Original subtitles

‫"هيو"

‫هذه خطوتنا الأولى ‫نحو أعظم لواء على وجه الأرض.

‫"صبي يحلم بأن يصبح اللواء العظيم (شين)"

‫اقتحمت "تشاو" ولايتنا؟

‫يتجه جيش "تشاو" الآن نحو "بايو".

‫تُعد "بايو" مفتاح خط مواجهتنا. إن سقطت،

‫سيخترق جيش "تشاو" عمق ولايتنا.

‫أحضر "شوهيكون" إلى هنا.

‫"(إيسي)، ملك (تشين) الشاب"

‫لقد تقدمت بالفعل بطلب إلى اللواء "أوكي".

‫أعرض عليه المنصب الأعلى.

‫أتتوقع مني التنحي بهذه السهولة؟

‫أنا قائد جيشك، ولن أتراجع عن قراري.

‫ثمة أمر أود تأكيده.

‫سبب رغبتك في توحيد "الصين" كلها.

‫قطعت وعدًا.

‫ليس لـ"شيكا" فقط.

‫بل لأولئك الذين ماتوا من أجل حمايتي.

‫ولهذا السبب أنا في رحلة ‫لم يجرؤ أحد على خوضها.

‫لم قررت المشاركة يا "أوكي"؟

‫بسبب قصة ماضي الملك "إيسي".

‫لا بد لي من مواجهة ماضيّ كذلك.

‫"(أوكي) طائر (تشين) الوحشي ‫وأحد (اللواءات الستة العظام)"

‫لذلك لا يمكنك التنازل عن الأرض ‫حيث سقطت "كيو".

‫"قلعة (بايو)"

‫أيها اللواء "أوكي"، ‫إنني أنصبك قائدنا الأعلى.

‫في الواقع، لديّ أمر مهم أبلغك إياه.

‫رسالة من الملك "شو"

‫إليك أيها الملك "إيسي".

‫من الملك "شو"؟

‫قررت أثناء غيابك.

‫أنني سأحارب.

‫ماذا؟

‫"(كاريوتين)، سليلة قبيلة (مونتاين)"

‫وفقًا لعقلي

‫باعتباري "مخطط إستراتيجيًا".

‫حتى الآن، لم نعرف أي لواءات ‫قادرين على قيادة الجيوش الكبيرة.

‫لواءات؟

‫امتلك "تشاو" "السماوات الثلاث العظيمة" ‫ذات يوم، ولكنه لم يعد كذلك.

‫أظن أن هذا يعني أن لواءً جديدًا قد ظهر.

‫لقد كشفت أخيرًا مقر تلك الشخصية الكبيرة.

‫"شين"؟

‫اتضح أنه كان يتدرب تحت قيادة "أوكي".

‫سأوكل إليك مهمةً.

‫رني ما تعلمت.

‫ستهاجم وحدتك من الجانب حيث يتحارب الجيشان

‫وفي خضم الارتباك، ستقطع رأس "فوكي".

‫"كيوكاي"!

‫انطلق يا "شين"!

‫هل أطلق"أميرنا" اسمًا على وحدتك يا بنيّ؟

‫منذ الآن، ستسمي وحدتك وحدة "هيشين".

‫إنهم يتراجعون.

‫لقد فر جيش "تشاو".

‫من أنت؟

‫لا داعي للقلق.

‫لم تنته معركتنا.

‫ذلك رجل سيقودنا إلى النصر.

‫لننقض عليهم.

‫أقصى مكان يمكنك الذهاب إليه

‫هو حيث ترى مقر قيادة "تشاو" السابق ‫على قمة الجبل.

‫لا تخلفوا جميعكم هذا الوعد أبدًا.

‫القائد الأعلى لدى "تشاو" رجل يدعى "هوكين".

‫لسنا الوحيدين.

‫يمكن لبعض أساتذة الفنون القتالية ‫أن يفعلوا الشيء نفسه.

‫"(كيوكاي)، سليلة قبيلة (شيو) القتلة"

‫لكن الأكثر رعبًا

‫أولئك الذين يحملون قديرًا بداخلهم.

‫استدعيناهم

‫"بوشين"، "قدير الحرب".

‫سأوقفه، اهرب!

‫أخي!

‫إنها معركة مصيرية

‫تعود إلى تسع سنوات مضت.

‫حرب الانتقام.

‫من تكون أنت؟

‫أنا "هوكين"، "بوشين"، "قدير الحرب".

‫"بوشين"؟

‫أهو "قدير الحرب" الذي كنت تتحدثين عنه؟

‫لا أعرف.

‫لكن إن كان "قدير الحرب" حقًا فابتعد عنه.

‫ذلك ما تعلمناه.

‫لا يهمني من يكون. لقد قتل رفاقي.

‫لن أسامحه قط.

‫فلنجعله يدفع الثمن.

‫طبعًا.

‫ماذا يمكننا أن نفعل؟

‫ليس بيدنا حيلة.

‫أمتأكد أنت؟ إنهم يواجهون وحشًا.

‫لكن الأمر يتعلق بـ"شين" و"كيوكاي" معًا.

‫"شين"!

‫"شين"!

‫أأنت بخير؟

‫استيقظ.

‫"شين"!

‫الوضع ليس جيدًا.

‫"تو-أون"، "تان-تان".

‫"تو-أون"، "تان-تان".

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫ارتد،

‫- "شين"! ‫- "شين"!

‫- أجبني! ‫- "شين"!

‫- "كيوكاي"! ‫- "كيوكاي"!

‫أأنت بخير يا "كيوكاي"!

‫لا تبدو بخير.

‫اهربي يا "كيوكاي"!

‫ابتعد!

‫توقف!

‫"كيوكاي"!

‫- هذا ليس جيدًا. ‫- "كيوكاي".

‫"كيوكاي"!

‫جئت من أجل خصمي.

‫فقط للعثور على عدو آخر ‫يمكنه استدعاء قدير.

‫مرشد "السماء".

‫لكن "السماء" تخشى كائنًا واحدًا فقط.

‫إنه أنا وحدي، "هوكين".

‫- رماحكم! ‫- إنها بأيدينا!

‫أخرجوا رماحكم.

‫ارموها الآن!

‫أمسكتك!

‫القائد "شين"!

‫لا!

‫- "شين"! ‫- "شين"!

‫أأنت بخير يا أخي؟

‫احموا "شين"!

‫"شين"!

‫أي نوع من الوحوش هو؟

‫إلى جميع الجنود!

‫إنه "هوكين" القائد الأعلى لجيش "تشاو".

‫ماذا؟

‫أذلك الوغد هو القائد الأعلى لعدونا؟

‫قائد لـ100,000 رجل جاء إلى هنا وحده؟

‫القائد الأعلى،

‫"هوكين"،

‫إنه هنا.

‫اقطعوا رأس "هوكين"!

‫عجبًا.

‫ليس بهذه السرعة.

‫هجوم!

‫أمسكوا بهم.

‫- إنهم قادمون. ‫- خذ "شين".

‫- "شين"! ‫- لقد وصلوا.

‫"شين".

‫أسرعوا.

