All language subtitles for [Thai (auto-generated)] (ENG SUB) บุหงาส่าหรี _ Ep.16 (2_4) _ 4 ต.ค. 66 _ one31 [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:06,600
อยู่ห่างกันแสงไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคย
2
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
จะร่ำ
3
00:00:07,450 --> 00:00:10,609
[เพลง]
4
00:00:14,400 --> 00:00:18,800
ลสวัสดีครับสวัสดีค่ะบ้านจาตุรงคใช่มั้ย
5
00:00:18,800 --> 00:00:23,279
คะใช่ครับโทรจากโรงพยาบาลกระบี่นะคะตอน
6
00:00:23,279 --> 00:00:26,519
นี้มีคนไ้ชื่อคุณปานตาจตุรงค์ค่ะมีคนนำมา
7
00:00:26,519 --> 00:00:29,480
ส่งที่โรงพยาบาลตอนนี้อาการเธอสาหัสมาก
8
00:00:29,480 --> 00:00:32,119
เลยนะคะอยากจะรบกวนญาติคนไข้ช่วยมาดู
9
00:00:32,119 --> 00:00:38,000
อาการเธอหน่อยค่ะได้ครับขอบคุณมากนะ
10
00:00:39,920 --> 00:00:42,290
ครับมีอะไรหรือเปล่า
11
00:00:42,290 --> 00:00:45,540
[เพลง]
12
00:00:46,000 --> 00:00:51,079
คะรงพยาบาลที่กระบี่โทรมาครับบอกว่ามีคน
13
00:00:51,079 --> 00:00:54,199
นำคุณปานตาที่บาดเจ็บอาการสาหัสมาส่งที่
14
00:00:54,199 --> 00:00:58,879
โรงพยาบาลแล้วคนส่งก็ไม่บอกชื่อ
15
00:00:58,920 --> 00:01:01,480
ไว้
16
00:01:01,480 --> 00:01:05,040
ผมคิดว่าต้องเป็นฝีมือตะกาแน่
17
00:01:05,040 --> 00:01:10,320
ๆตะการจัดการกับคุณยุทธนาไปแล้วคุณปานตา
18
00:01:10,320 --> 00:01:12,119
จะต้องเป็นรายต่อไปแน่ๆ
19
00:01:12,119 --> 00:01:17,200
ค่ะแบบนี้คุณจะลงไปดูเธอมั้ย
20
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
คะ
21
00:01:39,560 --> 00:01:50,890
[เพลง]
22
00:01:51,600 --> 00:01:56,119
โอ๊ยยอย่าเพิ่งขยับ
23
00:01:56,690 --> 00:01:58,840
[เพลง]
24
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
ผ่าด
25
00:02:07,119 --> 00:02:08,560
ไอ้
26
00:02:08,560 --> 00:02:13,800
ตะวันทนมองหน้าผมไปก่อนนะครับเพราะตอนนี้
27
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
จะตกลงเหลือแค่คุณกับผม 2
28
00:02:17,280 --> 00:02:21,160
คนพี่
29
00:02:23,959 --> 00:02:28,440
ยุทธยุดตายแล้วจริงๆ
30
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
หรอ
31
00:02:39,290 --> 00:02:42,550
[เพลง]
32
00:02:45,440 --> 00:02:48,460
ครับพวกเราสงสัยวตการเป็นคน
33
00:02:48,460 --> 00:02:54,599
[เพลง]
34
00:02:54,599 --> 00:02:58,760
ทำเตการมันจะฆ่า
35
00:02:58,760 --> 00:03:04,319
ฉันตกามันทำให้คุณแขนหักทุบตีคุณจนบอบช้ำ
36
00:03:04,319 --> 00:03:11,040
ไปทั้งตัวจนผมก็คิดไปแล้วว่าคุณจะไม่
37
00:03:11,040 --> 00:03:16,799
รอดไเลวไ
38
00:03:16,799 --> 00:03:19,030
ชั่วมันไม่ใช่
39
00:03:19,030 --> 00:03:22,129
[เพลง]
40
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
คน
41
00:03:32,280 --> 00:03:33,760
มองฉันแบบ
42
00:03:33,760 --> 00:03:36,879
