Original subtitles

The Philippines October 12, 1989

Aha, Inspector Dan!

As promised, it's all here.

I don't even trust my mother, how can I trust you?

But I can supply you with items your mom can't!

Of course, or I wouldn't have come.

I hope you can satisfy me.

One thousand guns, two thousand rounds of bullets,

three hundred Mossberg 870s, and five hundred AR-15s.

Okay.

-This will cost a lot. What are the guns for? -It's none of your business.

-Any issues with freight? -No, what else do you need?

Five hundred extra guns in boxes.

Hmm, five hundred extra guns with bullets, add freight...

A total of 3.4 million US.

I know it's expensive,

but these arms are restricted and we need to use bribery when crossing the border.

I hope you understand.

It's a deal.

Good cooperation!

- I still need one more thing. -What thing?

A softball.

A softball? A softball's too difficult. I can't get that.

I can pay more.

It's not about the price, I'm afraid of informers.

If I"m found out, they'll kill me for sure. You know that.

You can't refuse me. I want it now!

If I don't get it, you're dead!

Hong Kong October 18, 1989

I'll do the job for you.

-Mr. Ko, what did you need so urgently? -Officer Wai, I need your help.

In what way?

Officer Wai, you'll get your money. Nine o'clock at the Wing Hing warehouse.

Okay, we'll talk then.

Officer Wai, you're punctual.

This is the captain of a leftist Muslim civilian group.

Officer Wai is the Senior Superintendent of Customs at the Airport.

At one this afternoon, a JAL flight will travel from the Middle East to Manila.

It'll stop in Hong Kong on the way.

On the flight will be some weapons.

They belong to a rightist group who oppose my friend here.

They're packed like this. Look carefully.

The captain wants you to seize these weapons and then find a way to give them to us.

I'm afraid this won't be easy.

In my job, nobody tells me what to do.

Shoot straight, how much do you want?

Three million dollars. Cash, in advance.

Sure, you have my word.

-Officer Wai! -Officer Wai!

Are you ready?

All ready, sir.

And you?

No problem, sir!

Follow the plan. Be smart.

-Yes sir! -Yes sir!

Go.

Officer Wai cares a lot about this.

You get the crates out and I'll wait outside.

You know I can't be seen in your warehouse.

Try not to panic.

You know Officer Wai will take care of everything.

Do you know you're annoying?

I am?

Fly!

Be careful with her!

Fly!

Good girl, Yan Yan. We'll take you to school.

I'll get him for you.

Joey, your call!

Do you know what roses represent?

I know.

You get a red rose today.

Thank you, Mr. Lau. Thank you very much.

Cindy, get the newspaper of the day before yesterday.

All the newspapers are there, get them yourself.

The flower is pretty, I like it very much.

Jimmy! Lau!

-Coming. -Come in.

-Jimmy! -He wants you, give it back.

Yeah, yeah, I hear him. I'm going.

This Middle Eastern man is Dan.

He's a terrorist.

Based on information provided by INTERPOL, he bought weapons while in the Philippines

He and the weapons will be on a JAL flight today traveling back to the Middle East via Hong Kong.

INTERPOL want us to investigate him.

-Jimmy, you handle it. -Yes, sir.

-Mr. Lau, assist him. -Yes.

Sir!

-I'll bring my own men. -Hey!

-What do you mean by that? -Oh!

My men are used to following me. So either you, or I will lead the case.

Don't argue.

Jimmy, you'll follow the orders I just gave you, okay?

Yes, sir.

Kai Tak International Airport 1:00 pm

Now listen, security believes there's a bomb on the plane.

The weapons are already in position.

Fine.

Get ready to switch the crates.

Remember to be careful.

Okay.

That's all.

Sir, this is Officer Li of Police Division.

-You can go. -Yes, sir!

Sit down.

Officer Wai, we've heard that a passenger called Dan is smuggling weapons.

I want to check him out.

No problem, but I want to see a warrant.

I'm sorry, but we're in a hurry. Please do me this favor.

Officer Li, this doesn't comply with the rules.

I know, but rules are just rules.

We created these rules to ensure they're obeyed.

You and I are officers.

It's our duty to work according to the rules.

Yes, but following the rules will slow us down.

Sorry, Officer Li. I can't help you.

Not necessarily, you can detain the weapons while I get a warrant.

According to international safety regulations for freight, this is only a temporary transfer.

Thus, we have no right to detain them.