‫لتتراجع الوحدة!

‫وحدة "هيشين"، تراجعوا!

‫وحدة "هيشين"!

‫وحدة "هيشين"؟

‫هذه هي الوحدة التي هزمت "فوكي" إذًا.

‫- كم فقدنا؟ ‫- ليس لديّ فكرة.

‫أين "كيوكاي"؟

‫رأيت "ريوسن" يحملها، لكننا فقدناهما.

‫لماذا؟

‫كنا نقضي وقتًا ممتعًا في الحديث التافه.

‫كيف يمكن أن يحدث هذا لنا؟

‫توقف عن التذمر.

‫كنا على وشك هزيمة قائد العدو.

‫كنا كذلك بالفعل.

‫كدنا أن ننال منه.

‫على أي حال، "شين" مذهل.

‫قائد حقيقي.

‫نعم.

‫"بيتو".

‫احرس "شين" بحياتك.

‫طالما هو صامد، ‫فإن وحدة "هيشين" خاصتنا ستصمد أيضًا.

‫أعرف، دع الأمر لي.

‫إنهم قادمون!

‫وحدة "هيشين"!

‫حاصروهم جميعًا.

‫أنت الزعيم إذًا.

‫لقد تركت فجوات في كل مكان.

‫نحن وحدة "هيشين" ‫التي هزمت 20,000 من رجال "فوكي".

‫إن تلاعبت معنا، سنقطع رأسك الغبي هذا!

‫حاول ذلك!

‫إنكم تعرفون ماذا تفعلون.

‫يا رفاق.

‫اهربوا.

‫إنهم يتركوننا نهرب.

‫لا يريدوننا.

‫بل "شين".

‫- لنذهب يا "بيتو". ‫- صحيح.

‫ألن نلاحقهم؟

‫الزعيم الذي هزم "فوكي" شقي، ‫ولم يكن ضمن تلك الوحدة.

‫ابحثوا عنه!

‫نعم يا سيدي!

‫"توبي".

‫"يوري".

‫أتصلين من أجل "بيهي" ‫في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

‫أنت أيضًا يا "يوري".

‫أم "كو" وجدّته.

‫"كو" و"كي" جُندا مع "بيتو".

‫الفكرة تخيفني يا "يوري".

‫ربما…

‫رحل "بيهي" ورجاله بالفعل.

‫لا تقلقي.

‫ليسوا جديرين بالثقة، لكنهم ينجزون الأمور.

‫دعهم يعودون بسلام.

‫رجاءً.

‫"بيتو".

‫أخي!

‫لم ننته بعد.

‫لا يمكننا أن ننتهي هنا.

‫أخي!

‫"بيتو".

‫أينبض قلب "شين"؟

‫أجل.

‫وكذلك قلبي وقلبك.

‫إذًا سيقول "شين"،

‫"لم ينته شيء بعد."

‫أما يزال بإمكانك المشي؟

‫بالتأكيد.

‫سنفترق هنا إذًا.

‫إنهم يتبعون دماءنا.

‫سأكون طعمًا وأخرج عن المسار.

‫أوقف نزيفك بحزامي واذهب.

‫ولكن بعدئذ سيلاحقونك و…

‫"بيتو"!

‫يجب أن نحمي "شين".

‫كعضوين في وحدته،

‫وكرفيقيه.

‫أخي!

‫لا تنظر إليّ هكذا. سأنضم إليك حين أضللهم.

‫لن أموت.

‫"توبي" في انتظاري.

‫اعتن بـ"شين".

‫"بيتو".

‫سأفعل.

‫ما يزال حديثًا.

‫ثمة آثار دماء.

‫مجموعتان من آثار الأقدام.

‫لا بد أنهما مصابان بجروح بالغة.

‫ذلك هو.

‫إنني متأكد من ذلك.

‫اتبعوا الدماء.

‫لن نموت.

‫نحن رجال قرية "جوتو" نُعرف ببأسنا.

‫أصحيح يا "شين"؟

‫لقد استيقظت.

‫اسمع يا "بيتو".

‫حلمت بقريتنا.

‫وأنا كذلك.

‫كنت أفكر في يوم لقاءنا الأول.

‫"هوكين"…

‫"هوكين"!

‫ابق ساكنًا لبعض الوقت.

‫ماذا حدث؟ أين أنا يا "بيتو"؟

‫إننا بخير في الوقت الراهن.

‫استلق فقط.

‫"يوري".

‫أنت هنا ثانيةً.

‫نعم.

‫بشكل ما، أشعر بأن ثمة شيء غير صحيح.

‫أأنت أيضًا؟

‫إذًا،

‫خاطرتم جميعًا بحيواتكم لتخليصي.

‫بئس الأمر.

‫ماذا أفعل؟

‫ماذا حدث لـ"كانو"؟ و"هوكين"؟

‫"شين".

‫دعنا لا نتحدث عن هذا الآن.

‫التفكير في "هوكين"

‫قد يوقف شفاء جروحنا.

‫أأنت جريح يا "بيتو"؟

‫سأكون بخير، جرحي ليس سيئًا كجرحك.

‫ما أود فعله الآن لمدة قصيرة فقط،

‫هو تبادل محادثة ممتعة.

‫"شين".

‫أتذكر أول مرة التقينا؟

‫أتذكر؟

‫نعم.

‫بدأ "بيهي" بمضايقتي، لذا حطمت وجوهكم.

‫كنا مشغولين دومًا بالقتال.

‫لقد تكلمت كثيرًا عن كونك لواءً.

‫سخرنا جميعًا منك.

‫لذا كنت أحطم وجوهكم كل مرة.

‫"شين".

‫أستصبح أحدهم؟

‫لواءً؟

‫أن يرتقي عبد إلى رتبة لواء،

‫ذلك ليس سهلًا.

‫ساحة الحرب علمتني

‫أنه كان مجرد حلم.

‫خطأ واحد فقط

‫قد يقتلك فورًا.

‫لكن أنت.

‫لقد نجوت يا "هوكين".

‫ذلك لأننا

‫حميناك بحياتنا جميعًا.

‫فعلنا ذلك من دون أن تُصدر إلينا أي أوامر.

‫ذلك يُعد شيئًا هامًا.

‫ما كنا لنفعل ذلك لأحد أبدًا.

‫هكذا أعرف.

‫"شين".

‫ستصبح لواءً حقًا.

‫مهلًا، أأنت بخير؟

‫اسمع.

‫يسعدني أنك صديقي.

‫دع عنك المزاح يا "بيتو".

‫"شين".

‫جميعنا…

‫أردنا أن نستمر في الحلم معك.

‫ذلك كل ما كنا نأمل.

‫استمر في ذلك.

‫من أجلنا جميعًا.

‫خذ آمالنا معك.

‫واصعد إلى القمة ‫لتصبح أعظم لواء على وجه الأرض.

‫اسمع يا "بيتو".

‫يمكنك تحقيق ذلك.

‫"شين".

‫"بيتو"؟

‫"بيتو"!

‫اسمع!

‫لا تمت وتتركني يا "بيتو"!

‫"بيتو"!