นี้สะใจเลย
43
00:03:36,879 --> 00:03:43,599
ดิออกไปออกไปมออกไปออกไปขอก็ออกไปออกไป
44
00:03:43,599 --> 00:03:47,080
คิดจะแช่งใครอ่ะแดดูสังขารตัวเองก่อนเถอะ
45
00:03:47,080 --> 00:03:50,840
ค่ะออกไปออก
46
00:03:50,840 --> 00:04:01,680
ไปออกไปออกไปอไปอไปอไป
47
00:04:13,439 --> 00:04:17,399
เคนไขได้รับความกระทบกระเทือนด้านร่างกาย
48
00:04:17,399 --> 00:04:20,639
และจิตใจอย่างรุนแรงนะคะตอนนี้หมอฉีดยา
49
00:04:20,639 --> 00:04:24,919
คลายเครียดให้ไปหมออยากให้ญาติดูแลคนไข้
50
00:04:24,919 --> 00:04:28,880
เป็นพิเศษนะคะถ้ามีอะไรแจ้งหมอได้ตลอด
51
00:04:28,880 --> 00:04:30,919
เวลาค่ะ
52
00:04:30,919 --> 00:04:34,080
ขอขอบคุณนะ
53
00:04:43,720 --> 00:04:49,080
ครับผมคงช่วยเาเท่าที่ทำได้แหละแต่ถ้า
54
00:04:49,080 --> 00:04:53,360
ตการมารู้ข่าวว่าปานตายังไม่
55
00:04:53,360 --> 00:04:57,639
ตายคงตามมาฆ่าปิดปาก
56
00:04:57,639 --> 00:05:01,759
แน่แล้วถ้าถ้าเรารู้ตัวคนร้ายแบบเนี้ยคุณ
57
00:05:01,759 --> 00:05:05,840
จะแจ้งความมั้ยคะผมก็อยากทำแบบนั้นแต่คง
58
00:05:05,840 --> 00:05:09,600
ไม่มีประโยชน์หรอกตะกามีอินทุหนุนหลัง
59
00:05:09,600 --> 00:05:14,639
อยู่คดีคงจะเงียบหายไปอีก
60
00:05:16,480 --> 00:05:28,479
[เพลง]
61
00:05:28,479 --> 00:05:30,319
อ่ะ
62
00:05:30,319 --> 00:05:34,600
คุณกำลังทำอะไรอยู่คะคุณอินทุู้
63
00:05:34,600 --> 00:05:40,240
หงาคุณสบายดีนะสบายดีค่ะแต่จะสบายกว่านี้
64
00:05:40,240 --> 00:05:44,120
ถ้าคุณเลิกส่งคนมาทำร้ายเราผมไม่มีวันทำ
65
00:05:44,120 --> 00:05:45,560
ร้าย
66
00:05:45,560 --> 00:05:49,560
คุณฉันรู้ค่ะแต่การที่คุณทำร้ายตะวันก็
67
00:05:49,560 --> 00:05:51,919
เหมือนทำร้าย
68
00:05:51,919 --> 00:05:55,639
ฉันเลิกคิดเลิกหวังได้แล้วค่ะฉันกับคุณ
69
00:05:55,639 --> 00:05:58,479
ตะวันไม่มีวันแยกจากกันอีก
70
00:05:58,479 --> 00:06:05,319
แล้วใครทำร้ายตะวันผมไม่รู้เรื่องถ้าที่
71
00:06:05,319 --> 00:06:06,599
นั่นไม่ปลอด
72
00:06:06,599 --> 00:06:11,240
ภัยคุณกลับมาอยู่เกาะบุหลงก่อนมั้ยขอโทษ
73
00:06:11,240 --> 00:06:12,160
นะ
74
00:06:12,160 --> 00:06:17,759
คะฉันไม่มีวันกลับไปที่เกาะบัวหลงอีกแล้ว
75
00:06:20,830 --> 00:06:26,330
[เพลง]
76
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
ค่ะ
77
00:06:33,370 --> 00:06:39,440
[เพลง]
78
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
ป้านตายยังไม่
79
00:06:41,240 --> 00:06:45,960
ตายมีตะวันกับบุงคอยดูแลอยู่แต่พวกมันก็
80
00:06:45,960 --> 00:06:48,520
ตายกันหมดนไม่มีใครรอด
81
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
หรอกยกเว้น
82
00:06:50,800 --> 00:06:54,840
บงารู้น่ะว่าต้องส่งตัวบู่หงาถึงมือคุณ
83
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
อย่างปลอด
84
00:06:55,800 --> 00:07:00,039