If you don't have enough proof to show there are weapons on board,

I won't use my power to alter the normal procedure of the airport.

What if you get someone to check the crate first?

This has nothing to do with me

Okay, sorry to bother you.

Don't move!

Don't be so nervous.

Don't shoot! I want him alive!

-It'll be bad if he gets away! -Look out for civilians!

Get down, everyone!

Go over there!

Get down!

Run!

Crouch and run!

Are you crazy? I can't charge him if you kill him!

Don't you see him shooting like a nut? Many are dead now.

Step aside! Step aside!

Step aside!

They're shooting at everyone!

Don't move!

-Don't move! -Don't move!

Police Division!

Get him!

No, he's part of a trafficking ring!

I need him alive!

Fire!

He's injured, hold your fire!

Keep shooting!

Fuck!

Bastards!

Come on! Come on!

Come on! Come on!

Shit!

I don't care what you were doing, you made this place a battlefield! I want a report at once!

Shit!

Who's there?

Don't run'!

Go die!

Don't run'!

Don't let him go!

Stop!

What is it?

He's opening crates!

Who are you? What are you doing?

Police Division.

Do you have a search warrant?

No, but let me ask you,

are you responsible for this cargo?

You dare come in here without a warrant and question me?

Something's wrong with this cargo, you can't load it!

And now you're ordering me?

Cuff him!

Sir, his bail has been paid and all departments have been informed.

Go out first.

Yes, sir.

Yes, sir.

Jimmy, you must explain everything to me.

We have special privileges, but you're abusing your power and being careless!

If I didn't investigate, we'd never know that the weapons were swapped for toys. We wouldn't know the truth!

I appreciate your initiative, but I don't like the way you work!

Mr. Lau, come in.

Sir, you called?

The 'weapons' case is getting complicated, so I need you to assist him.

Sir, our pairing will only make it worse.

You know we have totally different ways of working.

That's why I want you to assist him.

I see, sir. But think of the consequences.

Sir, I know this case. If he helps me, he'll mess it up.

I'd better solve it myself.

I want it to go smoothly.

But this was only an accident.

I hope you two can cooperate

and solve this case as soon as possible, okay?

Uh, Sir. Then...

Wait!

The weapons were replaced with toys, so the culprit must be familiar with customs procedures.

Officer Wai, explain this!

What do you mean? You suspect us?

Not suspect, we only...

Not suspect, we're sure!

We customs workers have always been law-abiding and self-respecting!

For the sake of our reputation, I will sue you for trying to frame us!

Those weapons were sent six days ago, so why are they in today's newspaper?

So who else could it be?

I'll charge you with more offenses!

Trespassing on customs restricted area, burgalry, resisting arrest!

And trying to frame me with a newspaper!

This is a fact!

I know the weight of the box is vastly different from the invoice.

So I can prove your customs department had it changed!

Your department is so big with many employees.

Even if you are law-abiding, it doesn't mean everyone is.

You have a point.

Please wait.

Susanna, Officer Miu please.

Sit down.

A case like this has never happened here before.

That's why I overreacted.

Officer Wali, sir.

You were responsible for the cargo on JAL.

Now something has gone wrong and, you're the top suspect.

What do you mean, Officer Wai? I was knocked unconscious!

-It's a coincidence! -What do you mean by that?

I went to the warehouse and you knew I would find out the truth, so you had me attacked!

-Don't make stuff up! -It's the truth!

-How do I know it wasn't you? -I'll get you if you don't cooperate!

What?

Keep calm, take it easy!

Shut up! What attitude is this?

You're suspended until this is cleared up!

Get out!

Honey, have some tea. Just take it easy.

I don't know how to write this report. It's too serious.

-Sister. -Brother.

You finished work so early?

Forget it.

This is for Yan Yan.

Again? Her room is already filled with dolls.

-Hey, Brother. -Hey, why the chaos?

Just writing a report. Why are you so early?

-Today's such a mess. -What's wrong?

I've been accused of smuggling weapons and they suspended me.

It's really bad.

Have you upset anyone?

Of course not!

I'm always so punctual,

I don't gossip or report others,

I don't even take bribes from others!

You're right, but not everyone likes the way you work.

Do you suspect anyone?

It must be the guy from Police Division!

He was so sure I swapped the crates.

Why is he so sure?

I got knocked out in the warehouse and when I woke up, he was there saying the goods have been switched.

I don't know what happened.

But this isn't that simple.