‫مهلًا يا "بيتو"!

‫إنني أمزح فقط.

‫كفى هذرًا أيها الأحمق!

‫آسف.

‫نم قليلًا.

‫لقد تحدثت كثيرًا، إنني متعب جدًا.

‫صحيح.

‫"يوري"…

‫ما بك يا "يوري"؟

‫الآن.

‫سمعت "بيتو" يقول،

‫"سامحيني."

‫"بيتو".

‫"بيتو"؟

‫استيقظ.

‫"بيتو".

‫أجب.

‫لن أنخدع هذه المرة.

‫أجبني!

‫دع المزاح!

‫استيقظ.

‫افتح عينيك.

‫"بيتو".

‫دع المزاح!

‫أيها الوغد.

‫أيها الوغد…

‫آمر الفرقة "هايرو"!

‫آمر الفرقة "ريوسن" ‫ونائبة القائد "كيوكاي".

‫لقد وصلتم!

‫- جميعكم بخير. ‫- آمر الفرقة "ريوسن".

‫حمدًا للقدير أنكم بخير!

‫الآمر "ريوسن"!

‫الجميع!

‫- جميعكم! ‫- "كيوكاي"!

‫- "بيهي". ‫- لقد نجوتم.

‫يا لها من راحة!

‫"بيهي"؟

‫لم أنت مع "بيهي"؟

‫أين "شين" و"بيتو"؟

‫أصبح "بيهي" طعمًا.

‫كنا نتبع "شين" حين التقينا "بيهي" ‫وهو شديد الإرهاق.

‫ثم لحقنا عدونا.

‫لكن نائبة القائد "كيوكاي" حمتنا.

‫- أنزلني. إنني بخير. ‫- صحيح.

‫لذا لا أحد مع "شين" سوى "بيتو".

‫سيحسن "بيتو" التصرف.

‫"بيهي".

‫اعتمد عليه.

‫إنه مصاب ولا يستطيع الحركة.

‫أرسل فريق بحث، لديّ فكرة عن مكانهما.

‫سأقودكم إليهما. رجاءً!

‫لنذهب.

‫لا داعي لذلك، لقد عاد قائدنا.

‫"شين"!

‫أنت حي!

‫القائد "شين"!

‫- أيها القائد! ‫- "شين"! "بيتو"!

‫أأنتما بخير؟

‫لقد عدتما. يا "شين".

‫"بيهي".

‫آسف.

‫"بيتو"…

‫توقفوا عن البكاء.

‫لا داعي للأسف.

‫توقع "بيتو" النهاية.

‫أتم واجبه.

‫لا دموع ولا اعتذارات.

‫لنبتسم،

‫ونمجده.

‫لقد أبليت حسنًا بالفعل.

‫يا "بيتو".

‫"هوكين".

‫ماذا يكون على أي حال؟

‫أليس بشرًا؟

‫بالطبع هو بشري.

‫كيف له أن يكون بهذه القوة إذًا؟

‫ذلك الرجل،

‫يسعى إلى إتقان مسار القتال.

‫قوته،

‫نتيجة مذهلة لتدريب شاق ومستمر.

‫الحركة التي استخدمها ضدك.

‫نستخدمها نحن الـ"شيو"، ‫لتدمير عدونا من الداخل.

‫كنت محظوظًا لنجاتك من ذلك.

‫سأهزم "هوكين".

‫لا بد لي من ذلك، ‫طالما أنه القائد الأعلى للعدو.

‫"بيتو".

‫كان روحًا طيبةً.

‫نعم.

‫تلك هي رايتنا!

‫لقد انطلق "موبو" و"كانو".

‫لقد انخفض عدد رجالك إلى النصف ‫بين عشية وضحاها.

‫وحدة "هيشين".

‫أتواجهون وقتًا عصيبًا؟

‫"شين" يا بنيّ.

‫أحاول ألا أنظر إلى الخلف.

‫وإلا،

‫سأنهار وأتوقف تمامًا.

‫لكن رفاقي الموتى لن يودوا ذلك.

‫محال.

‫لذا، كل ما أفكر فيه الآن ‫هو كيف أقاتل مع 36 منا.

‫ذلك كل شيء.

‫كنت سأشجعه.

‫- لكن يبدو ألا حاجة إلى ذلك يا "توه". ‫- سيدي الأمير.

‫يا له من مفسد للمتعة!

‫"شين" يا بنيّ، يعجبني موقفك.

‫إنما يسلك اللواء طريق التضحية.

‫كلما ذللت المزيد من الصعاب،

‫ازددت أنت ووحدتك قوةً.

‫لقد ارتقيت بقدر وحدة "هيشين".

‫لننطلق.

‫معركتنا بانتظارنا.

‫يسعدني رؤيتك سالمًا معافى.

‫حسبت أن "أوكي" قد ظهر.

‫لا شيء يتعارض مع خطتنا طالما أنت آمن،

‫لكن في المرة القادمة، ‫أرجو أن تخبرني مسبقًا.

‫وإلا فكل شيء قد يُدمر.

‫أعرف.

‫هجوم العدو!

‫- من هذا؟ ‫- إنه "موبو".

‫- لتتراجع كل الجيوش. ‫- نعم يا سيدي.

‫نار الإشارة!

‫إننا مستعدون لك يا "أوكي".

‫"موبو" قادم.

‫حاميات المؤخرة، ‫استعدوا لمواجهة هجوم العدو!

‫نار الإشارة.

‫لقد بدأت المعركة.

‫المعارك الجبلية صعبة.

‫نار الإشارة هي الطريقة الوحيدة للتواصل.

‫ثمة طرق أخرى للتواصل بين الحلفاء.

‫مثل ماذا أيها الأمير "ريبوكو"؟

‫الراية.

‫انظروا.

‫لقد تغيرت راية مقر "تشين".

‫يمكن إرسال معلومات مفصلة ‫بالجمع بين الألوان والمواضع.

‫ومع ذلك،

‫رؤية الراية محدودة.

‫يمكننا الذهاب أبعد. ولكن لن نرى الراية.

‫لا نستطيع عصيان "أميرنا".

‫"هوكين"!

‫لا تتقدم أبعد من ذلك يا "موبو"!

‫إنها أوامر اللواء "أوكي".

‫فرصتنا لقطع رأس "هوكين"!

‫لنذهب!

‫"ولاية (تشين)، عاصمة الملك، (شيانيانغ)"

‫"جلالتك".

‫لدينا زائر.

‫لقد مر وقت طويل، ما داعي الزيارة؟

‫"يوتانوا".

‫تبدو بخير. يا "إيسي"، ملك "تشين".

‫إنني على علم بوضعك.

‫لكنني أتيت بأخبار عاجلة ‫تتعلق بالحرب التي تخوضونها.

‫فهمت.

‫إذًا، أنت تلعبين دور المخطط الاستراتيجي ‫مع هؤلاء الرجال.

‫لست ألعب، بل سأصبح مخططًا إستراتيجيًا حقًا.

‫- فكرة سيئة. ‫- وكيف ذلك؟

‫- إنني أذكى مما تظنين. ‫- الأمر ليس كذلك.

