใ‚Š

ๆญขใ‚“ใง

็ฅž่–ใช่กŒ็‚บใ 

ๅฟซๆฅฝใ‚’่ฒชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ„ใ„ใชใ

ๆณจๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไพๅญ˜ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆ•™ๅธซใฎใใ›ใซ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซ่ชฌๆ•™ใ ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใซๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ„ช็ญ‰็”ŸใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ๅ‘ผๅธใ‚’

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆŽขๅตๆŒ™ใ’

ใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ๅฎŸใฏ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

๏ผ’

ๆœˆ

ใฉใ†

ใ‚‚

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใช

ๅซŒ

ใ ใชใ

ใฏใใ‚“ใฃ

็งใฎ

ๆฏ

ๆ˜Žๆ—ฅๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใชใœ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ—ใงใ™

ใฟใ‚‹

ๆœˆ

๏ผซ

๏ผซ

ๅˆใ‚ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ‚‹ใจ

็ซนใญใƒผ

็›ธๆ‰‹ใ‚’

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใงใ™

ไธญใซ

ใจ

ใ—

ใพใ—ใŸ

ๆŠซ้œฒใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹

ใงใใ‚‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใ ใ‘ใฉ

ๆทซไนฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๅๅ‰้ธๆ‰‹้…’้ฃฒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ

ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ๆœˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ŒใŸไธŠใง

้“ๅ…ทๅฅฝใ

ใฎ

ใ‹

ใญใˆ

ใงใ™

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใงใ‘ใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ฆ‹ใŸใใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

้›จ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅผ•ใใกใŽใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚้ ใใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใฎใŒ่‰ฏใ„ใฎใ‹

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ„ใ„

ใงใ—ใงใ™

๏ผ–

ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ไฝ“

ใฉใ‚“ใชๆ‹’ๅฆ

ใชใ„

่žใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡

็ฌฌ๏ฝ‹

ใฟใŸใ„

ใญใƒผ

ใฉใฃใกใชใ‚“

ใงใ™

ใƒ‰

ๅค‰ๆ…‹

ใฏใ

ใจใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใง

ๅ†™็œŸ

ใงใ™

้ฃŸใ„่พผใ‚€ใฎใŒใ„ใ„

ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็›ด็™ปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

้–‹ใ„

่‹ฆใ—ใ„

ใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ†ๅพฉๅธฐ

ใจใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคซใŒๅซŒใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใƒใƒผใ‚บ

่ชžๅผŠ

ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒŸ

ใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ—ใŸใ„

ใญใˆ

ๅท

็ชใๅ‡บใ›

ใฏใ

็‰‡ๅฏ„ใพใ™

ใฏใ

ใ†ใกใฎๅญใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใงใ™

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใง

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไป•ไธŠใ’ใ 

ๅƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ—ใพใฃใฆใใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅˆๅพŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆ‚ฃ่€…ใฎ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใงใใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ้€ฑ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

๏ผก

ใˆใฃ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ

ใŠๆฏ

ใ‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ‘ฝ

ใ‚ใƒผ

ใƒ ใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ่‰ฒ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใธ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹•็”ป

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใญใƒผ

ใฟ

ใ‚ซใƒผ

ใถใ‚Š

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฎ

ใฏ

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ 

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฎใง

ๅตใœ

็š†

ๆง˜ๅพกๆธ…่ดใฉใ†

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚’้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไบบ

ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ๅฝ“่ฉฒใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ—

ใฆใ‚“ใชใ

็”ฐไธญๅ›ๅนธ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถ

๏ผ

็‚น

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

่ฌ™

ๅบ—

ๆธ…ๆฐดใใ‚“

ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ

ๅฅณๆ•™้ ญใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒชใ‚บ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใงใ—ใŸใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆชใฃใฝใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‹ใ›

ไปŠๆ—ฅใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ๆง˜ใซ

ใชใ

ใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฅณๆ•™ๅธซ

ๆœฌๅฝ“่ฒชๆฌฒใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅผทใ„ๅฅณใญใ‡

ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆใฏ๏ผ

็‚นใ ใ‘ใฉ

ใพใš

ใฏ็™พ็‚นๆบ€็‚นใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ฌใƒผใƒ‹ใƒผ

ใใฎๅˆ†

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใจ

ๅง‰ๆง˜ใช

็Šฌใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†็ง‹ใ‹ใชใ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ๅบงใ‚Šๆ–นใ—ใŸใฃใ‘ใชใ็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‡ใใ†ใ ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

๏ผ‘

ใฆ

่พฒๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใŸ

ใฏ

๏ผ’