Whether it is or not, it has nothing to do with me.

I"ve been suspended.

Today's my birthday, can you come to dinner tonight?

Sure.

I'll go back to the airport to pack.

Don't forget tonight. I have to go.

Taxi!

I'm gonna get you.

Brother, no. Take it easy.

Let's go.

Hey you!

Come on, get in.

I'll be there tonight.

You're wrong.

Hmm they're family, let's look into that.

But I have important affairs.

I didn't count on you anyway.

Hey!

Is my stuff ready?

The stuff is, but I'm not.

Why?

Police Division is investigating.

You must understand,

I'm in a dangerous situation and things are becoming more difficult.

That's your problem!

I want my weapons now!

Three million dollars. Doesn't sound like much.

I won't give you the weapons unless you give me ten million.

Ten million?

What was that?

It's none of your business!

It's my business!

You're bold!

You agree to take three million and now you blackmail me for more?

How can you be like that?

Do you think I won't blow your head off? Huh?

I will see.

How dare you speak to me like this, you bastard!

Here’s your penalty.

Can you be stronger than my bullets?

Let me tell you. If you don't give me my weapons, you won't be lucky next time.

Now, let me tell you.

Nobody gets in the way of what I want!

If I don't get the ten million,

you'll never get the weapons!

Office Miu, you're lucky.

It's your birthday and you get a holiday without even applying for it!

Billy, I"m leaving.

Officer Miu, make good use of this break and rest.

You're owed these days off. Go have fun.

It's hard to be a good guy!

It's impossible to be a good customs officer.

Billy, don't follow my example.

Oh yeah, you should come out for dinner tonight.

- I have something to tell you. -Sure.

Billy, you better be careful when I'm gone.

Ah, I forgot I have an appointment tonight.

I actually won't be able to make it.

-Suit yourself. -Bye-bye.

Bye-bye!

Hello.

Officer Wai, the information on the Middle East man was stolen by Officer Miu.

What can we do now? Officer Wai, say something!

Okay, I have an idea.

Hey, wait...

Mr. Ko! Officer Wai on the phone for you.

Hello.

Mr. Ko, the information on your client has been stolen by my worker, Officer Miu.

I want you to handle him for me.

I only care about the weapons, nothing else.

It'll be too bad if the information leaks.

Do you want to suffer together?

Let's caress our noses.

Be good, Yan Yan.

-Mommy! -I want a kiss!

Dad and Mom are going to see uncle for dinner, so you must be good.

-Maria! -Yes, Madam.

Go to bed early and be good, okay?

Mmm.

Yan Yan, get Daddy on the phone.

Uncle, you want daddy? Please hold on!

Uncle, daddy and mommy have just left home.

Okay, be good. Bye-bye!

Mr. Miu Chun Fan, give me back my documents.

You can't get away!

What do you want?

Go to hell!

Who's the cop in the photo?

I hate police!

Are you mad?

It's his birthday, so try not to talk about his suspension.

Fuck you!

Brother!

Brother!

Brother!

-No...don't move him! -Brother!

Stay with him while I look for a car.

-Hey, sir! -Brother, why did this happen?

Hey, sir! Sir!

May I use your car?

Moon! Moon, I'll go get the murderer! Help me move your brother down quick.

Stop!

Stop!

Don't move, Ko Mok Fu!

No!

Bastard cop!

Be careful! Run!

What have you found after investigating all night?

The whole family works at the airport.

His sister and her husband work in security.

One is in charge of the warehouse... They all made this happen.

It must be a conspiracy.

-That's a big possibility. -Hey, I'm just talking.

We'll know soon if it's true or not.

-Hey, where are you going? -To follow Officer Miu.

What? Again? From morning to night? Have you even had a meal?

You must be stuffed with hamburgers.

Hamburgers can be eaten anytime! Even late at night.

-Well, you eat first. -Hey!

My job is to watch you so you don't act carelessly.

How can I report if anything goes wrong?

Eat first!

Haven't you slept yet?

You should go to sleep, we have my brother's funeral later.

You go sleep. I'll wake you later.

What are you thinking about?

Nothing.

Is it about my brother?

It's nothing. Sleep a little more, okay?

We’re husband and wife, you should tell me everything.

Do you know who killed my brother?

I don't want you to worry, okay?

But I get more worried if you don't tell me, you know?

Your brother was killed by Ko Mok Fu.

Ko Mok Fu was a drug dealer when I was in the Criminal Investigation Department.