‫إنك لا تفهمين، صحيح؟

‫أفهم ماذا؟

‫طبيعة المخطط الاستراتيجي.

‫كونك مخططًا استراتيجيًا، أكثر إيلامًا ‫من الجنود النازفون على الصف الأمامي.

‫والأكثر من ذلك،

‫أنهم بلا رحمة.

‫أسكتهم.

‫ليس هو.

‫إنه طعم.

‫ماذا؟

‫إن تقدمنا أكثر من ذلك، ‫سنفقد مقرنا الرئيسي أيضًا.

‫هذا يعني أننا سنفقد رؤية ‫ساحة المعركة الواسعة هذه.

‫لا يمكن منع ذلك.

‫إن لم نفعل شيئًا، ستنتهي حياة "موبو" هنا.

‫اللواء "موبو"؟ لماذا؟

‫مر عام منذ أن أحبطنا تمرد أخيك،

‫خضنا معركةً في الجبال.

‫ونتيجةً لذلك، اكتسبت قبيلتنا القوة

‫وامتدت أرضنا حتى البدو الشماليين.

‫"الهون".

‫ذلك صحيح.

‫قوتهم القتالية، تخطيطهم، وحجم جيوشهم.

‫"الهون" استثنائيون في كل شيء.

‫أدرك هذا جيدًا.

‫لهذا بنينا السور العظيم ‫على حدود "تشين" و"تشاو" و"يان".

‫لقهر الـ"هون"

‫ننطلق لغزو أراضيهم ‫برفقة 80,000 رجل من جيشي.

‫فهمت.

‫والآن، تبدين رابطة الجأش كما كنت دومًا.

‫أهزمت "الهون" يا "يوتانوا"؟

‫كلا.

‫لم أستطع.

‫ماذا تعنين؟

‫لم يأتوا.

‫لم يأتوا؟

‫"إيسي".

‫بدلًا من ذلك، كان ثمة مشهد مروع.

‫جثث أكثر من 100,000 من "الهون".

‫جثث 100,000؟

‫من تمكن من فعل ذلك ‫قبل وصول قبائلك الجبلية؟

‫من باسم القدير؟

‫الذي قتلهم،

‫من جيش "تشاو".

‫ماذا؟ جيش "تشاو"؟

‫كان ذلك قريبًا من حدود "تشاو".

‫دخلت حاميات "تشاو" الشمالية ‫في معركة مع "الهون"،

‫وقضوا عليهم.

‫ذلك مستحيل.

‫لو شارك جيش "تشاو" في حرب بـ100,000 ‫من رجاله،

‫لكان جاسوسنا قد أبلغنا بذلك بالتأكيد ‫في "شيانيانغ".

‫طبعًا.

‫ولكن كما ترى، ‫فمن الواضح أنك لم تُبلغ بذلك.

‫ألا تجد هذا مثيرًا للقلق؟

‫"إيسي"؟

‫لم لم تُبلغ؟

‫يحجب "تشاو" المعلومات في المنطقة الشمالية.

‫ولم يفعلون؟

‫لإخفاء شخص قوي قادر على هزيمة "الهون".

‫لم؟

‫لإخفاء…

‫فهمت الآن.

‫أفهمت؟

‫"جلالتك"؟

‫"تشاو" يخطط

‫لضم الجيش المخفي ‫إلى المتواجدين في المعركة الآن.

‫إن كان من قبيل المصادفة ‫أن تكون قوات "تشين" و"تشاو" متعادلة،

‫فإن هذه المعركة ستنتهي ‫بظهور هذا الجيش الخفي.

‫ذلك سخف!

‫هذا مجرد حدس.

‫ولكن إن كان هذا صحيحًا،

‫فلا بد أنه من عمل مخطط استراتيجي لا يرحم.

‫100,000 من "الهون" قُضي عليهم بالكامل ‫على يد هذا المخطط الاستراتيجي.

‫من كان يقود هذا الجيش؟

‫الاسم الذي حصلت عليه ‫من أحد "الهون" الناجين كان،

‫"ريبوكو"!

‫ماذا؟

‫لقد وصلوا.

‫جيش "تشاو"؟

‫لم جاؤوا؟

‫لقد جئنا من أجلك أيها الأمير "ريبوكو".

‫حاصر "تشوسو" جيشهم المركزي ‫ويشارك في المعركة.

‫يُفترض أن يتم تدمير جيشهم الرئيسي سريعًا.

‫أحسنت العمل.

‫ما هذا؟

‫خدعتنا يا "كايني".

‫حسبتك لطيفة.

‫هذه ليست مشاجرة طفل.

‫إنها الحرب.

‫أستقتلوننا؟

‫لا تقلقوا.

‫لا يقتل الأمير "ريبوكو" سوى المقاتلين.

‫عودوا إلى "تشين".

‫وداعًا يا "كاريوتين".

‫إن أصبحت مخططًا استراتيجيًا حقًا،

‫فقد يتقاطع طريقانا ثانيةً.

‫كأعداء.

‫انتظري!

‫أخبريني رجاءً من يكون "ريبوكو"؟

‫أسمعت بـ"سماوات (تشاو) الثلاث العظيمة"؟

‫طبعًا.

‫ذلك هو.

‫أذلك الرجل هو ‫أحد "السماوات الثلاث العظيمة" الجدد؟

‫"(ري)"

‫من الآن، سينضم رجال "ريبوكو" ‫إلى رجال "تشوسو"!

‫الجيش المركزي، إلى الشمال!

‫الجيش الأيسر، إلى الشمال!

‫الجيش الأيمن، إلى الشمال!

‫كل الجيوش إلى الأمام!

‫رجال "أوكي" خلفنا!

‫هذا غير ممكن.

‫"أوكي"…

‫ضحى بجيشه من أجلنا.

‫"(تشاو)"

‫ها أنت ذا يا "أوكي".

‫"توه".

‫لننفذ خطتنا.

‫خطتنا يا سيدي "الأمير".

‫ذلك صحيح، خطتنا.

‫سيدي "الأمير".

‫ما الأمر؟

‫إنه ذاهب من أجل الأمير "تشوسو"!

‫سدوا الطريق!

‫عجبًا…

‫الآن إلى وحدة "هيشين".

‫لديّ مهمة كبيرة لكم.

‫أولًا،

‫اركض مباشرة نحو جيش "موبو"، رجاءً.

‫ثم ماذا؟

‫ذلك كل شيء.

‫ماذا؟

‫- الموجة الثانية قادمة. ‫- في أي اتجاه؟

‫تركض نحو جيش "موبو".

‫واجهوا مشاتهم!

‫"أوكي".

‫كيف تتوقع أن تنجح؟

‫القوات الثانية، اهجموا!

‫الوحدة الأولى، دمروا سلاح مشاتهم الأيسر.

‫الوحدة الثانية، دمروا سلاح فرسانهم الأيمن.

‫وصلت التعزيزات العسكرية.

‫الأمر ميؤوس منه.

‫هذه الخطة جنونية!

‫كلا، كان اللواء "أوكي" محقًا.

‫ماذا؟

‫إنهم ينفصلون.