ๅŒน

ใƒกใ‚น

ใฎ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‡‘

ใฎ็‰›ใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใง

ใ‚นใ‚ฏๆฐดใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใง

้ฆ–

ใซ

ใ—ใฆ

ใชใ

ใฟใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง

ใจๆ€ใ†

ๆ•™ๅฎค

ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆธ›ใฃใฆไนณ้ฆ–

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌใฎ

ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ๅญ

ใชใ

ใฏๆœไธ‰

ไบบๅใ›ใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใ“ใกใ‚‰

ใกใ‚‰ใปใ‚‰

ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใง

่ฒทใˆใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

ใชใใชใ

ใชใŒใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใ‹

ใฃใฆๆ€ใ†ใชใใจ

้ฃฒใฟ็ถšใ‘ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

็ถšใ‘ใŸ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

่–ฌใง่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใงใฏ่กŒใใพใƒผใ™ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ต„ใฟ่พผใ‚“ใ ใญใ‡

ไปŠใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅข—ไพฟๅˆ†ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใฏใ

ๅฃฐใซ

ๅ‡บใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–ฐไฝœใฎ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅ‘จๆœŸใฏ่‡ชๅˆ†ใง

ไธ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚ใ‹ใญใˆ

ๆฟ้‡‘ใชใ

ใงใ‚‚ใ†ไธ€ใค่จ€่‘‰ใŒๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใƒกใ‚น็Šฌใฏๅคงๅฅฝใใช

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆ—ฅ

็ŠฌใŒๅคงๅฅฝใใช

ๆฅ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅฃฐใซใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”จๆ„ใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใพใŸๅ ใˆใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ•ฃๆญฉ

ใƒใ‚น

ๆ€ใ†ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ››

ๅนด็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ปŠ

ใฎๅ ดๅˆ

ใฏ

่ฅฟๆด‹

ใฎ่–่ท่€…

ๆฏ

่–่ท่€…ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

้›ขๅฉš

ใซใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใพใ™

็งใฏ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่จผๆ‹ ใŒใšใƒผใฃใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†่ตคใใชใฃใฆใใŸ

ใŠ็Œฟใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„

ใŒใฃใฆ

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‚‚ไนณ้ฆ–

ใ—ใฆใ‚‹

ใฎใซ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚‚ใ—็•ฐๆ€งไฝ“

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

้€šใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ—ใพใ—

ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡

ไปค

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฅณใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ๅพŒใซ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ 

ใชใ

ใงใ™

่ฉณใ—ใใชใ

้ฃŸในใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฆ™ใซ

ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ็งใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ๆ–น

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใจๆ€ใ†

ใšใฃใจ

ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅฎถใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„้ญš

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใƒ‹ใƒผใƒˆ

ใŒใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ‰‹่Šธ้ƒจ็”Ÿใจใ‹ใงใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใŸ

ใฆใ

ใงใ™

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใง

ๆŒ‡

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใŠๆ˜ผ

ใ‚‚

ๆ€ใ†ใงใ™

ๅŒ

็†ๆ€งใ‚ˆ

่‚Œ

ใฎๅœ’ๅ†…ๆญณ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๆฏ

ใฏใ‚ใ‚‹ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใฎ

ใ—

ใŠใ‚“ใชใ˜ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใชใใใ‚Œๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใญใˆ

ไบบ็”Ÿๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒผใ‚บ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ—

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใƒžใ‚พ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ

ใฆ

ใ•ใ‚

ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ‚

ใ™ใ

ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น

ใƒžใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒŒใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใžใฎๆ‰•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

็งใฎๅง‰

ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฎใ™ใ‘ใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ใ‚บใƒœ

ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

๏ผ’

ใ‚’ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ๅฏใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒ้–‹ๆฅญ

ใ“ใจใ‚‚ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ„

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚’ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใจใ„ใ†ๅ‹•ใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

๏ผ‘

ๅˆ†ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใซ

ใกใ‚ƒใ†

ๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‚‹

ใพใ‚‹ใงใชใ„ใชใใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใŸ

ใญใ‡

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“็ฉบๅ›ฝ่ผธๅ‡บไบบ้–“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๆ—ฅ

ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใจ

ใงๆ——ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใฆๅ†ท่”ต้‡่ค‡ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ใ‚’็…งใ‚‰ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใญใƒผ

็ทš

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ๆฏ

ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใฆ

็€็‰ฉใฎ

ๆŸ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ๅ…จไฝ“ใฏๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅข—ๅผท

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใพใŸใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ๅง‰

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅค‰ๆ…‹้€ฃใ‚Œ

ใฆใใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใฏใ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜

ใ‚ซใ‚จใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใ™

๏ผ–

ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ„ใ†

ใ“ใฎๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผ

ใงใ™

ใฏใŸใ ใฎๅฅด้šท

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใ†

ๆœ

่ตทใใŸใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰็›ฎไธ€ๆฏ็”Ÿใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ๅ€‹ไบบ็š„ใซใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅ็ดนไป‹

ใŒ่ฟฝๅŠ ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใฎใง

๏ผ•

ๅ€ใซ

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฌกๅ›žใ‚‚ๆ˜ฏ้žใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.