He's been hiding all these years.

Police haven't been able to find him.

But if he's here for revenge, he should come for me!

He had no reason to kill your brother.

Maybe your brother really did smuggle weapons for him.

But what reason did he have to kill him?

No, my brother was always honest and ethical.

He could never do these things.

I know, but he was the number one suspect.

My brother's innocent!

I know that too. I'm just talking.

We can tell the police the truth,

that Ko Mok Fu killed my brother.

Everything will make sense once we catch Ko Mok Fu.

It's useless, police can't do anything if we don't have proof.

What then? We just let my brother die in vain?

Don't worry, I won't let Ko Mok Fu get away.

I don't care!

Mommy!

Yan Yan!

Yan Yan, don't cry.

These guys aren't easy to deal with.

If something happens to you, what becomes of Yan Yan and me?

Have you thought of us?

I've lost my brother, I don't want to lose you too.

What's wrong with you?

Why did you do that to Officer Miu?

Why? Are you like a stray dog now?

It's simple, he learned what he shouldn't have.

So you had to Kill him!

Did you see that yourself?

Don't celebrate too early!

You won't get away with this.

I'll tell them you're the murderer!

I"ll unmask you myself!

Hold it, let me show you something.

Let's see who the bad guy really is.

Watch it carefully.

Silly boy, did you see clearly who the bad guy is now?

You're sly, you bastard!

That was just a copy. If I send one to the police,

then you'll be fucked.

Just pretend you know nothing and you'll be promoted.

Just keep your mouth shut.

Hey, why did you do that?

I'm nearly paid off on this car!

My family survives on my driver license alone!

Even if you don't know my name,

you should recognize me!

Now you...

This time, you've found the right man.

Yes, I"m the one with your weapons.

How about this, let's make a deal.

It'll be good for everyone involved.

I want twenty million dollars, nothing less!

You're too greedy!

If you want your weapons back, prepare the money and wait for my call tonight!

Boss, I'm sorry.

Hey, Billy.

-Don't cry. -Billy, don't cry.

He wouldn't want to see you like this.

Don't get too excited.

You're humiliating yourself.

Go back to your seat.

Let's sit.

On behalf of the customs department,

I offer my condolences.

Thanks.

For a good man to die this way,

it's an unfair world.

Take a seat.

You're not welcome here, get out!

Don't worry, I'm not here to pay my respects.

I'll leave when I finish speaking.

I don't want to see you all pretending to grieve.

What are you talking about?

I underestimated you two.

You're both crazy to Kill your own brother for benefits!

-You better stop spouting bullshit! -Are you threatening me?

Get out of here!

Get out! You're not welcome!

I'll charge you with assault if you continue!

I don't want to see you! Get out!

Go!

I will! I will!

-Who asked you to come? -I'll charge you for breaking the law!

You'd better leave!

I won't!

You better leave or else!

Don't pretend.

Why must you frame us?

Leave now!

It's all crocodile tears from you!

What are you bullshitting about?

Go away!

You'll do anything for money!

-What evidence do you have? -You two are so sly!

Go away!

-You're guilty! -You're framing us!

-You lost your temper! -What temper? You're framing us!

Bastard...

You think I don't know, but I know it all!

-Go away! -You'll spend your life in jail!

-Shit! -You’re lying!

You killed your brother, admit it!

Are you human?

-Go away! -We wouldn't do such an evil thing!

-You wouldn't? -Leave now!

You smuggled weapons for money!

Shit!

Go away!

You're crazy!

Don't stop me!

You must feel real sorry for your brother!

Stop! Shut up!

Billy, do you know something? Say it! Tell us!

Yeah, just tell us everything you know.

Tell us!

-Tell us! -Tell us!

What exactly do you know?

Say it without fear, but it better not be bullshit.

Just say whatever you know quickly!

Tell me everything you know!

Tell everyone what you know, but you better think it over.

Don't ruin the reputation of the customs department.

-Say it! -Say it!

What do you know?

-Say it! -Say it!

Say it!

-Say it! -Say it, already!

Say it quick!

-What do you know? -How can you face your boss if you don't speak up?

Say it!

-Say it so we know why my brother died! -Say it!

I don't know anything!

I know nothing!

Billy is too excited.

I think he doesn't know anything.

You have my condolences.

Let's go.

Mr. Miu Chun Fan is leaving us today.

We all feel very sorry.

He's now free from all earthly burdens.