‫أرى فجوةً.

‫سلاح الفرسان قادمون!

‫سنستولي على مقرك الرئيسي قريبًا يا "تشوسو".

‫عجبًا، لا يمكن إيقافه.

‫- ها هو اللواء "أوكي". ‫- اللواء "أوكي".

‫"أوكي"…

‫كل الجيوش الشمالية، اهجموا! ‫اتبعوا اللواء "أوكي"!

‫اتركوا سلاح الفرسان. أبعدوا الفلاحين.

‫أوقفوهم!

‫إلى سلاح الفرسان الأيمن!

‫هاجموا مقرهم الرئيسي.

‫لنقطع رأس "تشوسو"!

‫الأمير "تشوسو".

‫جيشهم الأيمن قادم، هذا هجوم شامل.

‫لكن ذلك سخيف، ‫من المبكر جدًا تنفيذ مخاطرة كبيرة.

‫لا بد أن "أوكي" مجنون.

‫لم العجلة؟

‫أعرف بم نفكر؟

‫خطتنا؟

‫ارفعوا راية "السماوات العظيمة"!

‫"السماوات العظيمة"

‫"السماوات العظيمة"

‫ما الأمر؟

‫راية "السماوات العظيمة".

‫لقد مرت تسع سنوات.

‫حسنًا، أخيرًا نلتقي ثانيةً.

‫"هوكين".

‫ابتعد عن طريقي!

‫"هوكين".

‫إنني مندهش.

‫حسبتك ميتًا.

‫تظهر فجأة كقائد أعلى لـ100,000 رجل.

‫إنك تذهلني.

‫سأطيح بك

‫وأثبت "للسماوات" أنني الـ"بوشين".

‫يسعدني أن أراك لم تتغير.

‫لقد تساءلت دومًا

‫عن "أوكي" و"هوكين".

‫و"كيو"، أحد "اللواءات الستة العظام".

‫أي نوع من اللواءات كانت "كيو"؟

‫أخشى أن الكثير عن "كيو" ما يزال مجهولًا.

‫لم؟

‫منع الملك "شو" أي حديث عنها.

‫الملك "شو"؟

‫سامحني.

‫الآن بما أن "أوكي" و"هوكين" في صراع، ‫كان عليّ إعلامك سابقًا.

‫من كانت اللواء "كيو"؟

‫كان السر المتعلق بـ"كيو" معقدًا جدًا.

‫ولكن الأهم

‫بالنسبة إلى "أوكي"،

‫كانت "كيو" شخصيًا مميزًا جدًا.

‫اللواء "كيو"،

‫كانت امرأةً.

‫و،

‫كانت ستصبح زوجة "أوكي".

‫أول مرة رأيت فيها "كيو"،

‫كانت في معسكر في طريقي إلى ساحة المعركة.

‫"إقليم ولاية (تشين)، موقع المعسكر ‫منذ 21 عامًا"

‫من تكون تلك المرأة؟

‫ألا تعرف؟

‫"كيو" الجندية التي يتحدث عنها الكثيرون، ‫إنها مساعدة اللواء "أوكي".

‫جندية؟

‫سمعت أنها ابنة خادمة في منزل "أوكي".

‫منذ طفولتها، تعلمت الفنون القتالية ‫من خلال مشاهدة "أوكي".

‫إنها محاربة عظيمة.

‫امرأة مثلها لا تستطيع القتال.

‫على أي حال،

‫بعد مشاركتها ساحات القتال في جيش "أوكي"،

‫أدركت أنها متفوقة في المهارات العسكرية.

‫في القتال والتخطيط سواء،

‫كانت "كيو" بالفعل،

‫معجزة في العمليات الحربية.

‫ثم،

‫وقعت معركة "نانان" ‫التي أودت بحياة العديدين.

‫انتهى الأمر بخسارة جيشنا لجنوده

‫والعديد من اللواءات.

‫ثم جاء اليوم،

‫الذي نُصب فيه "أوكي" قائدًا أعلى لأول مرة.

‫"شوبونكون".

‫ستعمل أنت ووحدتك بالتوافق مع وحدة "كيو".

‫بصفتي قائدًا،

‫لن أكون قادرًا على التحرك بسهولة.

‫اعتني جيدًا بـ"كيو".

‫تعلم أنها لن تحتاج إلى أي مساعدة.

‫"كيو"،

‫محبوبة من "قدير الحرب".

‫تشعر "كيو" بالراحة في القتال،

‫لأنها تعلم أنك دومًا تدعمها.

‫أخبرتني بذلك.

‫"القتال سهل جدًا."

‫"بفضل جدي العجوز وعمله الجاد."

‫تلك الفتاة المغرورة.

‫أتفق معها.

‫سيسرني رؤيتك مع "كيو".

‫"شوبونكون".

‫الآن بعد أن أصبحت قائدًا في موقف صعب،

‫قد أفقد حياتي في أي وقت.

‫لذا لا بد أن أخبرك،

‫أنت وحدك، عن هذا السر.

‫هذا مهم.

‫أخبرني "أوكي"،

‫عن حياة مساعدة المحكمة.

‫تلك المرأة،

‫فازت باستحسان الملك "شو" وأنجبت طفلته.

‫كانت من عائلة عسكرية متدنية، ‫ولا حلفاء لها.

‫ستكون طفلتها مشاركةً في حرب الخلافة،

‫وخشيت ألا تتمكن من حمايتها.

‫ولهذا،

‫أرسلت طفلتها إلى رفيق أبيها

‫من أجل إنقاذ حياتها.

‫أرجو أن تكوني بخير.

‫"كيو".

‫لا،

‫هل "كيو" هي ابنة الملك "شو"؟

‫ذلك صحيح.

‫إنك أخف مما كنت أتوقع.

‫الذي تولى رعايتها كان والد "أوكي".

‫مع الحفاظ على السرية

‫نشأت على أنها ابنة خادمة.

‫أمر لا يُصدق.

‫لم تكن كلمات "أوكي" كافية بالنسبة لي ‫لأصدقها.

‫إلى أن،

‫وقع حادث أوضح وجود صلة ‫بين الملك "شو" و"كيو".

‫زار الملك "شو" جيش "أوكي" في معركة "نانان"

‫للإشادة برجاله.

‫"(تشين)"

‫رائع كالمعتاد.

‫إنك سيفي الثمين يا "أوكي".

‫منطقة "نانان" هذه،

‫كانت مكانًا منيعًا بالنسبة لنا لفترة طويلة.

‫لقد ارتقيت إلى قدر توقعاتي.

‫كلمات غير مُستحقة.

‫بالمناسبة يا "أوكي".

‫أين تلك الجندية؟

‫تلك النشطة في ساحة المعركة.

‫تلك الجندية، مساعدتك "كيو".

‫أسمع اسمها كثيرًا.

‫أين هي؟

‫"كيو".

‫نعم أيها القائد.

‫لم يعرفا شيئًا من الحقيقة،

‫كأنما التقيا لأول مرة.

‫ومع ذلك،

‫في تلك اللحظة

‫فهما أنهما أب وابنته.