ภัยถ้าบู่หงาเป็นอะไรแม้แต่นิดเดียวคุณ
85
00:07:00,039 --> 00:07:02,840
ไม่รอดแ่จำ
86
00:07:07,960 --> 00:07:11,720
ไวเดี๋ยรอให้กูจัดการกับบ้านจุตุรงค์ให้
87
00:07:11,720 --> 00:07:12,840
เสร็จ
88
00:07:12,840 --> 00:07:18,000
ก่อนรายต่อไปก็คือมึงแหละไอ
89
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
อินทุ
90
00:07:31,879 --> 00:07:35,240
คุณไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้วกินสัก
91
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
หน่อยนะ
92
00:07:36,680 --> 00:07:40,400
ครับฉันไม่
93
00:07:40,400 --> 00:07:43,919
กินไม่อยากแข็งแรงไวๆแล้วไปแก้แค้นตะการ
94
00:07:43,919 --> 00:07:44,340
เหรอ
95
00:07:44,340 --> 00:07:46,400
[เพลง]
96
00:07:46,400 --> 00:07:48,800
ครับกินหน่อยเถอะ
97
00:07:48,800 --> 00:07:52,360
ครับก็บอกว่าไม่กิน
98
00:07:52,360 --> 00:07:57,599
ไงคุณปานตาคัคุณตะวันเตั้งใจดูแลคุณนะคั
99
00:07:57,599 --> 00:08:00,560
นี่เขามานอนเฝ้าคุณทุกคืนทำแบบนี้ไม่น่า
100
00:08:00,560 --> 00:08:04,039
รักเลยนะคะไม่เป็นไรหรอ
101
00:08:09,759 --> 00:08:12,340
บัวกินนิดนึงก็ยังดีนะ
102
00:08:12,340 --> 00:08:14,360
[เพลง]
103
00:08:14,360 --> 00:08:18,270
ครับฉันบอกว่าฉันไม่กินู
104
00:08:18,270 --> 00:08:21,320
[เพลง]
105
00:08:23,280 --> 00:08:28,240
ตะวันสงสัยข้าวต้มคงแข็งเกินไป
106
00:08:28,240 --> 00:08:29,840
มั้ง
107
00:08:29,840 --> 00:08:32,120
งั้นเดี๋ยวไว้เราทำอาหารอ่อนๆให้กินดี
108
00:08:32,120 --> 00:08:33,270
กว่านะ
109
00:08:33,270 --> 00:08:58,080
[เพลง]
110
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
คะ
111
00:09:05,080 --> 00:09:09,109
[เพลง]
112
00:09:09,720 --> 00:09:12,839
อย่ามายุ่งกับ
113
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
ฉัน
114
00:09:16,160 --> 00:09:20,320
อูวาไม่เป็นไรผมทำ
115
00:09:24,370 --> 00:09:27,240
[เพลง]
116
00:09:27,240 --> 00:09:33,120
เองผมรู้ว่าคุณรังเกียจนะแต่ทนหน่อยเถอะ
117
00:09:33,120 --> 00:09:37,240
ยังไงผมก็เป็นญาติคนเดียวที่เหลืออยู่ของ
118
00:09:40,200 --> 00:09:45,360
คุณถ้าผมไม่ดูแลคุณใครจะดู
119
00:09:47,760 --> 00:09:51,360
แลฉันไม่เคยนับแกเป็น
120
00:09:51,360 --> 00:09:55,519
ญาติไม่เป็นไรครับผมรู้ว่าคุณไม่เคยนับผม
121
00:09:55,519 --> 00:09:59,880
เป็นพี่น้องอยู่แล้วแต่ยังไง
122
00:09:59,880 --> 00:10:02,480
คุณก็เป็นลูกของพ่อ
123
00:10:02,480 --> 00:10:05,120
ผมผมทิ้งคุณไม่
124
00:10:05,120 --> 00:10:09,390
ได้ผมต้องดูแลคุนแทนพ่อ
125
00:10:09,390 --> 00:10:27,960
[เพลง]
126
00:10:28,040 --> 00:10:29,730
ผม
127
00:10:29,730 --> 00:10:40,340
[เพลง]
128
00:10:43,240 --> 00:10:49,760
อยู่ห่างกันแสนไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคย
129
00:10:49,760 --> 00:10:53,200
จะกำเลย
12429