Thanks.

Officer Wai, Billy can't keep this a secret. He'll reveal it one day.

What? Are you afraid?

I think it's best to be safe. Will the couple suspect anything?

I have an idea.

I'll meet with Ko Mok Fu.

You'll call me and say the weapons have been stolen by Miu's family.

So you think you can solve the case without eating or sleeping?

Park Lane Hotel.

Room 302, please.

Please hold.

Hello?

It's Wai Loong, is my twenty million ready?

Those weapons are mine, but I can't pay you that.

It's too much money.

I hate bargaining, so just forget it. You must not want the weapons.

Okay fine. When can you give them to me?

Tomorrow afternoon in Sai Kung.

Okay, but where in Sai Kung? What time?

Wait for my call.

But I'm warning you, don't play with me.

In all my years on the force, I've never needed to work so late to solve a case.

I'll crucify you!

When do I get my stuff?

When I get my money, you'll get your stuff.

I do want to solve this,

but you're wasting time.

But, if you agree to my terms,

then it's a done deal.

See, I'm very reasonable.

If you mess with me, I might mistakenly hand over the weapons to the police.

Maybe they'll give me a medal.

Then you'd be screwed.

How would you explain it to your client?

Ten million won't be all you lose.

You think you're clever? You think you can scare me?

I have no time to listen to your bullshit.

You want to play with me? You're not big enough!

I may have asked for your help,

but nature will help me deal with you!

Mr. Wai Loong, a call for you.

Hello?

They've been stolen?

By Billy and Miu's brother-in-law?

Do something! You need to handle it!

Mr Ko, I don't know who has worse luck,

the weapons have been stolen.

If they go to the police, I’ll tell the police about you!

If I don't get my weapons, I'll kill you!

Don't follow me, I don't know anything!

You must know! I'll follow you until you tell me.

What can I say if I know nothing?

You’re lying! What are you hiding?

-Did Officer Miu smuggle weapons? -He didn't! Officer Miu wasn't like that!

-Don't sully his name! -Then why didn't you speak up for him?

Get off me!

What are you trying to hide?

There are a lot of men in that warehouse, why did Officer Wai target him?

Officer Wai does whatever he wants, but Officer Miu is innocent!

Don't force me! Don't force me!

I'm not forcing you, just think it over.

Officer Miu is dead and you'll be next!

You were trying to tell us earlier.

Even if I let this go, they'll come for you.

If you don't speak up, you're an accomplice!

I'm not an accomplice!

You are!

I'm not.

You are!

I’m not... I'm not an accomplice, I'm not!

I"m not... I'm not an accomplice, I'm not!

I'm sorry about Officer Miu.

The whole thing was planned by Officer Wai.

-Are you willing to testify? -It's useless, he's only the middleman.

We don't have enough evidence against him.

I was in charge of retrieving the shipment, Small Devil was the one to hide it.

Don't let him run off!

Billy, chase him!

Why are you after me?

Why are you running?

Why are you chasing me?

Why are you running?

Don't run'!

Don't run'!

Don't run'!

-Don't run! -Stop!

Small Devil, don't run!

Still running?

Still running?

-Where did you put the weapons? -What are you talking about?

Speak!

The weapons!

What are you talking about?

Still covering for Officer Wai? Throw him in the sea!

No! No!

-Throw him! -I can't swim!

No... don't let go! I can't swim!

-Tell us or we let go! -No! No!

-Speak now or else! -You're so stubborn!

-Throw him down! -No! I don't know what to say!

-Talk or I let go! -No!

-Quickly! Talk Quickly! -No.

Pull me up first and I"ll tell you! I'll tell you!

Yan Yan, you're perfect.

Be good, okay?

Okay.

Stand still.

-Mrs. Wong. -Mrs. Chan.

Be a good girl.

Bye-bye.

Bye-bye!

Bye-bye!

Mommy!

No!

Don't be scared, I'll save you!

What do you want?

Yan Yan!

What do you want?

Yan Yan! Yan Yan!

Stop!

Stop!

Stop! Slow down!

Stop!

-Stop! Stop! -Faster!

Yan Yan, don't be afraid! Stop!

Stop! Stop!

So many people died for these weapons.

So one more won't matter!

No, it has nothing to do with me.

Officer Wai made me do it.

You can ask Billy.

Shit!

Don't let him get away!

You can't get away, Small Devil.

Wait!

You can't run. Work with us.