‫"كيو".

‫كم عمرك؟

‫16 يا صاحب الجلالة.

‫فهمت.

‫لقد أبليت حسنًا يا "كيو".

‫وكذلك "أوكي"،

‫إنكما كنزي.

‫الملك "شو"،

‫لم يستطع الاعتراف بأن "كيو" ابنته علانيةً.

‫إن سُمح لطفل بالخروج من القصر من دون إذن،

‫فسيكون قدوةً سيئةً.

‫فهمت "كيو" ذلك.

‫ومن حينها، أخفت وجهها بقناع.

‫أما بالنسبة لـ"كيو"،

‫فقد مُنعت مناقشة هويتها.

‫أنت امرأة.

‫ما يزال لديك خيار ترك السيف.

‫لن أتركه.

‫لكن ماذا ستكسبين من كل هذا القتال؟

‫سأصبح لواءً عظيمًا.

‫ماذا؟

‫سبب قتالي

‫يأتي من وعد طفولة بسيط.

‫وعد طفولة؟

‫حين كنت طفلةً صغيرةً، سألت الأمير "أوكي".

‫لو كنت أتطلع عاليًا مثله،

‫أن أصبح لواءً عظيمًا وأغزو القلعة الـ100،

‫أسيجعلني زوجته؟

‫- قال "موافق." ‫- ذلك سخيف.

‫أعرف.

‫كان مجرد وعد سخيف.

‫ولكن في ذلك الوقت، كنت في منتهى الجدية.

‫لذلك قاتلت بشدة.

‫مكاني هنا، لديّ الكثير من الأصدقاء والرفاق.

‫بالإضافة إلى ذلك،

‫فإن والديّ يراقبني.

‫لقد اتخذت قراري.

‫وسريعًا، أصبحت "كيو" لواءً ‫وحققت العديد من الإنجازات،

‫"كيو"

‫وأصبحت أحد "اللواءات الستة العظام".

‫"كيو"

‫وبعد ذلك،

‫حان الوقت أخيرًا.

‫الألم الذي أصاب جسدي سيختفي مع الوقت.

‫ورغم ذلك،

‫الألم الذي أصاب روحي لن يختفي أبدًا.

‫"أوكي".

‫يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة إليك.

‫الغضب قوة.

‫تذكر،

‫كيف ماتت منذ تسع سنوات.

‫الأمير "أوكي".

‫سمعت أنك ربحت معركةً أخرى.

‫أأُصبت؟

‫إنه مجرد خدش.

‫أستطيع فعل ذلك بنفسي أيها الأمير "أوكي".

‫منذ فترة قصيرة،

‫كنت أعالج جرحك يوميًا.

‫كم مضى على ذلك؟

‫ما عدت طفلةً.

‫مر وقت طويل يا "كيو".

‫وبما أن كلينا من اللواءات العظام، ‫فقد أبقتنا الحروب مشغولين.

‫بالفعل.

‫لم أتيت إلى هنا؟

‫سافرت كل هذه المسافة فقط لرؤيتك.

‫ماذا؟

‫إنما أمازحك.

‫ثمة حرب أخرى.

‫أخرى؟

‫"(كيو)"

‫في المعركة القادمة، ‫سأقاتل وإياك معًا كقوتين متحالفتين.

‫أنا والأمير "أوكي"؟

‫سأكون مساعدك، وستكونين قائدي يا "كيو".

‫لقد حان الوقت يا "كيو".

‫القلعة التالية في "بايو" ‫ستكون القلعة الـ100 التي نفتحها.

‫لقد تذكر.

‫الأرقام أيضًا.

‫أتذكر يا "هوكين".

‫لا داعي لتذكيري.

‫لم يخمد غضبي قط!

‫لقد سقطت "بايو"!

‫"قلعة (بايو)"

‫"كيو".

‫لقد طفح الكيل.

‫لقد جئت لتدميرك.

‫مستعدون! أطلقوا النار!

‫بالنسبة لمحارب مثلك ‫يظن أنه أتقن فنون القتال،

‫فهذا بالتأكيد غير منطقي.

‫ليس من السهل أن تصبح لواءً.

‫لقد طفت بعدد لا يحصى من ساحات القتال.

‫فقدنا عشرات الآلاف من الرفاق ‫ودفننا مئات الآلاف من الخصوم.

‫آمالهم التي تلاشت مع شرارة الحياة،

‫كلها تجثم بشدة على كتفيّ.

‫غني عن القول،

‫مع آمال "كيو"!

‫سلاح فرسانهم الأيمن قادم!

‫اخترقوا خطنا الثالث!

‫من يكون ذلك الرجل؟

‫"أوكي".

‫كان يحمل وحشًا في جعبته.

‫تراجع رجاءً.

‫نل منه أيها اللواء "أوكي"!

‫"بوشين"، "هوكين".

‫يتجاهل الـ"بوشين" كل مشاعره ويصبح وحش حرب.

‫لم أفكر أبدًا أن بإمكان أي رجل قهره.

‫كيف يمكن لـ"أوكي" ‫أن يكون بهذه القوة القاهرة؟

‫في الحياة الآخرة…

‫دع "كيو" تعلمك لم هُزمت!

‫اذهب!

‫ما الخطب…

‫"(ري)"

‫ارفعوا راية "السماوات العظيمة"!

‫"السماوات العظيمة"

‫راية أخرى.

‫"سماوات عظيمة" أخرى؟

‫كم عددها؟

‫لست أدري. إنهم جميعًا من جيش "تشاو".

‫من أين جاء حلفاؤنا أيها الأمير "تشوسو"؟

‫"(تشاو)"

‫سأخبرك لاحقًا.

‫المهم هو

‫أن هذه المعركة كلها لنا.

‫إنهم قادمون!

‫تراجعوا واحموا الأمير "تشوسو"!

‫"تشوسو" يفر.

‫- لنمسك به. ‫- نعم يا سيدي.

‫"السماوات العظيمة"

‫لم نقطع كل هذه المسافة ‫من أجل القضاء على لواء واحد فقط؟

‫لم نفعل كل هذا من أجل "الهون".

‫حتى أننا تلاعبنا بالمعلومات ‫ليعرف "أوكي" أن "هوكين" هو القائد.

‫أكان ذلك ضروريًا؟

‫إننا نتعامل مع "أوكي".

‫لا نبالغ مهما زدنا الحذر.

‫لا بد أن نظل متيقظين.

‫الصف الأول لجيش "ريبوكو"!

‫هجوم!

‫وحدات المؤخرة، استعدوا.

‫احموا اللواء "أوكي"!

‫اللواء "أوكي"!

‫لقد جاءوا أبكر كثيرًا مما توقعت.

‫مثير للإعجاب!

‫لم ينتابني هذا الشعور منذ 20 عامًا.

‫لقد مر وقت طويل.

‫تنتابني القشعريرة!

‫نتراجع إلى الخلف بينما نبحث عن فجوة.

‫الصف الأول، الحراسة. ‫الصف الثاني، قيادة المشاة.

‫الثالث والرابع، تأمين قاعدة ‫خلف جناح "تشوسو" الأيسر.

‫نعم يا سيدي!

‫القائد "شين"!

‫لم نستسلم بعد. لننضم إليهم.

‫نعم!

‫أين تظن أنك ذاهب؟

‫لم ننته بعد.

‫احموا اللواء "أوكي"!

‫اسحبوا "هوكين" بعيدًا!

‫احموا اللواء "هوكين"!

‫"الطائر الوحشي" قد سقط.

‫في كل ولايات "الصين" الحالية

‫ما من لواء آخر مكروه ومخيف مثل "أوكي".

‫لكن في نفس الوقت، هذا يثبت

‫أنه سيصبح بطلًا تاريخيًا ويحظى بالتقدير.

‫ذلك المدعو "أوكي"،

‫سيُهزم اليوم.

‫"أوكي" الذي يقال أنه الأقوى ‫بين "اللواءات الستة العظام".

‫أتعرفين لم يا "كايني"؟

‫لأن الأمير "ريبوكو" هنا،

‫يُعد وحش أكبر من "أوكي".

‫لقد جاء عصر جديد أخيرًا ‫بقدوم الأمير "ريبوكو".

‫الآن سأذهب لأداء واجبي.

‫إلى أين؟

‫للاحتفاء بعصر جديد

‫لا يمكن السماح بموت اللواء "هوكين" ‫في هذه اللحظة.

‫في هذه المرحلة الملحوظة، ‫أنا، "جيكا"، سأترك علامةً.

‫رغم أنني قد أفسد معركتهم المقدسة.

‫شكرًا جزيلًا.

‫ما الخطب؟

‫طعنتك ترتجف.

‫- إنه سريع جدًا. ‫- سيلحق بنا!

‫حان الوقت أخيرًا.

‫سيموت "أوكي" في المعركة ‫التي أتولى فيها دور النائب العام.

‫لا يمكنني الامتناع عن الضحك.

‫أسفي الوحيد،

‫أنني لن أشهد ذلك.

‫لدينا رأس "تشوسو"!

‫لنعد إلى "أميرنا"!

‫اللواء "أوكي"!

‫اقضوا على "أوكي"!

‫حقًا.

‫التعامل مع مخطط استراتيجي ومحارب ‫في نفس الوقت يُعد مهمة صعبة.

‫خاصة المخطط الاستراتيجي.

‫جعلني أعصر عقلي تفكيرًا.

‫رغم أنني يجب أن أعترف،

‫أن الأفكار قد نفدت مني تمامًا.

‫ومع ذلك،

‫إن لم تكن لدينا خطة،

‫فلدينا القوة!

‫وحدة "هيشين"، اتبعوه!

‫قاتلوا من أجل رفاقكم الموتى!

‫من هم؟

‫نحن وحدة "هيشين"!

‫إلى كل جنودنا الذين يسمعونني.

‫عددهم يفوق عددنا بعشر مرات.

‫لذا، آمركم بأن يقتل كل منكم عشرة رجال.

‫لن أسمح لأيكم بالسقوط، ‫حتى يذبح عشرةً من الأعداء!

‫كل واحد.

‫قاتلوا كما لو كنتم وحوشًا!

‫الآن،

‫حان وقت كشف قيمتنا الحقيقية.

‫استخدموا قوتنا لفتح طريق في فخ الموت هذا!

‫لأنني أنا، "أوكي"،

‫سأكون خلفكم جميعًا!

‫"مسابقة في القوة."

‫الصف الثاني،

‫هجوم!

‫محال.

‫إن اجتاحونا، فإن تسلسلنا القيادي سينهار.

‫إنهم وراء اللواء "أوكي".

‫لقد اجتاحونا!

‫انظر يا "شين"!

‫"هوكين".

‫قضي عليك!

‫لا!

‫اللواء "أوكي"!

‫حقير!

‫تدخل.

‫لهذا تكون ساحات القتال مملةً.

‫ومع ذلك، هذا مكانك.

‫قضي عليك.

‫يا "أوكي".

‫من المزعج أن تُفرض عليك الهزيمة.

‫إنني غاضب من رجالي أيضًا.

‫لم توقفتم عن القتال؟

‫حتى في خضم الموت

‫لن نستسلم أبدًا.

‫ذلك فخر جيش "أوكي"!

‫اللواء "أوكي".

‫ما أزال هنا.

‫هذا ليس محل موتنا.

‫حقير…

‫منصب اللواء

‫ليس أكثر من مجرد منصب.

‫ومع ذلك،

‫قليل من يستطيع الوصول إلى هذا المنصب ‫والفوز به.

‫اللواء،

‫يجب أن يتغلب على المخاطر ‫ويحقق إنجازات عديدة.

‫ولذلك، اللواء

‫يتحمل المسؤولية عن حياة العشرات ‫والملايين من الرجال.

‫ويكافأ بالشرف.

‫من أنت؟

‫ماذا تكون؟

‫ماذا يمكن أن أكون غير ذلك؟

‫أعظم لواء على وجه الأرض!

‫كل الجيوش، عبر هذه الفجوة!

‫سننقض مباشرةً على مقر العدو،

‫ونحمي وحدة "أميرنا"!

‫انطلق يا "شين"!

‫لا تدعوهما يفلتان!

‫دعوهما،

‫اللواء "هوكين"،

‫دعوهما يذهبان.

‫اتبعوهما أوقفوا سلاح فرسانهم!

‫رغم أن "أوكي" يحتضر،

‫ما يزالون مستميتين لاستعادته.

‫جيش "أوكي" الحالي قد يكون الأقوى.

‫لو كنا مكانهم، لقاتلنا حتى الموت أيضًا.

‫كم هذا مفجع!

‫لهذا لا أحب الحرب.

‫"شين" يا بنيّ، إنك تدهشني.

‫لم أر جوادي قط مطيعًا لأي شخص آخر.

‫إنه يركض من تلقاء نفسه. أنا لا أفعل شيئًا.

‫"شين" يا بنيّ.

‫اجلس منتصبًا.

‫أغمض عينيك.

‫تنفس بعمق.

‫ماذا؟

‫لا يتاح لك كل يوم الركوب مع اللواء العظيم.

‫تجربة نادرة وثمينة.

‫- ولكن… ‫- أغمض عينيك وتنفس بعمق.

‫الآن استمع جيدًا.

‫في هذه اللحظة، أنت تركض عبر ساحة المعركة

‫ممتطيًا حصان اللواء.

‫حين تفهم،

‫افتح عينيك ببطء

‫وأمعن نظرك في كل شيء أمامك.

‫جموع العدو، وجوه العدو.

‫ووجوه حلفائك.

‫السماء والأرض.

‫انظر.

‫المشهد الذي لا تتاح رؤيته سوى للواءات!

‫أتفهم؟

‫نعم، أظن أنني بدأت أرى ما عليه الأمر.

‫تستطيع عينا اللواء رؤية الكثير.

‫مثلًا،

‫طريقنا للخروج أمامنا مباشرة.

‫"موبو".

‫سيدي الأمير!

‫دعنا نواصل طريقنا.

‫سننجو من فخ الموت هذا.