Don't force me anymore!

Don't come near!

Come with us.

Even if we don't force you, Officer Wai will never let you go.

Help!

-Hold it! Hold tight! -Hold tight!

Mommy!

Give me back my daughter!

Shut up!

Mommy!

Come and save me!

You're dead, pretty girl!

Mommy!

Dead mother,

you're brave enough, but I will Kill your whole family right here!

Give me back my daughter!

Call your husband and tell him to come here now.

Billy, my wife and daughter have been captured by Ko Mok Fu!

Hide the weapons and wait for my call!

Hello! Hello!

Hello! Hello!

Daddy! Come save me!

Yan Yan, don't worry! I'm coming!

Don't move!

Daddy.

Don't move or we'll drop your daughter!

Let her go... let my daughter go!

Who do you want to die first?

Husband, I'm here!

Husband!

Are you alright? Can you hold on?

I'm okay, save our daughter first!

Where are my weapons?

Let them down first.

Who put you in charge?

Take it easy!

Ko Mok Fu!

Are you gonna talk?

It has nothing to do with them, let them go first!

Daddy!

Help!

What weapons are you talking about?

The weapons you stole from Officer Wai belong to me!

If anything happens to them, you'll never get the weapons back!

we’ll see.

Daddy!

Honey, forget me! Save our daughter!

Daddy!

-Yan Yan! -Yan Yan's okay!

Catch!

Billy, get Moon down!

Don't move!

No! Drop your weapons or she dies!

Quickly!

You have one minute to reconsider!

Husband, just tell him!

We don't want to die!

Daddy!

Billy, why don't you tell him?

It's not enough that you killed my brother, now you want to kill my entire family?

I still haven't forgiven you for killing my brother

and now you stole my weapons? Huh?

I'll kill your whole family if you don't tell me!

Where are my weapons? I want them back!

Say it quick!

Husband!

Say it!

Say it quick!

Don't say! They'll kill you anyway!

-Say! -Don't say!

We don't want to die!

-Say! -Don't say!

John!

Say!

Say!

Don't say! They'll kill us anyway!

-Say! -John, don't say!

Time is short, say it!

Say!

I don't want to die!

I don't want to die!

Ko Mok Fu, you're gonna die!

Billy, no!

Daddy!

Yan Yan!

Yan Yan!

Yan Yan!

Yan Yan!

Give me back my daughter, Ko Mok Fu!

Yan...

Yan Yan! Yan Yan!

Yan Yan!

Yan Yan!

Beast, what have we ever done to you?

Why did you kill my daughter?

Why did you Kill my brother-in-law?

Why did you kill him? Talk! Talk!

He was busy body. He deserved to die.

But you killed my daughter!

Give me back my daughter! Give me back my daughter!

Noon, don't do that! He'll die too easily!

No, you have to keep calm!

Moon! Moon!

Calm down!

Take us to Ko Mok Fu now!

What do you mean? I've paid the money and received nothing!

Don't play with me!

It'd be too easy to kill you.

Don't talk to me like that! Don't point at me either!

I'm fixing it!

I'll watch you die!

Wai Loong!

Wai Loong!

Wai Loong!

2:00 PM, Hang Hau Reclamation Site, Sai Kung District

Don't think you can fool us.

You'll finally see Ko Mok Fu.

Where's my stuff?

There's a problem with the weapons, we'll trade another day.

Wai Loong, you stole it from me?

Listen to me.

Are you making a fool of us?

Wai Loong!

I will kill you all!

Ko Mok Fu.

Ko Mok Fu.

-You think you're brave enough to fight us? -You've all gone crazy!

I'll kill you!

I will die after you!

Moon, be careful!

Stay here and don't move.

There's a shootout happening! Fly lower! Fly lower!

Everyone listen up!

Everyone listen up!

You're being surrounded!

Put down your weapons and surrender.

I repeat, you are surrounded.

Put down your weapons and surrender!

Fly down quick! Fly down!

Wai Loong, I see you! I'll arrest you!

Moon! Get in the car quick!

We must catch Ko Mok Fu.

Go lower! Get closer!

Okay.

Faster!

He's dead!

Be careful!

Husband! Husband, you mustn't die!

Husband, are you okay?

You damn thing.

Hurry, fly lower!

Wai Loong, you won't get away!

Wai Loong, where can you run? You can't get away!

You'd better surrender!

Don't think you've won!

No one can stop me!

You're an idiot!

Let's go!