‫دعوهم لنا. قفوا بجانب اللواء "أوكي" رجاءً.

‫لقد اخترق "أوكي" حصارنا!

‫لم لا نذهب خلف "أوكي"؟

‫فعلنا ما يكفي.

‫حياة "أوكي" ستنتهي، لا داعي لمطاردتهم.

‫ولكن إن لم نعد برأسه…

‫ثمة نوعان من القادة.

‫بمجرد مقتله، تنهار معنويات رجاله،

‫منهيةً المعركة في تلك اللحظة.

‫بينما يصبح الآخر رمزًا للاستشهاد،

‫مؤديًا برجاله إلى القتال حتى النهاية.

‫بلا شك "أوكي" من الصنف الأخير.

‫إن قطعنا رأس "أوكي"،

‫سينتفض رجاله غضبًا ‫ويهاجموننا في مهمة انتحارية.

‫إن حدث هذا،

‫حتى إن اجتمعت جيوشنا لن تنال أي فرصة.

‫الهدف،

‫ليس غزو "تشين" أو هزيمة جيش "أوكي".

‫إنه موت "أوكي".

‫والآن وقد حققنا هدفنا، ‫لم يعد ثمة معنى لسفك المزيد من الدماء.

‫لا ينبغي لأي منا أن يموت عبثًا. ‫لن أتسامح مع هذا.

‫المعركة،

‫تنتهي هنا.

‫"توه".

‫سيدي الأمير.

‫لن أسمح لأحد أن يتبعني ويقتلهم.

‫ولا حتى القادة.

‫سيدي الأمير.

‫لقد دعمتني طويلًا.

‫كانت مهاراتك الاحترافية دومًا ‫تضاهي مهاراتي.

‫سأضع رجالي ومستقبلهم بين يديك.

‫"كانو".

‫كن شاهدي.

‫سيدي الأمير!

‫سأعتمد عليك يا "توه".

‫سيدي الأمير.

‫"أوكي".

‫سامحني.

‫كل هذا خطئي.

‫"موبو".

‫مشكلتك واضحة.

‫لا داعي للخوض في ذلك.

‫ستصبح بلا شك

‫أحد أفضل لواءات "تشين".

‫لا تنس ذلك.

‫أتطلع إلى تقدمك المستقبلي.

‫بعد كل شيء،

‫تبين أن لواء "تشاو" الذي ظهر ‫أقوى عدو على الإطلاق.

‫وقعنا في أيديهم بالكامل.

‫حقًا.

‫هذه أوقات عصيبة.

‫أيًا كانت الحقبة، يظهر أقوى اللواءات

‫فقط ليُهزم على يد آخر.

‫وتدور حروب "الصين" حول ذلك الرجل ‫لفترة من الوقت.

‫ولكن حتى متى، تلك مسألة أخرى.

‫سيُهزم دومًا

‫وينقل الدور المنوط به في الحقبة.

‫أولئك الذين في السلطة.

‫معركتهم التي لا تنتهي من أجل الحياة.

‫حقًا.

‫لهذا تكون أوقات الاضطرابات هذه ممتعة.

‫"شين" يا بنيّ.

‫أظن أنني وعدت بتدريبك.

‫ولكن كما ترى، لم يعد ذلك ممكنًا.

‫بالإضافة إلى ذلك،

‫أنانية منك أن تفرض عليّ تعليمك مباشرةً.

‫تعلم من خلال

‫تكريس وقتك وجهدك في ساحات المعارك.

‫أيها الأحمق.

‫جاهد بكل قوتك مع رفاقك.

‫لديك الموهبة.

‫"شين".

‫اللواء "أوكي"؟

‫اللواء "أوكي"!

‫اللواء "أوكي"!

‫سيدي الأمير!

‫"أوكي"،

‫قبل أن ينطلق "أوكي" إلى الحرب،

‫نقل إليّ وصية الملك "شو".

‫كانت…

‫محاضرة عما ينبغي أن يكون عليه ملك "الصين".

‫أخيرًا،

‫رغم أنه لا حاجة للشفقة بهم،

‫لا تعامل من تهزمهم كعبيد.

‫لا تقمعهم

‫بل عاملهم بنفس المحبة التي تعامل بها شعبك.

‫هذه هي

‫الوصية التي أوكل إليّ الملك "شو" حملها ‫إلى "الملك" الحالي "تشين".

‫أشكرك يا "أوكي".

‫لم يعلمني ذلك قط.

‫بالطبع لم يعلمك.

‫ولم أنقل كلامه حتى إلى "ملكنا" السابق.

‫تلك الكلمات

‫عُنيّ بها فقط ‫المؤهل للاضطلاع بوصية الملك "شو".

‫ترك لي الملك "شو" مسؤولية القرار.

‫أن أنقل هذه الكلمات ‫إلى من يستحق خدماتي فقط.

‫"أوكي".

‫لنوحد "الصين" كلها.

‫"جلالتك"!

‫ذلك الأحمق،

‫لقد هزمت خصمك، ومع ذلك تبدو غير راض.

‫سنعود إلى "تشاو".

‫ماذا عنك يا "هوكين"؟

‫تدريب في الجبال؟

‫سر قوى "أوكي"

‫كان في ساحة المعركة.

‫لن أنخدع بذلك.

‫لست مهتمًا بهذا المكان.

‫سأبعث رسولًا.

‫إن غيرت رأيك يومًا، ستجد منا ترحابًا.

‫رغم كل شيء،

‫حقبة أخرى من الاضطرابات قادمة إلينا.

‫"شين".

‫اللواء "توه".

‫أد إليّ معروفًا.

‫نبأ وفاة اللواء "أوكي" يا "صاحب الجلالة"

‫قد جلب على دولتنا خسارةً كبيرةً.

‫بالضبط.

‫هُزم اللواء "أوكي".

‫ومع ذلك، مع الدعم المُكرس من جيش "أوكي"

‫تراجع "تشاو"، وأُنقذت "بايو" كلها.

‫ربحت ولايتنا "تشين"

‫هذه المعركة.

‫علاوةً على ذلك، جنودنا

‫لم يسلموا لواءنا إلى عدونا.

‫وسيعودون قريبًا إلى "شيانيانغ" مع جثته.

‫رغم رحيل الجنرال "أوكي"،

‫فإن روحه ستعيش إلى الأبد في داخلنا!

‫"شين" من وحدة "هيشين".

‫تكلم إن كان لديك ما تنقله.

‫ارفعوا رؤوسكم!

‫أنقذنا "بايو"!

‫لذا، لا تنكسوا رؤوسكم،

‫بل ارفعوها عاليًا.

‫ارفعوا رؤوسكم عاليًا؛

‫وعودوا مع اللواء "أوكي" ‫في لحظة الانتصار هذه!

‫اشعروا بالفخر!

‫افتحوا بوابتنا الرئيسية!

‫ومن الآن، لواء "تشين" العظيم،

‫"أوكي" سيعود!

‫كل الجيوش،

‫إلى الأمام!

‫"القصة الأصلية بقلم (ياسوهيسا هارا)"

‫ترجمة "صفاء عيد"